Roland KD-10 Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
Vérification du contenu de l’emballage
Après avoir déballé l’emballage, vérifiez qu’il contient bien tous
les éléments fournis. S’il manque un élément, contactez votre
revendeur.
¹¹ KD-10
¹¹ Mode d’emploi
¹¹ Câble de connexion
* Cet emballage ne contient pas de pédale de grosse caisse ni de batte.
Vous pouvez utiliser diverses battes disponibles dans le commerce, y
compris des battes en feutre, plastique ou bois.
Réglage des écrous d’ancrage
Installation
Fixation de la pédale de grosse caisse
1. Fixez la pédale de grosse caisse.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si vous utilisez cet appareil sur un tapis V-Drums, sur
un absorbeur de sons (NE-10) ou sur de la moquette, le
déploiement des écrous d’ancrage permettra de sécuriser
l’appareil en place et de jouer plus facilement.
Positionnez la batte de manière à ce qu’elle frappe le
centre de la peau, puis fixez la pédale de grosse caisse et le
KD-10 fermement en place.
* Veillez à ne pas vous pincer les doigts.
En cas d’utilisation du tapis
V-Drums, de l’absorbeur de
sons ou de moquette
En cas d’utilisation
sur le plancher
* Si vous l’utilisez sur un plancher, les écrous d’ancrage peuvent
endommager le revêtement de sol.
* Les extrémités des écrous sont pointues. Manipulez-les avec soin.
Batte
Branchements
Prise en charge de pédale double
En dépit de son format compact, la surface de frappe est
suffisamment large pour accepter des configurations à double
pédale.
La plaque de montage de la pédale présente un angle réglable
qui supporte les différences de mécanisme de fixation et de
position des différentes pédales de grosse caisse. Vous pouvez
utiliser la pédale de votre choix disponible dans le commerce.
Impact silencieux
Installez la pédale de grosse
caisse en toute sécurité.
Raccordez la prise TRIGGER OUTPUT de cet appareil à votre
générateur de son en utilisant le câble de connexion de votre
générateur de son ou le câble de connexion fourni.
* Connectez la fiche en forme de L du câble à la prise TRIGGER OUTPUT
du KD-10.
Générateur Câble de
de son
connexion
2. Appuyez avec le pied sur la pédale de
grosse caisse et assurez-vous qu’elle est
correctement fixée et stable.
TD-50/
TD-30
Vérifiez que la base du KD-10 et la pédale de grosse caisse
sont en contact avec le sol.
Prise TRIGGER
OUTPUT
Un revêtement en caoutchouc à la structure propriétaire est
associé à un coussin dédié, offrant un haut niveau d’absorption
du son, remarquable pour un pad de grosse caisse.
Description
TD-25/
TD-17/
TD-15/
TD-11/
TD-1
HPD-20
SPD-30
SPD-SX
TM-6 PRO
Câble de
connexion fourni
avec cet appareil
Peau
KICK
TRIG IN
1/KICK
Câble de
connexion fourni
avec cet appareil
TRIG IN 1/2,
TRIG IN 3/4
TRIGGER IN
1–6
TRIG IN 1,
TRIG IN 2
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’appareil,
veillez à toujours baisser le volume au minimum et à éteindre tous les
appareils avant de procéder à des branchements.
* Assurez-vous que le KD-10 ne touche pas le support pour batterie ou
les autres pads.
Assurez-vous qu’ils sont en contact avec le sol
Prise TRIGGER OUTPUT
Bande antidérapante
* Ne soumettez pas la surface de frappe à une autre pression que
celle de votre jeu, et veillez à ce qu’aucun corps étranger ne
pénètre dedans. Vous risquez de provoquer des défaillances ou des
dysfonctionnements.
Réglages du générateur de son
Placez les deux battes à distance égale du centre du pad,
comme montré sur l’illustration.
Si l’une des battes est plus éloignée du centre que l’autre, le
son de la batte la plus éloignée aura un volume plus faible ou
n’émettra pas le son recherché.
L’utilisation d’une pédale double entraînera une plus faible
sensibilité par rapport à l’utilisation d’une pédale simple.
Augmentez la sensibilité sur le générateur de son.
Générateur
de son
TD-50/
TD-30/
TD-25/
TD-15/
TD-11/
HPD-20/
SPD-30/
SPD-SX/
TM-2
Positionnement correct
TD-1
« Pad Type »
TD-17
« Pad Type »
Pédale de grosse
caisse : 2
KD-10
TM-6 PRO
« Trig Type »
KD-10
En cas d’utilisation d’une pédale double
Écrous
d’ancrage
© 2018 Roland Corporation
Prise
Câble de
connexion du
–
générateur de son
(KIK)
TM-2
Plaque de
montage de
la pédale de
grosse caisse
Ne démontez pas l’appareil
et n’y apportez aucune
modification vous-même
Ne tentez pas de réparer ou
de remplacer des pièces
vous-même
Sensation de frappe d’une grosse caisse acoustique dans
un format compact
Excellente compatibilité avec les pédales de grosse caisse
disponibles dans le commerce
AVERTISSEMENT
N’effectuez aucune
opération sauf instruction
spécifique dans le
mode d’emploi. Vous
risquez sinon de provoquer un
dysfonctionnement.
Principales fonctionnalités
La surface de frappe associant un matériau dédié de peau
maillée et un matériau de coussin procure la même sensation
de frappe qu’une batterie acoustique, tout en se contentant
d’un design compact.
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « REMARQUES
IMPORTANTES ». Après lecture, conservez les documents, y compris ces sections, dans un endroit
accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Français
Positionnement incorrect
Valeur
Pour toute intervention de
maintenance, contactez
votre revendeur, le centre de
service Roland le plus proche
ou un distributeur Roland agréé
(voir « Informations »).
Ne l’utilisez pas et ne le
stockez pas dans un lieu
présentant les
caractéristiques suivantes
• exposé à des
températures extrêmes
(à la lumière directe du
soleil dans un véhicule
fermé, près d’un conduit
chauffé ou sur un
dispositif générateur de
chaleur, par exemple) ;
• embué (dans une salle de bains,
un cabinet de toilette ou sur un
sol mouillé, par exemple) ;
• exposé à la vapeur ou à la fumée ;
• exposé au sel ;
• exposé à la pluie ;
• exposé à la poussière ou au sable ;
• soumis à de fortes vibrations ou
secousses ;
• placé dans un endroit mal aéré.
AVERTISSEMENT
Ne le placez pas sur une
surface instable
Vous risquez de vous blesser
si l’appareil bascule ou chute.
Ne laissez pas des objets
étrangers ou des liquides
pénétrer dans l’appareil ; ne
placez jamais de récipients
contenant du liquide sur
l’appareil
Ne placez pas de récipients
contenant du liquide
(des vases à fleurs, par
exemple) sur ce produit. Ne
laissez aucun objet (objets
inflammables, pièces de
monnaie, broches, fils, etc.),
ni aucun liquide quel qu’il soit
(eau, jus de fruit, etc.) s’introduire
dans l’appareil. Vous risquez de
provoquer des courts-circuits ou un
dysfonctionnement.
Veillez à ce que les enfants ne
se blessent pas
Les adultes doivent toujours
exercer une surveillance et
un accompagnement en cas
d’utilisation de l’appareil
dans des endroits où des enfants
sont présents ou manipulent
l’appareil.
Évitez de laisser tomber
l’appareil ou de le soumettre
à des chocs importants
Vous risquez sinon de
provoquer des dommages
ou un dysfonctionnement.
ATTENTION
Acheminez l’ensemble des
cordons d’alimentation et
des câbles de manière à
éviter qu’ils ne s’emmêlent
Si quelqu’un trébuchait sur
le câble et faisait tomber
ou basculer l’appareil, des
personnes pourraient être
blessées.
Évitez de monter sur
l’appareil ou de placer des
objets lourds dessus
Vous risquez de vous blesser
si l’appareil bascule ou
chute.
Débranchez l’ensemble des
cordons/câbles avant de
déplacer l’appareil
Si vous ne débranchez pas
tous les câbles avant de
déplacer l’appareil, il peut se
produire des dommages ou
un dysfonctionnement.
Tenez les pièces de petite
taille hors de portée des
enfants en bas âge
Pour éviter tout ingestion
accidentelle des pièces
indiquées ci-dessous, tenezles toujours hors de portée
des enfants en bas âge.
Pièces amovibles :
• Écrous d’ancrage
• Ressorts
REMARQUES IMPORTANTES
Installation
Entretien
Marques commerciales
• En cas de déplacement d’un
endroit vers un autre où la
température et/ou l’humidité sont
très différentes, des gouttelettes
d’eau (condensation) peuvent se
former à l’intérieur de l’appareil.
L’appareil peut alors présenter
des dysfonctionnements ou des
dommages si vous essayez de
l’utiliser dans ces conditions.
Avant de vous en servir, il
convient d’attendre quelques
heures, jusqu’à ce que la
condensation soit complètement
évaporée.
• Ne collez pas d’autocollants, de
décalcomanies ou d’autres objets
similaires sur cet instrument.
Vous risqueriez d’endommager la
finition extérieure de l’instrument
en les décollant.
• Ne placez pas de récipient
ou autre objet contenant du
liquide sur cet appareil. Si jamais
du liquide se déverse sur la
surface de l’appareil, essuyez-le
rapidement à l’aide d’un chiffon
doux et sec.
• N’utilisez jamais de benzine,
de diluant, d’alcool ou de
solvants afin d’éviter tout
risque de décoloration et/ou de
déformation.
• Roland, V-Drums et Noise Eater
sont des marques déposées ou
des marques commerciales de
Roland Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays.
• Les noms d’entreprise et de
produit mentionnés dans le
présent document sont des
marques ou des marques
déposées de leurs propriétaires
respectifs.
Précautions supplémentaires
• Manipulez avec suffisamment
de précautions les boutons,
curseurs et autres commandes
de l’appareil, ainsi que les
prises et les connecteurs.
Une manipulation trop
brutale peut entraîner des
dysfonctionnements.
• Lors du débranchement de tous
les câbles, prenez le connecteur.
Ne tirez jamais sur le câble. Vous
éviterez ainsi les courts-circuits
ou la détérioration des éléments
internes du câble.
• Lorsque vous jouez, le son et
la vibration de l’impact ont
tendance à traverser un mur
ou un plancher plus que vous
n’imaginez. Assurez-vous de ne
pas gêner vos voisins.
Principales caractéristiques
« Trig Type »,
« Pad Type »,
« Type »
KD-9
* Utilisez le réglage Sensitivity (Sens) pour régler la sensibilité du pad à
votre convenance.
* En cas de double déclenchement, réglez la sensibilité en augmentant
la valeur du paramètre de déclenchement du générateur de son
« Threshold ».
Roland KD-10 : Kick Pad
Taille du pad
5 pouces
Dimensions
210 (L) x 209 (P) x 443 (H) mm
Poids
3,3 kg
Accessoires
Mode d’emploi, câble de connexion
Options
(vendues
séparément)
Absorbeur de sons (NE-10)
* Ce document décrit les spécifications du produit au moment de la rédaction du
document. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site Web de
Roland.
For EU Countries
Manufacturer: Roland Corporation
2036-1 Nakagawa, Hosoe-cho, Hamana-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, JAPAN
Importer:
Roland Europe Group Limited
Hive 2, 1530 Arlington Business Park, Theale, Reading, Berkshire. RG7 4SA United Kingdom
Responsible Person/Authorized Representative: Roland Central Europe N.V
ENA 23 Zone 1 nr. 1620 Klaus-Michael Kuehnelaan 13, 2440 Geel, BELGIUM
For the U.K.
Manufacturer: Roland Corporation
2036-1 Nakagawa, Hosoe-cho, Hamana-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, JAPAN
Importer:
Roland Europe Group Limited
Hive 2, 1530 Arlington Business Park, Theale, Reading, Berkshire. RG7 4SA United Kingdom
">