Smith & Locke Magnetic detect & PIR Manuel utilisateur

1
01/11/24
Mohit
2
08/11/24
Mohit
3
12/11/24
Mohit
4
11/02/25
ELVIN
5
XX/XX/25
NAME
EAN: 5063022607676
Impala Ref: PRJ400157
FR Kit d'alarme connecté (CFR)
Page Size: A4
FR
Informations de sécurité
FR Contenu de l'emballage
ATTENTION: Ce kit contient des piles boutons au lithium et des piles
alcalines.
AVERTISSEMENT ! CE PRODUIT CONTIENT DES
PILES BOUTONS.
01. x1
02. x1
03. x1
04. x2
05. x2
06. x1
AVERTISSEMENT : TENIR HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS. L’INGESTION PEUT ENTRAÎNER
DES BRÛLURES CHIMIQUES, LA PERFORATION
DES TISSUS MOUS ET LA MORT. DE GRAVES
BRÛLURES PEUVENT SE PRODUIRE DANS LES
2 HEURES SUIVANT L’INGESTION. CONSULTER
UN MÉDECIN IMMÉDIATEMENT.
Mises en garde concernant les piles
07. x1
Pièce
08. x10
09. x6
•
Les enfants ne doivent pas remplacer les piles sans la
surveillance d’un adulte.
•
Toujours insérer les piles correctement en respectant les polarités
(+ et –) indiquées sur la pile et l’appareil. Lorsque les piles sont
insérées à l’envers, elles peuvent être court-circuitées ou chargées.
Cela peut entraîner une surchauffe, une fuite, un dégagement, une
rupture, une explosion, un incendie et des blessures.
•
Ne pas court-circuiter les piles. Lorsque les bornes positive (+) et
négative (–) d’une pile sont en contact électrique l’une avec l’autre, la
pile est court-circuitée. Par exemple, des piles transportées en vrac
dans une poche avec des clés ou des pièces de monnaie peuvent
être court-circuitées. Cela peut entraîner un dégagement, une fuite,
une explosion, un incendie et des blessures.
•
Ne pas charger les piles. Toute tentative de charge d’une pile non
rechargeable peut entraîner la génération de gaz et/ou de chaleur
interne à l’origine d’une fuite, d’un dégagement, d’une explosion, d’un
incendie et de blessures.
•
Ne pas forcer la décharge des piles. La décharge forcée d’une
pile au moyen d’une source d’alimentation externe entraîne la baisse
forcée de sa tension en dessous de sa capacité de conception et la
formation de gaz à l’intérieur de la pile. Cela peut entraîner une fuite,
un dégagement, une explosion, un incendie et des blessures.
•
Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées, ni
des piles de marques ou de types différents. Remplacer toutes les
piles en même temps par des piles neuves de la même marque et
du même type. Le fait de mélanger des piles de marque ou de type
différent, ou des piles neuves et usagées, peut entraîner la décharge
forcée/décharge excessive des piles en raison d’une différence
de tension ou de capacité. Cela peut provoquer une fuite, un
dégagement, une explosion ou un incendie, ainsi que des blessures.
•
Les piles usagées doivent être immédiatement retirées de
l’appareil et mises au rebut de manière appropriée. Lorsque des
piles déchargées sont conservées dans l’équipement pendant une
période prolongée, des fuites d’électrolyte peuvent se produire et
endommager l’équipement et/ou provoquer des blessures.
Description
01
Centrale d'alarme avec 3 piles AA
02
Clavier avec 3 piles AA
03
Détecteur de mouvement avec 2 piles AAA
04
Capteurs d'ouverture avec pile CR2032
05
Capteur d'ouverture et aimant
06
Adaptateur secteur et câble d’alimentation
07
Ruban adhésif double face pour clavier
08
6 vis M3 + 4vis M2,6 (pour capteur d’ouverture)
09
Chevilles pour cloisons sèches
FR Vous aurez besoin de
x1
FR IMPORTANT : Ces instructions sont données pour votre sécurité.
Merci de les lire attentivement avant de manipuler le produit et de les
conserver pour référence.
5063022607676
V20225_5063022607676_MAND2_2324
5063022607676_MNL_IN_V04.indd 1
1
2/11/2025 11:24:12 AM
•
Ne pas chauffer les piles. Lorsqu’une pile est exposée à la chaleur,
une fuite, un dégagement, une explosion ou un incendie peuvent se
produire et causer des blessures.
•
Ne pas souder directement les piles. La chaleur dégagée par
le soudage directement sur une pile peut entraîner une fuite, un
dégagement, une explosion ou un incendie, et provoquer des
blessures.
•
Ne pas démonter les piles. Lorsqu’une pile est démontée, tout
contact avec les composants peut être dangereux et provoquer des
blessures ou un incendie.
•
Ne pas déformer les piles. Les piles ne doivent pas être écrasées,
perforées ou détériorées de quelque manière que ce soit. Ce type de
dommage peut provoquer une fuite, un dégagement, une explosion
ou un incendie, ainsi que des blessures.
•
•
•
•
•
•
Ne pas jeter les piles au feu. Lorsque les piles sont jetées au feu,
l’accumulation de chaleur peut entraîner une explosion et/ou un
incendie et des blessures. Ne pas incinérer les piles, sauf pour les
mettre au rebut dans un incinérateur contrôlé.
Une pile au lithium dont le contenant est endommagé ne doit pas
être exposée à l’eau. Au contact de l’eau, le lithium peut produire
de l’hydrogène gazeux, un incendie, une explosion et/ou causer des
blessures.
Ne pas encapsuler et/ou modifier les piles. L’encapsulation ou
toute autre modification apportée à une pile peut entraîner le blocage
du (des) mécanisme(s) de décharge de pression et entraîner une
explosion et des blessures. S’il est jugé nécessaire d’apporter une
modification, il convient de demander conseil au fabricant de la pile.
Ranger les piles inutilisées dans leur emballage d’origine, à
l’écart des objets métalliques. Si les piles sont déjà déballées, ne
pas les mélanger. Les piles non emballées peuvent être mélangées
à des objets métalliques tels que des clés, des pièces de monnaie,
etc. Cela peut provoquer un court-circuit de la pile, ce qui peut à
son tour entraîner une fuite, un dégagement, une explosion ou
un incendie, ainsi que des blessures. L’une des meilleures façons
d’éviter cette situation consiste à ranger les piles inutilisées dans leur
emballage d’origine.
Retirer les piles de l’équipement s’il ne doit pas être utilisé
pendant une période prolongée, sauf en cas d’urgence. Il est
préférable de retirer immédiatement les piles des équipements qui ont
cessé de fonctionner de manière satisfaisante ou lorsqu’une longue
période d’inutilisation est prévue (caméscopes, appareils photo
numériques, flash photo, etc.). Bien que la plupart des piles au lithium
vendues aujourd’hui soient hautement résistantes aux fuites, une pile
qui a été partiellement ou complètement épuisée peut être davantage
sujette aux fuites qu’une pile non utilisée.
Les piles usagées doivent être immédiatement retirées de
l’appareil et mises au rebut de manière appropriée. Lorsque des
piles déchargées sont conservées dans l’équipement pendant une
période prolongée, des fuites d’électrolyte peuvent se produire et
endommager l’équipement et/ou provoquer des blessures.
Symboles produit
Symbole
Protocole de communication sans fil
Explication
Conformité avec toutes les exigences applicables de la
Directive CE.
Ce symbole est connu sous le nom de « poubelle
barrée ». Lorsque ce symbole est présent sur un produit
ou une pile, vous ne devez pas jeter ces produits avec
vos déchets ménagers. Certaines substances chimiques
contenues dans les produits électriques/électroniques ou
les piles peuvent nuire à la santé et à l'environnement.
Mettre au rebut les articles électriques ou électroniques,
ainsi que les piles, uniquement dans des systèmes
de collecte séparés, qui permettent de récupérer et
de recycler les matériaux contenus à l'intérieur. Votre
coopération est essentielle pour assurer le succès de ces
systèmes et pour la protection de l'environnement.
Apple est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-Unis
et dans d’autres pays et régions. App store est une marque commerciale
d’Apple Inc.
Google, Google Play et Google Home sont des marques commerciales
de Google LLC.
Amazon, Alexa et l’ensemble des logos associés sont des marques
commerciales de Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
Courant alternatif
Courant continu
Le produit contient une pile bouton
Stocker les piles de rechange en toute sécurité. Jeter
immédiatement et en toute sécurité les piles usagées. En
cas de tout soupçon d'ingestion ou d'insertion de pile dans
une partie du corps, consulter immédiatement un médecin.
•
•
•
Si le compartiment à piles ne se ferme pas
correctement, cesser d'utiliser le produit et le tenir
hors de portée des enfants.
Faire preuve de vigilance car il n'y a aucun symptôme
évident indiquant qu'un enfant a avalé une pile bouton.
Si l'enfant semble malade et qu'il ne présente pas
de symptômes évidents, vérifier qu'il ne manque
aucune pile dans les objets auxquels il a eu accès.
En cas de doute sur l'ingestion ou non d'une pile
bouton, consulter un médecin. De même, s'il vomit du
sang frais et rouge vif, consulter immédiatement un
médecin.
Toujours faire preuve de vigilance lors de l'utilisation
de piles boutons déchargées ou de rechange chez soi
et dans les objets qui en contiennent.
Pour un usage en intérieur uniquement.
Lire attentivement les instructions avant d'utiliser le
produit.
Alerte de sécurité
Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance®.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Kingfisher plc
est soumise à un accord de licence. Les autres marques et noms
commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Informations sur l’alimentation externe
Informations publiées
Valeur et précision
Unité
Shenzhen Keyu Power
Supply Technology Co.,
ltd.
Nom ou marque du fabricant,
numéro d'enregistrement
commercial et adresse
Numéro d'identification du
modèle
2-3 F, No.13, Lane,
Yuquan East Road,
the 2nd Industrial park,
Yulv, Guangming District,
518000 Shenzhen,
PEOPLE’S REPUBLIC
OF CHINA
-
BS05A-0501000EU
-
100 ~ 240
V
50 / 60
Hz
Tension de sortie
5,0
V
Courant de sortie
1,0
A
Puissance de sortie
5,0
W
Tension d'entrée
Fréquence d'entrée CA
2
5063022607676_MNL_IN_V04.indd 2
2/11/2025 11:24:12 AM
Informations publiées
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Valeur et précision
Unité
Rendement moyen en mode actif
73,92
%
Consommation sans charge
0,069
W
Ne pas utiliser cette source d’alimentation si le cordon ou la prise est
endommagé(e).
Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas
exposer cette alimentation à la pluie ou à l’humidité.
Utiliser uniquement avec l’équipement spécifié par le fabricant.
Débrancher l’alimentation de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Ne pas couvrir l’alimentation et ne pas la placer près d’une source de
chaleur.
Ne pas tenter de réparer soi-même l’alimentation ; confier la
réparation à du personnel qualifié.
Débrancher l’alimentation de la source d’alimentation avant de
procéder au nettoyage.
S’assurer que l’alimentation est correctement ventilée.
Utiliser l’alimentation dans un endroit bien aéré.
Utiliser uniquement la tension spécifiée.
Ne pas utiliser l’alimentation en extérieur.
Caractéristiques techniques du produit
Caractéristique
Dimensions du
produit
Source
d'alimentation
Centrale
d'alarme
81,1 x 81,1 x
41,2 mm
(avec support)
Alimentation
principale : CC,
5V1A
Alimentation
de secours :
3 piles AA
Clavier
109 x 64 x
25,5 mm
Détecteur de
mouvement
60 x 38 x
34,3 mm
Capteur
d'ouverture et
aimant
Corps :
49 x 29 x 18,6 mm
Aimant :
48 x 8,2 x
6,2 mm
3 piles AA
2 piles AAA
1 pile CR2032
Autonomie des
piles
Jusqu'à
4 heures
1,5 ans
2 ans
2 ans
Protocole
Wi-Fi/
Bluetooth/
Sub-G
Bluetooth
Sub-G
Sub-G
Portée de
détection
N/A
N/A
Type de
montage
Adhésif 3 M
ou vis
Adhésif 3 M
ou vis
La distance
entre le capteur
110°±10°,
d'ouverture et
7,9 m pieds avec l'aimant ne doit
détection IRP
pas dépasser
20 mm à l'état
fermé.
Adhésif 3 M
ou vis
Adhésif 3 M
ou vis
Caractéristique
Hauteur de
montage
Centrale
d'alarme
N/A
Distance de
WIFI : 100 m
transmission
BLE : 40 m
(espace ouvert) Sub-G : 150 m
Clavier
Détecteur de
mouvement
120 cm – 150 cm 200 cm – 228 cm
au-dessus
au-dessus
du sol
du sol
BLE : 40 m
Sub-G : 150 m
Capteur
d'ouverture et
aimant
N/A
Sub-G : 150 m
Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l’usure
normale ni les dommages pouvant résulter d’une utilisation non conforme,
d’une installation ou d’un assemblage défectueux, ou d’une négligence,
d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une modification du produit.
Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette garantie ne
couvre en aucun cas les coûts accessoires (expédition, transport, frais
de désinstallation et réinstallation, main d’œuvre, etc.), ni les dommages
directs et indirects.
Si le produit est défectueux, nous nous engageons, dans un délai
raisonnable, à remplacer ou rembourser.
0 à 40 °C_
0 à 40 °C_
0 à 40 °C_
0 à 40 °C_
Température de Jusqu'à 85%
Jusqu'à 85%
Jusqu'à 85%
Jusqu'à 85%
fonctionnement d'humidité sans d'humidité sans d'humidité sans d'humidité sans
condensation condensation
condensation
condensation
Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit.
Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au magasin où
vous avez acheté ce produit.
Température de
stockage
Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette garantie
commerciale, le vendeur reste tenu de respecter la garantie légale de
conformité prévue par les articles L217-4 à L217-14 du Code de la
consommation et aux articles qui concernent les vices cachés de la
chose vendue dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et
2232 du Code civil. Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce
produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du produit,
conformément aux présentes dispositions.
Bandes de
fréquence de
fonctionnement
-10 à 50 °C
-10 à 50 °C
-10 à 50 °C
-10 à 50 °C
BLE: 2402 ~
2480 MHz
SUBG: 868 ~
868,6 MHz
SUBG: 868 ~
868,6 MHz
WIFI: 2412 ~
2472 MHz
BLE: 2402 ~
2480 MHz
SUBG: 868 ~
868,6 MHz
Puissance
WiFi:
RF maximale
19,14 dBm
transmise dans
les bandes de BLE: 9,73 dBm
fréquence
9,45 dBm
-4,73 dBm
-4 dBm
Garantie
Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute
qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent
de créer des produits à la fois design et durables. Ce produit bénéficie
d’une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de fabrication à
compter de la date d’achat (en cas d’achat en magasin) ou de la date de
livraison (en cas d’achat sur Internet), sans coût supplémentaire pour une
utilisation domestique normale (non commerciale ni professionnelle).
Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez
présenter votre preuve d’achat (ticket de caisse, facture d’achat ou
toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur). Conservez
votre preuve d’achat dans un endroit sûr. Pour que cette garantie soit
applicable, le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie
ne s’applique pas aux produits d’occasion ou aux modèles d’exposition.
Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, tout produit de
remplacement fourni au titre de la présente garantie ne sera garanti que
jusqu’à expiration de la période de garantie initiale.
Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du produit,
sous réserve que le produit ait été utilisé conformément à l’usage pour
lequel il a été conçu, qu’il ait été installé, nettoyé et entretenu conformément
aux informations contenues dans les présentes conditions générales ainsi
que dans le manuel d’utilisation, et conformément à la pratique, sous
réserve que celles-ci n’aillent pas à l’encontre du manuel d’utilisation.
Cette garantie s’ajoute à vos droits au titre de la loi, sans les affecter.
En vertu de l’article L217-16 du Code de la consommation, lorsque
l’acheteur demande au vendeur, pendant la durée de la garantie
commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la
réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie,
toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la
durée de la garantie qui reste à courir. Cette période court à compter de
la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à
la demande d’intervention. Garantie légale de conformité (extrait du Code
de la consommation) : Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts
de conformité existant lors de la livraison. Il répond également des
défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de
montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par
le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du
Code de la consommation - Le bien est conforme au contrat : 1. S’il est
adapté à l’objectif généralement prévu pour des biens similaires et, le
cas échéant : s’il correspond à la description donnée par le vendeur et
possède les qualités présentées par le vendeur à l’acheteur sous forme
d’échantillon ou de modèle ; s’il présente des qualités que l’acheteur peut
légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites par le
vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la
publicité ou l’étiquetage ; 2. Ou s’il présente les caractéristiques définies
d’un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial
recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce
dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation - Toute
réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à
compter de la livraison du bien. Garantie légale sur les vices cachés
(extrait du Code de la consommation) : Article 1641 du Code civil - Le
vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose
vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou
3
5063022607676_MNL_IN_V04.indd 3
2/11/2025 11:24:12 AM
n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. Article 1648
du Code civil (alinéa 1) - Toute réclamation résultant de vices cachés
doit être faite par l’acheteur dans un délai de deux ans à compter de la
découverte du vice.
Voyant LED
FR Pré-installation
Centrale d’alarme
La centrale d’alarme domestique connecte le système d’alarme au réseau
Wi-Fi sans fil 2,4 GHz. Elle déclenche également l’alarme pour alerter
lorsqu’une faille de sécurité s’est produite.
CD E
OPEN/OUVRIR
Allumé
Le système est sous tension et
l'alimentation principale fonctionne
normalement.
Eteint
Le système est éteint.
Clignotant
Le système démarre ou redémarre.
Clignotement
rapide
Les piles de la centrale d'alarme sont
faibles.
Allumé
Wi-Fi connecté
Eteint
Wi-Fi non connecté
Clignotant
F
J
Description
Clignotant
B
A
État
H
Le système a perdu la connexion au
réseau internet, le voyant clignote
pendant 30 s, puis s’éteint.
Le système tente de s’appairer avec
un capteur
Eteint
Système désarmé
Bleu
Système partiellement armé
Rouge
Système armé
Clavier
Le clavier contrôle votre système d’alarme via une connexion Bluetooth à
la centrale d’alarme.
Il existe quatre modes d’alarme : « Désarmer » (désactive les capteurs),
« Armer » (active tous les capteurs), « Partiel » (active les capteurs
sélectionnés) et « SOS » (active une alarme d’urgence).
AVERTISSEMENT : LE BOUTON SOS N’APPELLE
PAS LES SERVICES D’URGENCE.
A
B
C
E
F
D
G
H
L
J
I
Pièce
Pièce
I
•
Voyant
d'alarme
inférieur
Jaune
Description
A
Sirène
B
Voyant d'alarme
C
Voyant d'alimentation
D
Voyant de connexion Internet
E
Voyant de connexion/appairage
F
Bouton de réinitialisation/appairage
G
Pile (3 piles AA)
H
Support
I
Adaptateur secteur et câble d'alimentation
J
Entrée d'alimentation USB
Rouge
clignotant
•
•
Si l'utilisateur tente d'armer le
système alors que certains capteurs
sont déclenchés et non contournés,
le voyant d'alarme s'allume en
jaune jusqu'à ce que le problème
soit résolu ou que le système soit
désarmé.
Le voyant d'alarme clignote en
rouge pendant le délai d'armement.
Si l'alarme retentit, le voyant
d'alarme clignote en rouge.
K
Description
A
Bouton Désarmer – permet de désactiver le kit de
sécurité
B
Bouton Armer – permet d'activer le kit de sécurité
C
Bouton Armement partiel – permet d'activer
uniquement les capteurs définis
D
Bouton SOS
E
Voyant de réseau
F
Voyant d'erreur de capteur
G
Voyant des piles
H
Signal sonore
I
Bouton Annuler
J
Bouton de confirmation
K
Bouton d’appairage
L
Pile (3 piles AA)
M
Support
Problème de capteur :
G
M
4
5063022607676_MNL_IN_V04.indd 4
2/11/2025 11:24:12 AM
Caractéristiques
Description
Bouton
d’appairage
Lorsque l'application mobile le demande,
maintenir enfoncé le bouton d’appairage (derrière
le couvercle des piles), puis le relâcher pour
commencer l’appairage de l'appareil.
Voyant des piles
Vert : piles suffisantes.
Orange : piles faibles. Remplacer les piles.
Rouge : piles très faibles. Remplacer les piles.
Voyant d'erreur
de capteur
Le système n’est pas prêt à être armé car certains
capteurs ne sont pas prêts à être armés (en raison
d’un sabotage, d’un dysfonctionnement du capteur
ou d’un capteur activé). Le voyant du capteur
d’erreur s’allume alors en orange.
Détecteur de mouvement
Capteur d’ouverture
Envoie une notification ou fait retentir l’alarme chaque fois qu’il détecte un
mouvement. Il se couple parfaitement avec la centrale d’alarme et peut
être facilement monté sur n’importe quel mur ou angle de votre maison.
Envoie une notification ou fait retentir l’alarme chaque fois qu’une porte
ou une fenêtre est ouverte.
A
D
E
Description
A
Voyant LED
Clignote en vert : appairage et recherche de la
centrale.
B
Bouton de réinitialisation/appairage
C
Bouton anti-sabotage
D
Pile (2 piles AAA)
E
Support
Pour un avertissement sonore.
Confirmer/
Annuler
Confirmer : confirme le mode sélectionné.
Annuler : annule le mode sélectionné et réinitialise
le clavier à l’état initial.
Caractéristiques
Description
Désarmer
•
Appairage
Armer
partiellement
•
Lorsque l'application mobile le demande, maintenir
enfoncé le bouton de réinitialisation/appairage
(B) (derrière le couvercle des piles) pendant
5 secondes, puis le relâcher pour commencer
l'intégration/l’appairage de l'appareil.
Reinitialisation
Appuyer sur le bouton de réinitialisation (B)
(derrière le couvercle des piles) et le maintenir
enfoncé pendant 10 secondes, puis le relâcher
pour réinitialiser l'appareil. Le bouton de
réinitialisation est le même que celui utilisé pour
l’appairage. Après la réinitialisation, l'appareil
efface les informations réseau et restaure les
paramètres d'usine.
Bouton
anti-sabotage
Si le capteur est retiré du support, il déclenche
Bouton anti-sabotage et envoie une notification
à l'application. Une fois installé, s'assurer que le
capteur est correctement monté pour éviter les
fausses notifications.
SOS
•
E
C
Signal sonore
Armer
G
B
Pièce
Désarme le système d'alarme. Aucune alarme
ne retentit dans ce mode.
Permet de n'armer que les capteurs
sélectionnés, lorsque l'utilisateur est à la
maison, mais souhaite néanmoins une
protection partielle. Exemple : pour sécuriser
la porte d'entrée sans que le détecteur de
mouvement du couloir soit activé.
Permet d'armer tous les capteurs du système.
F
D
REMARQUE : il est possible de contourner ou
d'ignorer certains capteurs dans l'application
mobile avant de lancer le processus d'armement.
Vert : couplé à la centrale, bon signal.
C
A
L'utilisateur peut continuer en appuyant sur la
touche « √ » pour poursuivre l'armement ou choisir
d'annuler l'armement en appuyant sur « X ».
Voyant de réseau
B
Maintenir le bouton SOS enfoncé pendant
3 secondes pour déclencher une alarme à partir de
la centrale d'alarme.
Pièce
Description
A
Voyant LED
B
Aimant
C
Bouton anti-sabotage
D
Pile (3V CR2032)
E
Couvercle du compartiment à piles
F
Support
G
Bouton poussoir
Caractéristiques
Description
Appairage
Pour appairer ce capteur, retirer le support (F), puis
appuyer sur le cache avant du capteur (G) pendant
5 secondes avant de le relâcher.
Réinitialiser
Appuyer sur le cache avant du capteur (G) pendant
10 secondes, puis le relâcher pour réinitialiser
l'appareil. Noter que le support doit être retiré en
premier. Après la réinitialisation, l'appareil efface
les informations réseau et restaure les paramètres
d'usine.
5
5063022607676_MNL_IN_V04.indd 5
2/11/2025 11:24:13 AM
Caractéristiques
Description
Fonction de
contournement
Appuyer sur le cache avant du capteur (G)
pendant moins d’une seconde peut désarmer
temporairement le capteur. Par défaut, ce
contournement dure 1 minute, ce qui garantit
que l’ouverture de la porte/fenêtre pendant cette
période ne déclenchera pas l’alarme.
FR Installation
REMARQUE :
•
Application Myko - Guide de démarrage
rapide
1. Télécharger l’application mobile Myko
App Store ou Google Play Store
Un accès Bluetooth® est requis pour la configuration du produit.
Les téléphones Android doivent également activer les services de
localisation pour permettre le scan Bluetooth
6. Scanner le code QR sur la centrale d’alarme.
depuis l’Apple
Si un capteur est contourné et que la porte/fenêtre
n’est pas ouverte dans un délai d’une minute, le
contournement s’annule, ramenant le capteur à
son état actif. Si la porte ou la fenêtre est ouverte
à nouveau alors que le système est armé, cela
déclenche l’alarme.
Si un capteur contourné reste ouvert ou
se déclenche après l'expiration du délai de
contournement défini dans les paramètres du
système, il déclenche une alarme immédiate.
Bien que l'alarme ne s'active pas pour les capteurs
contournés, leur état reste visible dans l'application
à des fins de surveillance.
Bouton
anti-sabotage
Lorsque l'unité principale du capteur est détachée
du support, elle active bouton anti-sabotage, ce qui
entraîne l'envoi d'une notification à l'application.
Si le système est armé lorsque le mécanisme
antisabotage est activé, il déclenche également
l'alarme.
XXXX-XXXX
XXXX-XXXX
XXXX-XXXX
2. Créer un compte Myko pour se connecter, ou se connecter si un
compte a déjà été créé.
3. Brancher le kit de sécurité à l’alimentation.
4. Pour obtenir des informations et des didacticiels
sur l’utilisation de Myko, consulter l’adresse
https://www.mykoapp.com/fr/help-and-advice.html
REMARQUE :
•
Lors de l'installation, s'assurer que le capteur est
bien monté pour éviter les fausses notifications.
•
•
Tirer sur la languette d’isolation des piles située derrière les piles
de la centrale d’alarme, du clavier et des capteurs pour activer
l’alimentation. Pour utiliser toutes les fonctionnalités du kit de
sécurité, la centrale d’alarme doit être branchée à l’alimentation. La
centrale d’alarme dispose de piles de secours non rechargeables qui
peuvent durer jusqu’à 4 heures si l’alarme n’est pas branchée sur le
secteur.
Cette centrale nécessite un canal Wi-Fi de 2,4 GHz. La centrale
affiche uniquement les réseaux Wi-Fi que votre produit peut utiliser.
Si le nom du réseau Wi-Fi n’est pas visible lors de la tentative
de connexion du produit, vérifier les paramètres du routeur ou
rapprocher le produit du routeur Wi-Fi.
5. Appuyer sur le bouton « + » dans l’application Myko et
sélectionner « Ajouter un nouveau produit ».
7. Utilisation du système de kit de sécurité.
Une fois la centrale d’alarme correctement ajoutée dans l’application,
un code PIN de 4 à 8 chiffres doit être créé avant de pouvoir utiliser le
système de sécurité.
Une fois le code PIN configuré, appuyer sur le produit dans l’application
pour afficher les commandes permettant d’ajouter le clavier et les
capteurs. Appuyer sur « + » dans l’application et suivre les instructions
dans l’application Myko. Le support du clavier ou du capteur doit être
retiré avant l’appairage avec la centrale d’alarme.
•
•
Pour appairer manuellement un capteur : appuyer sur le bouton
d’appairage de la centrale d’alarme et le maintenir enfoncé pendant
2 secondes, puis appuyer sur le bouton d’appairage du capteur et le
maintenir enfoncé pendant 5 secondes avant de le relâcher. Une fois
le d’appairage réussi, la centrale d’alarme émet un bip.
Pour supprimer tous les capteurs connus : appuyer sur le bouton
de réinitialisation de la centrale d’alarme et le maintenir enfoncé
pendant 10 secondes.
Une fois le système de sécurité configuré, l’application Myko peut être
utilisée pour configurer et armer/désarmer le système.
Il est également possible de régler différentes fonctions dans l’application,
telles que :
•
•
•
•
My Home
Définir le volume de l’alarme
Définir le type d’alarme
Définir les capteurs activés pour le mode « PARTIEL »
Définir le réglage du délai d’alarme
6
5063022607676_MNL_IN_V04.indd 6
2/11/2025 11:24:13 AM
Détecteur
de
mouvement
Clavier
Code PIN incorrect (désarmement avec un code PIN incorrect) :
Capteur
d'ouverture
Centrale
d'alarme
Sur le clavier : lorsqu’une tentative de désarmement échoue à l’aide du
clavier (par ex. si un PIN incorrect est utilisé), le clavier émet deux bips
courts et le clavier fait clignoter deux fois l’icône d’avertissement rouge en
synchronisation avec les bips. Saisir à nouveau le code PIN et appuyer
sur
.
La centrale d’alarme (01) peut être montée au mur ou simplement posée
sur une table.
01
Réglage du délai d’entrée :
Il s’agit du délai dont les utilisateurs disposent pour désarmer le système
avant que l’alarme ne retentisse.
Bouton
de
appairage
Bouton
de
appairage
Bouton
de
appairage
Cache
avant du
capteur
(bouton de
appairage)
Utiliser le système de sécurité avec le clavier.
Mode armé :
Appuyer sur ARMER sur le clavier. Le clavier va biper 1 fois pour indiquer
l’armement du système.
REMARQUE : si un capteur est déclenché ou ouvert, le processus
d’armement ne peut pas être effectué tant que le problème n’est pas
résolu.
Mode partiellement armé :
Appuyer sur PARTIEL sur le clavier. Le clavier clignote 3 fois et le voyant
d’alarme de la centrale clignote en bleu. Ce mode active uniquement une
partie du système de sécurité.
Mode désarmé :
Appuyer sur DÉSARMER sur le clavier.
Saisir le code PIN et appuyer sur
.
Le voyant d’alarme de la centrale clignote en vert et le clavier désarmé
émet un long bip sonore.
Envoi d’un signal d’urgence :
Sur le clavier : maintenir la touche SOS enfoncée pendant 3 secondes
pour faire retentir l’alarme.
REMARQUE : le signal d’urgence SOS n’envoie pas de signal aux
autorités
Voyant d’erreur de capteur :
Sur le clavier : le voyant
est orange et un message sonore retentit
si une tentative d’armement du système est réalisée alors qu’il existe
une ou plusieurs erreurs de capteur. Appuyer sur
pour continuer (en
ignorant les capteurs défaillants). Contournement : si le voyant d’erreur
du capteur s’allume, appuyer sur
pour contourner le ou les capteurs et
armer le système.
Le délai par défaut est de 30 secondes (le réglage peut être modifié
via l’application). La centrale d’alarme démarre le compte à rebours après
le déclenchement d’un capteur.
Réglage du délai de sortie :
Il s’agit du délai dont les utilisateurs disposent pour quitter la maison
avant que le système ne s’arme. Le délai par défaut est de 30 secondes
(le réglage peut être modifié via l’application). La centrale d’alarme
démarre le compte à rebours après l’activation de l’option Armé, ou
Partiel.
Retirer le support (H) de la centrale d’alarme (01) en suivant le sens de la
flèche ci-dessous.
01
8. Configurer l’assistant vocal
H
Le kit de système d’alarme domestique intelligent peut être connecté à
Google Home et Alexa à partir de l’application. Il est également possible
de se connecter à l’application Alexa ou à Google Home, puis de se
connecter au produit à partir de là.
FR Instructions de montage
AVERTISSEMENT : POUR TOUS LES PRODUITS
AVEC ADHÉSIF DOUBLE FACE, L’ADHÉSIF PEUT
ARRACHER LA PEINTURE. L’ADHÉSIF EST À
USAGE UNIQUE.
Déterminer l’emplacement et fixer le support à l’aide des vis (08) ou du
ruban adhésif double face préinstallé.
01 Monter la centrale d’alarme
IMPORTANT : LORS DU CHOIX DE
L’EMPLACEMENT DE MONTAGE, S’ASSURER
QUE :
• LA CENTRALE EST FACILEMENT VISIBLE
LORSQUE LE FLASH CLIGNOTE.
• L’ALARME EST AUDIBLE.
• IL EXISTE UN BON RÉSEAU SANS FIL
2,4 GHZ. UNE PRISE MURALE NON
CONTRÔLÉE PAR UN INTERRUPTEUR
MURAL SE TROUVE À PROXIMITÉ.
• LA LONGUEUR DU CÂBLE D’ALIMENTATION
(06) EST DE 1,8 M. LES PILES DE LA
CENTRALE D’ALARME PEUVENT DURER
JUSQU’À 4 HEURES SI L’ALARME N’EST PAS
BRANCHÉE SUR LE SECTEUR.
OU
08
7
5063022607676_MNL_IN_V04.indd 7
2/11/2025 11:24:13 AM
Brancher le câble d’alimentation (06) à la centrale d’alarme (01). Veiller
à ce que le câble d’alimentation (06) se trouve à l’intérieur du conduit de
câbles.
01
06
06
02 Monter le clavier
IMPORTANT : LE CLAVIER DOIT SE TROUVER
À MOINS DE 40 M DE LA CENTRALE
D’ALARME. NE PAS INSTALLER LE CLAVIER
À L’EXTÉRIEUR, À PROXIMITÉ D’OBJETS
MÉTALLIQUES DE GRANDE TAILLE OU DE
MIROIRS, CAR ILS PEUVENT PROVOQUER
DES INTERFÉRENCES DE SIGNAUX RADIO,
OU À PROXIMITÉ DE LIGNES OU DE CÂBLES
ÉLECTRIQUES EN RAISON D’INTERFÉRENCES
ÉLECTROMAGNÉTIQUES POTENTIELLES.
AVERTISSEMENT : LE CLAVIER (02) DOIT ÊTRE
PLACÉ À UN ENDROIT OÙ LE DÉTECTEUR
DE MOUVEMENT (03) N’EST PAS DÉCLENCHÉ
ET OÙ L’UTILISATEUR NE PEUT PAS ARMER
LE SYSTÈME SI LES DÉTECTEURS SONT
DÉCLENCHÉS.
Tirer sur la languette d’isolation des piles pour activer les piles.
Retirer le support (N) du clavier (02) en suivant le sens de déverrouillage
indiqué sur le côté du clavier (02).
Tirer sur la languette d’isolation des piles pour activer les piles.
1
Fixer le clavier (02) sur le support (N) en suivant le sens de verrouillage
indiqué sur le côté du clavier (02).
Déverrouillage
Fixer la centrale d’alarme (01) sur le support (H) en suivant le sens de la
flèche « HAUT » sur le support (H).
N
02
2
2
Verrouillage
Déterminer l’emplacement et fixer le support (N) à l’aide des vis (08) ou
du ruban adhésif double face (07).
N
H
1
01
02
03 Monter le détecteur de mouvement
08
IMPORTANT : RETIRER LE CACHE DE
PROTECTION TRANSPARENT SITUÉ À L’AVANT
DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT.
OU
Brancher l’adaptateur secteur (06) à une prise murale qui n’est pas
contrôlée par un interrupteur mural.
2
N
07
1
LE DÉTECTEUR DOIT ÊTRE PLACÉ À UNE
HAUTEUR DE 1,8 M À 2,4 M AU-DESSUS DU SOL
POUR UNE MEILLEURE COUVERTURE.
8
5063022607676_MNL_IN_V04.indd 8
2/11/2025 11:24:13 AM
IL NE DOIT Y AVOIR AUCUNE OBSTRUCTION
IMPORTANTE DEVANT LE DÉTECTEUR. LE
DÉTECTEUR NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ
DANS DES ENDROITS OÙ IL PEUT Y AVOIR
DES CHANGEMENTS DE TEMPÉRATURE
IMPORTANTS, COMME À PROXIMITÉ
DE CLIMATISEURS, VENTILATEURS,
RÉFRIGÉRATEURS OU FOURS/CUISINIÈRES.
Le détecteur de mouvement (03) peut être installé sur le dessus d’une
armoire ou d’un autre meuble haut, sur la surface plane d’un mur ou dans
un angle du mur.
03
03
Déterminer l’emplacement et fixer le support (E) à l’aide des vis (08) ou
du ruban adhésif double face préinstallé.
OU
08
Hauteur de
montage
Portée de détection
estimée avec un certain
angle de vue
Portée de détection
max. directement vers
l'avant
1,8 m à 2,4 m
7,9 m avec un angle de
vue de 110°±10°
11 m avec un angle de
vue de 30°±10°
1,5 m à 1,8 m
4,8 m avec un angle de
vue de 110°±10°
7,9 m avec un angle de
vue de 70°±10°
2,4 m à 2,7 m
4,8 m avec un angle de
vue de 70°±10°
7,9 m avec un angle de
vue de 70°±10°
E
110°±10°
Sélectionner les trous de vis appropriés en fonction des emplacements
de montage mural : surface plane ou angle
03
En cas d’installation sur une surface horizontale, telle qu’un meuble haut
ou une armoire, veiller à laisser le support de montage (E) à l’arrière du
détecteur afin que l’alarme antisabotage ne se déclenche pas par erreur.
OU
0
8 m.
Tirer sur la languette d’isolation des piles pour activer les piles. Fixer le
détecteur de mouvement (03) sur le support (E) en suivant le sens de
verrouillage
indiqué sur le côté du détecteur de mouvement (03).
Retirer le support (E) du détecteur de mouvement (03) en suivant le
sens du symbole de déverrouillage indiqué sur le côté du détecteur de
mouvement (03).
Déverrouillage
8 m.
Lors de l’installation sur le dessus d’une armoire ou d’un autre meuble
haut, veiller à ce que la face du capteur et la face du meuble soient
alignées, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Cela permet au
signal d’être ininterrompu et de maintenir la meilleure portée de détection
possible.
Verrouillage
1
E
E
2
03
03
04 Monter le capteur d’ouverture
La portée de détection varie en fonction de la hauteur de montage du
capteur. Nous recommandons une hauteur de montage de 1,8 m à 2,4 m
au-dessus du sol pour une meilleure couverture.
IMPORTANT : LA DISTANCE ENTRE LE
CAPTEUR D’OUVERTURE (04) ET L’AIMANT (05)
NE DOIT PAS DÉPASSER 2 CM À L’ÉTAT FERMÉ.
CE CAPTEUR NE DOIT PAS ÊTRE MONTÉ SUR
UN CADRE MÉTALLIQUE. CE CAPTEUR NE DOIT
ÊTRE INSTALLÉ QU’À L’INTÉRIEUR.
9
5063022607676_MNL_IN_V04.indd 9
2/11/2025 11:24:13 AM
Le capteur d’ouverture (04) peut être monté sur une porte ou une fenêtre.
Tirer sur la languette d’isolation des piles pour activer les piles.
Sur le capteur d’ouverture (1 pile CR2032)
F
Max. 2 cm
C
E
04
D
04
04
05
Retirer le support (J) du capteur d’ouverture (04) en suivant le sens du
symbole de déverrouillage indiqué sur le côté du capteur d’ouverture (04).
Fixer le capteur d’ouverture (04) sur le support (J) en suivant le sens de
verrouillage indiqué sur le côté du capteur d’ouverture (04).
Sur le détecteur de mouvement (2 piles AAA).
Verrouillage
Déverrouillage
04
04
J
FR Dépannage
J
FR Remplacer les piles
Déterminer l’emplacement et fixer le support (J) à l’aide des vis (08) ou
du ruban adhésif double face préinstallé.
01 Remplacer les piles.
L’application vous avertit lorsque la pile d’un appareil est trop faible. Pour
remplacer les piles, commencer par désarmer le système afin d’éviter
d’activer les alarmes antisabotage
Pour chaque élément, commencer par retirer le support arrière
OU
Sur le clavier (3 piles AA)
Problème
Solution
Je ne trouve pas
le code QR
Il se trouve sur le boîtier de la centrale d'alarme.
Une copie du QR code est également incluse dans
la documentation du produit.
Le QR code est
endommagé.
Comment ajouter
la centrale
d'alarme ?
Sous le QR code se trouve un code à 24 chiffres.
Le saisir manuellement au lieu de scanner le code.
10
5063022607676_MNL_IN_V04.indd 10
2/11/2025 11:24:14 AM
Problème
Solution
Problème
Solution
J'ai perdu
mon QR code.
Comment ajouter
la centrale
d'alarme ?
1. S'assurer que le produit est branché à
l'alimentation.
2. Dans l'application Myko, appuyer sur +, puis
Ajouter un produit.
3. Sur l'écran Scanner le produit, appuyer sur le
bouton Rechercher dans le coin inférieur droit.
4. Suivre les instructions à l'écran.
Les capteurs sont
indiqués comme
étant hors ligne
dans l'application
après
l'installation
Ils sont peut-être trop éloignés de la centrale
d'alarme. Essayer de rapprocher la centrale
d'alarme des capteurs.
Alarmes
déclenchées
involontairement
par des animaux
domestiques
Essayer de positionner les capteurs là où ils ne
seront pas déclenchés par les animaux. Les
vibrations ou les mouvements causés par des
animaux heurtant un capteur peuvent déclencher
le capteur.
Alarmes
déclenchées
involontairement
en raison d'une
chaleur ou d'un
froid excessifs
Tenir les capteurs à l'écart des éléments suivants :
Alarmes
déclenchées
involontairement
par d'autres
éléments
Lorsque les capteurs sont positionnés dans
la maison, ne pas oublier que les rideaux en
mouvement, les ventilateurs de plafond et parfois
les ombres peuvent déclencher le capteur.
Voyant de
centrale d'alarme
allumé en orange
Un ou plusieurs capteurs sont déconnectés, le
capteur n'est pas prêt ou l'armement du système a
été contourné.
La centrale ne
peut pas coupler
d'autres capteurs
La centrale d'alarme ne peut accéder qu'à
32 éléments. Si le nombre de éléments couplés est
supérieur à 32, il est nécessaire de supprimer des
éléments couplés avant d'en ajouter de nouveaux.
Le détecteur
de mouvement
détecte encore
un mouvement
alors que la pièce
a été vidée
Lorsque le détecteur de mouvement détecte un
mouvement, le système de sécurité gardera le
statut actif pendant 1 minute avant de revenir à la
normale.
Appuyer sur le bouton de réinitialisation et le maintenir
enfoncé pendant 5 secondes sur la centrale d'alarme
pour passer en mode de configuration. Lorsque ce
mode est sélectionné, la centrale doit l'indiquer en
émettant deux bips. La centrale d'alarme diffuse
ensuite les informations du QR code afin que l'unité
puisse être ajoutée sans utiliser le QR code.
Un produit est sur
un autre compte.
Comment puis-je
le transférer ?
Scanner le QR code pour le transférer sur votre
compte.
La centrale
d'alarme est
indiquée comme
étant hors ligne
dans l'application
Vérifier l'état du voyant LED.
1. S'assurer que le voyant d'alimentation est
allumé.
2. Si les deux voyants Internet et Connexion/
appairage sont éteints, le routeur peut
présenter un problème.
3. Si le voyant Internet central est éteint et que
le voyant Connexion/appairage clignote, mais
pas à un rythme régulier, il peut y avoir un
problème avec Internet. Vérifier la connexion
Internet. Il peut être nécessaire de redémarrer
le routeur.
4. Si le voyant de connexion Internet central est
éteint et que le voyant Connexion/appairage
clignote régulièrement, une fois par seconde, cela
signifie que la centrale d'alarme est en mode de
configuration. Utiliser l'application pour ajouter à
nouveau la centrale d'alarme.
Le clavier ne
fonctionne pas
et aucun voyant/
bouton n'est
allumé
S'assurer que les piles sont correctement installées
et pleines. Une nouvelle paire de piles peut être
nécessaire.
Il arrive que
le clavier ne
réponde pas
lorsque certaines
touches sont
actionnées
Lorsque le clavier communique avec la centrale, il
ne répond pas aux pressions sur les boutons.
lumière directe du soleil, radiateurs électriques,
cheminées, fenêtres avec courants d'air,
climatiseurs et évents de climatisation.
REMARQUE : ne PAS utiliser de piles
rechargeables.
Fabricant :
Fabricant UE :
Kingfisher International Products B.V.,
Rapenburgerstraat 175E,
1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
Lorsque le voyant de capteur défaillant est orange,
seuls les boutons Confirmer, Annuler et Urgence
peuvent être actionnés.
FR www.castorama.fr
Pour consulter les manuels d'instructions en ligne, se rendre sur le
site www.kingfisher.com/products
11
5063022607676_MNL_IN_V04.indd 11
Pour plus d'informations, consulter www.mykoapp.com
2/11/2025 11:24:14 AM
">