Benutzerhandbuch | visplay Mono 20 Manuel utilisateur

Mono 20 P/L
Instructions de montage et d’utilisation
play it smart
Mono 20 P/L
La présente notice permet l’utilisation efficace et en toute
sécurité du produit « Mono 20 P/L ».
Cette notice fait partie intégrante du produit et doit être
conservée à tout moment à proximité du produit.
Toutes les personnes maniant le produit doivent avoir lu
cette notice. Le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions indiquées dans cette notice est une
condition nécessaire à la sécurité du travail.
Les illustrations qui figurent dans cette notice sont destinées à la compréhension générale et sont susceptibles
de différer par rapport à la version réelle.
Toutes les dimensions indiquées dans cette notice sont
exprimées en mm.
Garantie de la qualité
Tous les processus de notre entreprise sont soumis à un
système de gestion conforme à la norme de qualité ISO
9001 et la norme environnementale ISO 14001.
La société Zertifizierungs- und Umweltgutachter GmbH
(BSI), société d’experts de certification et de l’environnement, contrôle ce système de gestion et documente le
respect des normes à travers un certificat.
Droits d’auteur
Cette notice est protégée par les droits d’auteur. Son
utilisation est autorisée dans le cadre de l’utilisation du
produit. Toute utilisation dépassant ce cadre est interdite,
sauf autorisation écrite du fabricant.
Nos conditions générales de vente et de livraison s’appliquent à toutes les commandes.
2
12/2020 (FR)
Sommaire
1 Sécurité......................................................... 3
1.1 Explication des symboles.........................................3
1.2 Utilisation conforme..................................................3
1.3 Risques fondamentaux.............................................3
2 Description du produit.................................. 3
2.1 Vue d’ensemble........................................................3
2.2 Bref descriptif............................................................3
2.3 Alimentation en tension........................................... 4
2.4 Contenu de la livraison et accessoires.................... 4
3 Montage.........................................................5
3.1 Déballage.................................................................5
3.2 Exigences concernant le lieu d’installation.............5
3.3 Renforcement de panneaux.....................................5
3.4 Monter.......................................................................5
3.5 Système de connecteurs Visplay............................ 7
4 Utilisation...................................................... 8
4.1 Installation des supports de marchandises.............8
4.2 Retrait du support de marchandise.........................8
4.3 Nettoyage................................................................8
5 Démontage et élimination............................. 9
5.1 Démontage.............................................................. 9
5.2 Élimination des déchets........................................... 9
6 Données techniques...................................... 9
6.1 Dimensions............................................................... 9
6.2 Puissances de raccordement................................. 10
6.3 Valeurs de charge.................................................. 10
Mono 20 P/L
1
Sécurité
Avant d‘utiliser le produit pour la première fois, lisez ce
manuel et agissez en conséquence. Conservez ce manuel pour toute utilisation ultérieure ou pour le remettre aux
éventuels futurs propriétaires.
1.1
Explication des symboles
2 Description du produit
2.1 Vue d’ensemble
Mono 20 P/L est un système porteur à point unique dans
lequel sont insérés des supports de marchandises utilisés
pour la présentation d’articles.
2
Les avertissements sont indiqués comme suit dans ce
manuel.
AVERTISSEMENT
Un avertissement mis en évidence de la sorte indique une situation dangereuse qui peut entraîner la
mort ou des blessures graves si elle n‘est pas évitée.
ATTENTION
Un avertissement mis en évidence de la sorte indique une situation potentiellement dangereuse qui,
si elle n‘est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels et environnementaux.
1.2 Utilisation conforme
Le produit est uniquement réservé à la fixation de
supports de marchandises destinés à la présentation
d’articles. Pour cela, seuls les supports de marchandises
conformes à la spécification indiquée dans cette notice
sont autorisés.
En cas d’utilisation incorrecte, les supports de
marchandises ou les consommateurs risquent d’être
endommagés. Cela peut entraîner des blessures et
un endommagement du produit.
1
Fig. 1: Mono 20 P/L
2.2 Bref descriptif
La platine électrifié (Fig. 1/1) Mono 20 P/L contient un
élément électrique au travers duquel le courant circule à
basse tension. Cela permet l’utilisation de tablettes (Fig.
1/2) à éclairage intégré afin de mieux mettre en lumière
la marchandise exposée.
Les supports de marchandises doivent être acquis auprès
du fabricant. Les consommateurs utilisés doivent être
conformes à la spécification indiquée dans la présente
notice. Un seul support de marchandise peut être suspendu à chaque platine.
Champ d’application
Le produit doit être utilisé exclusivement dans le domaine
commercial.
Platines
Les platines servent à insérer les supports de marchandises. Ils sont disponibles dans les versions suivantes :
Personnel
La présente notice décrit aussi bien le montage de la
platine que son utilisation et son nettoyage. Pour cette
raison, cette notice doit être transmise à l’utilisateur final
après le montage des platines.
• Ensemble platine Mono 20 P/L avec câble électrique
(Fig. 2/A)
• Ensemble platine Mono 20 P/L non électrifié (Fig. 2/B)
• Ensemble platine Mono 20 P/L light avec câble électrique (Fig. 2/C)
• Ensemble platine Mono 20 P/L light non électrifié
(Fig. 2/D)
ATTENTION
Les supports de marchandises non électrifiés peuvent
être facilement insérés dans les platines électrifiés !
Le contenu du chapitre « Montage » s’adresse aux
personnes effectuant le montage des platines
(ex. : aménageurs de magasins).
Le contenu du chapitre « Utilisation » s’adresse à l’utilisateur final (ex. : vendeur, visual merchandiser).
1.3 Risques fondamentaux
> Utiliser uniquement des accessoires et consommateurs agréés.
> Respecter les puissances de raccordement autorisées ainsi que les valeurs de charge et d’équipement maximales.
> Ne pas appuyer d’échelles contre les supports de
marchandises.
> Ne pas charger les supports de marchandises audelà de leur capacité maximale indiquée.
> Ne placer sur les supports de marchandises aucun récipient contenant des liquides susceptibles
de s’écouler.
> Tenir les composants conducteurs de tension à
l’abri de l’humidité.
Pour le montage des platines dans des panneaux bois,
voir le chapitre .
A
B
C
D
Fig. 2: Platine électrifié et platine non électrifié
12/2020 (FR)
3
Mono 20 P/L
2.3 Alimentation en tension
2.4.3 Supports de marchandises
Le répartiteur 24 V permet l’alimentation de maximum
8 raccords avec 2 convertisseurs maximum de 75 W.
L’entrée de commutation permet l’utilisation d’un
commutateur.
Les supports de marchandises portent les articles.
Les supports de marchandises existent en différentes
versions.
NV (24 V)
L = 200 mm
220–240 V
L = 200 mm
ø 7.7 mm
Fig. 3: Convertisseur
ATTENTION
La puissance absorbée par les consommateurs électriques doit absolument être prise en compte.
Pour l’utilisation de variateurs, le set variateur
318-271.19 est nécessaire !
Pour une vue d’ensemble du raccordement électrique des
platines et des composants nécessaires à l’électrification,
voir 3.5.
2.4 Contenu de la livraison et accessoires
2.4.1 Set d’électrification
La platine à électrification est déjà équipé du set d’électrification. Ce set sert à l’électrification ultérieure
de platines Mono 20 P/L existants qui n’ont pas
d’électrification.
Le set d´électrification est livré avec le raccordement
électrique comprenant le câble électrique (Fig. 4/1)
et 2 vis de fixation à tête fraisée M5 x 16 Torx (Fig. 4/2).
1
2
Exemples de supports de marchandises disponibles :
• Bras de suspension, droits
• Tablettes pour chaussures
- pour une ou une paire de chaussures
- électrifiés ou sans électrification
• Console pour tablette bois ou verre
• Barre de charge en association avec console
• Barre de charge individuelle
• Console universelle Numéro de dessin:
991-217 Tablette bois 22 mm
• Deux consoles de montage Ø 20 mm Numéro
de dessin: 704-396 Tablette bois
Pour plus d’informations sur les différents supports de
marchandises, consulter le catalogue de produits ainsi
que les descriptions propres aux produits.
Consoles et tablettes
Les consoles portent les barres de charge ou les
tablettes.
Les tablettes sont des supports en bois ou en verre.
Des dessins de construction peuvent être téléchargés
dans la rubrique produits de www.visplay.com pour les
supports.
2.4.4 Set de fixation pour panneaux bois, etc.
2
1
Fig. 6: Set de fixation pour panneaux bois
À la place de supports de marchandises, il est possible
de fixer des panneaux bois, des affiches, etc. dans la
platine à l’aide d’un set de fixation. Ce set se compose
d’un adaptateur de fixation (Fig. 6/1) et d’une patte de
fixation (Fig. 6/2).
• Charge maximale : 20 kg
Fig. 4: Set d´électrification pour platines sans électrification
Pour le montage du set d´électrification, voir le chapitre
3.4.2
2.4.2 Cache
Fig. 5: Cache
Le cache doit être commandé séparément.
4
12/2020 (FR)
Mono 20 P/L
3
Montage
AVERTISSEMENT
Si le montage n’est pas effectué dans les règles de
l’art ou si la surface choisie ne peut pas supporter
les charges nécessaires, le système peut s’effondrer. La chute des marchandises et des supports de
marchandises peut entraîner des blessures.
> Lire et respecter toutes les consignes de montage
suivantes.
> S’assurer que la surface choisie est bien adaptée
aux charges prévues.
3.3 Renforcement de panneaux
Les panneaux dans lesquels les platines sont montés
doivent être renforcés. Sinon, les panneaux avec platines
montés risqueraient de plier et de rompre sous
la charge.
3.1 Déballage
Dès réception de la livraison, vérifier que celle-ci est
intégrale et en parfait état.
• Conserver l’emballage d’origine pour d’éventuels
transports ultérieurs.
• Expédier le produit uniquement dans son emballage
d’origine.
• Tenir compte de toutes les indications marquées sur
l’emballage.
Élimination du matériel d’emballage
Lorsque le matériel d’emballage n’est plus requis, celui-ci
doit être éliminé conformément aux dispositions locales
en vigueur pour l’élimination des déchets.
3.2 Exigences concernant le lieu
d’installation
Le lieu d’installation doit remplir les exigences suivantes :
• Le lieu d’installation doit être sec. Une installation en
zone extérieure n’est pas autorisée.
• La surface d’installation (murs, piliers, etc.) doit être
conçue pour pouvoir supporter les charges concernées.
• La surface d’installation doit être plane afin que les
platines reposent entièrement après le montage.
19
B
min. 60
min. 22
• Ne pas accepter la livraison ou l’accepter uniquement
sous réserve.
• Indiquer l’étendue des dommages sur les documents
de transport ou sur le bon de livraison du transporteur.
• Engager une réclamation.
Emballage
Le produit est bien emballé de sorte que les dommages
de transport sont improbables.
A
min. 28.5 19
En cas de dommages visibles dus au transport, procéder
de la façon suivante :
min. 60
Fig. 7: Renforcement arrière
Renforcements possibles :
• Profilés angulaires (Fig. 7/A). Tenir compte des différentes hauteurs des platines (qu’ils soient électrifiés ou
non).
• Montants en bois (Fig. 7/B)
• Visser le renforcement au dos des panneaux, coller
en plus les montants en bois. Veiller à ce que les panneaux soient consolidés de manière uniforme.
3.4 Monter
AVERTISSEMENT
Si les points de fixation ne sont pas tous utilisés,
la capacité prévue de la platine n’est pas atteinte.
> Utiliser tous les points de fixation de la platine.
> Veiller au positionnement correct de la platine.
Fig. 8: Positionnement correct de la platine
Les points de fixation avec lesquels les platines doivent
être vissés sont préparés. Au dos de la platine se trouvent
une flèche et l’inscription « UP » (Fig. 8).
12/2020 (FR)
5
Mono 20 P/L
3.4.1 Montage de la platine sur panneau bois
3.4.2 Platine avec électrification ultérieure
La platine peut uniquement être montée sur des
panneaux en bois de 19 mm d’épaisseur à l’aide
du matériel de fixation fourni.
La platine peut être installée avec ou sans cache.
Tenir compte des différents fraisages.
Une platine non électrifié (Fig. 12/A) peut être électrifié
ultérieurement à l’aide du set d´électrification 332-259.19
(Fig. 12/B). Pour cela, il n’est pas nécessaire de démonter
la platine du panneau en bois. En revanche, la partie
arrière du panneau doit être accessible !
A
B
Fig. 9: Fraisage sans (A) et avec cache (B)
Le montage de la platine sans électrification (Fig. 10/A)
et celui de la platine avec électrification (Fig. 10/B) sont
identiques.
1. Faire construire le panneau en bois avec fraisage
(voir chapitre 6.1) par une entreprise spécialisée.
A
A
B
Fig. 12: Platine non électrifié (A) et électrifié (B)
Retrait de la plaque de recouvrement
B
1
1
2
2
2
3
1
4
Fig. 10: Montage sur panneau bois
2. Mettre en place la platine (Fig. 10/1).
3. À travers les trous de la platine prévus à cet effet,
visser les vis en bois (Fig. 10/2) dans le panneau et
les serrer au couple de 3 Nm.
 La platine est fixée.
Installation du cache
Si la variante avec cache a été choisie, le cache doit
être installé après le montage de la platine.
2
1
Fig. 11: Installation du cache
• Placer le cache (Fig. 11/1) sur la platine (Fig. 11/2).
6
12/2020 (FR)
Fig. 13: Dévisser la plaque de recouvrement
1. Dévisser les deux vis (Fig. 13/1) avec un tournevis Torx.
Les vis et la plaque de recouvrement (Fig. 13/2) ne
sont plus nécessaires et peuvent être éliminées.
2. Fixer le set d´électrification (Fig. 13/3) au platine avec
les vis à tête fraisée fournies (Fig. 13/4).
 La platine est électrifié et peut être relié à la
source de courant.
Mono 20 P/L
3.5 Système de connecteurs Visplay
ATTENTION
La puissance absorbée par les consommateurs électriques doit absolument être prise en compte ! La
puissance absorbée de l‘ensemble des consommateurs doit être inférieure à la puissance nominale
du convertisseur. Il est généralement recommandé
d‘inclure une réserve de puissance pour les consommateurs supplémentaires.
Fonctionnement avec convertisseur 90 W
1
4
3
2
Fonctionnement avec 2 convertisseurs 90 W (max. 180 W)
1
1
2
5
3
2
3
4
EU
UK
5
EU
UK
1 Câble de rallonge 24 V CC
2 Répartiteur 24 V CC, 8 voies
3 Convertisseur LED 90 W
4 Câble d‘alimentation électrique 220-240 V CA
5 Répartiteur 220-240 V CA, 4 voies
12/2020 (FR)
7
Mono 20 P/L
4 Utilisation
AVERTISSEMENT
Si la charge maximale autorisée des supports de
marchandises est dépassée, les supports de marchandises et/ou le système peuvent être endommagés et provoquer des blessures.
> Respecter les valeurs de charge maximales des
différents supports de marchandises.
> Ne pas dépasser la charge maximale de 40 kg
par platine.
4.1 Installation des supports de
marchandises
3. Soulever légèrement le support de marchandise/
la console (Fig. 15/1) et le/la retirer de la platine
(Fig. 15/2).
 Le support de marchandise se détache
de la platine.
4.3 Nettoyage
Avec le temps, de la poussière et des particules d’usure
des cintres se déposent sur les supports de marchandises. Pour que celles-ci ne salissent pas la marchandise
présentée, les supports de marchandises doivent être
régulièrement nettoyés.
Pour mettre en place les supports de marchandises,
procéder de la façon suivante.
1
2
Fig. 16: Nettoyage
Fig. 14: Mise en place des supports de marchandises
1. Introduire à fond le support de marchandise, légèrement incliné vers le haut, dans le trou de la platine
(Fig. 14/1), puis l’abaisser (Fig. 14/2).
2. Veiller à ce que le support de marchandise soit correctement enclenché dans la platine.
 Le support de marchandise est solidement fixé.
Il présente une légère montée (env. 1.5°).
3. Répartir uniformément la marchandise sur le support de
marchandise et veiller à ce que la charge maximale
ne soit pas dépassée. Toutes les valeurs de charge
incluent le poids du support de marchandise.
4.2 Retrait du support de marchandise
Pour retirer des supports de marchandises, procéder de
la façon suivante :
1. Retirer la marchandise du support de marchandise.
2. Si une tablette est utilisée, retirer la tablette des
consoles.
1
2
Fig. 15: Retrait du support de marchandise
8
12/2020 (FR)
1. Retirer la marchandise du support de marchandise.
2. Avec un chiffon doux et sec, enlever avec précaution
les salissures du support de marchandise (Fig. 16).
3. Enlever les salissures tenaces avec un produit nettoyant doux.
Mono 20 P/L
5
Démontage et élimination
6 Données techniques
5.1 Démontage
6.1 Dimensions
Pour démonter la platine, procéder de la façon
suivante :
6.1.1 Cotes de montage de la platine
Mono 20 P/L
100
1. Retirer la marchandises des supports de marchandises.
2. Retirer tous les supports de marchandises
(voir le chapitre 4.2).
1
2
ø 31.9
28.5
60
19
22
A
19
B
Fig. 18: Mono 20 P/L avec avec câble (A) / sans électrification (B)
3. Avec un mouvement de levier, retirer le cache (Fig. 17/1)
à l’aide d’un petit tournevis plat (Fig. 17/2). Le cache ne
peut pas être réutilisé et doit être remplacé.
4. Dévisser les vis.
5. Retirer la platine.
Mono 20 P/L light
86
Fig. 17: Retrait du cache avec un mouvement de levier
5.2 Élimination des déchets
22
A
19
B
Fig. 19: Mono 20 P/L light avec avec câble (A) / sans électrification (B)
6.1.2 Fraisage pour platine avec cache
Mono 20 P/L
35.2
50
90
68
24
32.8
24
6
22
• Déposer au recyclage ou mettre au rebut les éléments
en acier.
• Déposer au recyclage ou mettre au rebut les éléments
en aluminium.
• Déposer au recyclage ou mettre au rebut les éléments
en zinc moulés.
• Déposer les matières plastiques au recyclage.
• Éliminer les autres composants en fonction de la composition des matériaux.
19
ø 32
Prescriptions d’élimination des déchets
Éliminer les composants du produit conformément aux
prescriptions suivantes :
28.5
50
ø 2.5
ATTENTION
Toute élimination incorrecte des éléments
du produit peut entraîner des dangers pour l’environnement.
> Éliminer les éléments du produit dans le respect
de l’environnement ou les faire éliminer par des
entreprises de traitement des déchets
> Déposer au recyclage les éléments recyclables.
ø 31.9
19
50
Fig. 20: Mono 20 P/L avec cache
12/2020 (FR)
9
Mono 20 P/L
6.2 Puissances de raccordement
Mono 20 P/L light
19
Générales
Donnée
ø 32
Tension de fonctionnement
ø 2.5
53
72
Fréquence
6
6
38
Fig. 21: Mono 20 P/L light avec cache
6.1.3 Fraisage pour platine sans cache
50
Tension nominale (SELV)
24 V CC
Intensité nominale de l’alimentation,
maximale
168 W
7 A
Classe de protection côté réseau ;
convertisseur 10 – 150 W
III
Température du boîtier
(convertisseur) maximale
90 °
Platine
0
35.2
Donnée
24
32.8
90
68
ø 26
ø 32
50 – 60 Hz
La charge maximale inclut le poids propre et le poids
de tous les composants.
15 +0.2
ø 2.5
100 – 240 V CA
6.3 Valeurs de charge
Mono 20 P/L
24
Valeur Unité
Valeur Unité
Ensemble platine Mono 20 P/L
40 kg/platine
Ensemble platine Mono 20 P/L light
8 kg/platine
Support de marchandise
Donnée
Valeur Unité
22
6
19
50
Fig. 22: Mono 20 P/L sans cache
Mono 20 P/L light
0
53
ø 2.5
72
ø 32
ø 26
15 +0.2
6
6
38
19
Fig. 23: Mono 20 P/L light sans cache
6.1.4 Dimensions du convertisseur, en fonction
de la puissance
Tablette pour une chaussure
20 kg
Tablette pour une paire
de chaussures
20 kg
Console universelle
20 kg
Bras de suspension Ø 20 mm
20 kg
Barre de charge individuelle
Ø 20 mm
15 kg
Console pour barre de charge
Ø 20 mm
15 kg
Console pour tablette bois ou verre
15 kg
Console pour barre de charge
30 x 15 mm
20 kg
Console pince pour tablette verre
10 kg
Console individuelle Ø 20 mm
15 kg
Set d´électrification pour panneaux
bois
20 kg
Console de montage pour tablette
bois
15 kg
Crochet de suspension Ø 6 mm
2 kg
Crochet de suspension Ø 7,5 mm
2 kg
65
Épaisseur de panneau
L = 200
190
Fig. 24: Dimensions du convertisseur
10
12/2020 (FR)
L = 200
22
Donnée
Épaisseur de panneau bois
Valeur Unité
19 mm
">