Руководство пользователя | visplay Qubo 25 Manuel utilisateur

Qubo 25 P/L
Instructions de montage et d’utilisation
play it smart
Qubo 25 P/L
La présente notice permet l’utilisation efficace et en toute
sécurité du produit « Qubo 25 P/L ».
Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit être
conservé en permanence à proximité du produit.
Toutes les personnes qui utilisent ce produit doivent avoir
lu ce manuel. Le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions de manipulation indiquées dans ce
manuel est une condition requise pour un travail sécurisé.
Les illustrations dans ce manuel servent à la compréhension générale et peuvent différer du modèle réel.
Toutes les dimensions dans ce manuel sont indiquées en
mm.
Assurance de la qualité
Tous les processus de notre entreprise sont soumis à un
système de gestion conforme à la norme de qualité ISO
9001 et la norme environnementale ISO 14001.
La société Zertifizierungs- und Umweltgutachter GmbH
(BSI) vérifie régulièrement ce système de gestion et documente la conformité aux normes au moyen d’un certificat.
Protection du droit d’auteur
Ce manuel est protégé par le droit d’auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre de l’utilisation du produit.
Une autre utilisation est interdite sans l’autorisation écrite
du fabricant.
Nos conditions générales de vente et de livraison
s’appliquent à tous les ordres.
Sommaire
1 Sécurité......................................................... 3
1.1 Explication des symboles.........................................3
1.2 Utilisation conforme..................................................3
1.3 Dangers généraux....................................................3
2 Description du produit.................................. 3
2.1 Vue d’ensemble........................................................3
2.2 Brève description......................................................3
2.3 Alimentation en tension............................................3
3 Caractéristiques techniques.......................... 4
3.1 Dimensions............................................................... 4
3.2 Charges de connexion............................................ 4
3.3 Valeurs de charge admissible................................. 4
3.4 Volume de livraison et accessoires.......................... 4
4 Montage.........................................................7
4.1 Déballage................................................................ 7
4.2 Stockage.................................................................. 7
4.3 Exigences relatives au lieu de montage................. 7
4.4 Relier les cadres avec les tubes de jonction............8
4.5 Positionnement..........................................................8
4.6 Fixation murale.........................................................8
4.7 Pose de cadre de tablette........................................8
4.8 Support en bois supérieur pour lampe LED............ 9
4.9 Cadre d’insertion avec LED pour supports en tôle
et en verre............................................................... 10
4.10 Étagères et goulotte de câbles.............................. 10
4.11 Utiliser le stock de réserve avec tiroir...................... 11
4.12 Barre de charge pour zone centrale..................... 12
4.13 Barre de charge pour étagère murale.................. 12
4.14 Barre de charge avec bras avant pour la zone
centrale................................................................... 12
4.15 Système de connecteurs Visplay........................... 13
5 Utilisation..................................................... 14
5.1 Nettoyage.............................................................. 14
6 Démontage et élimination............................ 14
6.1 Démontage............................................................. 14
6.2 Élimination............................................................... 14
2
01/2021 (FR)
Qubo 25 P/L
1
Sécurité
2 Description du produit
1.1
Explication des symboles
2.1 Vue d’ensemble
Les consignes de sécurité sont marquées comme suit
dans le présent manuel.
AVERTISSEMENT
Un avertissement mis en évidence de la sorte
indique une situation potentiellement dangereuse
qui peut entraîner la mort ou des blessures graves
si elle n’est pas évitée.
Qubo 25 P/L est un système d’étagères offrant une
grande liberté d’aménagement pour constructions en
zone centrales et murales.
REMARQUE
Un avertissement mis en évidence de la sorte
indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels et environnementaux.
1.2 Utilisation conforme
Le produit est uniquement réservé à la fixation de supports destinés à la présentation de marchandises.
Seuls les supports de marchandises et les consommateurs
correspondant aux spécifications de ce manuel sont
autorisés.
En cas d’utilisation incorrecte, les supports de
marchandises ou les consommateurs risquent d’être
endommagés. Cela peut entraîner des blessures et
un endommagement du produit.
Domaine d’application
Le produit doit être utilisé exclusivement dans le domaine
commercial.
Personnel
Ce manuel décrit aussi bien le montage du produit que
son utilisation et son nettoyage. Ce manuel doit donc
être transmis à l’utilisateur final une fois le produit monté.
Le contenu du chapitre « Montage » s’adresse aux
personnes effectuant le montage et le raccordement
électrique du produit (ex. : aménageurs de magasins,
électriciens qualifiés).
Le contenu du chapitre « Utilisation » s’adresse à l’utilisateur final (ex. : vendeur, visual merchandiser).
1.3 Dangers généraux
> Utiliser uniquement des accessoires et consommateurs agréés.
> Respecter les puissances de raccordement autorisées ainsi que les valeurs de charge et d’équipement maximales.
> Ne pas appuyer d’échelles contre les supports de
marchandises.
> Ne pas charger les supports de marchandises
au-delà de leur capacité maximale indiquée.
> Ne placer sur les supports de marchandises aucun récipient contenant des liquides susceptibles
de s’écouler.
> Tenir les composants conducteurs de tension à
l’abri de l’humidité.
Fig. 1: Qubo 25 P/L
2.2 Brève description
Qubo 25 P/L est un cadre en acier avec et sans rail
conducteur intégré pour l’électrification de tablettes à
l’aide de lampes LED, avec trous de 87,5 mm. Cela permet l’utilisation de tablettes à éclairage intégré afin de
mieux mettre en valeur la marchandise présentée.
Ce système d’étagères peut être configuré de façons
variées grâce à l’utilisation de tubes de jonction.
2.3 Alimentation en tension
Le répartiteur 24 V permet l’alimentation de maximum
8 raccords avec maximum 2 convertisseurs de 90 W
chacun. L’entrée de commutation permet l’utilisation d’un
commutateur.
NV (24 V)
L = 200 mm
220–240 V
L = 200 mm
ø 7.7 mm
Fig. 2: Convertisseur
REMARQUE
La puissance absorbée par les consommateurs électriques doit absolument être prise en compte.
Pour l’utilisation de variateurs, le kit variateur 318271.19 est nécessaire !
01/2021 (FR)
3
Qubo 25 P/L
Pour une vue d’ensemble du raccordement électrique des
cadres et des composants nécessaires à l’électrification,
voir le chapitre 4.15.
3
3.4 Volume de livraison et accessoires
3.4.1 Cadre extérieur
Cadre en acier sans et avec rail conducteur intégré
sur un côté pour l’électrification de tablettes à LED. Les
quatre tenons unilatéraux servent à accueillir les tubes
de jonction.
Caractéristiques techniques
3.1 Dimensions
Dimensions du convertisseur, en fonction de la
puissance
65
860
1460
1860
2460
L = 200
190
22
L = 200
Fig. 3: Dimensions du convertisseur
3.2 Charges de connexion
330
475
Généralités
Indication
Tension de service
Fréquence
Valeur Unité
220–240 V CA
50–60 Hz
Tension nominale (SELV)
24 V CC
Charge maximale
90 W
Classe de protection côté réseau
II
Température du boîtier (convertisseur), maximale
90 °C
Fig. 4: Cadre extérieur
3.4.2 Cadre central
Cadre en acier sans et avec rail conducteur intégré
sur un côté pour l’électrification de tablettes à LED. Les
quatre tenons bilatéraux servent à accueillir les tubes de
jonction. Les cadres sont avec ou sans électrification.
3.3 Valeurs de charge admissible
860
1460
1860
2460
La charge maximale inclut le poids propre et le poids de
tous les composants.
Cadre
Indication
Charge maximale
Valeur Unité
350 kg
Tablettes
Indication
Valeur Unité
Cadre de tablette pour inserts en
bois, en verre et en tôle
Profondeur
330/475 mm
Tablettes en bois/verre
Profondeur de pose max.
30 kg
280/425 mm
Tablettes en tôle
Profondeur de pose max.
40 kg
330/475 mm
Barre de charge
Indication
Charge maximale
4
01/2021 (FR)
Valeur Unité
52 kg
330
475
Fig. 5: Cadre central
Qubo 25 P/L
3.4.3 Kit de tubes de jonction
3.4.6 Barre de charge pour zone centrale
Les tubes de jonction sont vissés sur les quatre tenons du
cadre. Veuillez utiliser la clé de montage (111-844.12).
La barre de charge est accrochée entre les cadres.
25 x 25
A 650
A 1300
475
Fig. 9: Barre de charge pour zone centrale
A 650
A 800
A 1000
A 1300
3.4.7 Barre de charge pour étagère murale
Pour les systèmes muraux, la barre de charge est excentrée.
Fig. 6: Tubes de jonction
3.4.4 Cadre de tablette sans électrification
350
Les cadres de tablettes permettent d’accueillir des inserts
en verre, en bois et en tôle. Les cadres en acier, y compris quatre supports de tablettes, sont suspendus entre
les cadres.
25 x 25
A 650
A 1300
475
Fig. 10: Barre de charge pour étagère murale
A 650
A 800
A 1000
A 1300
475
3.4.8 Bras avant pour barre de charge
180
180
Fig. 7: Cadre de tablette
Numéro de dessin :
994-150 Insert en verre 8 mm
994-151 Insert en bois 19 mm
475
180
A 650
A 1300
A 650
A 1300
475
3.4.5 Cadre de tablette avec électrification
Les cadres de tablettes permettent d’accueillir des
inserts en verre, en bois et en tôle. Les cadres en acier
sont suspendus entre les cadres à l’aide de supports de
tablettes. Le kit de supports de tablettes se compose de
quatre supports, l’un d’entre eux servant au captage de
courant (Fig. 8/1). Une lampe LED est intégrée au cadre
de tablette avec électrification. Le captage de courant se
trouve à l’arrière, du côté gauche, la lampe LED du cadre
se trouve à l’avant.
Fig. 11: Barre de charge avec bras avant suspendus (sur un ou deux côtés)
3.4.9 Barre de charge avec bras avant
La barre de charge avec bras avant est accrochée entre
les cadres.
Elle est disponible dans les modèles suivants :
• Barre de charge avec un bras avant des deux côtés
pour axe 650 mm (A)
• Barre de charge avec deux bras avant des deux côtés
pour axe 1300 mm (A)
A
475
Fig. 8: Cadre de tablette avec électrification
Numéro de dessin :
994-150 Insert en verre 8 mm
994-151 Insert en bois 19 mm
A 650
A 800
A 1300
A 1300
B
25 x 25
25 x 25
625
475
A 650
A 1300
Fig. 12: Barre de charge avec bras avant
01/2021 (FR)
5
Qubo 25 P/L
3.4.10 Étagère métal sans électrification
Les étagères métal sont suspendues entre les cadres à
l’aide de supports de tablettes.
Indication
Valeur Unité
Tension nominale
24 V CC
Courant nominal
max. 4 A
3.4.13 Fixations murales
Les fixations murales garantissent la stabilité anti-basculement des constructions murales de grande hauteur
(plus de 1 600 mm).
A 650
A 1000
A 1300
475
A
Fig. 13: Étagère métal sans électrification
B
3.4.11 Étagère métal avec électrification
Les étagères métal sont suspendues entre les cadres à
l’aide de supports de tablettes.
Les étagères métal sont disponibles dans les modèles
suivants :
• avec éclairage LED intégré d’un côté
• avec éclairage LED intégré des deux côtés
• avec rail conducteur 3 V intégré sur un côté
• avec rail conducteur 3 V intégré des deux côtés
• avec lampe LED intégrée d’un côté et rails conducteurs 3 V
• avec lampes LED intégrées des deux côtés et rails
conducteurs 3 V
Le kit de supports de tablettes se compose de quatre
supports, l’un d’entre eux servant au captage de courant
(Fig. 14/1).
A 650
A 1000
A 1300
475
Fig. 14: Étagère métal avec électrification
3.4.12 Adaptateur électrique simple avec câble et
douille
Le captage de courant n’est possible qu’à un cadre électrifié (tube arrière). L’adaptateur doit être verrouillé en le
poussant vers le bas après son insertion.
500
Fig. 15: Adaptateur électrique simple avec câble et douille
6
01/2021 (FR)
REMARQUE
Fixation murale pour les superstructures composées
d’une étagère en verre ou en métal.
3.4.14 Supports de sol
Les supports de sol pour inserts en bois inférieurs sont
disponibles séparément. Les supports doivent être accrochés dans les trous.
Fig. 17: Supports de sol
3.4.15 Goulotte de câbles
La goulotte de câbles avec supports de sol permet le
rangement de convertisseurs et de câbles.
A 330
A 450
Fig. 18: Goulotte de câbles
1.
2.
Fig. 16: Fixation murale
514
Qubo 25 P/L
4 Montage
4.2 Stockage
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des supports de
marchandises peut entraîner des blessures. Si le
montage n’est pas correctement effectué ou si les
surfaces ne peuvent pas supporter les charges nécessaires, le système peut tomber en panne.
> Veiller à ce que les moyens de fixation et la surface d’installation puissent supporter une force
de traction de 0,1 kN par point de fixation.
Stocker le produit et ses composants dans les conditions
suivantes :
4.1 Déballage
Dès la réception de la livraison, s’assurer immédiatement
de son intégrité et de son intégralité.
En cas de dommages de transport visibles, procéder
comme suit :
• Refuser la livraison ou ne l’accepter que sous réserve.
• Noter l’étendue des dégâts sur les documents de
transport ou sur le bon de livraison du transporteur.
• Déposer une réclamation.
Emballage
Le produit est bien emballé, les dommages de transport
sont donc peu probables.
• Ne pas stocker en extérieur.
• Conserver au sec et à l’abri de la poussière.
• Ne pas exposer à des fluides agressifs.
• Protéger du rayonnement solaire.
• Éviter les chocs mécaniques.
• Température de stockage : 23 °C
• Humidité relative de l’air : 50 %
4.3 Exigences relatives au lieu de
montage
Le lieu de montage doit satisfaire aux exigences suivantes :
• Le lieu de montage doit être sec. Un montage en extérieur n’est pas autorisé.
• Le plafond doit être adapté aux charges à supporter
et pouvoir les accueillir (à contrôler avec un architecte
et un spécialiste de la statique).
• Conserver l’emballage d’origine pour le transport
ultérieur.
• Envoyer le produit uniquement dans l’emballage
d’origine.
• Observer toutes les remarques figurant sur l’emballage.
Éliminer le matérial d’emballage
Lorsque le matériel d’emballage n’est plus requis, l’éliminer selon les dispositions d’élimination locales en vigueur.
1
Cadre extérieur
1.1
Rail conducteur intégré
2
Insert bois/verre
3
Cadre de tablette
4
Tube de jonction (en haut, en
bas)
5
Cadre central
6
Fixation murale
7
Barre de charge
8
Patin, réglable en hauteur
9
Goulotte de câbles
01/2021 (FR)
7
Qubo 25 P/L
4.4 Relier les cadres avec les tubes de
jonction
4.5 Positionnement
4.6 Fixation murale
AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû au basculement du support
de marchandises et à la chute des marchandises.
> Pour les superstructures d’une hauteur de 1600
mm ou plus, le support de marchandises doit être
fixé au mur à l’aide d’un dispositif anti-basculement !
4.7 Pose de cadre de tablette
Des dessins de construction peuvent être téléchargés
dans la rubrique produits de www.visplay.com ; en cas
de besoin, ils peuvent également être commandés.
Numéro de dessin :
994-150 Insert en verre 8 mm (1)
994-151 Insert en bois 19 mm (2)
REMARQUE
Les tubes de jonction doivent être vissés avec l’outil
de montage et correctement positionnés.
8
01/2021 (FR)
Qubo 25 P/L
REMARQUE
Dans le cas de la version électrifiée, la position du
support de tablette électrifié au niveau du cadre
de tablette doit être prise en compte. Sur cette
illustration, toujours à l’arrière gauche.
4.8 Support en bois supérieur pour lampe
LED
Des dessins de construction peuvent être téléchargés
dans la rubrique produits de www.visplay.com ; en cas
de besoin, ils peuvent également être commandés.
1
Lampe LED
2
Électrification sur le cadre de tablette
3
Support de tablette (3 x simple)
4
Support de tablette (1 x électrifié)
5
Cadre extérieur avec électrification
Numéro de dessin :
991-374 Aperçu des supports en bois
991-368 Support en bois meuble individuel/meuble de
terminaison gauche (1)
991-372 Support en bois meuble central
991-390 Support en bois meuble de terminaison droit (2)
01/2021 (FR)
9
Qubo 25 P/L
4.9 Cadre d’insertion avec LED pour
supports en tôle et en verre
A 1300:10x
A 1000:10x
A 800: 6x
A 650: 6x
A 1300: 8x
A 1000: 8x
A 800: 0x
A 650: 0x
4.10 Étagères et goulotte de câbles
Des dessins de construction peuvent être téléchargés
dans la rubrique produits de www.visplay.com ; en cas
de besoin, ils peuvent également être commandés.
Numéro de dessin :
993-100 Support en bois 19 mm au niveau supérieur et
pour les structures non électrifiées (sans goulotte de
câbles), en bas également.
993-117 Insert en bois 19 mm en bas lorsque les
structures sont électrifiées et la goulotte de câbles est
insérée.
10
01/2021 (FR)
1
Étagère
2
Goulotte de câbles
4x
Qubo 25 P/L
4.11 Utiliser le stock de réserve avec tiroir
Visser le panneau latéral et le corps de l’intérieur.
Dans le cas de superstructures électrifiées, monter tout
d’abord la goulotte de câbles (2) et le convertisseur (1).
Dans le cas de superstructures à plusieurs axes, utiliser la
pièce de remplissage (1).
278-178 Pièce de remplissage centrale T 475 mm
704-985 Pièce de remplissage centrale T 330 mm
01/2021 (FR)
11
Qubo 25 P/L
4.12 Barre de charge pour zone centrale
2.
1.
4.13 Barre de charge pour étagère murale
1.
2.
4.14 Barre de charge avec bras avant pour la zone centrale
2.
1.
4x
12
01/2021 (FR)
Qubo 25 P/L
4.15 Système de connecteurs Visplay
REMARQUE
La puissance absorbée par les consommateurs électriques doit absolument être prise en compte ! La puissance absorbée de l’ensemble des consommateurs doit être inférieure à la puissance nominale du convertisseur. Il est généralement recommandé d’inclure une réserve de puissance pour les consommateurs supplémentaires.
Fonctionnement avec convertisseur 90 W
1
2
3
4
Fonctionnement avec 2 convertisseurs 90 W (max. 180 W)
1
1
2
3
2
3
4
5
EU
5
EU
UK
UK
1 Câble de rallonge 24 V CC
2 Répartiteur 24 V CC, 8 voies
3 Convertisseur LED 90 W
4 Câble d’alimentation électrique 220-240 V CA
5 Répartiteur 220-240 V CA, 4 voies
01/2021 (FR)
13
Qubo 25 P/L
5
Utilisation
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des supports de
marchandises peut entraîner des blessures. Si la
charge maximale admissible des supports de marchandises est dépassée, le système peut tomber en
panne.
> Respecter les valeurs de charge maximales des
différents supports de marchandises.
> Ne pas dépasser la charge maximale de 350 kg
par cadre.
5.1 Nettoyage
Avec le temps, de la poussière et des particules d’usure
des cintres se déposent sur les supports de marchandises. Pour que celles-ci ne salissent pas la marchandise
présentée, les supports de marchandises doivent être
régulièrement nettoyés.
Retirer la marchandise du support de marchandise.
1. Avec un chiffon doux et sec, enlever avec précaution
les salissures du support de marchandise.
2. Enlever les salissures tenaces avec un produit nettoyant doux.
14
01/2021 (FR)
6 Démontage et élimination
6.1 Démontage
> Débrancher la fiche de contact de la prise.
> Démonter le convertisseur et le diviseur de tension (le cas échéant).
6.2 Élimination
REMARQUE
Si des composants du produit sont éliminés de manière incorrecte, il peut en résulter des risques pour
l’environnement.
> Éliminer les éléments du produit dans le respect
de l’environnement ou les faire éliminer par des
entreprises de traitement des déchets
> Déposer au recyclage les éléments recyclables.
• Déposer au recyclage ou mettre au rebut les éléments
en métal.
• Apporter les matières plastiques au recyclage.
• Faire éliminer les composants électriques et électroniques par une entreprise spécialisée agréée.
• Éliminer les autres composants en les triant selon leur
composition.
Qubo 25 P/L
01/2021 (FR)
15
www.visplay.com
info@visplay.com
">