Danube GF2006-25 Manuel utilisateur

LISTE DES PIECES DETACHEES
POUR MACHINE A LAVER
GF2006-25
/
SPARE PARTS LIST FOR
WASHING MACHINE
GF2006-25
PAGE
POSITION
1
1
CODE
ENGLISH
1 115/00144/00 Tub support GF2006-25
2 114/00019/50 Frame complete GF2006-25 + wooden pallet
FRENCH
Suspension coquille GF2006-25
Chassis complet GF2006-25 standard
PAGE
POSITION
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CODE
ENGLISH
1 204/00012/00 Nut zincked M16 DIN 934 8
2 204/00012/00 Nut zincked M16 DIN 934 8
3 204/00016/00 Nut zincked M24 DIN 934
4 224/00046/00 Bolt adjustment suspension
5 224/00045/00 Spring suspension (white) GF15-55
6 204/00012/00 Nut zincked M16 DIN 934 8
7 204/00019/00 Nut zincked M16 DIN 936 8.8
8 206/00153/00 Hexagon bolt zincked M16x80 DIN 933
9 204/00012/00 Nut zincked M16 DIN 934 8
10 201/00023/00 Washer zincked 17x35x4
11 247/00008/00 Shock absorber MONROE type R1064
12 201/00023/00 Washer zincked 17x35x4
13 204/00113/00 Selflocking nut M16 zincked DIN 985
14 206/00153/00 Hexagon bolt zincked M16x80 DIN 933
15 204/00012/00 Nut zincked M16 DIN 934 8
16 201/00023/00 Washer zincked 17x35x4
17 201/00023/00 Washer zincked 17x35x4
18 204/00113/00 Selflocking nut M16 zincked DIN 985
FRENCH
Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8
Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8
Ecrou galvanisé M24 DIN 934
Boulon de réglage suspension
Ressort suspension (blanche)
Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8
Ecrou galvansisé M16 DIN 936 8.8
Boulon galvanisé M16x80 DIN933 8.8
Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8
Amortisseur MONROE type R1064
Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985
Boulon galvanisé M16x80 DIN933 8.8
Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8
Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985
PAGE POS CODE
ENGLISH
FRENCH
Clips de fixation pour panneau avant cuve
3
1 217/00008/00 Clips to fix the tub front panel
Bande autocollante par mètre
3
2 246/00092/00 Strip per metre (small)
Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985
3
3 204/00113/00 Selflocking nut M16 zincked DIN 985
Rondelle galvanisée 17x40x4
3
4 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
Tube contre-poids
3
5 115/00151/00 Pipe for counterweight
Boulon galvanisé M16x120 DIN 933
3
6 206/00071/00 Hexagon bolt zincked M16x120 DIN 933
3
7 202/00112/00 Washer st.st. 6x16x1,2
Boulon inox M6x25 A2 DIN 933
3
8 205/00103/00 Hexagon bolt st.st. M6x25 A2 DIN 933
PC30 round door
Plaque avant ornemental GF2006-25
PC30 porte ronde
3
9 111/32965/00 Ornamental plate front GF2006-25
Contre-poids
3 10 115/00140/00 Counterweight GF2006-25
Joint panneau avant cuve universel
3 12 223/00242/00 Gasket for front panel tub universal
Boulon galvanisé M6x40 DIN 934
3 13 206/00012/00 Hexagon bolt zincked M6x40 DIN 934
Rondelle galvanisée 6,5x16x2
3 14 201/00007/00 Washer zincked 6,5x16x2
Rondelle galvanisée 6,5x16x2
3 15 201/00007/00 Washer zincked 6,5x16x2
Ecrou avec rondelle étoille intégrée M6
3 16 206/00101/00 Nut with integrated castle washer M6
Cercle de traction clips panneau avant cuve GF2006-25
3 18 238/00011/00 Ring for clips front panel tub GF2006-25
Cercle de fixation clips panneau avant cuve
3 19 137/00008/00 Fastening ring for tub GF2006-25
Cuve GF2006-25 I304 chauffage électrique + LM35
3 20 119/00252/00 Tub GF2006-25 I304 electrical + LM35
Cuve GF2006-25 I304 I304 PB4 chauffage vapeur + LM35
3 20 119/00251/00 Tub GF2006-25 I304 PB4 Steam heating + LM35
Cuve GF2006-25 I304 boiler + LM35
3 20 119/00249/00 Tub GF2006-25 I304 boiler + LM35
Cuve GF2006-25 I304 chauffage électrique et vapeur + LM35
3 20 119/00250/00 Tub GF2006-25 I304 electrical + steam heating + LM35
3 20 119/00253/00 Tub GF2006-25 I304 electrical + steam heating + LM35 + circulation puCuve GF2006-25 I304 chauf élec et vap + LM35 + ppe de circu
Ecrou de sûreté M12 galvanisé DIN 985
3 21 204/00111/00 Selflocking nut M12 zincked DIN 985
Vis intérieure M12x60 DIN 912
3 22 206/00111/00 Interior hexagon screw M12x60 DIN 912
Anneau cuve arrière
3 23 115/00134/00 Tightening ring with holes for tub (back) GF2006-25
Anneau cuve traverse GF2006-30
3 24 115/00125/00 Assembly tightening rings GF2006-25->30
Boulon galvanisé M8x30 DIN 933
3 25 206/00009/00 Hexagon bolt zincked M8x30 DIN 933
Rondelle galvanisée 10,5x25x2,5
3 26 201/00010/00 Washer zincked 10,5x25x2,5
Ecrou de sûreté M8 galvanisé DIN 985
3 27 204/00109/00 Selflocking nut M8 zincked DIN 985
Anneau cuve frontal
3 28 115/00135/00 Tightening ring small (front) GF2006-25
Boulon galvanisé M12x100 DIN 933
3 29 206/00066/00 Hexagon bolt zincked M12x100 DIN 933
Ecrou de sûreté M12 galvanisé DIN 985
3 30 204/00111/00 Selflocking nut M12 zincked DIN 985
PAGE
POSITION
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
CODE
ENGLISH
1 248/00114/00 Hexagon bolt M16x60 DIN 933
2 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
3 212/00024/00 Ball bearing 6310-2z
4 212/00037/00 Cerclips J110 DIN 472
5 204/00113/00 Selflocking nut M16 zincked DIN 985
6 139/00006/01 Bearing housing
6 139/00006/00 Bearing housing compl. GF2006-25
7 201/00201/00 Copper washer 10x22x1
8 205/00104/00 Hexagon bolt st.st. M6x16 A2 DIN 933
9 212/00004/00 Ball bearing 6311-2z/c3
10 212/00006/00 Cerclips J120 DIN 472
11 212/00004/00 Ball bearing 6311-2z/c3
12 212/00006/00 Cerclips J120 DIN 472
13 217/00002/00 O-ring 128x6 (for seal plate GF2006-25)
14 119/00001/00 Seal plate GF2006-25
15 219/00003/00 Axial seal ring GF2006-25
16 205/00102/00 Hexagon bolt st.st. M10x20 A2 DIN 933
17 201/00202/00 Copper washer 6,3x14x1,2
18
see page 4,position 19
19 209/00400/00 Speed detector XS4P12PA340
21 205/00104/00 Hexagon bolt st.st. M6x16 A2 DIN 933
22 203/00004/00 Castle washer M6 AZ DIN 6798
23 224/00051/00 Clips CADDY 4H58-4
23 224/00052/00 Clips CADDY 4H912
FRENCH
Boulon M16x60 DIN 933
Rondelle galvanisée 17x40x4
Roulement à billes 6310-2z
Cerclips J110 DIN 472
Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985
Palier
Palier compl. GF2006-25
Rondelle cuivre 10x22x1
Boulon inox M6x16 A2 DIN 933
Roulement à billes 6311-2z/c3
Cerclips J120 DIN 472
Roulement à billes 6311-2z/c3
Cerclips J120 DIN 472
Bague "O" 128x6 (pour pièce d'étanchéité GF2006-25)
Pièce d'étanchéité GF2006-25
Bague d'étanchéité GF2006-25
Boulon inox M10x20 A2 DIN 933
Rondelle cuivre 6,3x14x1,2
ref. page 4,position 19
Détecteur de vitesse XS4P12PA340
Boulon inox M6x16 A2 DIN 933
Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798
Clips CADDY 4H58-4
Clips CADDY 4H912
PAGE
POSITION
5
5
5
5
5
5
5
5
5
CODE
ENGLISH
1
see page 5,position 2
3 212/00026/00 Key 14x9x60
5 226/00100/01 V-belt pulley 280 2SPZ (without clip pipe)
6 239/00005/03 Bolt for clip pipe M10x50
7 206/00004/00 Hexagon bolt zincked M12x25 DIN 933
8 203/00001/00 Castle washer M12 AZ DIN 6798
9 201/00011/00 Washer zincked 13x60x5
10 226/00102/01 V-belt XPZ 1700 (GF2006-25-Freq.)
11 123/10010/00 Drum + axle complete GF2006-25 diam. 3,5
FRENCH
ref. page 5,position 2
Clavette
Poulie à gorge 280 2SPZ (sans manchon)
Boulon pour manchon poulie à gorge
Boulon galvanisé M12x25 DIN 933
Rondelle étoile M12 AZ DIN 6798
Rondelle galvanisée 13x60x5
Courroie XPZ 1700(GF2006-25 /Fréq.)
Tambour + axe compl. GF2006-25 diam. 3,5
PAGE
POSITION
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
CODE
ENGLISH
FRENCH
Ecrou galvansisé M16 DIN 936 8.8
1 204/00019/00 Nut zincked M16 DIN 936 8.8
Ecrou galvansisé M16 DIN 936 8.8
2 204/00019/00 Nut zincked M16 DIN 936 8.8
Tendeur du courroire GF2006-25
3 115/00126/16 Tightening-belt piece GF2006-25
Ecrou galvansisé M16 DIN 936 8.8
4 204/00019/00 Nut zincked M16 DIN 936 8.8
5
see page 6,position 12
ref. page 6,position 12
Poulie moteur 65 2SPZ 28H7 (GF2006-25)
6 226/00105/00 V-belt pulley 65 2SPZ 28H7 (GF2006-25)
7 226/00102/01 V-belt XPZ 1700
(GF2006-25-Freq.)
Courroie XPZ 1700
(GF2006-25 /Fréq.)
Rondelle galvanisée 13,5x35x3
8 201/00004/00 Washer zincked 13,5x35x3
Boulon galvanisé M10x25 DIN 933
9 206/00006/00 Hexagon bolt zincked M10x25 DIN 933
10 206/00049/00 Interior hexagon screw without head M8x16 DIN 915 Vis intérieur sans tête M8x16 DIN 915
Serre-câble raccordement électrique PG21
11 211/00138/00 Cup nut for electric connection PG21
220/380/50/60
Moteur WEG 3.00 KW 1500T 220/380V
12 227/00139/00 Motor WEG 3.00 Kw
Ecrou de sûreté M12 galvanisé DIN 985
13 204/00111/00 Selflocking nut M12 zincked DIN 985
Rondelle galvanisée 13,5x35x3
14 201/00004/00 Washer zincked 13,5x35x3
Boulon galvanisé M12x40 DIN 933
15 206/00003/00 Hexagon bolt zincked M12x40 DIN 933
16 111/00243/00 Intermediate plate fan motor GF2006-25
Ventilateur pour moteur 12x12 cm
17 209/00287/00 Fan for motor 12x12cm
Ecrou de sûreté M5 galvanisé DIN 985
18 204/00115/00 Selflocking nut M5 zincked DIN 985
Vis galvanisée M5x16 DIN 963
19 207/00002/00 Screw zincked M5x16 DIN 963
Ecrou de sûreté M5 galvanisé DIN 985
20 204/00115/00 Selflocking nut M5 zincked DIN 985
Pièce de sécurité
21 117/00042/00 Security ring bearing
Vis galvanisée M5x16 DIN 963
22 207/00002/00 Screw zincked M5x16 DIN 963
Boulon galvanisé M16x60 DIN 933
23 206/00072/00 Hexagon bolt zincked M16x60 DIN 933
Rondelle galvanisée 17x30x3
24 201/00002/00 Washer zincked 17x30x3
Rondelle galvanisée 17x30x3
25 201/00002/00 Washer zincked 17x30x3
Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985
26 204/00113/00 Selflocking nut M16 zincked DIN 985
Plaque moteur GF2006-25
27 115/10126/00 Motorplate GF2006-25
PAGE
POSITION
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
CODE
ENGLISH
FRENCH
Tuyau de trop-plein GF2006-25
1 223/00131/00 Overflow hose GF2006-25
Serflex 40-60
2 223/00013/00 Clamping ring 40-60
Serflex 40-60
3 223/00013/00 Clamping ring 40-60
Boulon inox M6x25 A2 DIN 933
4 205/00103/00 Hexagon bolt st.st. M6x25 A2 DIN 933
Plaque de montage pour tube de vidange
5 101/00007/00 Assembly plate outlet pipe
Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798
6 203/00004/00 Castle washer M6 AZ DIN 6798
Ecrou inox M6 A2 DIN 934
7 204/00106/00 Nut st.st. M6 A2 DIN 934
Serflex 70-90
8 223/00071/00 Clamping ring 70-90
Tuyau d'évacuation cuve->vanne de vidange MDP300
9 223/00133/00 Drain hose tub->drain valve MDP300
Serflex 70-90
10 223/00071/00 Clamping ring 70-90
Plaque de support vanne de vidange MDP300
11 114/00010/00 Assembly plate exhaust valve MDP300
Boulon galvanisé M8x30 DIN 933
12 206/00009/00 Hexagon bolt zincked M8x30 DIN 933
Rondelle étoile M8 AZ DIN 6798
13 203/00003/00 Castle washer M8 AZ DIN 6798
Rondelle galvanisée 8,4x17x1,6
14 202/00002/00 Washer zincked 8,4x17x1,6
Ecrou galvanisé M8 DIN 934
15 204/00004/00 Nut zincked M8 DIN 934
Serflex 32-50
16 223/00012/00 Clamping ring 32-50
Bouchon pour bec de trop plein vanne de vidange
17 223/00086/00 Plug exhaust valve overflow
18 209/00075/00 Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NO Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NO
Serflex 70-90
19 223/00071/00 Clamping ring 70-90
Tuyau vanne de vidange...tube d'évacuation PVC
20 223/00135/00 Drain hose drain valve...drain pipe PVC
Serflex 70-90
21 223/00071/00 Clamping ring 70-90
PAGE
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
POSITION
CODE
ENGLISH
1 217/00052/01 Body lock t2
2 217/00052/02 Protection block for door lock t2
3 207/00102/00 Screw st.st. M6x25 A2 DIN 963
4 217/00017/03 Axle lock
5 207/00009/00 Screw zincked M3x16 cyl. DIN84
6 201/00018/00 Washer zincked 3x6x0,8
7 209/00273/00 Microswitch lock t2 (light)
8 201/00018/00 Washer zincked 3x6x0,8
9 203/00007/00 Castle washer M3 AZ DIN 6798
10 207/00024/00 Screw zincked M3x6 cyl. DIN84
11 209/00274/00 Door solenoid new type doorlock
12 207/00024/00 Screw zincked M3x6 cyl. DIN84
13 217/00052/08 Security plate for spring t2
14 224/00049/00 Spring t2
15 224/00015/00 Nylon wire to unlatch the door + ring
16 217/00021/00 O-Ring 5x2 (lock+hinge)
17 224/00043/00 Spring interlock t2
18 217/00052/04 Lever interlock device lock t2
19 217/00052/03 Stop lock t2
20 207/00024/00 Screw zincked M3x6 cyl. DIN84
21 217/00052/05 Lever switch lock t2
22 201/00017/00 Washer zincked 9x3,2x1
23 207/00024/00 Screw zincked M3x6 cyl. DIN84
24 207/00024/00 Screw zincked M3x6 cyl. DIN84
25 201/00017/00 Washer zincked 9x3,2x1
26 224/00040/00 Spring lever lock t2
27 207/00024/00 Screw zincked M3x6 cyl. DIN84
28 210/10015/00 Amp flachstecker 0-0042117-2
29 203/00007/00 Castle washer M3 AZ DIN 6798
30 204/00008/00 Nut zincked M3 DIN 934
31 217/00021/00 O-Ring 5x2 (lock+hinge)
32 203/00010/00 Castle washer M6 AZV DIN 6398
33 207/00103/00 Screw st.st. M6x20 A2 DIN 963
34 209/00272/00 Microswitch lock t2 (door lock)
35 201/00018/00 Washer zincked 3x6x0,8
36 207/00009/00 Screw zincked M3x16 cyl. DIN84
37 207/00009/00 Screw zincked M3x16 cyl. DIN84
38 201/00018/00 Washer zincked 3x6x0,8
39 209/00272/00 Microswitch lock t2 (door lock)
FRENCH
Corps serrure t2
Pièce protectrice serrure t2
Vis inox M6x25 A2 DIN 963
Axe serrure
Vis galvanisée M3x16 cyl.
Rondelle galvanisée 3x6x0,8
Microswitch serrure t2
Rondelle galvanisée 3x6x0,8
Rondelle étoile M3 AZ DIN 6798
Vis galvanisée M3x6 cyl.
Electro-aimant de verrouillage (nouveau mod.)
Vis galvanisée M3x6 cyl.
Piéce de sécurité pour ressort serrure t2
Ressort serrure t2
Cordon nylon déverrouillage + rondelle
Bague "O" 5x2 (serrure+charnière)
Ressort verrouillage serrure t2
Levier de verrouillage serrure t2
Arrêt serrure t2
Vis galvanisée M3x6 cyl.
Levier contact serrure t2
Rondelle galvanisée 9x3,2x1
Vis galvanisée M3x6 cyl.
Vis galvanisée M3x6 cyl.
Rondelle galvanisée 9x3,2x1
Ressort lévier serrure t2
Vis galvanisée M3x6 cyl.
Amp flachstecker 0-0042117-2
Rondelle étoile M3 AZ DIN 6798
Ecrou galvanisé M3 DIN 934
Microswitch serrure t2 (verrouillage)
Microswitch serrure t2 (verrouillage)
Microswitch serrure t2 (verrouillage)
Microswitch serrure t2 (verrouillage)
Microswitch serrure t2 (verrouillage)
Microswitch serrure t2 (verrouillage)
Microswitch serrure t2 (verrouillage)
Microswitch serrure t2 (verrouillage)
Microswitch serrure t2 (verrouillage)
PAGE
POSITION
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
CODE
ENGLISH
1 217/00059/00 Door handle (without button)
2 217/00016/00 Plastic to prevent turn over of door handle
3 207/00005/00 Screw zincked M4x6 PK DIN 963
4 204/00103/00 Cap nut st.st. M10 A2 DIN 1587
5 202/00119/00 Washer st.st. 10x25x1
6 211/00109/01 Aligning pin lock 52mm
10 204/00106/00 Nut st.st. M6 A2 DIN 934
11 111/00003/00 Assembly plate door hinge
12 253/00022/00 PVC movable element door hinge HFP450
13 118/00122/00 Assembly plate door hinge 1,5mm
13 118/00124/00 Assembly plate door hinge 2mm
14 207/00126/00 Ornamental bolt st.st.M6x35
15 202/00104/00 Washer st.st. 10x15x1,2
16 204/00106/00 Nut st.st. M6 A2 DIN 934
17 221/00004/00 Door hinge (fixed part)
18 217/00021/00 O-Ring 5x2 (lock+hinge)
19 202/00101/00 Washer st.st. 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125
20 205/00104/00 Hexagon bolt st.st. M6x16 A2 DIN 933
FRENCH
Poignée de porte (sans bouton)
Butée de poignée de porte
Vis galvanisée M4x6 DIN 963
Ecrou borgne inox M10 A2 DIN 1587
Rondelle inox 10x25x1
Axe de centrage 52mm
Ecrou inox M6 A2 DIN 934
Plaque de montage scharière
PVC partie amovible charnière porte HFP450
Plaque de montage scharnière 1,5mm
Plaque de montage scharnière 2mm
Boulon ornemental inox M6x35
Rondelle inox 10x15x1,2
Ecrou inox M6 A2 DIN 934
Charnière porte (partie fixe)
Bague "O" 5x2 (serrure+charnière)
Rondelle inox 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125
Boulon inox M6x16 A2 DIN 933
PAGE
POSITION
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CODE
ENGLISH
1 229/00262/00 PVC cover for M20
2 209/00547/00 Printboard
+ connectors
3 204/00114/00 Selflocking nut M4 zincked DIN 985
4 211/00122/00 PVC separator for printboards 4,5x8x7,5MM
5 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
6 229/00254/00 Insulating sticker for M20
7 111/01871/00
8 225/00427/00
9 225/00316/00 Facia plexi frame for display MICRO20
10 209/00099/26 Contact ZB4-BE102 "c"
11
see PAGE 11,POSITION 13
12 209/00520/00 Telem sticker (WITHOUT TEXT) ZB2BY9101
13 209/00248/20 Emergency button XB4-BS542 red with lock
14
15 209/00439/00 Fuse 500mA fast 5x20
FRENCH
Couvercle PVC pour platine
Plaquette électronique
+ connecteurs
Ecrou de sûreté M4 galvanisé DIN 985
PVC d'espacement pour plaquettes électr. 4,2x8x7,5MM
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
Isolation auto-collante pour M20
Platron de commande
Cadran cadre plexi MICRO20 fumé
Contact ZB4-BE102 "c"
ref. PAGE 11,POSITION 13
Telem.etiquette (SANS TEXTE) ZB2BY9101
Bouton poussoir XB4-BS542 rouge
Déjà monté sur la carte électronique: pas de code
Fusible 500mA rapide 5x20
PAGE
POSITION
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
CODE
ENGLISH
1 205/00103/00 Hexagon bolt st.st. M6x25 A2 DIN 933
2 203/00004/00 Castle washer M6 AZ DIN 6798
3 204/00106/00 Nut st.st. M6 A2 DIN 934
4 204/00009/00 Selflocking nut M6 zincked DIN 985
5 246/00149/00 Rubber strip 30x10
6 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
7 111/32957/50 Front panel right GF2006-25
8 208/00009/00 Stainless steel socket
9 207/00101/00 Screw st.st. M6x40 A2 DIN 963
10 111/32943/00 Kick panel st.st. GF2006-25-30
11 246/00149/00 Rubber strip 30x10
12 246/00149/00 Rubber strip 30x10
13 111/01706/00 Frontpanel upper GF2006-25 horeca + epoxy
14 111/32951/50 Front panel left GF2006-25
15 206/00042/00 Hexagon bolt zincked M8x25 DIN 933
16 201/00010/00 Washer zincked 10,5x25x2,5
17 204/00109/00 Selflocking nut M8 zincked DIN 985
18 140/00007/00 Side panel GF2006-25
19 205/00105/00 Hexagon bolt st.st. M6x20 A2 DIN 933
20 101/00007/00 Assembly plate outlet pipe
21 204/00009/00 Selflocking nut M6 zincked DIN 985
22 207/00032/00 Screw zincked M4x20 DIN965
23 202/00004/00 Washer zincked 4x10x1 DIN 125
24 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
25 204/00007/00 Nut zincked M4 DIN 934
26 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
27 111/01158/90 Back bridge GF2006-25 PB4
28 111/10102/00 Supporting plate soap dispenser back GF2006-25
29 111/10101/00 Supporting plate soap dispenser front GF2006-25
30 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
31 206/00101/00 Nut with integrated castle washer M6
FRENCH
Boulon inox M6x25 A2 DIN 933
Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798
Ecrou inox M6 A2 DIN 934
Ecrou de sûreté M6 galvanisé DIN 985
Strip en caoutchouc 30x10
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Panneau avant droit GF2006-25
Cuvette en inox
Vis inox M6x40 A2 DIN 963
Panneau inférieur inox GF2006-25-30
Strip en caoutchouc 30x10
Strip en caoutchouc 30x10
Panneau frontal au-dessus GF2006-25 horeca + epoxy
Panneau avant gauche GF2006-25
Boulon galvanisé M8x25 DIN 933
Rondelle galvanisée 10,5x25x2,5
Ecrou de sûreté M8 galvanisé DIN 985
Panneau latéral GF2006-25
Boulon inox M6x20 A2 DIN 933
Plaque de montage pour tube de vidange
Ecrou de sûreté M6 galvanisé DIN 985
Vis galvanisée M4x20 DIN965
Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
Ecrou galvanisé M4 DIN 934
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Pont arrière GF2006-25 PB4
Support bak à lessive arrière GF2006-25
Support bak à lessive avant GF2006-25
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Ecrou avec rondelle étoille intégrée M6
PAGE
POSITION
14
14
14
14
14
14
14
14
14
CODE
ENGLISH
1 223/00103/04 Axle hinge for cover soap dispencer PB3
2 223/00103/01 Soap dispenser cover PVC PB3
3 207/00131/00 Ornamental bolt st.st. M6x20
4 208/00104/00 Clipnut RAPID 3009B
5 140/00045/01 Top panel GF2006-25 st.st. PB3
6 140/00007/00 Side panel GF2006-25
7 111/00127/10 Rear panel GF2006-25 (918x897)
8 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
9 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
FRENCH
Axe charnière couvercle bac à savon PB3
Couvercle bac à savon PVC PB3
Boulon ornemental inox M6x20
Ecrou RAPID 3009B
Panneau latéral GF2006-25
Panneau arrière GF2006-25 (918x897)
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
PAGE
POSITION
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
CODE
ENGLISH
1 111/01158/90 Back bridge GF2006-25 PB4
2 111/01150/00 Casing frequency inverter GF2006-25
3 223/00249/00 PVC connection piece liquid soap 75x75
4 223/00174/00 Rubber cable duct 13mm (HF55)
5 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
6 209/00287/00 Fan for motor 12x12cm
7 111/01158/11 Cover casing frequency inverter GF2006-25-30
8 206/00136/00 Hexagon bolt zincked M4x60 DIN 933 8.8
9 202/00004/00 Washer zincked 4x10x1 DIN 125
10 204/00114/00 Selflocking nut M4 zincked DIN 985
11 223/00179/10 Pressure hose 14x8MM (soapinjection)
12 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
13 208/00101/00 Parkerscrew st.st.N?6x1/2" DIN 7971
14 223/00174/00 Rubber cable duct 13mm (HF55)
15 205/00108/00 Hexagon bolt st.st. M5x25 A2 DIN 933
16 203/00005/00 Castle washer M5 AZ DIN 6798
17 204/00007/00 Nut zincked M4 DIN 934
18 204/00114/00 Selflocking nut M4 zincked DIN 985
19 227/00129/00 Mitsubishi frequency inverter 2,2 Kw 1x240V
FRENCH
Pont arrière GF2006-25 PB4
Boîte pour variateur de freq. GF2006-25
PVC pièce de raccordement savant liquide 75x75
Passe-câble 13mm (HF55)
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Ventilateur pour moteur 12x12 cm
Couvercle pour variateur de freq.
Boulon galvanisé M 4x 60 DIN 933 8.8
Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125
Ecrou de sûreté M4 galvanisé DIN 985
Tuyau de pression 14x8MM (injecteur de savon)
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Vis parker inox N°6x1/2" DIN 7971
Passe-câble 13mm (HF55)
Boulon inox M5x25 A2 DIN 933
Rondelle étoile M5 AZ DIN 6798
Ecrou galvanisé M4 DIN 934
Ecrou de sûreté M4 galvanisé DIN 985
Variateur de fréq. MIT 2,2 KW 240/1
PAGE
POSITION
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
CODE
ENGLISH
1 111/01158/90 Back bridge GF2006-25 PB4
2 206/00027/00 Hexagon bolt zincked M4x10 DIN 933
3 202/00004/00 Washer zincked 4x10x1 DIN 125
4 209/00419/00 2-way inlet valve Muller 30+50L USA 220V
4 209/00316/00 2-way inlet valve Muller 30+50L 220V
5 223/00010/00 Clamping ring 12-22
6 223/00044/00 Water hose diam. 13mm (per meter)
7 223/00011/00 Clamping ring 20-32
8 223/00059/00 Water hose diam. 20mm (per metre)
9 111/00188/04 Assembly plate electrical connection GF2006
10 211/00123/00 Cup nut for electric connection PE16
11 211/00138/00 Cup nut for electric connection PG21
12 208/00017/00 Blind revet ALU dia 3,9 x 8
13 223/00010/00 Clamping ring 12-22
14 223/00044/00 Water hose diam. 13mm (per meter)
15 223/00010/00 Clamping ring 12-22
16 204/00201/00 Nut copper 3/8" gaz 22x6
17 201/00002/00 Washer zincked 17x30x3
18 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
19 223/00001/04 Nozzle pre- & mainwash PB2
20 111/00094/10 Sealing plate for electric connection
21 205/00113/00 Hexagon bolt st.st. M4x8 A2 DIN 933
22 202/00004/00 Washer zincked 4x10x1 DIN 125
23 229/00068/02 Sticker (electrical connection)
24 223/00102/07 Ventilating grid PB3
25 211/00093/00 PVC rivet SR 4070 W
26 209/00090/01 Solenoid for Muller inlet valve 220V
27 209/00316/02 Diaphragm for Muller valve 30+50
FRENCH
Pont arrière GF2006-25 PB4
Boulon galvanisé M4x10 DIN 933
Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125
Vanne arrivée d'eau Müller 2 sorties 30+50L 220V USA
Vanne arrivée d'eau Müller 2 sorties 30+50L 220V
Serflex 12-22
Tuyau diam. 13mm (par mètre)
Serflex 20-32
Tuyau etrèe d'eau 20mm (par mètre)
Plaque de montage raccordement électrique
Serre-câble raccordement électrique PE16
Serre-câble raccordement électrique PG21
Revet aveugle ALU dia 3,9 X 8
Serflex 12-22
Tuyau diam. 13mm (par mètre)
Serflex 12-22
Ecrou cuivre 3/8" gaz 22x6
Rondelle galvanisée 17x30x3
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Injecteur prélavage/lavage PB2
Plaquette fermeture raccordement électrique
Boulon inox M4x8 A2 DIN933
Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125
Autocollant (raccordement électrique)
Grille d'échappement d'air PB3
PVC rivet SR 4070 W
Electro-aimant pour vanne d'entrée d'eau Muller 220V
Membrane pour vanne Muller 30+50
PAGE
POSITION
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
CODE
ENGLISH
1 111/01158/85 Back bridge GF2006-25 PB6
2 206/00027/00 Hexagon bolt zincked M4x10 DIN 933
3 202/00004/00 Washer zincked 4x10x1 DIN 125
4 209/00419/00 2-way inlet valve Muller 30+50L USA 220V
4 209/00316/00 2-way inlet valve Muller 30+50L 220V
5 223/00010/00 Clamping ring 12-22
6 223/00044/00 Water hose diam. 13mm (per meter)
7 223/00011/00 Clamping ring 20-32
8 223/00059/00 Water hose diam. 20mm (per metre)
9 111/00188/04 Assembly plate electrical connection GF2006
10 211/00123/00 Cup nut for electric connection PE16
11 211/00138/00 Cup nut for electric connection PG21
12 208/00017/00 Blind revet ALU dia 3,9 x 8
13 223/00010/00 Clamping ring 12-22
14 223/00044/00 Water hose diam. 13mm (per meter)
15 223/00010/00 Clamping ring 12-22
16 204/00201/00 Nut copper 3/8" gaz 22x6
17 201/00002/00 Washer zincked 17x30x3
18 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
19 223/00001/04 Nozzle pre- & mainwash PB2
20 111/00094/10 Sealing plate for electric connection
21 205/00113/00 Hexagon bolt st.st. M4x8 A2 DIN 933
22 202/00004/00 Washer zincked 4x10x1 DIN 125
23 229/00068/02 Sticker (electrical connection)
24 223/00226/00 Rubber back bridge - ventilating tube
25 211/00093/00 PVC rivet SR 4070 W
26 209/00090/01 Solenoid for Muller inlet valve 220V
27 209/00316/02 Diaphragm for Muller valve 30+50
FRENCH
Pont arrière GF2006-25 PB6
Boulon galvanisé M4x10 DIN 933
Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125
Vanne arrivée d'eau Müller 2 sorties 30+50L 220V USA
Vanne arrivée d'eau Müller 2 sorties 30+50L 220V
Serflex 12-22
Tuyau diam. 13mm (par mètre)
Serflex 20-32
Tuyau etrèe d'eau 20mm (par mètre)
Plaque de montage raccordement électrique
Serre-câble raccordement électrique PE16
Serre-câble raccordement électrique PG21
Revet aveugle ALU dia 3,9 X 8
Serflex 12-22
Tuyau diam. 13mm (par mètre)
Serflex 12-22
Ecrou cuivre 3/8" gaz 22x6
Rondelle galvanisée 17x30x3
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Injecteur prélavage/lavage PB2
Plaquette fermeture raccordement électrique
Boulon inox M4x8 A2 DIN933
Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125
Autocollant (raccordement électrique)
Caoutchouc pont arrière - tube désaération
PVC rivet SR 4070 W
Electro-aimant pour vanne d'entrée d'eau Muller 220V
Membrane pour vanne Muller 30+50
PAGE
POSITION
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
CODE
ENGLISH
1 204/00007/00 Nut zincked M4 DIN 934
2 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
3 207/00031/00 Screw zincked M4x20 cyl. DIN84
4 209/00058/00 Connection terminal 10# 4-poles
5 204/00007/00 Nut zincked M4 DIN 934
6 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
7 211/00120/00 PVC separator for printboards 100/1/6
8 209/00438/50 Printboard connection central operating panel 240V
9 209/00218/13 Printboard for soap injection with fuse 220V
10 209/00468/00 Fuse 3A fast 5x20
11 209/00202/00 Fuse holder type 3 5C40
12 209/00540/00 Printboard connection network
13
see page 18,position 19
14
see page 18,position 19
15
see page 18,position 19
16
see page 18,position 19
17 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
18 206/00027/00 Hexagon bolt zincked M4x10 DIN 933
19 227/00177/00 Radio noise filter B0301044/16A1
19 227/00178/00 Radio noise filter B0211098/16A3
19 227/00179/00 Radio noise filter B0211067/40A3
19 227/00180/00 Radio noise filter B0308117/45A1
20 111/00188/06 Assembly plate electrical connection GF2006
21 211/00120/00 PVC separator for printboards 100/1/6
22 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
23 204/00007/00 Nut zincked M4 DIN 934
24 223/00203/00 Rubber cable duct 60mm
FRENCH
Ecrou galvanisé M4 DIN 934
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
Vis galvanisé M4x20 cyl. DIN84
Borne de raccordement 10# 4-pole
Ecrou galvanisé M4 DIN 934
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
PVC d'espacement pour plaquettes électr. 100/1/6
Circuit imprimé raccordement centrale de paiement 240V
Circuit imprimé pour savon liquide 220V
Fusible 3A rapide 5x20
Porte fusible modèle 3 5C40
Circuit imprimé raccordement réseau
ref. page 18,position 19
ref. page 18,position 19
ref. page 18,position 19
ref. page 18,position 19
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
Boulon galvanisé M4x10 DIN 933
Filtre de suppression au réseau B0301044/16A1
Filtre de suppression au réseau B0211098/16A3
Filtre de suppression au réseau B0211067/40A3
Filtre de suppression au réseau B0308117/45A1
Plaque de montage raccordement électrique
PVC d'espacement pour plaquettes électr. 100/1/6
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
Ecrou galvanisé M4 DIN 934
Passe-câble caoutchouc 60mm
PAGE POS CODE
ENGLISH
19
1 111/00197/30 Mounting plate for electrical components GF2006-25 910mm
19
1 111/01019/10 Mounting plate for electrical components
19
2 206/00101/00 Nut with integrated castle washer M6
19
3 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
19
4 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
19
5 223/00198/00 Rubber cable duct 28mm
19
6 223/00011/00 Clamping ring 20-32
19
8 223/00173/10 PVC T-piece for safety water level swith
19
9 223/00210/00 Rubber elbow water level switch (diam.26mm model 1997)
19
10 223/00016/00 Brass part water level switch
19
11 223/00212/00 Pipe water level switch (diam.3,3mm)
19
12 223/00198/00 Rubber cable duct 28mm
19
13 223/00198/00 Rubber cable duct 28mm
19
14 225/10004/00 Seal assembly for temperature sensor
19
15 210/01304/16 Thermostat detector LM35 GF30
19
16 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
19
17 203/00004/00 Castle washer M6 AZ DIN 6798
19
18 204/00005/00 Nut zincked M6 DIN 934
19
19 209/00007/50 Water level switch 1 level
19
20 209/00041/04 Contactor LC1D0901M7 (heating)
19
21 209/00148/02 Contactor LC1D1810M7
19
22 209/00356/00 Varistor VDR 250/20K
FRENCH
Plaque de montage accessoires électrique GF2006-25 910mm
Plaque de montage accessoires électrique
Ecrou avec rondelle étoille intégrée M6
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Passe-câble 30mm
Serflex 20-32
Pièce T en PVC pour pressostat de sûreté
Coude pressostat (diam.26mm mod.1997)
Pièce en laiton aquastat
Tuyau pressostat (diam.3,3mm)
Passe-câble 30mm
Passe-câble 30mm
Pièce d'étanchéité thermostat
Détecteur thermostat LM35 GF30
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798
Ecrou galvanisé M6 DIN 934
Pressostat 1 niveau
Contacteur LC1D0901M7 (chauffage)
Contacteur LC1D1810M7
Varistor VDR 250/20K
PAGE
POSITION
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
CODE
ENGLISH
FRENCH
Plaque de montage détecteur
1 111/32959/00 Tilt detector plate
Caoutchouc (L=8cm) interrupteur de sécurité
2 223/00246/00 Rubber hose (L=8cm) for tilt switch
Vis galvanisée M4x30 cyl.
3 207/00018/00 Screw zincked M4x30 cyl. DIN84
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
4 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
Interrupteur de sécurité
5 209/00255/00 Tilt switch
6 111/00107/00 Support tilt switch GF2006-25 - 55 L-shape Plaque de montage interrupteur de sécurité
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
7 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
Ecrou avec rondelle étoille intégrée M6
8 206/00101/00 Nut with integrated castle washer M6
9 111/00255/01 Assembly plate tilt switch GF2006-30
Plaque de montage interrupteur de sécurité GF2006-30
Ecrou galvanisé M4 DIN 934
10 204/00007/00 Nut zincked M4 DIN 934
Boulon inox M6x12 A2 DIN 933
11 205/00107/00 Hexagon bolt st.st. M6x12 A2 DIN 933
Rondelle inox 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125
12 202/00101/00 Washer st.st. 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125
Ecrou de sûreté M6 galvanisé DIN 985
13 204/00009/00 Selflocking nut M6 zincked DIN 985
Boulon galvanisé M8x30 DIN 933
14 206/00009/00 Hexagon bolt zincked M8x30 DIN 933
Rondelle galvanisée 10,5x25x2,5
15 201/00010/00 Washer zincked 10,5x25x2,5
Rondelle galvanisée 10,5x25x2,5
16 201/00010/00 Washer zincked 10,5x25x2,5
Rondelle étoile M8 AZ DIN 6798
17 203/00003/00 Castle washer M8 AZ DIN 6798
Ecrou galvanisé M8 DIN 934
18 204/00004/00 Nut zincked M8 DIN 934
PAGE POS CODE
ENGLISH
21
1 223/00196/00 PVC exhaust funnel diam.70mm soap dispenser
21
2 208/00101/00 Parkerscrew st.st.N?6x1/2" DIN 7971
21
3 223/00071/00 Clamping ring 70-90
21
4 223/00071/00 Clamping ring 70-90
21
5 223/00263/00 Hose soap dispenser-> connection part liquid soap GF2006-25
21
6 223/00267/00 Hose connection part liquid soap -> tub GF2006-25
21
7 223/00071/00 Clamping ring 70-90
21
8 223/00249/00 PVC connection piece liquid soap 75x75
21
9 223/00071/00 Clamping ring 70-90
21
10 223/00010/00 Clamping ring 12-22
21
11 223/00044/01 Water hose diam. 13mm (per metre) PYTHON
21
12 223/00059/00 Water hose diam. 20mm (per metre)
21
13 223/00010/00 Clamping ring 12-22
21
14 223/00109/00 Gasket for soap dispenser top PB3
21
15 223/00014/00 Clamping ring 60-80
21
16 223/00107/06 Ventilating hose 630mm
21
17 223/00014/00 Clamping ring 60-80
21
18 223/00102/02 Interior box PB3
21
19 208/00101/00 Parkerscrew st.st.N?6x1/2" DIN 7971
21
20 223/00102/06 Spray nozzle for soap PB3
21
21 223/00102/05 Spray nozzle for softener PB3
21
22 223/00102/04 Siphon rinsing box PB3
21
23 223/00102/03 Rinsing box PB3
21
24 223/00102/04 Siphon rinsing box PB3
21
25 223/00102/08 Liquid soap dispenser PB3 + PB4
21
26 223/00102/11 Exterior box PB4 (large output)
21
26 223/00102/60 Plastic soap dispenser PB4 complete with funnel diam. 75
FRENCH
PVC entonnoir DIAM 75MM bac à lessive
Vis parker inox N°6x1/2" DIN 7971
Serflex 70-90
Serflex 70-90
Tuyau distributeur de savon -> PVC pièce de rac savon liquid
Tuyau de raccordement savant liquide -> cuve GF2006-25
Serflex 70-90
PVC pièce de raccordement savant liquide 75x75
Serflex 70-90
Serflex 12-22
Tuyau int. 13mm (par mètre) PYTHON
Tuyau etrèe d'eau 20mm (par mètre)
Serflex 12-22
Joint couvercle bac à savon PB3
Serflex 60-80
Tuyau d'échappement d'air 630mm
Serflex 60-80
Bac intérieur PB3
Vis parker inox N°6x1/2" DIN 7971
Capot d'arrosage PB3 (lavage)
Capot d'arrosage PB3 (adoucisseur)
Siphon bac de rinçage PB3
Bac de rinçage PB3
Siphon bac de rinçage PB3
Bac à savon liquide PB3 + PB4
Bac lessiviel extérieur PB4 (grand débit)
Bac à savon en PVC PB4 complet avec entonnoir diam. 75
PAGE
POSITION
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
CODE
ENGLISH
1 209/00581/10 Heating element 4000W 380V small flange, bent
1 209/00563/10 Heating element 2000W 220/240V small flange, bent
1 209/00564/10 Heating element 1400W 220/240V small flange, bent
1 209/00562/10 Heating element 3000W 220/240V small flange, bent
2 209/00477/00 Steam valve 3/8"
3 119/00082/00 Steam injector L:300mm 3/8"
3 153/00048/00 Steam injector GF2006-25→55 L:480mm 1/2"
4
5 217/00025/00 Steam hose 3/8" 400mm
5 217/00026/00 Steam hose 1/2" 400mm
6
see page 23,position 05
7 118/01063/00 Assembly piece for steam connection 3/8"
7 153/01047/00 Assembly piece for steam connection 1/2"
8 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
9 206/00101/00 Nut with integrated castle washer M6
10 209/00196/00 Plug for opening heating element
FRENCH
Résistance 4000W 380V petite flasque, courbée
Résistance 2000W 220/240V petite flasque, courbée
Résistance 1400W 220/240V petite flasque, courbée
Résistance 3000W 220/240V petite flasque, courbée
Vanne vapeur 3/8"
Injecteur vapeur L:300mm 3/8'
Injecteur vapeur GF2006-25→55 L:480mm 1/2"
ref. page 23,position 05
Flexible vapeur 3/8" 400mm
Flexible vapeur 1/2" 400mm + raccords
ref. page 23,position 05
Pièce de montage vapeur 3/8
Pièce de montage vapeur 1/2
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Ecrou avec rondelle étoille intégrée M6
Bouchon pour trou résistance
">