ユーザーマニュアル | visplay Omnio Manuel utilisateur

Omnio P/L
Notice de montage et d’utilisation
play it smart
Omnio P/L
DE
FR
La présente manuel permet une utilisation efficace et
sûre du produit « Omnio P/L ».
Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit être
conservé en permanence à proximité du produit.
Toutes les personnes qui utilisent ce produit doivent avoir
lu ce manuel. Le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions de manipulation indiquées dans ce
manuel est une condition requise pour un travail sécurisé.
Les illustrations dans ce manuel servent à la compréhension générale et peuvent différer du modèle réel.
Toutes les dimensions dans ce manuel sont indiquées en
mm.
Assurance de la qualité
Tous les processus de notre entreprise sont soumis à
un système de gestion conforme à la norme de qualité
ISO 9001 et la norme environnementale ISO 14001.
La société Zertifizierungs- und Umweltgutachter GmbH
(BSI) vérifie régulièrement ce système de gestion et documente la conformité aux normes au moyen d’un certificat.
Protection du droit d’auteur
Ce manuel est protégé par le droit d’auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre de l’utilisation du produit.
Une autre utilisation est interdite sans l’autorisation écrite
du fabricant.
Nos conditions générales de vente et de livraison
s’appliquent à tous les ordres.
Sommaire
1 Sécurité......................................................... 3
1.1 Explication des symboles.........................................3
1.2 Utilisation conforme..................................................3
1.3 Risques fondamentaux.............................................3
2 Description du produit.................................. 4
3 Données techniques...................................... 4
3.1 Puissance électrique connectée.............................. 4
3.2 Valeurs de charge mécanique................................ 4
4 Consignes générales de montage ..................5
4.1 Composants..............................................................5
4.2 Principe de montage............................................... 6
4.3 Connexion électrique.............................................. 6
4.4 Stabilité.....................................................................8
5 Montage........................................................ 9
5.1 Déballage................................................................ 9
5.2 Stockage................................................................. 10
5.3 Exigences relatives au lieu de montage................ 10
5.4 Composants et outillage (exemple)....................... 10
5.5 Montage de la structure......................................... 10
5.6 Positionnement........................................................ 12
5.7 Fixation murale....................................................... 12
5.8 Utilisation du support avec découpe..................... 13
5.9 Montage du convertisseur et de la goulotte de
câbles...................................................................... 13
5.10 Panneaux en tôle.................................................... 13
5.11 Montage des panneaux en bois............................ 15
5.12 Montage des caissons à tiroirs............................... 16
5.13 Plateformes............................................................. 17
5.14 Montage des barres de charge............................. 18
6 Démontage / transformation....................... 18
7 Utilisation.................................................... 20
7.1 Nettoyage............................................................. 20
8 Élimination.................................................. 20
9 Résolution des défauts................................ 20
2
3/2021 (FR)
Omnio P/L
1
Sécurité
Avant d’utiliser le produit pour la première fois, lisez ce
manuel et agissez en conséquence. Conservez ce manuel pour toute utilisation ultérieure ou pour le remettre
aux éventuels futurs propriétaires.
1.1
> La fiche secteur doit être déconnectée au montage et au démontage :
FR
DE
EN
Explication des symboles
Les avertissements sont indiqués comme suit dans ce manuel.
AVERTISSEMENT
Un avertissement mis en évidence de la sorte indique une situation dangereuse qui peut entraîner la
mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée.
REMARQUE
Un avertissement mis en évidence de la sorte
indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels et environnementaux.
> Poser les câbles de manière à éviter les trébuchements :
1.2 Utilisation conforme
Le produit est uniquement réservé à la fixation de supports destinés à la présentation de marchandises.
Seuls les supports de marchandises et les consommateurs
correspondant à la liste de spécification sont autorisés.
En cas d’utilisation incorrecte, les supports de marchandises ou les consommateurs risquent d’être endommagés. Cela peut entraîner des blessures et un
endommagement du produit.
> Aligner / fixer le meuble au mur (1) puis l’équiper
(2). Observer le chapitre 4 !
1.
Domaine d’application
Le produit doit être utilisé exclusivement dans le domaine
commercial.
1.
Personnel
Ce manuel décrit aussi bien le montage du produit que
son utilisation et son nettoyage. Ce manuel doit donc
être transmis à l’utilisateur final une fois le produit monté.
Le contenu du chapitre « Montage » s’adresse aux personnes
effectuant le montage et le raccordement électrique du produit
(ex. : aménageurs de magasins, électriciens professionnels).
Le contenu du chapitre « Utilisation » s’adresse à l’utilisateur final (ex. : vendeur, visual merchandiser).
1.3 Risques fondamentaux
2.
> Répartition équitable du poids. Ranger la marchandise lourde en bas. S’il y a une déformation
visible, la limite de charge prescrite est alors
dépassée ! -> Réduire le poids !
> Utiliser uniquement des accessoires et consommateurs agréés.
> Respecter les puissances de raccordement autorisées ainsi que les valeurs de charge et d’équipement maximales.
> Ne pas poser d’échelles contre les supports de
marchandises.
> Ne pas charger les supports de marchandises
au-delà de leur capacité maximale indiquée.
> Ne placer sur les supports de marchandises aucun récipient contenant des liquides susceptibles
de s’écouler.
> Tenir les composants conducteurs de tension à
l’abri de l’humidité.
3/2021 (FR)
3
Omnio P/L
DE
FR
2 Description du produit
3
Omnio P/L est un système d’étagères électrifié pour
les concepts de création d’espace et d’aménagement
intérieur. À la fois autonome au centre d’une pièce ou
contre un mur, il offre une très grande liberté. Les montants et les cadres de connexion peuvent être étendus
sur les quatre côtés pour définir des modules individuels
qui peuvent être adaptés pour répondre à des exigences
spécifiques. Le montage et le démontage ainsi que les
transformations sont tellement aisés qu’il est possible de
modifier le système entier en toute rapidité. L’alimentation 24 V intelligemment intégrée permet de connecter
des étagères lumineuses, des luminaires et des appareils
numériques sur un à quatre côtés. Grâce à son design
discret, Omnio est idéal pour être utilisé comme meuble
central, comme séparateur de pièces, mais aussi comme
système mural.
6
8
3
7
10
5
4
Données techniques
3.1 Puissance électrique connectée
L’alimentation du système s’effectue avec un ou deux
blocs d’alimentation 24 V connectés en série. Tous les
composants des meubles électriques fonctionnent avec
une très basse tension de sécurité SELV. Respecter
impérativement les puissances max. indiquées ! Pour des
informations détaillées sur le raccordement électrique et
la planification, voir le chapitre 4.
Indication
Tension de connexion / secteur
Fréquence
12
9
2
1
Fig. 1: Omnio P/L
4
1
Montants électrifiés / non électrifiés
2
Cadre de connexion avec alimentation électrique
3
Cadre de connexion avec / sans luminaire
4
Cadre de tablette avec / sans luminaire
5
Support en tôle / verre / bois
6
Barres de charge
7
Bras porteurs
8
Fixation murale
9
Patin réglable en hauteur
10
Panneaux latéraux en tôle / bois
11
Tiroirs en tôle / bois
12
Plateforme
3/2021 (FR)
50–60 Hz
Classe de protection convertisseur
II
Tension de service système
24 V CC
Classe de protection composants
système
III
Puissance max. par point d'alimentation
7 A
168 W
3.2 Valeurs de charge mécanique
Les valeurs de charge indiquées se réfèrent aux composants mentionnés dans le manuel Visplay. Les valeurs
max. indiquées exigent une répartition régulière de la
charge. En cas de déformation visible des supports de
marchandises, la charge admissible a été dépassée et la
charge doit être réduite immédiatement.
Composant
11
Valeur Unité
230/240 V CA
Valeur Unité
Cadre de connexion/tablette avec
support
30 kg
Plateformes
30 kg
Tiroirs
30 kg
Barre de charge
52 kg
Bras porteur
20 kg
Omnio P/L
4 Consignes générales de montage
Omnio P/L offre une multitude de possibilités. Avant
toute utilisation, il est nécessaire de se familiariser avec
les différents composants et leur fonction ainsi qu’avec
les limites du système. Les symboles suivants aident à
bien distinguer les composants.
Cadre de connexion
Deux cadres de connexion et quatre montants forment
une structure d’étagère fixe. Le cadre de connexion comporte une vis à six pans creux SW5 dans les coins.
Les cadres de connexion avec électrification ont une
unité de contact dans le coin avant gauche (marqué par
un autocollant jaune) sur la face inférieure.
Marquage du cadre de connexion
Marquage du montant
1x, 2x, 3x, 4x fente(s),
non électrifié
Marquage du montant
1x, 2x, 3x, 4x fente(s),
électrifié
4.1 Composants
Montant non électrifié
Les montants non électrifiés n’ont pas de rail conducteur
installé et ne sont utilisés que pour la connexion mécanique.
Fig. 4: Cadre de connexion
Cadre d’alimentation
Pour les superstructures électrifiées, un cadre de
connexion avec alimentation électrique est utilisé. Il est
équipé d’un câble avec une fiche. Le cadre de connexion
est relié à un convertisseur et alimente le courant dans un
montant électrifié.
Fig. 2: Montants non électrifiés
Les cadres de connexion avec électrification ont une
unité de contact dans le coin avant gauche (marqué par
un autocollant jaune) sur la face inférieure.
Montant électrifié
Les montants électrifiés sont équipés d’un rail conducteur. Un montant électrifié est toujours placé à l’avant
gauche du meuble.
Fig. 5: Cadre d’alimentation
Fig. 3: Montant électrifié
3/2021 (FR)
5
FR
DE
EN
Omnio P/L
DE
FR
Cadre de tablette
Le cadre de tablette est posé sur les supports de tablettes insérés. Les cadres de tablettes n’ont pas de vis
dans les coins et sont uniquement placés sur les supports
des tablettes.
Les cadres de tablettes avec électrification ont une unité
de contact dans le coin avant gauche (marqué par un
autocollant jaune) sur la face inférieure.
4.3 Connexion électrique
REMARQUE
Le système 24 V fonctionne avec un ou deux blocs
d’alimentation électrique connectés en parallèle.
La charge max. pouvant être connectée à chaque
point d’alimentation s’élève à 168 W. La puissance
absorbée par les consommateurs électriques doit
absolument être prise en compte !
Pour faciliter la planification, le montage et le fonctionnement, nous recommandons d’installer un ou, selon les
besoins, deux blocs électriques par entraxe. Ceci facilite
le montage, les transformations et la détection d’éventuels défauts.
25,6 W
25,6 W
3 x 25,6 W =
76,8 W < 90 W
25,6 W
25,6 W
Fig. 6: Cadre de tablette
25,6 W
4.2 Principe de montage
25,6 W
Les montants électrifiés doivent toujours être installés
à l’avant gauche du meuble. Des montant à 1 fente
peuvent être installés dans les coins du meuble, des
montants à 2 et 3 fentes peuvent être installés entre
deux entraxes ou dans le cas de structures angulaires.
Les montants à 4 fentes offrent le plus de possibilités aux
éventuelles transformations.
25,6 W
6 x 25,6 W =
153,6 W < 168 W
25,6 W
25,6 W
Si la puissance par entraxe est faible, plusieurs entraxes
peuvent également être alimentés par un seul distributeur.
6 x 9,0 W =
54,0 W < 90 W
Fig. 7: Principe de montage
6
3/2021 (FR)
9,0 W
9,0 W
9,0 W
9,0 W
9,0 W
9,0 W
Omnio P/L
65 mm
Convertisseur 90 W
Dimensions du convertisseur, en fonction de la puissance
L = 200 mm
189,5 mm
L = 200 mm
22 mm
Fig. 8: Dimensions du convertisseur
Composant
Valeur
Tension de service
230 - 240 V AC
50-60 Hz
Tension de sortie
24 V CC max. 90 W
Température ambiante
Max. 45 °C
Durée de vie
Min. 50 000 h
Dimensions
190 x 65 x 22 mm
Nombre max. par coupe-circuit
automatique
10x type B; 18x
type C
Fusible de court-circuit, de surcharge et fusible thermique
(réarmement automatique)
REMARQUE
Avant la connexion secteur du meuble, les conditions
suivantes doivent être remplies :
> Le meuble est assemblé selon les instructions de
montage et est stable. Tous les consommateurs
(supports de marchandises, par ex. cadres de
tablettes avec éclairage) doivent être montés.
> La puissance totale des consommateurs connectés à un certain point d’alimentation ne dépasse
pas la puissance max. définie, qui s’élève à
168 W.
> La puissance totale des consommateurs ne
dépasse pas la puissance des consommateurs
connectés.
REMARQUE
Maximum 4 convertisseurs par prise secteur ou
câble de rallonge HT autorisés !
Prise de courant 24 V (côté secondaire)
Possibilité d'un fonctionnement parallèle secondaire
Avec certification ENEC
Conformité du produit aux normes IEC 62368 et EN61347
1
1
Prise
2
Fiche
2
*
8x
* Point d’alimentation du meuble
3/2021 (FR)
7
FR
DE
EN
Omnio P/L
Câble d’alimentation électrique 230/240 V CA
Jeu de câbles de commutation 24 V CC
Jeu de câbles de commutation pour le raccordement au
distributeur 8 voies.
EU
UK
L = 1800 mm
2000
Fig. 9: Câble d’alimentation électrique
Kit de distribution HV 4 voies
Disponible au choix avec une prise de courant européenne ou britannique
EU
UK
Fig. 10: Distributeur HV à 4 voies pour l’utilisation de quatre convertisseurs max.
Distributeur 8 voies 24V CC
2 2 2 2 2 2 2
2
1
33
DE
FR
1
Ø
85
5
3
ø 20,2 mm
Fig. 13: Jeu de câbles de commutation 24 V CC pour distributeur 8 voies
4.4 Stabilité
AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû au basculement du meuble et
à la chute des marchandises.
> Les meubles comportant très peu d’éléments ou
d’une hauteur > 1700 mm doivent être fixés au
mur !
> La stabilité n’est garantie que sur des sols fermes
et plats, avec des meubles alignés et une répartition uniforme du poids !
> Les hauteurs de structure maximales et l’équipement minimal doivent être respectés !
> Les hauteurs maximales s’appliquent toujours au
nombre de cadres et de supports indiqué !
Les largeurs de meubles indiquées peuvent être remplacées par plusieurs petits entraxes reliés entre eux. Par
exemple, deux fois A600 au lieu d’une fois A1200.
4
1700
Fig. 11: Distributeur, 8 voies
1
2x entrées pour convertisseurs
2
8x sorties pour consommateurs 24 V
3
Connexion pour commutateur
4
Trous de fixation D5
1300
900
500
Câble de rallonge 24 V CC
A400
A600
A800
1700
2x
ø 7.7 mm
L 800 mm
L 2500 mm
Fig. 12: Câble de rallonge
REMARQUE
Les câbles doivent être le plus court possible, avec
une longueur max. de 3000 mm. Il est interdit de
combiner plusieurs rallonges en série !
8
3/2021 (FR)
A1200/1600
2x A600
Omnio P/L
AVERTISSEMENT
Les caissons à tiroirs ne peuvent être utilisés que
dans des meubles indépendants d’une profondeur
totale minimale de 800 mm (2x entraxes 400 dos à
dos). Les caissons à tiroirs doivent uniquement être
montés au niveau inférieur.
Hauteur max. pour superstructures avec profondeur
800 mm et tiroirs :
1700
AVERTISSEMENT
Les meubles comportant très peu d’éléments ou
d’une hauteur > 1700 mm doivent être fixés au mur !
FR
DE
EN
La règle suivante s’applique aux meubles fixés au mur :
• aucun équipement minimal n’est ici prescrit.
• Respecter les distances min. entre les cadres de
connexion.
• Les caissons à tiroirs peuvent être utilisés jusqu’à une
hauteur de 900 mm.
1200
2500
(> 1700)
900
500
2x A400
A800/1200/1600
Max.
900 mm
REMARQUE
Les cadres inférieur et supérieur doivent toujours
correspondre à des cadres de connexion !
Les cadres de connexion peuvent être déplacés vers le
haut ou vers le bas dans les limites suivantes. La condition préalable est toujours une hauteur maximale et un
équipement minimal pour assurer la stabilité.
Max. 800 mm
Min. 0,5x(H-100)
5
Fig. 14: Hauteurs de cadres de connexion
Les bras porteurs ne doivent pas dépasser les bords
extérieurs du meuble.
Montage
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des supports de
marchandises peut entraîner des blessures. Si le
montage n’est pas correctement effectué ou si les
surfaces ne peuvent pas supporter les charges nécessaires, le système peut tomber en panne.
> Lire et respecter toutes les consignes de montage
suivantes.
> S’assurer que la surface choisie est bien adaptée
aux charges prévues.
La structure indiquée ne doit pas nécessairement correspondre à celle livrée - la logique générale du montage
est indiquée. Pour toutes informations complémentaires,
observer le chapitre 4.
5.1 Déballage
Dès la réception de la livraison, s’assurer immédiatement
de son intégrité et de son intégralité.
2x A400
En cas de dommages de transport visibles, procéder
comme suit :
• Refuser la livraison ou ne l’accepter que sous réserve.
• Noter l’étendue des dégâts sur les documents de
transport ou sur le bon de livraison du transporteur.
• Déposer une réclamation.
Emballage
Le produit est bien emballé, les dommages de transport
sont donc peu probables.
• Conserver l’emballage d’origine pour le transport
ultérieur.
3/2021 (FR)
9
Omnio P/L
DE
FR
• Envoyer le produit uniquement dans l’emballage
d’origine.
• Observer toutes les remarques figurant sur l’emballage.
Éliminer le matériel d’emballage
Lorsque le matériel d’emballage n’est plus requis, l’éliminer selon les dispositions d’élimination locales en vigueur.
5.2 Stockage
Stocker le produit et ses composants dans les conditions
suivantes :
• Ne pas stocker en extérieur.
• Conserver au sec et à l’abri de la poussière.
• Ne pas exposer à des fluides agressifs.
• Protéger du rayonnement solaire.
• Éviter les chocs mécaniques.
• Température de stockage : 23 °C
• Humidité relative de l’air : 50 %
5.5 Montage de la structure
5.5.1 Fixation du premier montant
Dans le cas de superstructures électrifiées, on commence
pas le montage du montant électrifié. Pour les superstructures non électrifiées, il est possible de commencer avec
n’importe quel montant. Le montage d’un montant électrifié est montré ici à titre d’exemple.
1. Insérer le cintre dans le montant avec un mouvement
de pivotement.
1.
5.3 Exigences relatives au lieu de
montage
90°
Le lieu de montage doit satisfaire aux exigences suivantes :
• Le lieu de montage doit être sec. Un montage en extérieur n’est pas autorisé.
• Les surfaces (sol, murs, colonnes, etc.) doivent être
conçues pour les charges à porter et doivent pouvoir
les supporter.
Fig. 16: Insertion du cintre dans le montant
5.4 Composants et outillage (exemple)
3x 1x
1x
1x
SW 5
Se reporter à la page suivante pour l’illustration des
étapes 2 - 5
2. Veiller à ce que les quatre vis du cadre de connexion
soient desserrées.
Le cadre peut être enfoncé plus facilement si la tête
de vis est enfoncée lors du montage.
3. Guider le coin électrifié du cadre par-dessus le cintre
puis appuyer.
 Le cintre doit être à fleur du cadre sur la face
inférieure. Cela peut se faire au moyen de clés
ou d’une inspection visuelle
4. Visser toutes les vis avec une clé hexagonale ou un
tournevis sans fil avec embout à six pans creux (SW5).
5. Serrer toutes les vis avec un couple de 10 Nm.
Fig. 15: Composants et outillage
Marquage du cadre de connexion
Marquage du montant électrifié
Marquage du montant non électrifié
10
3/2021 (FR)
Omnio P/L
5.5.2 Fixation des autres montants
2.
FR
DE
EN
Accrocher les cintres dans les montants.
Placer les montants l’un après l’autre par le bas sur le
cadre de connexion et les visser ensemble.
2.
3.
4.
Fig. 18: Fixation des autres montants
5.5.3 Montage du cadre de connexion supérieur
Accrocher les cintres dans les montants et placez le
cadre de connexion sur le dessus et visser le tout.
Fig. 17: Fixation du premier montant
Fig. 19: Montage du cadre de connexion supérieur
3/2021 (FR)
11
Omnio P/L
DE
FR
5.6 Positionnement
5.7.1 Suspendre le cadre de tablette et poser la
tablette
1. Accrocher les supports de tablettes dans la fente.
Accrocher le cintre électrifié dans le montant électrifié (voir marquage). L’électrification se trouve sur la
partie avant gauche.
max. 10 mm
1.
Fig. 20: Alignement de la structure
5.7 Fixation murale
AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû au basculement du meuble
et à la chute des marchandises.
> Les meubles comportant un petit nombre d’éléments ou d’une hauteur > 1700 mm doivent être
fixés au mur.
> Veiller à ce que les moyens de fixation et la surface d’installation puissent supporter une force
de traction de 0,1 kN par point de fixation.
2. Poser le cadre de tablette sur les supports de tablette.
Fig. 21: Fixation murale
2.
12
3/2021 (FR)
Omnio P/L
3. Pousser les supports en verre, en tôle et en bois entre
les montants dans une position légèrement inclinée.
4. Poser les supports sur le cadre de tablette.
5.9 Montage du convertisseur et de la
goulotte de câbles
FR
DE
EN
4.
3.
5.10 Panneaux en tôle
Lors du montage des panneaux en tôle, le travail est effectué systématiquement de bas en haut. Tous les cadres
et le support le plus bas (tôle/bois/verre) doivent être
montés.
1. Guidez le panneau en tôle diagonalement dans le
meuble.
5.8 Utilisation du support avec découpe
1.
3/2021 (FR)
13
Omnio P/L
DE
FR
2. Déplacer le rebord inférieur derrière le support.
4. Monter les autres panneaux.
5. Monter le support suivant.
5.
4.
2.
4.
3. Faire pivoter le panneau en tôle vers le haut afin qu’il
s’accroche au tube supérieur du cadre et s’enclenche
dans les trous.
6. Il est possible de monter deux panneaux en tôle dos à
dos. Ainsi, deux niches adjacentes peuvent avoir des
surfaces différentes.
3.
14
3/2021 (FR)
Omnio P/L
5.11 Montage des panneaux en bois
FR
DE
EN
Les panneaux en bois sont placés sur les supports en
verre/bois/tôle. Dans le cas des supports en verre, les
patins en feutre fournis sont collés sur le bord inférieur du
panneau en bois.
1. Enfoncer la première paroi latérale en diagonale
jusqu’à ce qu’elle touche le montant arrière.
2. Pivoter le bord avant vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il
repose sur le montant avant.
4. Il est également possible de monter deux panneaux
en bois dos à dos. Ainsi, deux niches adjacentes
peuvent avoir des surfaces différentes par exemple.
2.
1.
3. Répéter les étapes avec les autres faces bois.
5. D’abord insérer le clip en plastique dans la rainure
du panneau latéral en bois. Déplacer le côté contre
le montant et appuyer sur le clip en plastique dans la
fente jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
3/2021 (FR)
15
Omnio P/L
DE
FR
5.12 Montage des caissons à tiroirs
AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû au basculement du meuble
et à la chute des marchandises.
> Observer le chapitre Stabilité. Les meubles à
tiroirs doivent toujours être fixés au mur en cas
de profondeur de 400 mm !
> Veiller à ce que les moyens de fixation et la surface d’installation puissent supporter une force
de traction de 0,1 kN par point de fixation.
Aucun support de tablette inférieur n’est nécessaire pour
les caissons à tiroirs.
1. S’il est prévu d’utiliser des panneaux en tôle, ceux-ci
doivent être installés d’abord.
3. Serrer la vis du clip de fixation jusqu’à ce que la
plaque coulissante puisse encore être facilement
accrochée dessus.
3.
4. Serrer ensuite la vis depuis l’intérieur du meuble pour
fixer les plaques coulissantes.
4.
1.
Si des panneaux en bois sont utilisés, les coulisses sont
montées en premier (étapes 2-4).
5. Les plaques en tôle destinées à recevoir le panneau
arrière doivent être accrochées dans les plaques
coulissantes.
6. Visser le panneau arrière dans les plaques en tôle
accrochées. 4 vis par panneau arrière.
7. Vissez les panneaux latéraux par l’intérieur, en passant par les plaques coulissantes. 4 vis par côté.
5.
2. Pour le montage des coulisses, il faut d’abord monter
les clips de fixation en position haute et basse dans le
montant.
6.
7.
2.
Pour démonter le clip, retirer d’abord la vis. Retirer ensuite le clip du trou à l’aide des ailettes latérales.
16
3/2021 (FR)
Omnio P/L
Le couvercle du caisson à tiroir peut être fixé à l’aide
d’une équerre. L’équerre de fixation est collée sous le
support.
1. Insérer le support.
2. Nettoyer les surfaces adhésives (sans poussière ni
graisse).
3. Retirer le couvercle du ruban adhésif double face et
coller l’équerre sur la face inférieure du support.
Les caissons à tiroirs sont équipés de la technologie
« Push to Open » et peuvent être ouverts et fermés en
appuyant au centre du tiroir. Chaque serrure dispose
d’une clé particulière (2x).
FR
DE
EN
1.
1.
2x
3.
4. Ajuster la position de l’équerre et visser cette dernière
fermement.
5.13 Plateformes
REMARQUE
Les plateformes ne peuvent être construites que
jusqu’à une hauteur de 200 mm et sont utilisées exclusivement pour la présentation de marchandises.
1
4.
2
4
Le tiroir est poussé sur les coulisses par l’avant et se
verrouille automatiquement. Pour plus de détails sur le
montage et le réglage des tiroirs, veuillez vous référer
aux instructions de montage du fabricant de caissons à
tiroirs. Caissons à tiroirs : Blum/ Legrabox/ Pure
3
1
Support de plateforme
2
Renfort de plateforme
3
Montants pour plateforme H 200
4
Cadre de connexion pour plateformes
Mettre en place la structure de la plateforme selon le
chapitre 5.5. Utiliser des montants de 200 mm. Les plateformes basses peuvent être utilisées en liaison avec des
cadres de connexion.
Pour certains supports de plateformes, un renfort pour
plateforme supplémentaire doit être fixé au centre de la
face inférieure du support. Le renfort pour plateforme est
compris dans la livraison du support de plateforme.
3/2021 (FR)
17
Omnio P/L
DE
FR
1. Placer le support de la plateforme face supérieure
tournée vers le bas sur une base (utiliser si nécessaire
le matériel d’emballage).
2. Le montant pour plateforme est collé au milieu du
support. Pour les supports en bois, il est possible de
s’orienter par rapport aux trous. La surface adhésive
doit être exempte de poussière et de graisse
3. Retirer les caches de ruban adhésif sur le renfort pour
plateforme et les coller sur le support de la plateforme. Pousser légèrement pour appliquer.
Fig. 23: Barre de charge pour étagère murale
Fig. 24: Bras avant pour barre de charge
5.14 Montage des barres de charge
6 Démontage / transformation
1.
2.
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des supports de
marchandises peut entraîner des blessures. Si le
montage n’est pas correctement effectué ou si les
surfaces ne peuvent pas supporter les charges nécessaires, le système peut tomber en panne.
> Veiller à ce que les moyens de fixation et la surface d’installation puissent supporter une force
de traction de 0,1 kN par point de fixation.
SW 5
Fig. 22: Barre de charge pour zone centrale
1.
2.
18
3/2021 (FR)
Omnio P/L
Le démontage s’effectue systématiquement de haut
en bas. Dans l’ordre inverse des étapes de montages
décrites au chapitre 5.
4. Après avoir desserré les vis du cadre de connexion
supérieur, enlever le cadre en le soulevant.
5. Enlever les deux montants l’un après l’autre pour les
remplacer par les montants à installer.
FR
DE
EN
REMARQUE
Déconnecter le meuble du secteur avant les opérations de montage, démontage et/ou transformation.
4.
5.
Procédure de démontage / transformation :
1. retrait du support supérieur.
2. Pousser les panneaux latéraux vers l’intérieur puis les
retirer.
3. Répéter les étapes 1 et 2 avec les niches inférieures.
6. Fixer le cadre de connexion inférieur au meuble.
7. Fixer les montants au cadre de connexion inférieur.
8. Fixer le cadre de connexion supérieur.
8.
1.
2.
2.
6.
7.
9. Rééquiper le meuble des cadres de tablettes, de
supports et de panneaux latéraux tel que décrit au
chapitre 5.
3/2021 (FR)
19
Omnio P/L
DE
FR
7
Utilisation
AVERTISSEMENT
La chute des marchandises et des supports de marchandises peut entraîner des blessures. Si la charge
maximale admissible des supports de marchandises
est dépassée, le système peut tomber en panne.
> Respecter les valeurs de charge maximales des
différents supports de marchandises.
Puissance connectée trop importante :
La superstructure fonctionne généralement dès le début.
Les LED brillent moins fortement. Le bloc d’alimentation
chauffe et les LED commencent à clignoter. Le bloc d’alimentation s’éteint après environ 20 minutes.
• Débrancher le bloc d’alimentation du secteur et le
laisser refroidir. Réduire la puissance (retirer le cadre
de tablette).
Rebrancher le bloc d’alimentation.
7.1 Nettoyage
Avec le temps, de la poussière et des particules d’usure
des cintres se déposent sur les supports de marchandises. Pour que celles-ci ne salissent pas la marchandise
présentée, les supports de marchandises doivent être
régulièrement nettoyés.
Dans le cas d’une superstructure multi-entraxes ou
ramifiée, le cadre de connexion ne peut pas être
monté :
cela peut être dû au fait que les tolérances ont entraîné
une légère torsion des montants.
Retirer la marchandise du support de marchandises.
1. Avec un chiffon doux et sec, enlever avec précaution
les salissures du support de marchandises.
2. Enlever les salissures tenaces avec un produit nettoyant doux.
• Deux personnes sont nécessaires :
1. une personne tient le meuble.
2. L’autre personne détache facilement les cadres de
connexion dans la structure existante.
3. Monter ensuite les cadres qui n’étaient pas montables
auparavant.
4. Resserrer tous les cadres.
8 Élimination
REMARQUE
Si des composants du produit sont éliminés de manière incorrecte, il peut en résulter des risques pour
l’environnement.
> Éliminer les éléments du produit dans le respect
de l’environnement ou les faire éliminer par des
entreprises de traitement des déchets.
> Déposer au recyclage les éléments recyclables.
• Déposer au recyclage ou mettre au rebut les éléments
en métal.
• Apporter les matières plastiques au recyclage.
• Faire éliminer les composants électriques et électroniques par une entreprise spécialisée agréée.
• Éliminer les autres composants en les triant selon leur
composition.
9 Résolution des défauts
Une tablette ne s’illumine pas :
• Cintre de la tablette électrifié ?
• Montant électrifié ?
• Électrification de la tablette au bon endroit ?
Aucune tablette ne s’illumine :
• Vérifier l’alimentation : Fiche secteur, câblage
• Le cadre d’alimentation se trouve-t-il avec le bon côté
orienté vers le montant électrifié ?
• Cintre utilisé électrifié ?
• Puissance connectée trop importante ?
20
3/2021 (FR)
• Dans le cas de superstructures très ramifiées, il peut
être avantageux de ne monter d’abord que le niveau
le plus bas de la structure, jusqu’à ce que tous les
montants soient reliés. Serrer ensuite avant de monter
le second niveau.
• Si le cadre (*) ne peut pas être monté, desserrer légèrement les trois cadres adjacents.
*
www.visplay.com
info@visplay.com
">