POOLSTAR Pompe de filtration Poolex Onduline à vitesse variable Mode d'emploi

vitesse variable / Variable speed poolPOOLEX
pump est une marque du groupe POOLSTAR
4.TH
5.BOITIER DE TYPE 3.
max.
Hmax: 16m
POOLEX Hauteur
is a POOLSTAR
Group/ trademark
/ RPM : www.poolstar.fr
1000-3450
1.LE MOT
LOCAUX E
2.AFIN D’É
CÂBLE.
STO
CAUTION:
4.CETTE POMPE5.EN
EST
/ CAUTION
Xax /ONDULINE
H 1.5Class
CVF IPX4ATTENTION
Qmax: 22m /h
PERMANENTE. NE PA
POOLEX36*20mm
ONDULINE H 1.5 CV
on à vitesse variable / Variable speedGuide
pump
49416000000010
5.BOITIER DE TYPE 3
d’utilisation
rapide
90 pool
x 86
mm
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
15
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
V
Frequence / Frequency : 50HZ
À
MoteurPOMPE
non de
graves3.POUR
blessuR
3
CÂBLE.
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH LOCAL
AND
Gardez
les NA
doiP
4.CETTE
CODES.
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed
pool pump
Motor PERMANE
not inte
5.BOITIER
pinching
injury
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUNopenings
PUMP
DR
and
VSM10FR
Temp eau max. / Max water Temp:
35°C
Modèle / Model
：PF-OL15 use.
ATTENTION
CAUTION
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENS
Read
the operation manual
before
Temp eau
max. / Max water /Temp:
35°C
SN:xxxxxx-00001
1.MOTOR
4.THIS
PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS
ONLY
Frequence / Frequency
: 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
Hauteur max. / Hmax: 16m
CODES.
STORABLE
PREV
Amp max. / Max.Amp
: 6.3 A POOLS.
Veuillez Frequence
lire le manuel d’utilisation avant utilisation. Entrée max. / Max.Input: 950W
1.MOTOR MUST2.TO
3.TOBE
RED
5.ENCLOSURE TYPE 3.
Class F IPX4 / Frequency : 50HZ
4.THIS PU
36*20mm
Hauteur max.
/ Hmax: 16m 49416000000010
POOLEX est une marque du RPM
groupe
/ RPMPOOLSTAR
: 1000-3450
CODES.
Read the
operation
manual
before
use.
STORABLE
Démarrage
5.ENCLOS
POOLEX is a POOLSTAR Group
trademark
Class F IPX4
www.poolstar.fr
Qmax
/ Qmax: 22m /h
2.TO
PREVENT
ELEC
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
HIGH
ut:ATTENTION
950W
/ CAUTION
3.TO REDUCE THE R
50W
F-OL15
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
GROUND
EARTH
(L2/N)
0
(L1)
240V
LINE 2
NEUTRAL
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
3
96 x 644.THIS
mmPUMP IS4941
20*36mm
La pompe doit absolument être mise en eau avant d’être démarrée.
FOR
ATTENTION / CAUTION
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
90Hx 1.5
86
mm
La LED
« Power
» s’éclaire
quand
POOLEX
CVla pompe est allumée.
Class FONDULINE
IPX4
re le manuel d’utilisation
utilisation.
max.
Hmax: 16m
POOLEX Hauteur
isavant
a POOLSTAR
Group/ trademark
-3450
olstar.fr
operation manual before use.
HIGH
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Read the operation manual before use.
OK
49416000000009
ATTENTIO
STORABLE
POOLS.
Moteur 5.ENCLOSURE
non destiné au démontage.
Toute
TYPE
graves blessures
par pincement
causées
ATTENTION
Gardez
les doigts
et les objets
éloignés/ dC
OK
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative
graves blessures par pincement causées par des
Gardez les
et les objets éloignés desAtte
ouver
Motor notAVERTISSEMENTS
intended
fordoigtsdisassembly.
Motor not intended
for disassembly.
Attempting to
pinching injury from
strong
rotot
magnet
pinching injury
from strong
rotot magnets.
Keep fi
/h marque du groupe POOLSTAR
mest une
SET
PompeAppuyez
de filtration à sur
vitessele
variable
/ Variable speed
pool pump
is a POOLSTAR Group trademark
bouton
pour
démarrer
la pompe.
ATTENTION
/ CAUTION
90 x 86 mm
3
90 x 86 mm
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
ATTENTION / CAUTION
openingsaux
and parts.
rotating
Mise
à la terre conformément
codesparts.
électriques locaux
openings
and rotating
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé po
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside
securely fastened for safe operation.
La pompe
enwater
2 minutes
Temp eau max. / Max
Temp: 35°C (hauteur maximale de 1,5 mètres).
：PF-OL15s’auto-amorce
90
x 86Modèle
mm/ Model
SET
llez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Power
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
Error
Référez-vous
à laFrequence
notice/ Frequency
pour modifier
le cycle d’amorçage par défaut.
: 50HZ
VOLTmanual
/ VOLT:
220-240V
d the operation
before
use.
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
OOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
OOLEX is a POOLSTAR Group trademark
VS
AT
Vitesse
1 : silencieux (conseil : de 1000 à 2000 rpm) SN:xx
49415000000003
Hauteur max. / Hmax: 16m
Error
RPM / RPM : 1000-3450
POOLEX
ONDULINE H 1.5 CV
OOLEX
ONDULINE HPompe
1.5
CV
F àIPX4
Qmax / Qmax: 22m /h
deClass
filtration
vitessepar
variable
/ Variable:speed
poolrpm
pump
Vitesse
défaut
1600
60.5 x 104.5 mm
90 x 86 mm
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CO
PowerATTENTION
LOCAUX ET NATIONNAUX.
/Error
CAUTION
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUE
36*20mm
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
1.LE
1.LE
MOTEUR
MOTEUR
DOIT
DOIT
ÊTRE
ÊTRE
MIS
MÀ
1.LE
MOTEUR
MIS
Moteur non destiné au démontage.
Toute
tentative
de
leÊTRE
faire
pour
3.POUR
RÉDUIRE
LEDOIT
RISQUE
CHOC
ÉL
graves blessures par pincementLOCAUX
causées
des
aimantsDErotatifs
p
CÂBLE.
LOCAUX
ETpar
ET
NATIONNAUX.
ETNATIONNAUX.
NATIONNAUX.
Gardez les doigts et les objetsLOCAUX
éloignés
ouvertures
et des
pièc
4.CETTEdes
POMPE
EST À UTLISER
UNIQUEM
2.AFIN
2.AFIN
D’ÉVITER
D’ÉVITER
LES
LES
CHOCS
CHOC
É
2.AFIN
D’ÉVITER
LES
CHOCS
PERMANENTE.
NE to
PAS
AVEC
DE
Motor not intended for disassembly.
Attempting
doUTILISER
so may
resul
5.BOITIER
DEKeep
TYPE
3.FONCTIONNER
POMPE
POMPE
À ÀEAU
ÀEAU
EAU
FONCTIONNER
FONCTIONN
POMPE
pinching injury from strong rotot
magnets.
fingers
and objectS
openings and rotating parts. 3.POUR
3.POUR
RÉDUIRE
RÉDUIRE
LELERISQUE
LERISQUE
RISQU
DE
3.POUR
RÉDUIRE
CA
3
e de filtration à vitesse variable / Variable speed pool
pump ONDULINE H 1.5 CV
POOLEX
VSM10FR
max.
ATTENTION
CAUTION
/water
Model
：PF-OL15
Temp eau Temp
max. / Max eau
water Temp:
35°C/ Max water Temp: 35°C
Modèle// Model
：PF-OL15
HIGH (
Temp eau max.Modèle
/ MaxAppuyez
Temp:
35°C
CÂBLE.
CÂBLE.
CÂBLE.
OK
SN:xxxxxx-00001
1.MOTOR
MUST BE GROUNDED IN ACCOR
sur leFrequence
bouton
pour
sélectionner le
mode.
/ Frequency : 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
CODES.
SN
4.CETTE
4.CETTE
POMPE
POMPE
EST
EST
À ÀUTLISE
ÀUTLIS
UTL
4.CETTE
POMPE
EST
Frequence
/ Frequency : 50HZ
Veuillez lire le manuel
d’utilisation
avant utilisation.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR IN
VOLT
/ VOLT:
OK Amp max. / Max.Amp
: 6.3 A
Entrée max.220-240V
Max.Input: 950W
PERMANENTE.
PERMANENTE.
NE
PAS
UTILISE
UTIL
PERMANENTE.
NEPAS
UTILIS
3.TO
REDUCE THENE
RISK
OFPAS
ELECTRIC
SHO
Frequence / Frequency
: /50HZ
Model ：PF-OL15
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
POOLEX
POOLEXONDULINE
ONDULINEHHH1.5
1.5CV
CV
POOLEX
ONDULINE
1.5
CV
Pompe
dedefiltration
de
filtration
à àvitesse
àvitesse
vitesse
variable
variable
/ Variable
/ Variable
speed
speed
pool
pool
pump
pump
Pompe
filtration
variable
/ Variable
speed
pool
pump
60.5 x 104.5 mm 5.BOITIER
49415000000
VOLT: 220-240VPompe
Read
the
operation
manual
4.THIS
PUMP
FOR
USE
5.BOITIER
DEISDE
TYPE
DETYPE
TYPE
3.WITH
5.BOITIER
3.3.PERMANE
Hauteurquand
max. / Hmax: 16m le mode est sélectionné.
Labefore
LED
s’éclaire
RPM
/ RPM :use.
1000-3450
Entrée max. / Max.Input: 950W
/h 35°C
Qmax
/water
Qmax:
22m
Temp
Temp
eau
eau
max.
max.
/ Max
/ Max
water
water
Temp:
Temp:
35°C
Temp
eau
max.
/ Max
Temp:
35°C
Modèle
/ Model
/ Model
：PF-OL15
：PF-OL15
Modèle
/ Model
：PF-OL15
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
/ Max.Input:Modèle
950W
49415000000003
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
Class F
3
SET/ Max.Amp : 6.3 A
Amp
max.
IPX4
36*20mm 49416000000010
STORABLE POOLS.
5.ENCLOSURE TYPE 3.
US
1.MOTOR
MUST
MUST
BEBEGROUNDED
BEGROUND
GROUN
1.MOTOR
MUST
Vitesse 2 : normal (conseil : de 2000 à 3000 1.MOTOR
rpm)
36*20
96
x6
AT
CODES.
CODES.
CODES.
ATTENTION / CAUTION
Hauteur max. / Hmax: 16m
RPM
/ trademark
RPM
1000-3450
Frequence
Frequence
/ Frequency
/ :Frequency
: 50HZ
: 50HZ
Frequence
/ Frequency
: 50HZ
VOLT
VOLT
/ VOLT:
/ VOLT:
220-240V
220-240V
VOLT
/ VOLT:
220-240V
POOLEX is a POOLSTAR
Group
www.poolstar.fr
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Power
Hauteur
max.
/max.
Hmax:
16m
PM : 1000-3450
Amp
Amp
max.
max.
/ Max.Amp
/ Max.Amp
:Read
6.3
:the
Aoperation
36.3
Amp
/ Max.Amp
: 6.3
A A manual before use.
Entrée
Entrée
max.
max.
/ Max.Input:
/ Max.Input:
950W
950W
Entrée
max.
/ Max.Input:
950W
Class F
Qmax /SET
Qmax: 22m /h
90 x 86 mm
RPM
/ RPM
/ RPM
: 1000-3450
: 1000-3450
/ RPM
: 1000-3450
/hRPM
Qmax: 22m3RPM
OK 3 3 3
/h/h/h
Qmax
Qmax
/ Qmax:
/ Qmax:
22m
22m
Qmax
/ Qmax:
22m
IPX4
AC
AC
Error
2.TO
2.TO
PREVENT
PREVENT
ELECTRICAL
ELECTRICAL
SHdS
2.TO
PREVENT
ELECTRICAL
Moteur
non
destiné au
3.TO
3.TO
REDUCE
REDUCE
THE
THE
RISK
RISK
OFOFELE
OFE
3.TO
REDUCE
THE
RISK
graves blessures par pin
Gardez les doigts et les
4.THIS
4.THIS
PUMP
PUMP
IS ISFOR
ISFOR
FOR
USE
USE
WITH
W
4.THIS
USE
WIT
ATTENTION
/ PUMP
CAUTION
Motor
not
intended for
Mised
à
Moteur non destiné au démontage.
Toute tentative de POOLS.
le faire
pourrait
entraîner de
STORABLE
STORABLE
POOLS.
STORABLE
POOLS.
l'alime
graves blessures par pincement causées par des aimants
rotatifs puissants.
pinching
injury from stro
boîtier
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
sécurit
openings
and
rotating
pa
5.ENCLOSURE
5.ENCLOSURE
TYPE
TYPE
3.3.
3. 49
5.ENCLOSURE
TYPE
Motor not intended for disassembly.
Attempting to do so may result
in serious
Groun
2
max.
max.
/ Hmax:
/ Hmax:
16m
16m
Hauteur
max.
/ Hmax:
16m
ClassHauteur
FHauteur
IPX4
HIGH rpm
Vitesse
par défaut : 2600
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
/ CAUTION
86 mm
Class
Class
F F FIPX4
IPX4 90 xATTENTION
Class
IPX4
VSM10F
60.5
x 104.5
mm
49415000000003
ATTENTION
/ CAUTION
Veuillezsur
lire lele
manuel
d’utilisation
avant
utilisation.
OK
Appuyez
bouton
pour
sélectionner leSN:xxxxxx-0
mode. HIG
ATTENTION
ATTENTION
/ /CAUTION
/CAUTION
CAUTION
ATTENTION
OK Read the operation manual before use.
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
and w
secure
9
Veuillez
Veuillez
lirelirelire
lelemanuel
lemanuel
manuel
d’utilisation
d’utilisation
avant
avant
utilisation.
utilisation.
Veuillez
d’utilisation
avant
utilisation.
Power
Error le mode est sélectionné.
Veuillez
lire le manuel
d’utilisation
avant
utilisation.
La
LED
s’éclaire quand
SET
Read
Read
thethethe
operation
operation
manual
manual
before
before
use.
use.
Read
operation
manual
before
use.
ATTENTION:
Read the operation
manual
before
use.
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
4941
36*20mm
Vitesse 3 : boost (conseil : de 3000 à 3450
rpm)
POOLEX
POOLEX
estest
une
est
marque
une
marque
duwww.poolstar.fr
groupe
du
groupe
POOLSTAR
POOLSTAR
POOLEX
une
marque
du
groupe
POOLSTAR
POOLEX
POOLEX
is aisPOOLSTAR
a POOLSTAR
Group
Group
trademark
trademark
POOLEX
aisPOOLSTAR
Group
trademark
www.poolstar.fr
www.poolstar.fr
www.poolstar.fr
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX
is a POOLSTAR Group trademark
SET
Power
Error
POOLEX ONDULINE H 1.5 CV
.fr
90
90xx86
x86
86mm
mm
90
mm
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
SET
90 x 86 mm
90 x 86 mm
/ Frequency
: 50HZ / Variable speed pool pump
PompeFrequence
de filtration
à vitesse variable
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
Modèle / Model ：PF-OL15
Hauteur max. / Hmax: 16m
RPM / RPM : 1000-3450
Frequence / Frequency : 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
Class F IPX4
Qmax / Qmax: 22m3/h
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
VOLT / VOLT: 220-240V
36*20mm
Vitesse par défaut : 3450 rpm
POOLEX ONDULINE H 1.5 CV
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
Modèle / Model ：PF-OL15
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CONFORMÉMENT AUX CODES ÉLECTRIQUES
LOCAUX ET NATIONNAUX.
VSM10FR
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES, IL EST INTERDIT DE LAISSER LA
SN:xxxxxx-00001
ATTENTION:
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
ATTENTION
ATTENTION
/ CAUTION
/ CAUTION
ATTENTION
/ CAUTION
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER DE RALLONGE DE
1.LE MOTEUR
DOIT
ÊTRE
MIS
ÀauTERRE
CONFORMÉMENT
AUX
CODES
ÉLECTRIQUES
Moteur
Moteur
non
destiné
non
destiné
démontage.
démontage.
Toute
tentative
Toute
tentative
de le
faire
de
lepourrait
faire
pourrait
entraîner
entraîn
de d
Moteur
non
destiné
au au
démontage.
Toute
tentative
de
le faire
pourrait
entraîner
CÂBLE.
ET graves
NATIONNAUX.
graves
blessures
blessures
parpar
pincement
par
pincement
causées
causées
par
despar
aimants
des
aimants
rotatifs
rotatifs
puissants.
puissants.
graves
blessures
pincement
causées
par
des
aimants
rotatifs
puissants.
4.CETTE POMPE EST À UTLISERLOCAUX
UNIQUEMENT
AVEC
PISCINES
DE
MANIÈRE
Gardez
Gardez
lesDES
doigts
les
doigts
et les
objets
etINSTALLÉES
les
objets
éloignés
desdes
ouvertures
des
ouvertures
des
etpièces
des
pièces
rotatives.
rotatives
Gardez
les
doigts
et les
objets
éloignés
ouvertures
etINTERDIT
des
pièces
D’ÉVITER
LES
CHOCS
OUéloignés
BLESSURES,
IL et
EST
DErotatives.
LAISSER
PERMANENTE. NE PAS UTILISER2.AFIN
AVEC DES
PISCINES
DU TYPEÉLECTRIQUES
GONFLABLE OU
MOBILE.
49416000000010
POMPE À EAU
FONCTIONNER
SANS
EAUdisassembly.
Motor
Motor
notnot
intended
not
intended
for for
disassembly.
for
Attempting
Attempting
to do
to may
do
soresult
may
in
result
serious
in serious
Motor
intended
disassembly.
Attempting
to so
do
so may
result
in serious
5.BOITIER DE TYPE 3.
pinching
pinching
injury
from
injury
strong
from
strong
rotot
magnets.
rotot
magnets.
Keep
fingers
Keep
fingers
andand
objects
and
objects
away
from
away
from
pinching
injury
from
strong
rotot
magnets.
fingers
objects
away
from
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NEKeep
PAS
UTILISER
DE
RALLONGE
DE
Moteur
non
destiné
au
démontag
openings
openings
andand
rotating
and
rotating
parts.
parts.
openings
rotating
parts.
CÂBLE.
CAUTION:
graves blessures par pincement
4.CETTE POMPE EST À UTLISER UNIQUEMENT Gardez
AVEC DESles
PISCINES
DE MANIÈ
doigtsINSTALLÉES
et les objets
élo
1.MOTOR MUST BE GROUNDEDPERMANENTE.
IN ACCORDANCE
LOCAL AND
NATIONAL
ELECTRICAL
NE WITH
PAS UTILISER
AVEC
DES PISCINES
DU TYPE GONFLABLE OU MOBILE.
CODES.
Motor not intended for disassem
5.BOITIER DE TYPE 3.
HIGH injury from strong rotot
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
pinching
CAUTION:
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENSION
CORD.
openings and rotating parts.
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY-DO NOT USE WITH
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICA
STORABLE POOLS.
CODES.
5.ENCLOSURE TYPE 3.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENSION CORD.
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY-DO NOT USE WIT
STORABLE POOLS.
49415000000072
5.ENCLOSURE TYPE 3.
ATTEN
Appuyez
le
bouton
pour sélectionner le HIGH
mode.
60.5OKx 104.5
mm surPower
49415000000003
Error
OK
Power
Error
La
LED s’éclaire
quand le mode est sélectionné.
SET
Hauteur max. / Hmax: 16m
96 x 64 mm
.5 x 104.5 mm Veuillez lire49415000000003
le manuel
Class F IPX4
/h utilisation.
Qmax / d’utilisation
Qmax: 22mavant
ATTENTION
/ CAUTION
RPM / RPM : 1000-3450
3
Paramétrage
Read the operation manual before use.
www.poolstar.fr
ATTENTION / CAUTION
Power
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
SET
Read the operation manual before use.
3
VSM10FR
VSM10FR
4941500000007
96 x 64 mmVSM10FR
Error
SN:xxxxxx-00001
SN:xxxxxx-000
SN:xxxxxx-0000
AVERTISSEMENTS / WARNING
ATTENTION / CAUTION
Avant de commencer
90 x 86 mm le paramétrage des vitesses, la pompe doit être allumée.
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du moteur. Le
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en toute
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main power
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must be
securely fastened for safe operation.
AVERTISSEMENTS / WARNING
ATTENTION / CAUTION
49416000
36*20mm
36*20mm4941600000
494160000
36*20mm
90 x 86 mm
OK
1. Sélectionnez la vitesse
que vous
souhaitez
modifier.
60.5
x 104.5 mm
60.5 x 104.5 mm60.5
49415000000003
x 104.5
mm 49415000000003
49415000000003
Le voyant
ou
ou
.
Power est fixe :
Error
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
GROUND
EARTH
VSM10FR
SN:xxxxxx-00001
LINE 2
NEUTRAL
HIGH
HIGH
HIGH
(L1)
VSM10FR
49416000000010
SN:xxxxxx-00001
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
36*20mm 49416000000010
20*36mm
OKde 50 rpm. 49416000000009
Appuyez sur le boutonPowerpour augmenter
la vitesse
Error
SET
SET
SET
HIGH
OK
60.5 x 104.5
49415000000003
Appuyezmm
sur le bouton
pour diminuer la vitesse de 50 rpm.
HIGH
OK
SET
Power
Power
Power
Error
Error
Error
4. Appuyez sur le bouton OK pour valider ou SET pour annuler.
Power
SET
Error
Power
Error
GROUND
EARTH
LINE 2
NEUTRAL
36*
(L2/N)
(L1)
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
10-2024
(L2/N)
OK
OK
2. Appuyez sur le bouton SET OK
pendant
3 secondes.
36*20mm
La vitesse affichée et le voyant se mettent à clignoter.
3.
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du moteur
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en toute
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main pow
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must be
securely fastened for safe operation.
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
20*36mm
49416000000009
vitesse variable / Variable speed poolPOOLEX
pump est une marque du groupe POOLSTAR
4.TH
5.BOITIER DE TYPE 3.
max.
Hmax: 16m
POOLEX Hauteur
is a POOLSTAR
Group/ trademark
/ RPM : www.poolstar.fr
1000-3450
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CONFORMÉMENT
LOCAUX ET NATIONNAUX.
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSUR
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
nonNEde
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC Moteur
ÉLECTRIQUE,
CÂBLE.
STO
CAUTION:
4.CETTE POMPE5.EN
EST
/ CAUTION
Xax /ONDULINE
H ATTENTION
1.5Class
CVFPOOLEX
IPX4
Qmax: 22m /h
NE PA
ONDULINE H 1.5 CV
on à vitesse variable / Variable speed pool pump
5.BOITIER DE TYPE 3
Quick
use36*20mm
guide 49416000000010 PERMANENTE.
90
x 86d’utilisation
mm
Veuillez lire
le manuel
avant utilisation.
15
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
V
Frequence / Frequency : 50HZ
3
graves blessu
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
Modèle / Model
：PF-OL15 use.
ATTENTION
CAUTION
Read
operation
manual
before
Temp eau
max.the
/ Max
water /Temp:
35°C
SN:xxxxxx-00001
Frequence / Frequency
: 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
Hauteur max. / Hmax: 16m
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée
max. / Max.Input:
950W
Veuillez Frequence
lire le manuel
d’utilisation
avant
utilisation.
/ Frequency
: 50HZ
Class F IPX4
Hauteur max.
/ Hmax: 16m 49416000000010
POOLEX
est une marque
du use.
groupe
36*20mm
RPM
/ RPMPOOLSTAR
: 1000-3450
Read the
operation
manual
before
POOLEX is a POOLSTAR Group
trademark
Class F IPX4
www.poolstar.fr Start
Qmax
/ Qmax: 22m /h
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
HIGH
ut:ATTENTION
950W
/ CAUTION
ATTENTION / CAUTION
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
50W
F-OL15
Temp eau max. / Max water Temp:
35°C
VSM10FR
0
240V
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN CÂBLE.
ACCORDANCE
WITH UNIQUEMENT
LOCAL
AND
Gardez
les NA
doi
4.CETTE
POMPE EST À UTLISER
AVEC
DES
PERMANENTE. NE PAS UTILISER AVEC DES
PISCINES
DU
CODES.
Motor
not inte
GROUND
5.BOITIER DE TYPE 3.
pinching injury
2.TO PREVENT ELECTRICAL
EARTH SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DR
openings and
LINE
3.TO REDUCE THE(L2/N)
RISKNEUTRAL
OF2 ELECTRIC SHOCK, DO NOT USECAUTION:
AN EXTENS
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE
WITH
4.THIS PUMP IS FOR(L1) USE
WITH
PERMANENTLY-INSTALLED
POOLS
ONLY
LINE 1
CODES.
STORABLE POOLS.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT
1.MOTOR
MUST
BE
3.TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC
SHOCK, DODOIT
NOT U
1.LE
MOTEUR
5.ENCLOSURE TYPE 3.
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLE
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
CODES.
LOCAUX ET NATION
2.TO
PREVENT
ELEC
2.AFIN
D’ÉVITER
L
Moteur
3.TO
REDUCE
THE
R
POMPE
À EAU
FON
STORABLE POOLS.
5.ENCLOSURE TYPE 3.
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
3
graves
mm
96
xRÉDUIRE
64IS4941
mm
20*36mm96 x 644.THIS
The pump must be filled with water before it is started.
Gardez
PUMP
FORL
3.POUR
ATTENTIO
Motor n
CÂBLE.
STORABLE
POOLS.
90 x LED
86 lights
mm up when the pump is on.
pinchin
Moteur 5.ENCLOSURE
non 4.CETTE
destiné au démontage.
Toute
The Class
‘Power’
POMPE
E
opening
TYPE
3
graves
blessures
par
pincement
causées
F
IPX4
m /h
Gardez
les doigts
et les objets éloignés
OK
PERMANENTE.
NEd
de filtration à vitesse
variable
/
Variable
speed
pool
pump
Motor notAVERTISSEMENTS
intended
for disassembly.
Atte
Press
themmbutton to 90
start
the pump. ATTENTION / CAUTION
90
x 86
5.BOITIER
DE magnet
TYPE
x 86 mm
pinching injury
from strong rotot
openings and rotating parts.
ATTENTION
/ CAUTION
The
pump
will
prime
itself
in
2
minutes
(maximum
height
1,5
metres).
Temp
eau
max.
/
Max
water
Temp:
35°C
odel x
：PF-OL15
1.LE MOTEUR DOIT Ê
90
86 mm
llez lire le manuel d’utilisation
LOCAUX
ET NATIONN
1.MOTOR
MUST B
Refer
toavant
the/utilisation.
manual
to change the default priming cycle. SET
Frequence
Frequency
: 50HZ
2.AFIN D’ÉVITER LES
dLT:
the220-240V
operation manual before use.
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
re le manuel d’utilisation
utilisation.
max.
Hmax: 16m
OK
POOLEX Hauteur
isavant
a POOLSTAR
Group/ trademark
-3450
olstar.fr
operation manual before use.
HIGH
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Read the operation manual before use.
OLEX ONDULINE H 1.5 CV
est une marque du groupe POOLSTAR
is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
49416000000009
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
AVERTI
ATTENTION / CAUTION
Mise à la terre conformément au
l'alimentation principale et attend
boîtier de l'interface supérieure d
sécurité.
Ground in accordance with lo
and wait 60 seconds prior to
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
SET
Power
and rotating parts.
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourraitopenings
entraîner
de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
Error
securely
fastened forlocaux
safe ope
Mise à la terre conformément aux codes
électriques
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé po
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside
securely fastened for safe operation.
CODES.
2.TOÀ PREVENT
ELE
POMPE
EAU FONCT
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Max.Input: 950W
VSM10FR
ATTENTION:
3.TORÉDUIRE
REDUCE THE
3.POUR
LE R
Speed 1: silent (recommended : 1000 to 2000
rpm)
SN:xxxxxx-00001
4.THIS PUMP IS FO
CÂBLE.
OOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX
ONDULINE H 1.5 CV
NDULINE
H 1.5ClassCV
F IPX4
max: 22m /h
Pompe
de filtration à vitesse
variable
/ Variable speed
pump
Default
speed:
1600poolrpm
60.5 xGroup
104.5
mmHauteur
49415000000003
max. / Hmax: 16m
Error
MOOLEX
: 1000-3450
is a POOLSTAR
trademark
3
90 x 86
mm
ATTENTION /Modèle
CAUTION
/ Model ：PF-OL15
sse variable / Variable speed pool
pump ONDULINE H 1.5 CV
POOLEX
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CONFORMÉMENT AUX CODES ÉLECTRIQUES
LOCAUX ET NATIONNAUX.
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES, IL EST INTERDIT DE LAISSE
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
1.LE
1.LE
MOTEUR
MOTEUR
DOIT
DOIT
ÊTRE
ÊTRE
MIS
M
1.LE
MOTEUR
DOIT
ÊTRE
MIS
Moteur
non
démontage.
Toute
tentative
deDEle
faire
pour
49416000000010
3.POUR
RÉDUIRE
LE destiné
RISQUE DEauCHOC
ÉLECTRIQUE,
NE
PAS
UTILISER
RALLONGE
DE
graves blessures par pincement
causéesET
par
des
aimants rotatifs p
CÂBLE.
LOCAUX
NATIONNAUX.
NATIONNAUX.
LOCAUX
ETET
NATIONNAUX.
Gardez
et les
objetsLOCAUX
éloignés
desPISCINES
ouvertures
et desDEpièc
4.CETTE
POMPEles
ESTdoigts
À UTLISER
UNIQUEMENT
AVEC DES
INSTALLÉES
MAN
2.AFIN
D’ÉVITER
D’ÉVITER
LES
LES
CHOCS
CHOCS
É
2.AFIN
D’ÉVITER
LES
CHOCS
PERMANENTE.
NE intended
PAS UTILISER
DES2.AFIN
PISCINES
DU
TYPE
GONFLABLE
MOBILE.
Motor
not
forAVEC
disassembly.
Attempting
to do so OU
may
resul
5.BOITIER
DE TYPE
3. from strong rotot
POMPE
POMPE
ÀÀEAU
ÀKeep
EAU
FONCTIONNER
FONCTIONNE
POMPE
EAU
FONCTIONNER
pinching
injury
magnets.
fingers
and object
PowerATTENTION /Error
CAUTION
STORABLE
POOLS
4.CETTE
POMPE
EST
36*20mmPERMANENTE.
5.ENCLOSURE
NE TYP
PA
5.BOITIER DE TYPE 3.
VSM10FR
parts.
Temp eau max. / Max water Temp:
35°C openings and rotatingHIGH
3.POUR
3.POUR
RÉDUIRE
RÉDUIRE
LELELE
RISQUE
RISQUE
D(
3.POUR
RÉDUIRE
RISQUE
CAUTION:
eau max. / Max water Temp: 35°C
Modèle / Model ：PF-OL15
Temp eau max. / Max water
Temp: 35°CTemp
CÂBLE.
CÂBLE.
CÂBLE.
OK
SN:xxxxxx-00001
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE
WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRI
Frequence / Frequency
Press
the: 50HZ button
to select
the mode.
VOLT / VOLT: 220-240V
CODES.
SN
4.CETTE
4.CETTE
POMPE
POMPE
EST
EST
ÀÀUTLISE
ÀUTLIS
UTL
4.CETTE
POMPE
EST
Veuillez lire le manuel d’utilisation
avant VOLT:
utilisation.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
220-240V
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A OK Frequence / Frequency : 50HZ
Entrée max. VOLT
Max.Input:/ 950W
PERMANENTE.
PERMANENTE.
NE
NE
PAS
PAS
UTILISE
UTILG
PERMANENTE.
NE
PAS
UTILIS
1.MOTOR
MUST
BE
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT USE AN EXTENSION
CORD.
Frequence / Frequency
: /50HZ
POOLEX
POOLEXONDULINE
ONDULINEHHH1.5
1.5CV
CV
POOLEX
ONDULINE
1.5
CV
Pompe
Pompede
defiltration
filtration
ààvitesse
àvitesse
vitessevariable
variable/ /Variable
/Variable
Variable
speed
speed
pool
poolpump
pump
Pompe
de
filtration
variable
speed
pool
pump
60.5 xis
104.5
49415000000
The
LED
lights up when the mode
selected.
4.THIS
PUMP
IS FOR USE mm
WITH PERMANENTLY-INSTALLED
POOLS
ONLY-DO
Read the operation
manual
before
5.BOITIER
5.BOITIER
DE
DE
TYPE
TYPE
3.3.3.NOT USE W
5.BOITIER
DE
TYPE
Hauteur max.
/ Hmax: 16m
RPM / RPM :use.
1000-3450
STORABLE POOLS.
CODES.
SET
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A 5.ENCLOSURE
Entrée
/eau
Max.Input:
TYPE 3.
Class 950W
F IPX4
/h eau
Qmax
/ Qmax: max.
22m
36*20mm 49416000000010
max.
max.
/ /Max
/Max
Max
water
water
Temp:
Temp:
35°C
35°C
Temp
max.
water
Temp:
35°C
2.TO PREVENT ELECT
Modèle
Modèle
/ /Model
/Model
：PF-OL15
：PF-OL15
Modèle
：PF-OL15
Amp
max.
/Model
Max.Amp
: 6.3Temp
ATempeau
ATTENTION / CAUTION
49415000000003
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
3.TO
REDUCE
THE
RIS
Hauteur
max.
/
Hmax:
16m
1.MOTOR
1.MOTOR
MUST
MUST
BE
BE
GROUNDE
GROUN
1.MOTOR
MUST
BE
GROUND
494150000000
RPM
/
RPM
:
1000-3450
Speed
2
:
standard
(recommended
:
2000
to
3000
rpm)
Frequence
Frequence
/
Frequency
/
Frequency
:
50HZ
:
50HZ
Frequence
/
Frequency
:
50HZ
VOLT
VOLT
/
VOLT:
/
VOLT:
220-240V
220-240V
VOLT
/
VOLT:
220-240V
96
x
64
mm
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
ATTENTION
/ CAUTIO
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
CODES.
CODES. PUMP
CODES.
4.THIS
IS FOR
Power
Error
Hauteur
max.
/
Hmax:
16m
Read the operation manual before use.
2.TO
2.TO
PREVENT
PREVENT
ELECTRICAL
ELECTRICAL
2.TO PREVENT
ELECTRICAL
Ampmax.
max.
/ /Max.Amp
/Max.Amp
Max.Amp
:6.3
6.3
AAA
3
Amp
max.
Moteur non destiné au démontage.
Toute tentative
de le faire SH
poS
Entrée
Entréemax.
max./ /Max.Input:
/Max.Input:
Max.Input:950W
950WQmax /Amp
Entrée
max.
950W
Class F IPX4
STORABLE
POOLS.
/h : :6.3
Qmax:
22m
SET
graves blessures par pincement
causées
par
des
aimants
rotati
3.TO
3.TO
REDUCE
REDUCE
THE
THE
RISK
RISK
OF
OF
ELE
3.TO
REDUCE
THE
RISK
OF
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des p
4.THIS
4.THIS
PUMP
PUMP
ISISIS
FOR
FOR
USE
USE
WITH
4.THIS
PUMP
FOR
USE
5.ENCLOSURE
TYPE
AVERTISSEMENTS
/ WARNING
Hauteur
Hauteurmax.
max.
/ /Hmax:
/Hmax:
Hmax:
16m
16m
Hauteur
max.
16m
2WITWre3
RPM
RPM
/ /RPM
/RPM
RPM: F
:1000-3450
1000-3450
RPM
:1000-3450
Class
IPX4
HIGH ATTENTION / CAUTION
Default
speed: 2600 rpm
Motor not intended for disassembly.
Attempting
to
do
so
may
STORABLE
STORABLE
POOLS.
POOLS.
STORABLE
POOLS.
pinching injury from strong
rotot
magnets.
Keep fingers and obj
OK 3 3 3
ATTENTION / CAUTION
openings and rotating parts.
5.ENCLOSURE
5.ENCLOSURE
TYPE
TYPE
3.3.3. 49
5.ENCLOSURE
TYPE
90 x 86
mm
Class
Class
FFF IPX4
IPX4
Class
IPX4
Qmax
Qmax/ /Qmax:
/Qmax:
Qmax:22m
22m/h/h/h
Qmax
22m
VSM10F
60.5lirex le
104.5
mmd’utilisation
49415000000003
TTENTION / CAUTION
manuel
avant
utilisation.
OK
HIG
Press
the
button
to
select
the mode.
ATTENTION
ATTENTION
/Veuillez
/CAUTION
CAUTION
ATTENTION
/CAUTION
SN:xxxxxx-0
Read
OK the operation manual before use.
9
Veuillez
Veuillez
lire
lirelelelemanuel
manueld’utilisation
d’utilisation
avant
avant
utilisation.
utilisation.
Veuillez
lire
manuel
d’utilisation
avant
utilisation.
Power
Error the mode is selected.
e manuel d’utilisation
avant
utilisation.
The
LED
lights up when
SET
3
US
36*20
AC
AC
90 x 86 mm
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du mot
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en tout
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main p
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must
securely fastened for safe operation.
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
Read
Readthe
theoperation
operationmanual
manualbefore
beforeuse.
use.
Read
the
operation
manual
before
use.
ATTENTION:
ration manual before use.
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
SET
SET
Error
90
90xxx86
86mm
mm
90
86
mm
x 86 POOLEX
mm ONDULINE H 1.5 CV
odel ：PF-OL15
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
OLT: 220-240V
/ Frequency
: 50HZ / Variable speed pool pump
PompeFrequence
de filtration
à vitesse variable
36*20mm
90
x 86 mm
Default speed: 3450 rpm
Press
the
60.5OKx 104.5
mm
Power
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Max.Input: 950W
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
Modèle / Model ：PF-OL15
Hauteur max. / Hmax: 16m
M : 1000-3450
Frequence / Frequency : 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
Class F IPX4
Qmax: 22m3/h
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
Power
Hauteur max. / Hmax: 16m
RPM / RPM : 1000-3450
Setting
Class F
ATTENTION / CAUTION
SET
IPX4
ATTENTION / CAUTION
Power
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
SET
Read the operation manual before use.
96 x 64 mm
AVERTISSEMENTS / WARNING
VSM10FR
VSM10FR
VSM10FR
SN:xxxxxx-00001
SN:xxxxxx-0000
SN:xxxxxx-0000
49415000000072
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du moteur. Le
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en toute
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main power
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must be
securely fastened for safe operation.
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
AVERTISSEMENTS / WARNING
ATTENTION / CAUTION
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
GROUND
EARTH
(L2/N)
LINE 2
NEUTRAL
OK
OK
OK
2. Press the SET button for 3 seconds.
VSM10FR
36*20mm
SN:xxxxxx-00001
The speed displayed and the LED will start to flash.
49416000000010
SET
SET
SET
HIGH
(L1)
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
36*20mm 49416000000010
20*36mm
OKrpm.
3. Press thePowerbutton to increase
the speed by 50
Error
OK
49416000000009
60.5 x 104.5
mm button
49415000000003
Press the
to decrease the speed by 50 rpm.
HIGH
OK
SET
Power
Power
Power
Error
Error
Error
4. Press the OK button to confirm or the SET button to cancel.
Power
SET
Error
Power
Error
HIGH
49416000
36*20mm
36*20mm4941600000
494160000
36*20mm
VSM10F
SN:xxxxxx-0
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du moteur. Le
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en toute
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main power
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must be
securely fastened for safe operation.
x 86 mm
OK
x wish
104.5 mm
49415000000003
1. Select90the
speed 60.5
you
to change.
60.5 x60.5
104.5
mm
49415000000003
x 104.5
mm
49415000000003
The light
or
or
.
Poweris steady:
Error
VSM10FR
SN:xxxxxx-00001
HIGH
36*20mm 49
96 x 64 mm
Error
ATTENTION / CAUTION
Before
90 x 86 mmstarting to set the speeds, the pump must be switched on.
www.poolstar.fr
VSM10
SN:xxxxxx
20*36mm
button to select the mode.
49415000000003
Error
Error up when
The LED lights
the mode is selected.
OK
ATTENTION / CAUTION
.5 x 104.5
mm
49415000000003
3
Veuillez lire le manuel
/h utilisation.
Qmax / d’utilisation
Qmax: 22mavant
Read the operation manual before use.
EARTH
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CONFORMÉMENT AUX CODES ÉLECTRIQUES
VSM10FR
LOCAUX ET NATIONNAUX.
LINE 2
(L2/N)
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES, IL EST INTERDIT DE LAISSER LA
NEUTRAL
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
(L1)
LINE 1
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER DE RALLONGE DE
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CONFORMÉMENT AUX
CODES
ÉLECTRIQUES
Moteur
Moteur
non
non
destiné
destiné
auaudémontage.
audémontage.
démontage.
Toute
Toute
tentative
tentative
dedeledelefaire
lefaire
faire
pourrait
pourrait
entraîner
entraîner
ded
Moteur
non
destiné
Toute
tentative
pourrait
entraîner
CÂBLE.
UTILISER
UNIQUEMENT DES
ET NATIONNAUX.
graves
graves
blessures
blessures
parpar
par
pincement
pincement
causées
causées
parpar
par
des
des
aimants
aimants
rotatifs
rotatifs
puissants.
puissants.
graves
blessures
pincement
causées
des
aimants
rotatifs
puissants.
4.CETTE POMPE EST À UTLISERLOCAUX
UNIQUEMENT
AVEC DES PISCINES INSTALLÉES DE MANIÈRE
CONDUCTEURS EN CUIVRE
Gardez
Gardez
les
doigts
les
doigts
et
les
et
objets
les
objets
éloignés
éloignés
des
des
ouvertures
ouvertures
et
des
et
des
pièces
pièces
rotatives.
rotatives.
les doigts DE
et les
objets éloignés
des ouvertures et desUSEpièces
rotatives.
D’ÉVITER
LES CHOCS
OU MOBILE.
BLESSURES, ILGardez
EST
INTERDIT
LAISSER
LA
COPPER CONDUCTORS ONL
PERMANENTE. NE PAS UTILISER2.AFIN
AVEC DES
PISCINES
DU TYPEÉLECTRIQUES
GONFLABLE OU
49416000000010
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
Motor
Motor
notnotnot
intended
intended
forfordisassembly.
fordisassembly.
disassembly.
Attempting
Attempting
totodotodoso
dosomay
somay
may
result
result
in inserious
inserious
serious
Motor
intended
Attempting
result
5.BOITIER DE TYPE 3.
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
pinching
pinching
injury
injury
from
from
strong
strong
rotot
rotot
magnets.
magnets.
Keep
Keep
fingers
fingers
and
and
objects
objects
away
away
from
from
pinching
injury
from
strong
rotot
magnets.
Keep
fingers
and
objects
away
from
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS
UTILISER
DEau
RALLONGE
DE
Moteur
non
destiné
démontage.
Toute tentative de le faire
pourra
SUR TERRAIN
openings
openings
and
and
rotating
rotating
parts.
parts.
openings
and
rotating
parts.
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
CÂBLE.
CAUTION:
graves blessures
par
pincement
causées par des aimants
rotatifs pu
4.CETTE POMPE EST À UTLISER UNIQUEMENT Gardez
AVEC DESles
PISCINES
INSTALLÉES
DE
MANIÈRE
doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces
1.MOTOR MUST BE GROUNDEDPERMANENTE.
IN ACCORDANCE
LOCAL AND
NATIONAL
ELECTRICAL
NE WITH
PAS UTILISER
AVEC
DES PISCINES
DU TYPE GONFLABLE OU MOBILE.
CODES.
Motor
not
intended
for
disassembly.
Attempting
to
do
so
may
result
5.BOITIER DE TYPE 3.
HIGH injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects i
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
pinching
CAUTION:
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENSION
CORD.
4941600000000
openings and rotating parts.
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY-DO NOT USE WITH
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL
STORABLE POOLS.
CODES.
5.ENCLOSURE TYPE 3.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENSION CORD.
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY-DO NOT USE WITH
STORABLE POOLS.
49415000000072
5.ENCLOSURE TYPE 3.
GROUND
EARTH
HIGH
HIGH
HIGH
LINE 2
NEUTRAL
36*20mm 4941
(L2/N)
(L1)
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
20*36mm
49416000000009
HIGH
10-2024
OLEX ONDULINE H 1.5 CV
GROUND
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
4941
36*20mm
Speed
3 : boost (recommended
: 3000 toATTENTION
3450 rpm)
SN:xxxxxx-00001
ATTENTION:
ATTENTION
/ /CAUTION
/CAUTION
CAUTION
ATTENTION
www.poolstar.fr
POOLEX
POOLEX
estest
est
une
une
marque
marque
dudugroupe
dugroupe
groupe
POOLSTAR
POOLSTAR
POOLEX
une
marque
POOLSTAR
POOLEX
POOLEX
isisaisaPOOLSTAR
aPOOLSTAR
POOLSTAR
Group
Group
trademark
trademark
POOLEX
Group
trademark
www.poolstar.fr
www.poolstar.fr
www.poolstar.fr
ne marque du groupe POOLSTAR
OOLSTAR Group Power
trademark
vitesse variable / Variable speed poolPOOLEX
pump est une marque du groupe POOLSTAR
4.TH
5.BOITIER DE TYPE 3.
max.
Hmax: 16m
POOLEX Hauteur
is a POOLSTAR
Group/ trademark
/ RPM : www.poolstar.fr
1000-3450
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE
LOCAUX ET NATIONNAUX.
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQ
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EA
Moteur
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE
DEnon
CHOCdeÉ
CÂBLE.
STO
CAUTION:
4.CETTE POMPE5.EN
EST
ATTENTION
CAUTION
Xax /ONDULINE
H 1.5Class
CVF IPX4POOLEX/ ONDULINE
Qmax: 22m /h
PERMANENTE. NE PA
H 1.5 CV
on à vitesse variable / Variable speed pool
pump
49416000000010
36*20mm
5.BOITIER DE TYPE 3
Guía
rápida
del
usuario
90
x
86
mm
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
15
3
graves blessu
CÂBLE.
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE
WITH
AND
NA
les
doi
4.CETTE
POMPELOCAL
EST ÀGardez
UTLISER
UNIQU
PERMANENTE. NE PASMotor
UTILISER
CODES.
notAVEC
inteD
5.BOITIER DE TYPE 3. pinching injury
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCKGROUND
OR INJURY,
DO NOT RUNopenings
PUMPand
DR
EARTH
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
VSM10FR
C
Temp eau max. / Max water Temp:
35°C
Modèle / Model
：PF-OL15 use.
LINE 2 SHOCK, DO NOT USE AN EXTENS
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
the operation
manual
before
(L2/N)
Temp eau max. /Read
Max water
Temp: 35°C
NEUTRAL
SN:xxxxxx-00001
1.MOTOR MUST BE GROUNDED
IN
ACC
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH(L1)PERMANENTLY-INSTALLED
POOLS
ONLY
Frequence / Frequency
: 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
Hauteur max. / Hmax: 16m
LINE 1
CODES.
STORABLE POOLS.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
Veuillez Frequence
lire le manuel d’utilisation
avant utilisation.
1.MOTOR
MUST
BES
3.TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC
1.LE
MOT
5.ENCLOSURE TYPE 3.
: 50HZ
Class F IPX4 / Frequency
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMAN
36*20mm
Hauteur max.
/ Hmax: 16m 49416000000010
POOLEX
est une use.
marque du RPM
groupe
/ RPMPOOLSTAR
: 1000-3450
CODES.
Read the
operation manual
before
STORABLE POOLS. LOCAUX E
5.ENCLOSURE TYPE 3.
POOLEX is a POOLSTAR Group
trademark
Class F IPX4
www.poolstar.fr
Qmax
/ Qmax: 22m3/h
Frequence / Frequency : 50HZ
V
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
ATTENTION / CAUTION
50W
F-OL15
0
240V
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
Inicio
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
ut:ATTENTION
950W
/ CAUTION
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
HIGH
2.TO PREVENT
ELEC
2.AFIN
D’
3.TO REDUCE
THE ÀR
POMPE
4941
96 x 644.THIS
mmPUMP3.POUR
xR
20*36mm
La bomba debe llenarse de agua antes de ponerla en marcha.
IS96
FOR
ATTENTIO
CÂBLE.
STORABLE
POOLS.
90 xse86
mm cuando la bomba está encendida. graves
Moteur 5.ENCLOSURE
non destiné au démontage.
Toute
El LED
«Power»
ilumina
4.CETTE
TYPE
3
blessures
par
pincement
causéesP
Class
F
IPX4
m /h
Gardez
les doigts et les objets
éloignés d
OK
PERMANE
Pompe de filtration90
àPulse
vitesse
variable
/
Variable
speed
pool
pump
Motor notAVERTISSEMENTS
intended for disassembly. Atte
el botón
marcha laATTENTION
bomba.
x 86
mm para poner90 xen86 mm
/ CAUTION
pinching injury from strong5.BOITIER
rotot magnet
openings and rotating parts.
ATTENTION
/ Temp
CAUTION
La bomba
semax.
cebará
sola
2 minutos (altura máxima 1,5 metros). 1.LE MOTEUR
eau
/ Max water
Temp:en
35°C
èle /xModel
：PF-OL15
90
86 mm
SET
llez lire le manuel d’utilisation
avant
utilisation.
LOCAUX
ET N
1.MOTOR
Consulte
el
manual
para
cambiar
el
ciclo
de
cebado
predeterminado.
Frequence
/ Frequency
: 50HZ
OLT
/
VOLT:
220-240V
2.AFIN D’ÉVIT
d the operation manual before use.
ATTENTION / CAUTION
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
re le manuel d’utilisation
utilisation.
max.
Hmax:
16m
OK
POOLEX Hauteur
isavant
a POOLSTAR
Group/ trademark
-3450
olstar.fr
operation manual before use.
HIGH
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Read the operation manual before use.
POOLEX ONDULINE H 1.5 CV
www.poolstar.fr
est une marque du groupe POOLSTAR
is a POOLSTAR Group trademark
49416000000009
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
ATTENTION / CAUTION
SET
Power
Mis
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
l'al
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
boî
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
séc
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
Gro
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
and
sec
openings andMise
rotatingàparts.
la terre conformément aux codes électriques locaux
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
Error
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé po
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside
securely fastened for safe operation.
CODES.
2.TOÀ PRE
POMPE
EAU
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
e max. / Max.Input: 950W
VSM10FR
3.TORÉDU
RED
ATTENTION:
3.POUR
Velocidad 1: silenciosa (recomenda: 1000 a 2000
rpm)
SN:xxxxxx-00001
4.THIS PU
CÂBLE.
OOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX
ONDULINE
H 1.5
CV ONDULINE H 1.5 CV
Class F IPX4
/h
60.5
x 104.5 mmHauteur
49415000000003
max. / Hmax: 16m
Error
M
/ RPM
: 1000-3450
OOLEX
is a POOLSTAR
Group
trademark
Power
AT
A
AT
LOCAUX ET NATIONNAUX.
ATTENTION /Error
CAUTION
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CONFORMÉMENT AUX CODES É
STORABL
4.CETTE
POM
5.ENCLOS
36*20mmPERMANENTE
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES, IL EST INT
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
1.LE
1.LE
MOTEUR
DOITÊTRE
ÊTRE
MIS
MIS
TERRE
Àfaire
TERRE
CO
1.LE
MOTEUR
DOIT
ÊTRE
MIS
ÀPAS
TERRE
C
Moteur non
destiné
auMOTEUR
démontage.
Toute
tentative
de
pour
49416000000010
3.POUR
RÉDUIRE
LE
RISQUE DEDOIT
CHOC
ÉLECTRIQUE,
NEÀle
UTILISER
graves blessures
par
pincement
causées
par des aimants
rotatifs Dp
CÂBLE. LOCAUX
ET
ET
NATIONNAUX.
NATIONNAUX.
LOCAUX
ET
NATIONNAUX.
Gardez les
doigtsPOMPE
etLOCAUX
lesEST
objets
éloignés
des ouvertures
des pièc
4.CETTE
À UTLISER
UNIQUEMENT
AVEC DESet
PISCINES
INS
2.AFIN
2.AFIN
D’ÉVITER
D’ÉVITER
LES
LES
CHOCS
CHOCS
ÉLECTRIQUE
ÉLECTRIQ
2.AFIN
D’ÉVITER
LES
CHOCS
ÉLECTRIQU
PAS
UTILISER AVEC
DES
PISCINES
Motor notPERMANENTE.
intended forNEdisassembly.
Attempting
to doDUsoTYPE
mayGONFLA
resul
DEPOMPE
TYPE
3.ÀÀ
POMPE
ÀEAU
EAU
FONCTIONNER
FONCTIONNER
SANS
SANS
EAU
EA
POMPE
EAU
FONCTIONNER
SANS
EAU
pinching 5.BOITIER
injury from
strong
rotot
magnets.
Keep fingers
and object
/ Qmax: 22m
Pompe
depump
filtration
à vitesse
variable
/ Variable
pool pump 1600 rpm
Velocidad
porspeed
defecto:
nmax
à vitesse
variable / Variable speed
pool
POOLEX
ONDULINE
H 1.5 CV
5.BOITIER DE
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
VSM10FR
openings and rotating
parts.
max. / Max water Temp: 35°C
ATTENTION
//Temp:
CAUTION
3.POUR
3.POUR
RÉDUIRE
RÉDUIRE
LE
LERISQUE
RISQUEDE
DECHOC
CHOCÉLÉ(
3.POUR
RÉDUIRE
LE
RISQUE
DE
CHOC
/ Model
：PF-OL15
CAUTION:
eau max. Temp
/ Max watereau
Temp: 35°C
Modèle
Model
：PF-OL15
HIGH
Temp eau max. / Modèle
Max water
35°CTempFrequence
OL15
CÂBLE.
CÂBLE.
OK
SN:xxxxxx-00001
1.MOTORCÂBLE.
MUST
BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH LOCAL AND NA
Pulse
el botón
para
seleccionar
el modo.
/ Frequency : 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
3
90 x 86 mm
POOLEX
POOLEX
ONDULINE
HHHavant
1.5
1.5
CV
CV
POOLEX
ONDULINE
1.5
CV
Veuillez lire leONDULINE
manuelVOLT
d’utilisation
utilisation.
/ VOLT:
220-240V
SN
4.CETTE
4.CETTEPOMPE
POMPEEST
ESTÀÀÀUTLISER
UTLISERUNIQUEM
UNIQU
4.CETTE
POMPE
EST
UTLISER
UNIQUE
Frequence / Frequency : 50HZ
OK
PERMANENTE.
PERMANENTE.
NE
NEPAS
PAS
UTILISER
UTILISER
AVEC
AVEC
DE
PERMANENTE.
NE
PAS
UTILISER
AVEC
DD
1.MOTOR
MU
60.5 x 104.5elmm
El LED se ilumina
cuando se selecciona
modo.
49415000000
5.BOITIER
5.BOITIER
DE
DE
TYPE
TYPE
3.3.3.
5.BOITIER
DE
TYPE
CODES.
CODES.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DR
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENS
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONL
Frequence
/ manual
Frequency
: 50HZ
Pompe
Pompe
de
defiltration
filtration
àààvitesse
vitesse
variable
variable/ /Variable
/Variable
Variable
speed
speedpool
poolpump
pump
Pompe
de
filtration
vitesse
variable
speed
pool
pump
Read
the
operation
before
use.
Hauteur max. / Hmax: 16m
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
40V
RPM / RPM : 1000-3450
STORABLE POOLS.
Amp SET
max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée
max.
/ Max.Input:
950W
5.ENCLOSURE TYPE 3.
Class F IPX4
/h Temp:
Qmax
/ /Qmax:
22m
36*20mm 49416000000010
Temp
Tempeau
eaumax.
max.
/Max
Max
water
water
Temp:35°C
35°C
Temp
eau
max.
/Max
water
Temp:
35°C
CA
C
CA
2.TO PREVEN
ATTENTION / CAUTION
3.TO REDUCE
max. / Hmax:
16m
1.MOTOR
MUST
MUSTBE
BEGROUNDED
GROUNDED
ACCOR
ACC
1.MOTOR
MUST
BE
GROUNDED
ININ
ACCO
RPM
/ RPM /:/Frequency
1000-3450
Velocidad
2Hauteur
: normal
(recomenda:
20001.MOTOR
a 3000
494
Frequence
Frequence
/Frequency
Frequency
: :50HZ
:50HZ
50HZ
Frequence
xrpm)
64
mm INPUMP
/C
CODES.
CODES. 96 ATTENTION
CODES.
4.THIS
Error
2.TO
2.TO
PREVENT
PREVENT
ELECTRICAL
ELECTRICAL
SHOCK
SHOCK
OR
ORINI
2.TO
PREVENT
ELECTRICAL
SHOCK
OR
Moteur
non destiné
au démontage.
Toute tentativ
IPX4
STORABLE
PO
/h
Qmax / Qmax: 22m
SET
graves
blessures
parRISK
pincement
causées
par SHO
des
3.TO
3.TO
REDUCE
REDUCE
THE
THE
RISK
OF
OFELECTRIC
ELECTRIC
S
3.TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SH
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouver
4.THIS
PUMP
PUMPISISISFOR
FORUSE
USE
WITH
WITHPERMANE
PERMA
4.THIS
PUMP
FOR
USE
WITH
PERMAN
5.ENCLOSURE
AVERTISSEMENTS
ATTENTION / 4.THIS
CAUTION
Hauteurmax.
max./ /Hmax:
/Hmax:
Hmax:16m
16m Velocidad por defecto:
Hauteur
max.
16m
2to
RPM
RPM/ /RPM
/RPM
RPM: :1000-3450
:1000-3450
1000-3450
RPM
Class F Hauteur
IPX4
HIGH
2600 rpm
Motor not intended for disassembly. Attempting
Modèle
Modèle/ /Model
/Model
Model：PF-OL15
：PF-OL15
Modèle
：PF-OL15
Amp
max. / Max.Amp : 6.3 A
:49415000000003
950W
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
US
3
36*20
AC
VOLT
VOLT/ VOLT:
/ VOLT:220-240V
220-240V
220-240V
POOLEX
is a POOLSTAR Group trademark
poolstar.fr VOLT / VOLT:
AC
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Power
Hauteur
max. / Amp
Hmax:
16m
Read the operation manual before use.
450Entrée
Ampmax.
max./ /Max.Amp
/Max.Amp
Max.Amp
:6.3
6.3AAA
3: :6.3
Amp
max.
Entréemax.
max./ /Max.Input:
/Max.Input:
Max.Input:950W
950W
Entrée
max.
950W
Class F
/h
90 OK
x 86 mm
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
ATTENTION
/ CAUTION
90
mm
Class
ClassFFF IPX4
IPX4x 86
Class
IPX4
Qmax
Qmax/ /Qmax:
/Qmax:
Qmax:22m
22m/h/h/h
Qmax
22m
3 33
STORABLE
STORABLE
POOLS.
POOLS.
STORABLE
POOLS.
pinching injury
from strong rotot magnets. Keep f
openings and rotating
parts.
5.ENCLOSURE
5.ENCLOSURE
TYPE
TYPE
3.3.3.
5.ENCLOSURE
TYPE
49
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé po
sécurité.
Ground in accordance with local and national electri
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topsid
securely fastened for safe operation.
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
VSM10F
HIG
SN:xxxxxx-0
60.5 xd’utilisation
104.5
mmpara
ATTENTION ATTENTION
/ATTENTION
CAUTIONCAUTION
Veuillez
lire leelmanuel
avant49415000000003
utilisation.
OK
Pulse
botón
seleccionar el modo.
ATTENTION///CAUTION
CAUTION
ReadOK
the operation manual before use.
96
96xxx6
96
El
LED se ilumina cuando
se selecciona el modo.
Veuillez
Veuillezlire
lirelelelemanuel
manueld’utilisation
d’utilisation
avant
avant
utilisation.
utilisation.
Veuillez
lire
manuel
d’utilisation
avant
utilisation.
Power
Error
ez lire le manuel
avant
utilisation.
SET d’utilisation
Read
Readthe
theoperation
operationmanual
manualbefore
beforeuse.
use.
Read
the
operation
before
use.
ATTENTION:
the operation manual
before
use.manual
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
www.poolstar.fr
POOLEX
POOLEX
est
est
une
une
marque
marque
dududu
groupe
groupe
POOLSTAR
POOLSTAR
POOLEX
est
une
marque
groupe
POOLSTAR
POOLEX
POOLEX
isisaisaPOOLSTAR
aPOOLSTAR
POOLSTAR
Group
Group
trademark
trademark
POOLEX
Group
trademark
www.poolstar.fr
www.poolstar.fr
www.poolstar.fr
OLEX est une marque du groupe POOLSTAR
OLEX is a POOLSTAR
Group trademark
Power
Velocidad 3 : impulsar (recomenda: 300036*20mm
a 3450 rpm) 4941
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CONFORMÉMENT AUX CODES ÉLECTRIQUES
LOCAUX ET NATIONNAUX.
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
SET
POOLEX ONDULINE H 1.5 CV
SET
Error
90
90xxx86
86mm
mm
90
86
mm
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
POOLEX ONDULINE H 1.5 CV
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
90 x 86 mm
Modèle / Model ：PF-OL15
36*20mm
90 Velocidad
x 86 mm por defecto: 3450 rpm
/ Frequency
: 50HZ / Variable speed pool pump
PompeFrequence
de filtration
à vitesse variable
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
Modèle / Model ：PF-OL15
Hauteur max. / Hmax: 16m
RPM / RPM : 1000-3450
Frequence / Frequency : 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
Class F IPX4
Qmax / Qmax: 22m3/h
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
VOLT / VOLT: 220-240V
SET
Hauteur max. / Hmax: 16m
Class F
OK
HIGH
El LED seError
ilumina cuando se selecciona el modo.
Power
RPM / RPM : 1000-3450
3
Veuillez lire le manuel
/h utilisation.
Qmax / d’utilisation
Qmax: 22mavant
Read the operation manual before use.
www.poolstar.fr
ATTENTION / CA
Pulse
el botón49415000000003
para seleccionar el modo.
60.5OKx 104.5
mm
Power
Error
.5 x 104.5 ATTENTION
mm / CAUTION
49415000000003
Ajuste
VSM10FR
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES, IL EST INTERDIT DE LAISSER LA
SN:xxxxxx-00001
ATTENTION:
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
ATTENTION
ATTENTION
/ /CAUTION
/CAUTION
CAUTION
ATTENTION
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER DE RALLONGE DE
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE Moteur
MIS
À TERRE
CONFORMÉMENT
AUX
CODES
ÉLECTRIQUES
Mise
Mis
à
Mise
Moteur
non
non
destiné
destiné
auaudémontage.
audémontage.
démontage.
Toute
Toute
tentative
tentative
dedele
delefaire
lefaire
faire
pourrait
pourrait
entraîner
entraîner
dedede
Moteur
non
destiné
Toute
tentative
pourrait
entraîner
CÂBLE.
l'alime
l'al
l'alim
ET NATIONNAUX.
graves
graves
blessures
blessures
par
par
pincement
pincement
causées
causées
par
par
des
des
aimants
aimants
rotatifs
rotatifs
puissants.
puissants.
graves
blessures
par
pincement
causées
par
des
aimants
rotatifs
puissants.
4.CETTE POMPE EST À UTLISERLOCAUX
UNIQUEMENT
AVEC DES PISCINES
INSTALLÉES
DE
MANIÈRE
boîtier
boî
boîtie
Gardez
Gardez
lesles
les
doigts
doigts
etOU
etles
les
objets
objets
éloignés
éloignés
des
ouvertures
ouvertures
etDE
etdes
des
pièces
pièces
rotatives.
rotatives.
Gardez
doigts
etles
objets
éloignés
des
ouvertures
etdes
pièces
D’ÉVITER
LES CHOCS
BLESSURES,
ILdes
EST
INTERDIT
LAISSER
LArotatives.
sécurit
séc
sécu
US
PERMANENTE. NE PAS UTILISER2.AFIN
AVEC DES
PISCINES
DU TYPEÉLECTRIQUES
GONFLABLE OU
MOBILE.
49416000000010
POMPE À EAU FONCTIONNER
SANS
EAU
Motor
Motor
not
not
intended
intended
forforfor
disassembly.
disassembly.
Attempting
Attempting
totodo
todoso
dosomay
somay
may
result
result
ininserious
inserious
serious
Motor
not
intended
disassembly.
Attempting
result
Groun
GrAC
Grou
5.BOITIER DE TYPE 3.
pinching
pinching
injury
injury
from
from
strong
strong
rotot
rotot
magnets.
magnets.
Keep
Keep
fingers
fingers
and
and
objects
objects
away
from
fromtentative and
pinching
injury
from
strong
rotot
magnets.
Keep
fingers
and
objects
away
from
an
w
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE
DE CHOC
ÉLECTRIQUE,
NE
PAS
UTILISER
DE
RALLONGE
DE away
Moteur
non
destiné
au
démontage.
Toute
deand
le
secure
seA
openings
and
and
rotating
rotating
parts.
parts.
secu
openings
and
rotating
parts.
CÂBLE.
CAUTION: openings
graves
blessures par pincement causées par des aiman
4.CETTE POMPE EST À UTLISER UNIQUEMENT Gardez
AVEC DESles
PISCINES
INSTALLÉES
DE MANIÈRE
doigts et les objets
éloignés des ouvertures
1.MOTOR MUST BE GROUNDEDPERMANENTE.
IN ACCORDANCE
LOCAL AND
NATIONAL
ELECTRICAL
NE WITH
PAS UTILISER
AVEC
DES PISCINES
DU TYPE GONFLABLE OU MOBILE.
CODES.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so
5.BOITIER DE TYPE 3.
HIGH injury from strong rotot magnets. Keep fingers
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
pinching
CAUTION:
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENSION
CORD.
openings and rotating parts.
49
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY-DO NOT USE WITH
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL
STORABLE POOLS.
CODES.
5.ENCLOSURE TYPE 3.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENSION CORD.
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY-DO NOT USE WITH
STORABLE POOLS.
49415000000072
5.ENCLOSURE TYPE 3.
IPX4
ATTENTION / CAUTION
Power
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Read the operation manual before use.
SET
96 x 64 mm
96 x 64 mm
Error
AVERTISSEMENTS / WARNING
ATTENTION / CAUTION
VS
SN:xx
2
36*20m
VSM10FR
VSM10FR
VSM10FR
SN:xxxxxx-00001
SN:xxxxxx-00001
SN:xxxxxx-00001
49415000000072
Antes90de
a ajustar las velocidades, la bomba debe estar encendida.
x 86empezar
mm
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du moteur. Le
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en toute
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main power
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must be
securely fastened for safe operation.
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
AVERTISSEMENTS / WARNING
ATTENTION / CAUTION
HIGH
49416000000010
36*20mm
36*20mm49416000000010
49416000000010
36*20mm
90 la
x 86velocidad
mm
OK
1. Seleccione
que
desea
modificar.
60.5
x 104.5
mm
49415000000003
60.5 x 104.5
49415000000003
VSM
60.5mm
xo 104.5
mm
49415000000003
La luz
está fija:
.
Power
Erroro
SN:xxxx
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du moteur. Le
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en toute
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main power
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must be
securely fastened for safe operation.
GROUND
EARTH
VSM10FR
SN:xxxxxx-00001
(L2/N)
LINE 2
NEUTRAL
HIGH
HIGH
HIGH
OK
OK 3 segundos.
OK
2. Pulse el botón SET durante
VSM10FR
36*20mm
SN:xxxxxx-00001
La velocidad visualizada y el indicador luminoso comenzarán a parpadear.
36*20mm
(L1)
49416000000010
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
3.
36*20mm 49416000000010
20*36mm
OKen 50 rpm. 49416000000009
Pulse el botónPowerpara aumentar
la velocidad
Error
OK
SET
SET
SET
60.5 x 104.5
Pulse el mm
botón
HIGH
49415000000003
para reducir la velocidad en 50 rpm.
HIGH
OK
SET
Power
Power
Power
Error
Error
Error
4. Pulse el botón OK para confirmar o SET para cancelar.
Power
SET
Error
Power
Error
GROUND
EARTH
(L2/N)
(L1)
LINE 2
NEUTRAL
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
20*36mm
49416000000009
10-2024
3
HIGH
vitesse variable / Variable speed poolPOOLEX
pump est une marque du groupe POOLSTAR
4.TH
5.BOITIER DE TYPE 3.
max.
Hmax: 16m
POOLEX Hauteur
is a POOLSTAR
Group/ trademark
/ RPM : www.poolstar.fr
1000-3450
1.LE MOTEUR DOIT Ê
LOCAUX ET NATIONN
2.AFIN D’ÉVITER LES
POMPE À EAU FONC
Moteur
non LE
de
3.POUR
RÉDUIRE
CÂBLE.
STO
CAUTION:
4.CETTE POMPE5.EN
EST
/ CAUTION
Xax /ONDULINE
H 1.5Class
CVF ATTENTION
IPX4
Qmax: 22m /h
PERMANENTE. NE PA
POOLEX ONDULINE
H 1.5 CV 49416000000010
on à vitesse variable / Variable speed pool pump
36*20mm
5.BOITIER DE TYPE 3
Guida
rapida
all’uso
90 Veuillez
x 86
mm
lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
15
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
V
Frequence / Frequency : 50HZ
3
graves blessu
CÂBLE.
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH LOCAL
AND
Gardez
les NA
doi
4.CETTE
POMPE
EST
CODES.
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
PERMANENTE.
Motor not NE
intePA
5.BOITIER
DE TYPE
pinching
injury3
Temp eau max. / Max water Temp:
Modèle / Model
：PF-OL15 use.
ATTENTION
/Temp:
CAUTION
3.TO35°C
REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENS
Read
the operation
manual
before
Temp eau
max. / Max water
35°C
SN:xxxxxx-00001
MUST
BE
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED1.MOTOR
POOLS
ONLY
Frequence / Frequency
: 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
Hauteur max. / Hmax: 16m
CODES.
STORABLE
POOLS.
PREVENT ELEC
Amp max. / Max.Amp : 6.3
A
Veuillez Frequence
lire le manuel d’utilisation50HZ
avant utilisation.Entrée max. / Max.Input: 950W
1.MOTOR 2.TO
MUST
3.TO
REDUCE BE
THE R
5.ENCLOSURE TYPE 3.
Class F IPX4 / Frequency :POOLEX
PUMP IS FOR
36*20mm
Hauteur max.
/ Hmax: 16m 49416000000010
est une marque du RPM
groupe
/ RPMPOOLSTAR
: 1000-3450
CODES. 4.THIS
Read the
operation
manual
before
use.
STORABLE POOLS.
Inizio
5.ENCLOSURE TYPE
POOLEX is a POOLSTAR Group
trademark
Class F IPX4
www.poolstar.fr
Qmax
/ Qmax: 22m /h
2.TO
PREVENT
ELEC
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
HIGH
ut:ATTENTION
950W
/ CAUTION
3.TO REDUCE THE R
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUNopenings
PUMPand
DR
VSM10FR
LINE 2
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
50W
F-OL15
GROUND
EARTH
(L2/N)
0
NEUTRAL
(L1)
240V
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
3
96 x 20*36mm
644.THIS
mmPUMP IS4941
La pompa deve essere riempita d’acqua prima di essere avviata.
FOR
ATTENTION / CAUTION
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
86quando
mm
Il LEDONDULINE
“Power”
si90
accende
Hx 1.5
CV la pompa è accesa.
F IPX4
m /h POOLEXClass
re le manuel d’utilisation
utilisation.
max.
Hmax: 16mOK
POOLEX Hauteur
isavant
a POOLSTAR
Group/ trademark
-3450
olstar.fr
operation manual before use.
3
HIGH
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Read the operation manual before use.
90 x 86 mm
www.poolstar.fr
ATTENTIO
STORABLE
POOLS.
49416000000009
Moteur 5.ENCLOSURE
non destiné au démontage.
Toute
TYPE
graves blessures
par pincement
causées
CAUTION
Gardez
les doigtsATTENTION
et les objets/éloignés
d
OK
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourr
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
SET
Pompe de Premere
filtration à vitesse
variable
/ Variable speed
poolavviare
pump
Motor notAVERTISSEMENTS
intended for disassembly. Atte
il pulsante
per
90 xla
86pompa.
mm ATTENTION / CAUTION
pinching injury from strong rotot magnet
Mise
à la terre conformément
aux parts.
codes électriques locaux
openings
and rotating
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de
ATTENTION
/ CAUTION
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé po
Gardez les
doigts et les objets éloignés massima
des ouvertures et des pièces rotatives.
pompa
siTemp
adesca
in 2 35°C
minuti
(altezza
1,5 metri).
eau max. da
/ Maxsola
water Temp:
sécurité.
Modèle
/ ModelLa
：PF-OL15
1.LE
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
Ground in accordance with local and national
electric
90
x
86
mm
Power
Error
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside
securely fastened for safe operation.
openings and rotating parts.
SET
llez lire le manuel d’utilisation
avant utilisation.
LOC
Per
modificare
il
ciclo
di
adescamento
predefinito,
consultare
il
manuale.
Frequence
/ Frequency
: 50HZ
VOLT
/
VOLT:
220-240V
2.AF
d the operation manual before use.
POM
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
VSM10F
ATTENT
3.PO
Velocità
1: silenziosa (suggerita : da 1000 a1.LE 2000
rpm)
OOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
MOTEUR DOIT ÊTRE MIS ÀSN:xxxxxx-0
TERRE CONFORMÉM
49415000000003
CÂB
max. / Hmax: 16m
Error
PowerATTENTION
AT
A
/ RPMGroup
: 1000-3450
AT
LOCAUX ET NATIONNAUX. /Error
OOLEX isRPM
a POOLSTAR
trademark 60.5 x 104.5 mmHauteur
CAUTION
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLES
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU 4.CE
1.LE
1.LE
MOTEUR
DOIT
DOIT
ÊTRE
MIS
MIS
ÀÉLECTRIQUE
TERRE
CO
1.LE
MOTEUR
DOIT
ÊTRE
MIS
ÀTERRE
TERRE
C
non destiné
auMOTEUR
démontage.
Toute
tentative
deÀle
faire
pour
4941
36*20mm
3.POUR
RÉDUIRE
LEÊTRE
RISQUE
CHOC
Class
F IPX4à vitesse variable / Variable speed pool pumpMoteur
graves blessures LOCAUX
par
pincement
causées
par desDEaimants
rotatifs
p
PERM
Qmax / Qmax: 22m3/h
CÂBLE.
ET
ETNATIONNAUX.
NATIONNAUX.
ET
NATIONNAUX.
Pompe
de
filtration
Gardez les doigtsLOCAUX
etLOCAUX
les objets
desÀ UTLISER
ouvertures
et des pièc
VelocitàH predefinita
: 1600 rpm
filtration
à vitesse variable / Variable speed
pool
pump
4.CETTEéloignés
POMPE EST
UNIQUEMENT
AVEC
POOLEX
ONDULINE
1.5 CV
2.AFIN
2.AFIN
D’ÉVITER
D’ÉVITER
LES
LES
CHOCS
CHOCS
ÉLECTRIQUE
ÉLECTRIQ
2.AFIN
D’ÉVITER
LES
CHOCS
ÉLECTRIQU
5.BO
PERMANENTE.Attempting
NE PAS UTILISER
AVEC
PISCINES
Motor not intended for disassembly.
to do
soDES
may
resul
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
5.BOITIER
DEFONCTIONNER
TYPE
3. Keep fingers
POMPE
POMPE
ÀÀrotot
ÀEAU
EAU
FONCTIONNER
SANS
SANS
EAU
EA
POMPE
EAU
FONCTIONNER
SANS
EAU
pinching injury from
strong
magnets.
and object
VSM10FR
parts.
Temp
eau35°C
max. / Max water Temp: openings
35°C and rotating
ATTENTION
// Model
CAUTION
3.POUR
3.POUR
RÉDUIRE
RÉDUIRELELE
LERISQUE
RISQUE
DE
DE
CHOC
CHOCÉLÉ(
3.POUR
RÉDUIRE
RISQUE
DE
CHOC
ModèleModèle
/ Model
：PF-OL15
CAUTIO
Temp eau max. / Max
water Temp:
：PF-OL15
HIGH
est une marque du groupe POOLSTAR
is a POOLSTAR Group trademark
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs p
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièce
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may resul
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and object
openings and rotating parts.
POOLEX
LEX ONDULINE H 1.5
CV ONDULINE H 1.5 CV
90 x 86 mm
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
CÂBLE.
CÂBLE.
Premere
il pulsante
per SN:xxxxxx-00001
selezionare laCÂBLE.
modalità.
SN
4.CETTE
4.CETTEPOMPE
POMPEEST
ESTÀÀÀUTLISER
UTLISERUNIQUEM
UNIQU
4.CETTE
POMPE
EST
UTLISER
UNIQUE
POOLEX
POOLEX
ONDULINE
ONDULINE
HHH1.5
CV
CV
POOLEX
ONDULINE
1.5
CV
Frequence / Frequency : 50HZ
Veuillez
lire le manuel d’utilisation
avant
utilisation.
VOLT
/1.5
VOLT:
220-240V
OK
el ：PF-OL15
VOLT / VOLT: 220-240V
OK
Frequence / Frequency : 50HZ
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE W
CODES.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO
PERMANENTE.
PERMANENTE.
NEPAS
PAS
UTILISER
UTILISER
AVEC
AVEC
DE
PERMANENTE.
NE
PAS
UTILISER
AVEC
DND
1.MO
3.TO REDUCENE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK,
DO
Frequence
Frequency
: 50HZ
Pompe
Pompede
defiltration
filtration
àààvitesse
vitesse
variable
variable/ //Variable
/Variable
Variablespeed
speed
pool
pump
pumpsi accende quando la modalità
Pompe
de
filtration
vitesse
variable
speed
pool
pump
60.5 x 104.5
mm
Ilpool
LED
è selezionata.
: 220-240V
Read
the
operation
manual
before
4.THISDE
PUMP
IS49415000000
FOR3.
USE
5.BOITIER
5.BOITIER
DE
TYPE
TYPE
3. WITH PERMANENTLY-INST
5.BOITIER
DE
TYPE
3.
Hauteur max. / Hmax: 16m
RPM / RPM :use.
1000-3450
COD
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
POOLS.
max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W Class F IPX4 AmpSET
5.ENCLOSURE TYPE 3.
36*20mm 49416000000010 STORABLE
CA
CUS
CA
2.TO
/h
Qmax
/ Qmax:
22m35°C
Temp
Tempeau
eaumax.
max./ /Max
/Max
Maxwater
water
Temp:
Temp:
35°C
Temp
eau
max.
water
Temp:
35°C
Modèle
Modèle/ /Model
/Model
Model：PF-OL15
：PF-OL15
Modèle
：PF-OL15
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
ax.Input:
950W
49415000000003
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
3
3.TO
1.MOTOR
1.MOTOR
MUST
MUSTBE
BEGROUNDED
GROUNDED
ACCOR
ACC
1.MOTOR
MUST
BE
GROUNDED
ININ
ACCO
Velocità 2 : normale (suggerita : da 2000
a 3000
rpm)
36*20
96 ATTEN
xIN64
mm
CODES.
CODES.
CODES.
RPM
/ RPM :::50HZ
Frequence
Frequence
/trademark
/Frequency
Frequency
:1000-3450
50HZ ATTENTION / CAUTIONHauteur max. / Hmax: 16m
Frequence
/Frequency
50HZ
VOLT
VOLT/ /VOLT:
/VOLT:
VOLT:220-240V
220-240V
VOLT
220-240V
POOLEX is a POOLSTAR
Group
www.poolstar.fr
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Power
HauteurAmp
max.
/ Hmax:
16m
Read the operation manual before use.
1000-3450
Ampmax.
max./ /Max.Amp
/Max.Amp
Max.Amp: :6.3
:6.3
6.3
AAA 3
Amp
max.
Entrée
Entréemax.
max./ /Max.Input:
/Max.Input:
Max.Input:950W
950W
Entrée
max.
950W
Class F
3 / /RPM
RPM
RPM
RPM: :1000-3450
:1000-3450
1000-3450
RPM
/h /RPM
ax: 22m
Qmax / Qmax:
SET 22m /h
90 x 86 mm
Hauteur
Hauteur
max.
/ /Hmax:
/Hmax:
Hmax:16m
16m Velocità predefinita : HIGH
Hauteur
max.
16m
Class
F max.
IPX4
2600 rpm
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
OK
3 33
/h/h/h
Qmax
Qmax/ /Qmax:
/Qmax:
Qmax:22m
22m
Qmax
22m
AC
4.THAC
STOR
5.EN
2
Error
IPX4
ATTENTION / CAUTION
2.TO
2.TOPREVENT
PREVENTELECTRICAL
ELECTRICAL
SHOCK
SHOCK
OR
ORINI
2.TO
PREVENT
ELECTRICAL
SHOCK
OR
Moteur
non destiné
au démontag
3.TO
3.TOREDUCE
REDUCE
THE
THERISK
RISKOF
OFELECTRIC
ELECTRICSHO
S
3.TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SH
graves blessures par pincement
les doigts et les objets élo
4.THIS
4.THISPUMP
PUMP
ISISGardez
ISFOR
FORUSE
USE
WITH
WITHPERMANE
PERMA
4.THIS
PUMP
FOR
USE
WITH
PERMAN
AVE
ATTENTION
/ CAUTION
Motor not intended for
Misedisassemb
à la terre conformém
Moteur non destiné
auSTORABLE
démontage. Toute tentative
de le faire pourrait entraîner de
STORABLE
POOLS.
POOLS.
STORABLE
POOLS.
l'alimentation principale
e
graves blessures par pincement causées par des aimants
rotatifs puissants.
pinching
injury from strong
rotot
boîtier de l'interface
supé
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
openings
and rotatingsécurité.
parts. 49
5.ENCLOSURE
5.ENCLOSURE
TYPE
3.
5.ENCLOSURE
Motor not intended
for
disassembly. Attempting to do TYPE
so TYPE
may
result 3.
in 3.
serious
Ground in accordance
90 x 86 mm
Class
ClassFFF IPX4
IPX4
Class
IPX4
VSM10F
60.5 x d’utilisation
104.5
mmper
49415000000003
ATTENTION
/ CAUTION
Veuillezillirepulsante
le manuel
avant
utilisation.
HIG
OK
Premere
selezionare
la modalità.
ATTENTION
ATTENTION///CAUTION
CAUTION
ATTENTION
CAUTION
SN:xxxxxx-0
OK Read the operation manual before use.
96xxx6
96
Ilutilisation.
LED si accende quando
la modalità è selezionata. 96
Veuillez
Veuillezlire
lire
lelelemanuel
manueld’utilisation
d’utilisation
avant
utilisation.
Veuillez
lire
manuel
d’utilisation
avant
utilisation.
Power
Error
Veuillez lireSET
le manuel
d’utilisation
avantavant
utilisation.
Read
Readthe
theoperation
operationmanual
manualbefore
beforeuse.
use.
Read
the
operation
manual
before
use.
Read the operation
manual
before
use.
www.poolstar.fr
www.poolstar.fr
www.poolstar.fr
ATTENTION:
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CONFORMÉMENT AUX CODES ÉLECTRIQUES
SET
90
90xxx86
86mm
mm
90
86
mm
36*20mm
Velocità predefinita : 3450 rpm
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
POOLEX
ONDULINE H 1.5 CV
90 x 86 mm
/ Frequency
: 50HZ / Variable speed pool pump
PompeFrequence
de filtration
à vitesse variable
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
Modèle / Model ：PF-OL15
Hauteur max. / Hmax: 16m
RPM / RPM : 1000-3450
Frequence / Frequency : 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
Class F IPX4
Qmax / Qmax: 22m3/h
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
VOLT / VOLT: 220-240V
LOCAUX ET NATIONNAUX.
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES, IL EST INTERDIT DE LAISSER LA
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER DE RALLONGE DE
1.LE MOTEUR
DOIT
ÊTRE
MIS
Àdémontage.
TERRE CONFORMÉMENT
AUX
CODES
ÉLECTRIQUES
Mise
Mis
à
Mise
Moteur
Moteur
non
non
destiné
destiné
au
audémontage.
Toute
Toute
tentative
tentative
dedele
de
lefaire
faire
pourrait
pourrait
entraîner
entraîner
dedede
Moteur
non
destiné
audémontage.
Toute
tentative
lefaire
pourrait
entraîner
CÂBLE.
l'alime
l'al
l'alim
ET
NATIONNAUX.
graves
graves
blessures
blessures
par
par
pincement
pincement
causées
causées
par
par
des
des
aimants
aimants
rotatifs
rotatifs
puissants.
puissants.
graves
blessures
par
pincement
causées
par
des
aimants
rotatifs
puissants.
4.CETTE POMPE EST À UTLISERLOCAUX
UNIQUEMENT
AVEC
DES
PISCINES
INSTALLÉES
DE
MANIÈRE
boîtier
boî
boîtie
Gardez
Gardez
les
doigts
doigts
etetles
etlesles
objets
objets
éloignés
éloignés
des
des
ouvertures
ouvertures
etetdes
etdes
des
pièces
pièces
rotatives.
rotatives.
Gardez
lesles
doigts
objets
éloignés
des
ouvertures
pièces
rotatives.
D’ÉVITER
LES
CHOCS
OU
BLESSURES,
IL
EST
INTERDIT
DE LAISSER LA sécurit
séc
sécu
PERMANENTE. NE PAS UTILISER2.AFIN
AVEC DES
PISCINES
DU TYPEÉLECTRIQUES
GONFLABLE OU
MOBILE.
49416000000010
POMPEMotor
ÀMotor
EAU
FONCTIONNER
SANS
EAUAttempting
Motor
not
not
intended
intended
forforfor
disassembly.
disassembly.
Attempting
totodo
todoso
dosomay
somay
may
result
result
ininserious
inserious
serious
not
intended
disassembly.
Attempting
result
Groun
Gro
Grou
5.BOITIER DE TYPE 3.
pinching
injury
injury
from
from
strong
strong
rotot
magnets.
magnets.
Keep
Keep
fingers
fingers
and
and
objects
objects
away
away
from
from DE
pinching
injury
from
strong
rotot
magnets.
Keep
fingers
and
objects
away
from
and
an
w
and
3.POURpinching
RÉDUIRE
LE
RISQUE
DE rotot
CHOC
ÉLECTRIQUE,
NE
PAS
UTILISER
DE
RALLONGE
Moteur
non
destiné
au
démontage.
Toute
secure
sec
openings
openings
and
and
rotating
rotating
parts.
parts.
secu
openings
and
rotating
parts.
CÂBLE.
CAUTION:
graves blessures par pincement causées
4.CETTE POMPE EST À UTLISER UNIQUEMENT Gardez
AVEC DESles
PISCINES
DE MANIÈRE
doigtsINSTALLÉES
et les objets
éloignés d
1.MOTOR MUST BE GROUNDEDPERMANENTE.
IN ACCORDANCE
LOCAL AND
NATIONAL
ELECTRICAL
NE WITH
PAS UTILISER
AVEC
DES PISCINES
DU TYPE GONFLABLE OU MOBILE.
CODES.
Motor not intended for disassembly. Attem
5.BOITIER DE TYPE 3.
HIGH injury from strong rotot magnet
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
pinching
CAUTION:
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENSION
CORD.
openings and rotating parts.
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY-DO NOT USE WITH
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL
STORABLE POOLS.
CODES.
5.ENCLOSURE TYPE 3.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENSION CORD.
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY-DO NOT USE WITH
STORABLE POOLS.
49415000000072
5.ENCLOSURE TYPE 3.
90 x 86 mm
POOLEX ONDULINE H 1.5 CV
Modèle / Model ：PF-OL15
and wait 60 seconds p
securely fastened for s
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
VSM10FR
Velocità
3 : spinta (suggerita : da 3000
a 36*20mm
3450
rpm) 4941
SN:xxxxxx-00001
ATTENTION:
ATTENTION
ATTENTION
/ /CAUTION
/CAUTION
CAUTION
ATTENTION
www.poolstar.fr
POOLEX
POOLEX
est
est
une
une
marque
marque
dududu
groupe
groupe
POOLSTAR
POOLSTAR
POOLEX
est
une
marque
groupe
POOLSTAR
POOLEX
POOLEX
isisaisaPOOLSTAR
aPOOLSTAR
POOLSTAR
Group
Group
trademark
trademark
POOLEX
Group
trademark
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEXPower
is a POOLSTAR Group trademarkError
SET
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
ATTENTIO
HIGH
Premere
pulsante
per selezionare la modalità.
60.5OKx 104.5
mm ilPower
49415000000003
Error
OK
Power
Error
Il LED si accende
quando la modalità è selezionata.
SET
Hauteur max. / Hmax: 16m
96 x 64 mm
.5 x 104.5 mm
49415000000003
Veuillez lire le manuel
Class F IPX4
/h utilisation.
Qmax / d’utilisation
Qmax: 22mavant
ATTENTION
/ CAUTION
RPM / RPM : 1000-3450
3
Impostazione
Read the operation manual before use.
www.poolstar.fr
ATTENTION / CAUTION
Power
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
SET
Read the operation manual before use.
36*
VSM10FR
VSM10FR
VSM10FR
49415000000072
96 x 64 mm
Error
SN:xxxxxx-00001
SN:xxxxxx-00001
SN:xxxxxx-00001
AVERTISSEMENTS / WARNING
ATTENTION / CAUTION
Prima di iniziare
90 x 86 mml’impostazione delle velocità, la pompa deve essere accesa.
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du moteur. Le
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en toute
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main power
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must be
securely fastened for safe operation.
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
AVERTISSEMENTS / WARNING
ATTENTION / CAUTION
49416000000010
36*20mm
36*20mm49416000000010
49416000000010
36*20mm
90 x 86 mm che 60.5
1. Selezionare la velocità
siOK
desidera
x 104.5 mm modificare.
60.5 x 104.5 mm
60.5
x 49415000000003
104.5
mm 49415000000003
49415000000003
La luce
è fissa:
o Erroro
.
Power
SN
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
GROUND
EARTH
(L2/N)
49416000000010
LINE 2
NEUTRAL
HIGH
HIGH
HIGH
(L1)
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
36*20mm 49416000000010
20*36mm
Premere il pulsantePowerper aumentare
la velocità diOK50 rpm. 49416000000009
Error
SET
SET
SET
HIGH
OK
60.5 x 104.5
49415000000003
Premeremm
il pulsante
per diminuire la velocità di 50 rpm.
HIGH
OK
SET
Power
Power
Power
Error
Error
Error
4. Premere il pulsante OK per confermare o SET per annullare.
Power
SET
Error
Power
Error
GROUND
EARTH
LINE 2
NEUTRAL
36*20
(L2/N)
(L1)
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
10-2024
VSM10FR
SN:xxxxxx-00001
OK
OK
2. Premere il pulsante SETOK
per 3 secondi.
VSM10FR
36*20mm
SN:xxxxxx-00001
La velocità visualizzata e il LED iniziano a lampeggiare.
3.
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du moteur. Le
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en toute
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main power
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must be
securely fastened for safe operation.
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
20*36mm
49416000000009
HIG
vitesse variable / Variable speed poolPOOLEX
pump est une marque du groupe POOLSTAR
4.TH
5.BOITIER DE TYPE 3.
max.
Hmax: 16m
POOLEX Hauteur
is a POOLSTAR
Group/ trademark
/ RPM : www.poolstar.fr
1000-3450
1.LE MOTEUR
LOCAUX ET N
2.AFIN D’ÉVIT
CÂBLE.
STO
CAUTION:
4.CETTE POMPE5.EN
EST
/ CAUTION
Xax /ONDULINE
H 1.5Class
CVF IPX4ATTENTION
Qmax: 22m /h
PERMANENTE. NE PA
POOLEX ONDULINE
H 1.5 CV49416000000010
on à vitesse variable / Variable speed pool pump Kurzanleitung
36*20mm
5.BOITIER DE TYPE 3
90 x Veuillez
86 mm
lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
15
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
V
Frequence / Frequency : 50HZ
POMPE À EAU
Moteur
non
de
3.POUR
RÉDU
graves
blessu
3
CÂBLE.
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH LOCAL
AND
NA
Gardez
lesPOM
doi
4.CETTE
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed CODES.
pool pump
PERMANENTE
Motor
not inte
5.BOITIER
DE
pinching
injury
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUNopenings
PUMP
DR
and
VSM10FR
Temp eau max. / Max water Temp:
35°C
Modèle / Modelbefore
：PF-OL15 use.
ATTENTION
CAUTION
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENS
Read
the
operation manual
Temp eau
max. / Max water /Temp:
35°C
SN:xxxxxx-00001
1.MOTOR
MU
4.THIS
ONLY
Frequence / Frequency
: 50HZPUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS
VOLT / VOLT: 220-240V
Hauteur max. / Hmax: 16m
CODES.
STORABLE
POOLS.
2.TO PREVENT
Amp max. / Max.Amp
: 6.3 A
Veuillez Frequence
lire le manuel d’utilisation avant utilisation. Entrée max. / Max.Input: 950W
1.MOTOR MUST
BE
3.TO REDUCE
5.ENCLOSURE TYPE 3.
Class F IPX4 / Frequency : 50HZ
4.THIS PUMP
36*20mm
Hauteur max.
/ Hmax: 16m 49416000000010
POOLEX est une marque duRPM
groupe
/ RPM POOLSTAR
: 1000-3450
CODES.
Read the
operation
manual
before
use.
STORABLE PO
Start
5.ENCLOSURE
POOLEX is a POOLSTAR Group
Class F IPX4
www.poolstar.fr
Qmaxtrademark
/ Qmax: 22m /h
2.TO
PREVENT
ELEC
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
HIGH
ut:ATTENTION
950W
/ CAUTION
3.TO REDUCE THE R
50W
F-OL15
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
GROUND
EARTH
(L2/N)
0
(L1)
240V
LINE 2
NEUTRAL
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
3
96sie
x 64
mmPUMP IS4941
20*36mm
Die Pumpe muss unbedingt mit Wasser gefüllt werden, bevor
gestartet
4.THIS
FOR
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
90 x 86 mm
re le manuel d’utilisation
utilisation.
max.
Hmax: 16m OK
POOLEX Hauteur
isavant
a POOLSTAR
Group/ trademark
-3450
olstar.fr
operation manual before use.
HIGH
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Read the operation manual before use.
ATTENTIO
STORABLE
POOLS.
49416000000009
werden
kann.
Die LED „Power“ leuchtet auf, wenn die Pumpe eingeschaltet
ist. TYPE
5.ENCLOSURE
Class
F IPX4
POOLEX
ONDULINE
H 1.5
CV
Drücken Sie die Taste
, um die Pumpe zu starten. Die Pumpe saugt sich
/h marque du groupe POOLSTAR
mest une
SET
is a POOLSTAR Group
trademarkde filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
Pompe
3
ATTENTION / CAUTION
90 x 86 mm
www.poolstar.fr
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
ATTENTION / CAUTION
90 x 86 mmATTENTION / CAUTION
Moteur non destiné au démontage. Toute
graves blessures par pincement
causées
ATTENTION
/ CAU
Gardez
les doigts
et les
objets éloignés
d
OK
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le
graves blessures par pincement causées par des aiman
Gardez les doigts
objets éloignés des ouvertures
Motor notAVERTISSEMENTS
intended
foret lesdisassembly.
Attee
Motor from
not intended
for disassembly.
Attempting to do so
pinching injury
strong
pinching
injury from
strong rototrotot
magnets.magnet
Keep fingers
and rotating
parts. électriques locaux
Mise
à la terre conformément
aux parts.
codes
openings
andopenings
rotating
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé po
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside
securely fastened for safe operation.
innerhalb von
2 eau
Minuten
an35°C
(maximale Höhe 1,5 Meter). Beziehen Sie
Temp
max. / Maxselbst
water Temp:
/ Model ：PF-OL15
90
xModèle
86 mm
SET
llez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
1
Power
Error
L
sich auf die Bedienungsanleitung,
Frequence / Frequency : 50HZ um den Standard-Saugzyklus zu ändern.
2
P
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
VSM
ATT
3
Stufe
1
:
leise
(Tipp
:
von
1000
bis
2000
rpm)
OOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
SN:xxxx
1.LE
MOTEUR
DOIT
ÊTRE
MIS
À
TERRE
CON
60.5 x 104.5 mm
Error
PowerATTENTION
LOCAUX ET NATIONNAUX.
OOLEX is RPM
a POOLSTAR
Group
trademark
C
Hauteur49415000000003
max. / Hmax: 16m
/Error
CAUTION
/ RPM
: 1000-3450
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU 4
Moteur non destiné au démontage.
Toute
tentative
de leDEfaire
36*20mm
3.POUR
RÉDUIRE
LE RISQUE
CHOCpour
ÉLEC
graves blessures par pincementCÂBLE.
causées par des aimants rotatifs p
Class
F Standardgeschwindigkeit
IPX4
Qmax / Qmax: 22m3/h
Gardezpump
les doigts
et les objets éloignés
des ouvertures
et UNIQUEME
des piècP
: 1600
rpm
Pompe
deONDULINE
filtration à vitesse
pool
4.CETTE POMPE
EST À UTLISER
POOLEX
H 1.5variable
CV / Variable speed
de filtration
à vitesse variable / Variable speed pool
pump
PERMANENTE.
NE PAS
AVECresul
DES
Motor not intended for disassembly.
Attempting
toUTILISER
do so may
5
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
DE TYPE
pinching injury from strong rotot5.BOITIER
magnets.
Keep3.fingers and object
VSM10FR
openings and rotating parts.
Temp eau max. / Max water Temp
Temp: 35°Ceau max. / Max water
Modèle
/ Model
：PF-OL15 ：PF-OL15
Temp: 35°C
ATTENTIONModèle
/ CAUTION
HIGHCAU
(
/ Model
VOLT / VOLT:
220-240V
d the operation
manual
before use.
ONDULINE H 1.5 CV
OLEX ONDULINE H 1.5POOLEX
CV
90 x 86 mm
Model ：PF-OL15
Temp eau max. / Max water
Temp: 35°C
Drücken
Sie die
Taste
Frequence
/ Frequency : 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
SN:xxxxxx-00001
, um
den Modus auszuwählen. SN
POOLEX
POOLEX
ONDULINE
ONDULINE
H 1.5
HCV1.5
POOLEX
ONDULINE
H 1.5
CV CV
OK
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORD
CODES.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJU
OK Amp max. / Max.Amp : 6.3 A Frequence / Frequency : 50HZ
Veuillez lire le manuel d’utilisation
avant
utilisation.
Entrée
max.
/ Max.Input:
950W
VOLT
/ VOLT:
220-240V
REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOC1
60.5 x ausgewählt
104.5 mm 3.TO
Die
LED
wenn
der
Modus
ist.
49415000000
4.THIS
PUMP IS FOR USE WITH PERMANENT
/Pompe
Frequency
:filtration
50HZ
Pompe
de
filtration
Pompe
àde
vitesse
variable
àleuchtet,
vitesse
/ Variable
variable
speed
/ Variable
pool
speed
pool pump
de
filtration
à: 1000-3450
vitesse
variable
/Hauteur
Variable
pool pump
max.
/speed
Hmax: pump
16m
RPM
/ use.
RPM
Read theFrequence
operation
manual
before
STORABLE POOLS.
SET
C
5.ENCLOSURE TYPE 3.
Amp
max. / Max.Amp
: 6.3 A
Class F IPX4
/h
Qmaxmax.
/ Qmax: 22m
Entrée
/ Max.Input:
950W
49416000000010
36*20mm
Temp eau
max.
Temp
/ max.
Max
eauwater
/ Max Temp:
35°C
water
Temp:
Temp
eau
/ max.
Max Temp:
water
35°C 35°C
2
/ Model
Modèle
：PF-OL15
/ Model
：PF-OL15
Modèle
/ Model
：PF-OL15
AmpModèle
max.
/ Max.Amp
: 6.3
A ATTENTION
/ Max.Input: 950W
49415000000003
/ CAUTION
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
Stufe
2
:
normal
(Tipp
:
von
2000
bis
3000
rpm)
3
Hauteur
max.
/
Hmax:
16m
96 x 64
RPM
: Frequence
1000-3450
/ Frequency
Frequence
:/ 50HZ
Frequency
Frequence
/ Frequency
: 50HZ: 50HZ
VOLT /VOLT
VOLT:trademark
220-240V
VOLT: /220-240V
/VOLT
VOLT:/ RPM
220-240V
Veuillez lire
le manuel
d’utilisation
avant
utilisation.
POOLEX is a POOLSTAR
Group
www.poolstar.fr
ATTEN
Power
Error
4
Read
the
operation
manual
before
use.
Hauteur
max.
/ Hmax:
16m 950W
M : 1000-3450
Amp
max.
Amp/ max.
: 6.3
/ Max.Amp
A: 6.3 A: 6.3Class
A
3 / max.
Amp
Max.Amp
Moteur non destiné au démonta
SET
EntréeEntrée
max. /Entrée
Max.Input:
950W
/ Max.Input:
max.
/max.
Max.Input:
950W
F IPX4
/hMax.Amp
Qmax
/ Qmax:
22m
graves blessures par pincemenS
les doigts et les objets é
ATTENTIONGardez
/ CAUTION
2
HIGH
5
Standardgeschwindigkeit
:
2600
rpm
3
Hauteur
max.
Hauteur
/
Hmax:
max.
16m
/
Hmax:
16m
Hauteur
max.
/
Hmax:
16m
RPMClass
/ RPM
RPM /F
:RPM
1000-3450
/IPX4
: 1000-3450
RPM
: RPM
1000-3450
Motor not intended for disassem
Qmax: 22m /h
OK
pinching injury from strong roto
49
90
x
86
mm
ATTENTION
/
CAUTION
openings and rotating parts.
Class FClassIPX4
F IPX4
FClassIPX4
Qmax /Qmax
Qmax:
Qmax
22m/3/h
Qmax:
/ Qmax:
22m3/h22m3/h
VSM10F
60.5
x 104.5
mm, um
49415000000003
HIG
OK
Drücken
Sie
die
Taste
den
Modus
auszuwählen.
ATTENTION / CAUTION
Veuillez
lire
le
manuel
d’utilisation
avant
utilisation.
SN:xxxxxx-0
ATTENTION
/ CAUTION
/ CAUTION
ATTENTION
/ CAUTION
OKATTENTION
Read the operation
manual before
use. ausgewählt ist.
Die
wenn
Modus
Power
Error
Veuillez
lireLED
leVeuillez
manuel
lire
d’utilisation
le manuel
avant
d’utilisation
utilisation.
avant der
utilisation.
Veuillez
lire le leuchtet,
manuel
d’utilisation
avant
utilisation.
VeuillezSET
lire le manuel d’utilisation avant
utilisation.
OLT: 220-240V
36*20
AC
AC
90 x 86 mm
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
Mise à la t
l'alimentat
boîtier de l
sécurité.
Ground in
and wait 6
securely f
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
operation
Read
the
manual
operation
before
manual
use. before
Read
the
operation
manual
before
use. use.
Read the operation manual before use.Read the
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
ATTENTION:
VSM10FR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
36*20mm
Stufe
3 : boost
(Tipp : von 3000 bis 3450 rpm)
SN:xxxxxx-00001 4941
ATTENTION:
ATTEN
A
POOLEX est
une marque
POOLEX
groupe
est unedu
POOLSTAR
marque
groupe POOLSTAR
POOLEX
est
unedumarque
groupedu
POOLSTAR
SET
POOLEX isPOOLEX
a POOLSTAR
Group
is atrademark
POOLSTAR
Group trademark
isPOOLEX
a POOLSTAR
Group trademark
www.poolstar.fr
www.poolstar.fr
www.poolstar.fr
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
SET
POOLEX
is a POOLSTAR Group trademark
Power
Error
POOLEX ONDULINE H 1.5 CV
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CONFORMÉMENT AUX CODES ÉLECTRIQUES
LOCAUX ET NATIONNAUX.
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES, IL EST INTERDIT DE LAISSER LA
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER DE RALLONGE DE
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CONFORMÉMENT AUXMoteur
CODESnon
ÉLECTRIQUES
destinénon
au démontag
Moteur
Moteur
destinéno
a
CÂBLE.
ET NATIONNAUX.
blessures
pincement
gravespar
ble
gravespar
blessures
4.CETTE POMPE EST À UTLISERLOCAUX
UNIQUEMENT
AVEC DES PISCINES INSTALLÉES DE MANIÈRE graves
les doigts
etles
les
Gardez
objetsetélo
lel
GardezDE
doigts
49416000000010
D’ÉVITER
LES CHOCS
OU MOBILE.
BLESSURES, ILGardez
EST
INTERDIT
LAISSER
LA
PERMANENTE. NE PAS UTILISER2.AFIN
AVEC DES
PISCINES
DU TYPEÉLECTRIQUES
GONFLABLE OU
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
Motor not intended
forintended
disassem
Motor not
Motor not
fo
5.BOITIER DE TYPE 3.
pinching
injury
from
strong
pinching
rotot s
injury
from
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS
DEpinching
RALLONGE
DE
Moteur
nonUTILISER
destiné
au
démontage
openings and
rotatingand
parts.
openings
rotating
CÂBLE.
CAUTION:
graves blessures
paropenings
pincement
ca
4.CETTE POMPE EST À UTLISER UNIQUEMENT Gardez
AVEC DESles
PISCINES
DE MANIÈR
doigtsINSTALLÉES
et les objets
éloig
1.MOTOR MUST BE GROUNDEDPERMANENTE.
IN ACCORDANCE
LOCAL AND
NATIONAL
ELECTRICAL
NE WITH
PAS UTILISER
AVEC
DES PISCINES
DU TYPE GONFLABLE OU MOBILE.
CODES.
Motor
HIGHnot intended for disassembl
5.BOITIER DE TYPE 3.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
pinching injury from strong rotot m
CAUTION:
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENSION
CORD.
openings and rotating parts.
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY-DO NOT USE WITH
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL
STORABLE POOLS.
CODES.
5.ENCLOSURE TYPE 3.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENSION CORD.
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY-DO NOT USE WITH
STORABLE POOLS.
49415000000072
5.ENCLOSURE TYPE 3.
36*20mm
90 x90Standardgeschwindigkeit
86x90mm
8690
mmx 86 mm
86x mm
: 3450 rpm
ATTENT
POOLEX ONDULINE H 1.5 CV
90 x 8660.5
mmx 104.5
HIGH
Drücken
Taste
, um den Modus auszuwählen.
mm Sie die
49415000000003
Modèle / Model ：PF-OL15
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
/ Frequency
: 50HZ / Variable speed pool pump
VOLT / VOLT: 220-240V
PompeFrequence
de filtration
à vitesse variable
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
Modèle / Model ：PF-OL15
Hauteur max. / Hmax: 16m
RPM / RPM : 1000-3450
Frequence / Frequency : 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
Class F IPX4
Qmax / Qmax: 22m3/h
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
OK
Power
Power wenn der Modus
Errorausgewählt ist.
Error
Die LED leuchtet,
/ CAUTION
Einstellung
.5 x 104.5
mm ATTENTION
49415000000003
Hauteur max. / Hmax: 16m
RPM / RPM : 1000-3450
3
Veuillez lire le manuel
/h utilisation.
Qmax / d’utilisation
Qmax: 22mavant
Read the operation manual before use.
OK
Class F
SET
36*
96 x 64 mm
IPX4
Bevor Sie mit der Einstellung der Geschwindigkeiten beginnen, muss
Pumpe
49415000000072
96 xdie
64 mm
SET
eingeschaltet
90 sein.
x 86 mm
ATTENTION / CAUTION
www.poolstar.fr
Power
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
AVERTISSEMENTS / WARNING
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du moteur. Le
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en toute
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main power
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must be
securely fastened for safe operation.
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
Error
ATTENTION / CAUTION
Read the operation manual before use.
AVERTISSEMENTS / WARNING
ATTENTION / CAUTION
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
VSM10FR
SN:xxxxxx-00001
(L2/N)
GROUND
EARTH
LINE 2
NEUTRAL
OK OKgedrückt.
OK
2. Halten Sie die Taste SET drei Sekunden lang
VSM10FR
36*20mm
SN:xxxxxx-00001
Die angezeigte Geschwindigkeit und die Anzeige beginnen zu blinken.
(L1)
49416000000010
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
SET SET SET
HIGH
36*
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du moteur. Le
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en toute
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main power
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must be
securely fastened for safe operation.
90 x 86 mm
OK
60.5 xdie
104.5Sie
mm ändern
49415000000003
1. Wählen
die Geschwindigkeit,
möchten.
60.5 xSie
104.5
mm60.5 49415000000003
x 104.5
mm
49415000000003
Power leuchtet dauerhaft:
Error
Die Anzeige
oder
oder
.
10-2024
r
US
3
36*20mm 49416000000010
20*36mm
S
GROUND
EARTH
LINE 2
NEUTRAL
36*2
(L2/N)
(L1)
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
3. Drücken Sie die Taste
, um die Geschwindigkeit
um 50OKrpm zu erhöhen.
Power
Error
20*36mm
60.5 x 104.5
49415000000003
Drückenmm
Sie die Taste
, um die Geschwindigkeit um 50 rpm zu verringern.
OK
49416000000009
Power
Power
Power
ErrorErrorError
4. Drücken Sie die Taste OK zum Bestätigen oder SET zum Abbrechen.
Power
SET
Error
Power
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
HIGH
OK
SET
49416000000009
Error
H
vitesse variable / Variable speed poolPOOLEX
pump est une marque du groupe POOLSTAR
4.TH
5.BOITIER DE TYPE 3.
max.
Hmax: 16m
POOLEX Hauteur
is a POOLSTAR
Group/ trademark
/ RPM : www.poolstar.fr
1000-3450
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À
LOCAUX ET NATIONNAUX.
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉL
POMPE À EAU FONCTIONNER S
Moteur
non de
3.POUR RÉDUIRE
LE RISQUE
DE
CÂBLE.
STO
CAUTION:
4.CETTE POMPE5.EN
EST
ATTENTION
/ CAUTION
Xax /ONDULINE
H 1.5Class
CV
F IPX4
Qmax: 22m /h
PERMANENTE. NE PA
POOLEX ONDULINE
H 1.5 CV
on à vitesse variable / Variable speed pool pump Snelstartgids
49416000000010
36*20mm
5.BOITIER DE TYPE 3
90
x
86
mm
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
15
3
graves blessu
CÂBLE.
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH
AND
NA
Gardez
doi
4.CETTELOCAL
POMPE
EST
À les
UTLISER
PERMANENTE.Motor
NE PASnot
UTILISER
CODES.
inte
DE TYPE
3. injury
pinching
2.TO PREVENT ELECTRICALGROUND
SHOCK OR INJURY, DO5.BOITIER
NOT RUN
PUMP
DR
EARTH
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
openings and
VSM10FR
Temp eau max.
/ Max water Temp: 35°C3.TO REDUCE THE RISK OFLINE
Modèle / Model
：PF-OL15 use.
2
ELECTRIC
SHOCK, DO NOT USE AN EXTENS
Read
theTemp:
operation
before
(L2/N)
Temp eau max. / Max
water
35°C manual
NEUTRAL
SN:xxxxxx-00001
1.MOTOR MUST
BE GROUNDED
4.THIS PUMP IS FOR USE
WITH
PERMANENTLY-INSTALLED
POOLS
ONLY
Frequence
/ Frequency : 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
Hauteur max. / Hmax: 16m
(L1)
LINE 1
CODES.
STORABLE POOLS.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SH
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
Veuillez Frequence
lire le manuel d’utilisation
avant utilisation.
1.MOTOR
MUST
BEELE
3.TO REDUCE
THE RISK OF
5.ENCLOSURE TYPE 3.
: 50HZ
Class F IPX4 / Frequency
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH
36*20mm
Hauteur max.49416000000010
/ Hmax: 16m
une marque du RPM
groupe
/ RPMPOOLSTAR
: 1000-3450
CODES.
Read the
operation manualPOOLEX
beforeestuse.
STORABLE POOLS.
5.ENCLOSURE TYPE 3.
POOLEX is a POOLSTAR Group
trademark
Class F IPX4
www.poolstar.fr
Qmax
/ Qmax: 22m3/h
Frequence / Frequency : 50HZ
V
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
ATTENTION / CAUTION
50W
F-OL15
0
240V
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
Start
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
ut:ATTENTION
950W
/ CAUTION
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
HIGH
2.TO PREVENT ELEC
3.TO REDUCE THE R
96 x 644.THIS
mmPUMP IS4941
20*36mm
De pomp moet worden gevuld met water voordat hij wordt
gestart.
FOR9
ATTENTIO
STORABLE
POOLS.
90gaat
x 86
mm als de pomp aan staat.
Moteur 5.ENCLOSURE
non destiné au démontage.
Toute
De LED
“Power”
branden
3
graves
blessures
par pincementTYPE
causées
Class
F
IPX4
m /h
Gardez
les doigts et les objets éloignés d
OK
Motor notAVERTISSEMENTS
intended for disassembly. Atte
Druk
op de
-knop/ Variable
om de
pomp
temm
starten.
90
86
ATTENTION / CAUTION
Pompe
dexfiltration
àmm
vitesse variable
speed
pool
90 pump
x 86
pinching injury from strong rotot magnet
openings and rotating parts.
ATTENTION
/ CAUTION
De
pomp
zal
zichzelf
in
2
minuten
prepareren
(maximale
hoogte
1,5
meter).
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
90
x 86Modèle
mm / Model ：PF-OL15
1.LE MOT
llez lire le manuel d’utilisation
avant utilisation.
Raadpleeg
de handleiding
om de standaard aanzuigcyclusSETte wijzigen. LOCAUX E
Frequence / Frequency : 50HZ
d the operation
manual
before
use.
VOLT
/ VOLT:
220-240V
ATTENTION / CAUTION
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
re le manuel d’utilisation
utilisation.
max.
Hmax: 16m
OK/ trademark
POOLEX Hauteur
isavant
a POOLSTAR
Group
-3450
olstar.fr
operation manual before use.
HIGH avant utilisation.
Veuillez lire le manuel d’utilisation
Read the operation manual before use.
49416000000009
POOLEX ONDULINE H 1.5 CV
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
est une marque du groupe POOLSTAR
is a POOLSTAR Group trademark
ATTENTION / CAUTION
SET
Power
Error
2.AFIN D’
POMPE À
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
VSM10FR
ATTENTION:
Snelheid
1: stil (aanbevolen : 1000 tot 2000 rpm)SN:xxxxxx-00001
3.POUR R
Entrée max. / Max.Input: 950W
OOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
60.5
x 104.5
Error
OOLEX is a POOLSTAR
Group
trademarkmm
49415000000003
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CONFORMÉMENT AUX
POOLEX
ONDULINE
H 1.5
CV
EX ONDULINE
H 1.5Pompe
CVde filtration
ClassStandaardsnelheid
Fà vitesse
IPX4
: 1600
rpm
Qmax / Qmax: 22m /h
variable
pool pump
POOLEX
ONDULINE
H 1.5
CV / Variable speed
RPM / RPM : 1000-3450
90 x 86 mm
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openingsà and
rotatingconformément
parts.
Mise
la terre
aux codes électriques locaux
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé po
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside
securely fastened for safe operation.
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
Hauteur max. / Hmax: 16m
Power
LOCAUX
ET NATIONNAUX.
ATTENTION
/Error
CAUTION
CÂBLE.
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES, IL
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
Moteur non destiné
auRÉDUIRE
démontage.
Toute
de49416000000
le faire
pourUT
LE RISQUE
DE tentative
CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS
1.LE
1.LE
MOTEUR
MOTEUR
DOIT
DOIT
ÊTRE
ÊTRE
MIS
MIp
1.LE
MOTEUR
DOIT
ÊTRE
MIS
graves blessures3.POUR
par pincement
causées
par
des
aimants
rotatifs
CÂBLE.
Gardez les doigts
et lesPOMPE
objetsLOCAUX
éloignés
des
ouvertures
et des
4.CETTE
EST
À UTLISER
UNIQUEMENT
AVEC
DES pièc
PISCI
LOCAUX
ETET
ET
NATIONNAUX.
NATIONNAUX.
LOCAUX
NATIONNAUX.
PERMANENTE.
NE PAS UTILISER
AVEC DES
PISCINES
DU resul
TYPE
Motor not intended
for disassembly.
Attempting
to LES
do
soCHOCS
may
2.AFIN
2.AFIN
D’ÉVITER
D’ÉVITER
LES
CHOCS
É
2.AFIN
D’ÉVITER
LES
CHOCS
5.BOITIER
DE TYPE
pinching injury from
strong
rotot3.magnets. Keep fingers and object
3
tion à vitesse variable / Variable speed pool
pump
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
36*20mm4.CETTE P
PERMANE
5.BOITIER
VSM10FR
PF-OL15
FONCTIONNER
openings and rotating parts. POMPE À EAU
CAUTION:
Temp eau max. / Max water
Temp: 35°C
Modèle / Model ：PF-OL15/ CAUTION
HIGH
Temp
eau max.
/ Max water Temp: 35°C
ATTENTION
3.POUR
3.POUR
RÉDUIRE
RÉDUIRE
LELELE
RISQUE
RISQUE
DD
3.POUR
RÉDUIRE
RISQUE
/ Model
：PF-OL15
OK de SN:xxxxxx-00001
Druk
op de knop
om
modus te selecteren.
Temp eau max. / Max Modèle
water Temp:
35°C
0-240V
Hauteur
Frequence
Frequency
:Variable
50HZ
Pompe
Pompe
dede
de
filtration
filtration
vitesse
à/vitesse
vitesse
variable
variable
/Variable
speed
speed
pool
pool
pump
pumpmax. / Hmax: 16m
Pompe
filtration
variable
//Variable
speed
pool
pump
RPM/ manual
RPM
: 1000-3450
Readààthe
operation
before
use.
POMPE
POMPE
À EAU
À EAU
FONCTIONNER
FONCTIONNES
(
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH LOCAL
CODES.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN P
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POO
STORABLE POOLS.
5.BOITIER
5.BOITIER
DE
DE
TYPE
TYPE
3.3.3.
5.BOITIER
DE
TYPE
5.ENCLOSURE TYPE 3.
US
CÂBLE.
CÂBLE.
CÂBLE.
SN
4.CETTE
4.CETTE
POMPE
POMPE
EST
EST
ÀÀUTLISE
ÀUTLIS
UTLI
4.CETTE
POMPE
EST
OK
POOLEX
POOLEX
ONDULINE
ONDULINE
HHHLED
1.5
1.5avant
CV
CVutilisation.
POOLEX
ONDULINE
1.5
CV
Frequence / Frequency
: 50HZ
Veuillez
lire le manuel
VOLT / d’utilisation
VOLT:
220-240V
PERMANENTE.
NE
PAS
PAS
UTILISE
UTILI
PERMANENTE.
PAS
UTILIS
60.5
x 104.5
mm PERMANENTE.
De
licht
op wanneer
de modus
geselecteerd
is. NENE1.MOTOR
49415000000
VOLT / VOLT: 220-240V
Frequence / Frequency : 50HZ
Entrée max. / Max.Input: 950W
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Class F IPX4
/h
/ Qmax:
EntréeQmax
max.
/ 22m
Max.Input:
950W
3
Amp max. /36*20mm
Max.Amp : 6.3 A49416000000010
SET
CODES.
Temp
Temp
eau
eau
max.
/ /Max
Max
water
water
Temp:
Temp:
35°C
35°C
Temp
eau
max.
water
Temp:
35°C
2.TO PRE
Modèle
/ /Model
/Model
Model
：PF-OL15
Modèle
：PF-OL15
Amp：PF-OL15
max. / Max.Amp
:max.
6.3
A/Max
49415000000003
ATTENTION / CAUTION
put: 950W Modèle
Snelheid
2 : normal
POOLEX est une marque du groupe
POOLSTAR
3.TO
RED
96rpm)
x36*20
64
mm
Hauteur(aanbevolen
max. / Hmax: 16m : 2000 tot 3000
1.MOTOR
1.MOTOR
MUST
MUST
BE
BE
GROUNDE
GROUND
1.MOTOR
MUST
BE
GROUND
AC
0-3450
2m /h
AC
A
CODES.
CODES.
CODES.
4.THIS PU
2.TO
2.TO
PREVENT
PREVENT
ELECTRICAL
ELECTRICAL
2.TO
PREVENT
ELECTRICAL
S
Moteur
non destinéSH
au
STORABL
graves
blessures
par
3.TO
3.TO
REDUCE
REDUCE
THE
THE
RISK
RISK
OF
OF
ELE
3.TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELEp
AVERTISSEM
ATTENTION / CAUTION
Gardez les
doigts et le
4.THIS
4.THIS
PUMP
PUMP
ISISIS
FOR
FOR
USE
USE
WITH
WI
4.THIS
PUMP
FOR
USE
WIT
5.ENCLOS
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Motor
not intended for
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et desSTORABLE
pièces
rotatives.
STORABLE
POOLS.
POOLS.
STORABLE
POOLS.
pinching
injury from
s
49
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects
away from
openings
and
5.ENCLOSURE
5.ENCLOSURE
TYPE
TYPE
3.
5.ENCLOSURE
TYPE
3.3.rotating
openings and rotating parts.
Error
Class F
IPX4
2
HIGH rpm
Standaardsnelheid
: 2600
Hauteur
Hauteur
max.
max.
/ /Hmax:
/Hmax:
Hmax:
16m
16m
Hauteur
max.
16m
RPM
RPM
/ /RPM
/RPM
RPM
: :1000-3450
:1000-3450
1000-3450
RPM
Class
F xIPX4
90
86
mm
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
OK
333
/h/h/h
Qmax
Qmax
/ /Qmax:
/Qmax:
Qmax:
22m
22m
Qmax
22m
Mise à la terre conformément aux codes éle
l'alimentation principale et attendez 60 seco
boîtier de l'interface supérieure doit être soli
sécurité.
Ground in accordance with local and na
and wait 60 seconds prior to servicing
securely fastened for safe operation.
90 IPX4
xIPX4
86 mmATTENTION / CAUTION
Class
Class
FFF IPX4
Class
VSM10F
x 104.5
mmom49415000000003
HIG
OK
DrukVeuillez
op de60.5
knop
de modus te selecteren.
ATTENTION / CAUTION
SN:xxxxxx-0
ATTENTION
ATTENTION/ /CAUTION
/OK
CAUTIONlire le manuel d’utilisation avant utilisation.
ATTENTION
CAUTION
Read
operation
before use.
9
De
LEDthe
licht
op manual
wanneer
de modus geselecteerd is.
Power
Error
Veuillez
Veuillez
lire
lire
lelele
manuel
manuel
d’utilisation
d’utilisation
avant
avant
utilisation.
utilisation.
Veuillez
lire
manuel
d’utilisation
avant
utilisation.
SET
uillez lire le manuel
d’utilisation
avant
utilisation.
Read
the
the
operation
operation
manual
before
before
use.
use.
Read
the
operation
manual
before
use.
ad the operation manualRead
before
use. manual
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
www.poolstar.fr
www.poolstar.fr
www.poolstar.fr
ATTENTION:
VSM10FR
POOLEX is a3
POOLSTAR
Group trademark
36*20mm
Snelheid
: boost
(aanbevolen : 3000
tot
3450 rpm) 4941
SN:xxxxxx-00001
ATTENTION:
www.poolstar.fr
POOLEX
POOLEX
estestest
une
une
marque
marque
dudugroupe
dugroupe
groupe
POOLSTAR
POOLSTAR
POOLEX
une
marque
POOLSTAR
POOLEX
POOLEX
isisaisaPOOLSTAR
aPOOLSTAR
POOLSTAR
Group
Group
trademark
trademark
POOLEX
Group
trademark
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
SET
Power Group trademark
Error
POOLEX is a POOLSTAR
SET
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE CONFORMÉMENT AUX CODES ÉLECTRIQUES
LOCAUX ET NATIONNAUX.
2.AFIN D’ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES, IL EST INTERDIT DE LAISSER LA
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS EAU
ATTENTION
ATTENTION
/ /CAUTION
/CAUTION
CAUTION
ATTENTION
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER DE RALLONGE DE
1.LE MOTEUR DOIT ÊTRE MIS À TERRE
CONFORMÉMENT
AUX
CODES
ÉLECTRIQUES
Moteur
Moteur
non
non
destiné
destiné
auaudémontage.
audémontage.
démontage.
Toute
Toute
tentative
tentative
dedeledelefaire
lefaire
faire
pourrait
pourrait
entraîner
entraîner
ded
Moteur
non
destiné
Toute
tentative
pourrait
entraîner
CÂBLE.
ET NATIONNAUX.
graves
graves
blessures
blessures
pincement
pincement
causées
causées
parparpar
des
des
aimants
aimants
rotatifs
rotatifs
puissants.
puissants.
graves
blessures
parpar
pincement
causées
des
aimants
rotatifs
puissants.
4.CETTE POMPE EST À UTLISERLOCAUX
UNIQUEMENT
AVEC DES PISCINESGardez
INSTALLÉES
DEpar
49416000000010
Gardez
lesles
doigts
lesdoigts
doigts
etMANIÈRE
etlesobjets
lesobjets
objets
éloignés
des
des
ouvertures
ouvertures
etetdes
etdes
des
pièces
pièces
rotatives.
rotatives.
Gardez
etles
éloignés
des
ouvertures
pièces
rotatives.
D’ÉVITER
LES CHOCS
OU
BLESSURES,
ILéloignés
EST
INTERDIT
DE
LAISSER
LA
PERMANENTE. NE PAS UTILISER2.AFIN
AVEC DES
PISCINES
DU TYPEÉLECTRIQUES
GONFLABLE OU
MOBILE.
POMPE À EAU FONCTIONNER SANS
EAU
Motor
Motor
notnotnot
intended
intended
forfordisassembly.
fordisassembly.
disassembly.
Attempting
Attempting
totodotodoso
dosomay
somay
may
result
result
in inserious
inserious
serious
Motor
intended
Attempting
result
5.BOITIER DE TYPE 3.
pinching
pinching
injury
injury
from
from
strong
strong
rotot
rotot
magnets.
magnets.
Keep
Keep
fingers
fingers
and
and
objects
objects
away
away
from
from
pinching
injury
from
strong
rotot
magnets.
Keep
fingers
and
objects
away
from
3.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE,
NE
PAS
UTILISER
DEau
RALLONGE
DE
Moteur
non
destiné
démontage.
Toute
tentativ
openings
openings
and
and
rotating
rotating
parts.
parts.
openings
and
rotating
parts.
CÂBLE.
CAUTION:
graves
blessures
par pincement causées par des
4.CETTE POMPE EST À UTLISER UNIQUEMENT Gardez
AVEC DESles
PISCINES
DE MANIÈRE
doigtsINSTALLÉES
et les objets
éloignés des ouver
1.MOTOR MUST BE GROUNDEDPERMANENTE.
IN ACCORDANCE
LOCAL AND
NATIONAL
ELECTRICAL
NE WITH
PAS UTILISER
AVEC
DES PISCINES
DU TYPE GONFLABLE OU MOBILE.
HIGHnot intended for disassembly. Attempting to
CODES.
Motor
5.BOITIER DE TYPE 3.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
pinching injury from strong rotot magnets. Keep f
CAUTION:
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENSION
CORD.
openings and rotating parts.
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY-DO NOT USE WITH
1.MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL
STORABLE POOLS.
CODES.
5.ENCLOSURE TYPE 3.
2.TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR INJURY, DO NOT RUN PUMP DRY.
3.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE AN EXTENSION CORD.
4.THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY-DO NOT USE WITH
STORABLE POOLS.
49415000000072
5.ENCLOSURE TYPE 3.
90 x 86 mm : 3450 rpm
Standaardsnelheid
POOLEX ONDULINE H 1.5 CV
90
90xxx86
86mm
mm
90
86
mm
Pompe de filtration à vitesse variable / Variable speed pool pump
36*20mm
ATTENTION / C
ONDULINE H 1.5 CV
90 x 86 POOLEX
mm60.5
HIGH
Druk
op de knop
om de modus te selecteren.
x 104.5
mm
49415000000003
Modèle / Model ：PF-OL15
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
/ Frequency
: 50HZ / Variable speed pool pump
VOLT / VOLT: 220-240V
PompeFrequence
de filtration
à vitesse variable
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
Temp eau max. / Max water Temp: 35°C
Modèle / Model ：PF-OL15
Hauteur max. / Hmax: 16m
RPM / RPM : 1000-3450
Frequence / Frequency : 50HZ
VOLT / VOLT: 220-240V
Class F IPX4
Qmax / Qmax: 22m3/h
Amp max. / Max.Amp : 6.3 A
Entrée max. / Max.Input: 950W
OK
Power
Error
Error
De LEDPower
licht
op wanneer de
modus geselecteerd is.
ATTENTION49415000000003
/ CAUTION
Instellen
.5 x 104.5
mm
Hauteur max. / Hmax: 16m
RPM / RPM : 1000-3450
3
Veuillez lire le manuel
/h utilisation.
Qmax / d’utilisation
Qmax: 22mavant
Read the operation manual before use.
OK
Class F
SET
www.poolstar.fr
Power
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation.
Error
AVERTISSEMENTS / WARNING
ATTENTION / CAUTION
Read the operation manual before use.
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du moteur. Le
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en toute
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main power
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must be
securely fastened for safe operation.
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
POOLEX est une marque du groupe POOLSTAR
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
494160000
36*20mm
36*20mm4941600000
494160000
36*20mm
VS
SN:xx
Mise à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Débranchez
l'alimentation principale et attendez 60 secondes avant de procéder à l'entretien du moteur. Le
boîtier de l'interface supérieure doit être solidement fixé pour un fonctionnement en toute
sécurité.
Ground in accordance with local and national electric codes. Disconnect main power
and wait 60 seconds prior to servicing motor. Topside inteface enclosure must be
securely fastened for safe operation.
VSM10FR
SN:xxxxxx-00001
(L2/N)
GROUND
EARTH
LINE 2
NEUTRAL
OK
OK
2. Druk 3 seconden op de SETOK
-knop.
VSM10FR
36*20mm
SN:xxxxxx-00001
De weergegeven snelheid en het lampje beginnen te knipperen.
(L1)
49416000000010
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
36*20mm 49416000000010
20*36mm
OKverhogen.
49416000000009
om
het toerental met
50 rpm te
Power
Error
SET
SET
SET
HIGH
3. Druk op de knop
60.5 x 104.5
Druk opmm
de knop 49415000000003
om de snelheid met 50 rpm te verlagen.
HIGH
OK
SET
Power
Power
Power
Error
Error
Error
4. Druk op de knop OK om te bevestigen of SET om te annuleren.
Power
SET
Error
Power
Error
VSM10FR
VSM10FR
VSM10FR
49415000000072
SN:xxxxxx-00001
SN:xxxxxx-0000
SN:xxxxxx-0000
AVERTISSEMENTS / WARNING
ATTENTION / CAUTION
Moteur non destiné au démontage. Toute tentative de le faire pourrait entraîner de
graves blessures par pincement causées par des aimants rotatifs puissants.
Gardez les doigts et les objets éloignés des ouvertures et des pièces rotatives.
Motor not intended for disassembly. Attempting to do so may result in serious
pinching injury from strong rotot magnets. Keep fingers and objects away from
openings and rotating parts.
x 86 mm
60.5
x wilt
104.5 wijzigen.
mm
OK 49415000000003
1. Selecteer
de90snelheid
je49415000000003
60.5 x 104.5
mm xdie104.5
60.5
mm
49415000000003
Power brandt:
Error
Het lampje
of
of
.
OK
3
96 x 64 mm
IPX4
/ CAUTION
Voordat je begintATTENTION
met het
instellen van de snelheden, moet de 96
pomp
x 64 mm
SET
ingeschakeld
90 x 86 mmzijn.
HIGH
HIGH
HIGH
GROUND
EARTH
LINE 2
NEUTRAL
36*20m
(L2/N)
(L1)
LINE 1
UTILISER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
ACCEPTABLE POUR LE CABLAGE
SUR TERRAIN
ACCEPTABLE FOR FIELD WIRING
20*36mm
49416000000009
10-2024
3
RPM
/ RPMVeuillez
:/Frequency
1000-3450
Frequence
Frequence
/ /Frequency
Frequency
: :50HZ
:50HZ
50HZ avant utilisation. Power
Frequence
lire le manuel
d’utilisation
Hauteur
max.
/ Hmax:
16m
SET
Amp
Amp
max.
/ /Max.Amp
/Max.Amp
Max.Amp
:6.3
6.3
AAA
Amp
max.
Entrée
Entrée
max.
max.
/ /Max.Input:
/Max.Input:
Max.Input:
950W
950W
Entrée
max.
950W
/h
Qmax
/max.
Qmax:
22m: 3:6.3
VOLT
VOLT
/ VOLT:
/ VOLT:
220-240V
220-240V
VOLT / VOLT: 220-240V
POOLEX is a POOLSTAR Group trademark
www.poolstar.fr
Read the operation manual before use.
HIGH
">