PowerBoss Scrubmaster B120 Manuel utilisateur

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Scrubmaster B120 R
konfigurierbares Grundgerät
(7177.00)
Stand / as of:
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
85-00-1993-780
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Scrubmaster B120 R konfigurierbares Grundgerät (7177.00)
Baugruppe
Mounting group
Groupe d’montage
Benennung
Description
Designation
97143648
Vorderradantrieb
Front wheel drive
Transmission sur les roues avant
4
97143630
Bedienkonsole
Control console
Colonne de service
6
97143671
Fahrgestell 120
Frame 120
Chassîs
20
97139133
Sitzgruppe
Seat group
Groupe de siège
22
97143754
Wasserfilter
Water filter
Filtre d'eau
26
97143556
Bürstenkopfschwinge
Brush head rocker
Bras de tête de brosses
28
97144133
Wassertank Standard rot
Water tank standard red
Réservoir d' eau standard rouge
34
97142921
Saugfussanbindung
Squeegee linkage group
Connexion d' unité d' aspiration
52
97143788
Elektrik - Onboard-Ladegerät
Electric system - Onboard charger
Systéme electrique - chargeur Onboard
58
97143895
Batterien - Batteriewanne
Batteries - battery tray
Batteries - cuve accumulateur
72
7177BT100
Trogbatterie 24V/320Ah PzS
Tray battery 24V/320Ah PzS
Batterie dans l'auge 24V/320Ah PzS
74
99717775
Werksoption: Arbeitswerkzeug TB750
Working option: Working tool TB750
76
99717770
Werksoption: Arbeitswerkzeug WB700
Working option: Working tool WB700
99717785
Werksoption: Arbeitswerkzeug WB850
Working option: Working tool WB850
99717790
Werksoption: Arbeitswerkzeug TB900
Working option: Working tool TB900
Option de travail: Outils de tête de brosse
assiette 750
Option de travail: Outils de tête à brosses
cylindrique 700
Option de travail: Outils de tête à brosses
cylindrique 850
Option de travail: Outils de tête de brosse
assiette 900
Seite
Page
108
146
188
3
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Vorderradantrieb / Front wheel drive / Transmission sur les roues avant
Index:
97143648
4
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Vorderradantrieb / Front wheel drive / Transmission sur les roues avant
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
6 6kt.Schraube
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
00021130
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE M10x20-8.8 A3G
DIN 933
2
00740290
6
Sperrkantscheibe
ST Detent edged washer
1
Fahrantrieb AC 24V /
550 W
ST
01175320
1
Rad, vollst.
ST Wheel
01171260
4
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Detent edged washer PCE SKM-10
commande de
PC marche AC 24V / 550 PCE
W
PC Roue
PCE
M8x20
PC Vis à 6 pans
PCE
W158-100-flZnnc
3
01371130
4
5
Einh
eit
Description
traction drive AC 24V
/ 550 W
6
01371110
1
Reparatursatz Ritzel
ST repairing set pinion
PC
kit de reparation
pignon
PCE
7
01371220
1
Reparatursatz
Getriebe
ST repairing set gear
PC
kit de reparation
engrenage
PCE
Index:
97143648
Bemerkungen
Remarks
Remarques
inkl. Stirnritzel,
Lenkritzel, Bolzen,
Lagerbuchse,
Rillenkugellager,
Nadelhülse und
diversen
Sicherungsringen
Getriebe inkl.
Drehkranzlager, jedoch
ohne Ölfüllung
5
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Bedienkonsole / Control console / Colonne de service
Index:
97143630
6
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Bedienkonsole / Control console / Colonne de service
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Lenkradkappe
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01371230
ST steering wheel cap
PC bonnet de volant
PCE
2
01370020
1
Knauf
ST knob
PC pommeau
PCE ACC2102
3
01371160
1
Lenkrad
ST steering wheel
PC volant
PCE
4
01112160
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE PE M4x10-St A2B
DIN 7500
5
00053740
1
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M14x1,5-17H A3G
DIN 936
6
00053780
1
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A15-140HV-St A2G
DIN 125
7
01136860
8
Flachkopfschraube
ST Countersunk screw
8
1
Bedienfeld
9
10
11
12
1
7
1
1
0,
090
01133380
01372580
Einh
eit
Description
Lenksäule
Senkschraube
Fahrpedal
Bodenmatte
Steering column
ST Countersunk screw
Accelerator pedal
ST floor mat
PC Vis à téte fraisée
PCE M4x12-4.8-flZnnc
Platine de
commande
Colonne de direction
PC Vis à tête fraisée
PCE M5x12-8.8 A2G
Accélérateur
PC natte de sol
PCE
Kantenschutz
M Edge protection
M Edge protection
PC
Control panel
13
00461460
14
03003000
2
Trägerfolie
ST Transparency
15
00020370
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
Feuille de
responsable
PC Vis à 6 pans
16
00879170
2
Scheibe
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
PC Rondelle
Pièce de rechange
sur demande
PCE
17
ST Washer
Spare part on
request
18
01078160
2
EJOT-PT-Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
19
00959220
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
20
01145750
1
Fußtaster
ST Foot switch
PC
Index:
97143630
Communtateur de
pied
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
inkl. Gewindekappe
ISO 14583
Seite/Page 10
Seite/Page 12
DIN 7991
Seite/Page 14
M 1,0-3,5
PCE
PCE M8x80-8.8 A2G
DIN 933
96153804 Trittblech
KA 50x20
WN-1412-1.4301
C M5x12-St A2G
PCE
TORX
DIN 7500
PCE
7
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Bedienkonsole / Control console / Colonne de service
Index:
97143630
8
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Bedienkonsole / Control console / Colonne de service
21
22
23
01372900
00740080
Stc
k.
Qty.
Qté.
1
1
6
24
01272710
25
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Bezeichnung
Einh
eit
Description
Unit Designation
Platte
Lenkung
Sperrkantscheibe
ST plate
Steering
ST Washer
PC plaque
Direction
PC Rondelle
4
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
00053080
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
W3
03019180
1
Kabelbaum W3
ST wiring harness W3
PC Vis à 6 pans
faisceau des câbles
PC
W3
Index:
97143630
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
Seite/Page 18
PCE SKB-8-dacrometisiert
D 7500 PE
PCE
M8x16-St-flZnnc-480
PCE M8x16 8.8 A2G
DIN 933
PCE
9
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Bedienfeld / Control panel / Platine de commande
Index:
97143564
10
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Bedienfeld / Control panel / Platine de commande
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01054880
1
Faltenbalg
ST Bellows
2
01370600
1
KUD Bedienfeld
ST control panel
3
01372300
1
Dichtung
ST gasket
Soufflet
d'intercirculation
Platine de
PC
commande
PC joint
4
00553740
2
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE A3,2-140HV-St A2G
DIN 125
5
00022200
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M3-6 A2G
DIN 985
6
00021710
1
Schlüsselschalter
ST Key switch
PC Interrupteur clé
PCE
7
00745890
1
Satz (2St.) Schlüssel
PR Clé (2 pièces)
PAI
Index:
97143564
Einh
eit
Description
PAA Set (2pc.) key
Unit Designation
PC
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
PCE
PCE
11
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Lenksäule / Steering column / Colonne de direction
Index:
97143614
12
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Lenksäule / Steering column / Colonne de direction
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01078160
3
EJOT-PT-Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
2
03000280
1
Abdeckkappe
ST Cap
PC Bonnet
PCE
3
01072000
1
Dichtung
HAKO-Firmenzeich
en silber
Lenksäule
Linsenflanschschra
ube
ST Seal
PCE
ST steering column
PC Joint
Autocollant HAKO
PC
argent
PC colonne de direction
4
01076790
1
5
03018970
1
PCE
6
01072520
4
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE 6kt.M6x10-A2
7
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
8
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
9
01073120
4
Amtec-Schraube
ST Amtec screw
PC Amtec vis
PCE
10
01073130
4
Knopf
ST Knob
PC Bouton
PCE
Index:
97143614
Einh
eit
Description
ST Label HAKO silver
Spare part on
request
Spare part on
request
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
KA 50x20
WN-1412-1.4301
PCE 147x40
Pièce de rechange
sur demande
Pièce de rechange
sur demande
90691387 Deckel
90691551 Dichtung
B52005-4,0x25-10.9
weiß verz.
13
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Fahrpedal / Accelerator pedal / Accélérateur
Index:
97128227
14
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Fahrpedal / Accelerator pedal / Accélérateur
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 6kt.Schraube
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
00523790
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE M8x50-A4
DIN 933
2
00101550
1
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE B8,4-140Hv-A2
DIN 125
3
00740190
1
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE GFM-1416-17
4
00133130
ST Screw
PC Vis
PCE D M6x25-St A2G
5
01064890
M Hose
M Tuyau
6
01277850
ST Leg spring
PC ressort de torsion
PCE
7
01372710
1
Fahrpedal
ST accelerator pedal
PC accélérateur
PCE
8
01372690
1
Klemmbuchse
ST clambing bush
PC douille de serrage
PCE
9
01055150
1
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE GFM-1416-04
10
01278080
1
Befestigungsclip
ST Mounting clip
PCE
11
01372700
1
Fahrpedalhalter
ST pedal retainer
12
01372160
1
Anlaufscheibe
ST starting disk
PC Clip de fixation
support de
PC
accélérateur
PC disque de démarrage
13
01372170
1
Geberhalter
ST retainer
PC support
PCE
14
01473610
1
Gewindeplatte
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
16
00854210
1
Scheibe
PC Plaque fileté
Pièce de rechange
sur demande
PC Washer
PCE
15
ST Threaded plate
Spare part on
request
ST Washer
PCE 6,4-140HV-A2
17
01006190
ST Seal
PC Joint
PCE 1,4-1,7
18
01141370
M Hose
M
19
00696680
ST Micro switch
PC Microrupteur
PCE
20
03003250
1
Stiftgehäuse 6-polig
ST Pin housing
PC Boîtier de goupille
PCE
21
01006210
6
Stiftkontakt
ST Pin contact
PC Pin contact
PCE 0,3-0,5
Index:
97128227
2 Schraube
0,
Schlauch
040
1 Schenkelfeder
6 Dichtung
0,
Isolierschlauch
420
1 Mikroschalter
Einh
eit
Description
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 7500
M 6x2x88
PCE
PCE
M B6x0,6 sw
bis ca. 05-2016
96145941
Magnetaufnahme vollst
DIN 9021
DIN 40621
15
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Fahrpedal / Accelerator pedal / Accélérateur
Index:
97128227
16
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Fahrpedal / Accelerator pedal / Accélérateur
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Halter Wellschlauch
EJOT-Delta-PT-Sch
2
raube
2 Linsenschraube
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
22
01493500
ST Retainer
PC Support
PCE NW7,5
23
01078860
ST Screw
PC Vis
PCE 4x14 verzinkt
DIN 7500
24
01141220
ST Lens head screw
PC
PCE M2x16-4.8-H A2G
DIN 7985
25
00901550
1
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
26
00053730
1
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A6,4-140HV-St A2G
27
01372180
1
Schalterhalter
ST retainer
PC support
PCE
28
00902430
1
Ejot-PT-Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
B03
01277740
1
Winkelsensor, kpl.
ST Angle sensor
PC Capteur
PCE
Index:
97128227
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
bis ca. 05-2016
DIN 125
ab ca. 06-2016
KA 35x12
WN-1412-10.9 A2
ab ca. 06-2016
inkl. Pos. 17-21!
17
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Lenkung / Steering / Direction
Index:
97143572
18
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Lenkung / Steering / Direction
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Scheibenfeder
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
00701170
2
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
3
00539730
1
4
01072030
5
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
DIN 6888
ST Woodruff key
Spare part on
request
PC Ressort à disque
Pièce de rechange
sur demande
PCE 5x6,5-St60k
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
1
Zahnscheibe
ST Toothed washer
00554400
2
O-Ring ölbeständig
ST O-ring oil resistant
6
00523630
2
Buchse
ST Bushing
PC Rondelle à crantrée
Joint circulaire huile
PC
résistante
PC Douille
7
01493440
1
Halter Wellschlauch
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
9
01493500
1
Halter Wellschlauch
PC Support
Pièce de rechange
sur demande
PC Support
PCE NW4,5
8
ST Retainer
Spare part on
request
ST Retainer
10
00746040
2
Kreuzgelenk
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
12
01494500
1
Halter Wellschlauch
PC Joint de cardan
Pièce de rechange
sur demande
PC support
PCE
11
ST Cardan joint
Spare part on
request
ST support
Index:
97143572
Bemerkungen
Remarks
Remarques
90688102 WELLE
M6x16-St A3G
Kombit.
PCE A 6,4 A3G
DIN 7500
DIN 6797
PCE 20x3 80 Shore
PCE
96152111 Lenkträger
PCE NW7,5
90687856 Welle
PCE NW10
19
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Fahrgestell 120 / Frame 120 / Chassîs
Index:
97143671
20
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Fahrgestell 120 / Frame 120 / Chassîs
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01370710
11
Halter Wellschlauch
2
01494500
11
Halter Wellschlauch
retainer holder
corrugated hose
ST support
PC support
PCE NW 13
PC support
PCE NW10
3
01154830
2
Käfigmutter
ST Cage nut
PC Écrou encastrable
PCE M8-N0
4
01073780
1
Typenschild
ST Nameplate
PC Plaque signalétique
PCE
5
00504370
2
Blindniet
1
Ersatzteil auf Anfrage
7
---
2
Ersatzteil auf Anfrage
8
01371320
2
Stützpilz
PC Rivet
Pièce de rechange
sur demande
Pièce de rechange
sur demande
PC cale
PCE A3x6-AL-ST-A1P
---
ST Blind rivet
Spare part on
request
Spare part on
request
ST stay
6
PCE
9
01272710
5
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
PCE
10
00740290
4
Sperrkantscheibe
ST Detent edged washer
PC Detent edged washer
D 7500 PE
M8x16-St-flZnnc-480
PCE SKM-10
11
00021130
4
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE M10x20-8.8 A3G
12
01133200
1
Signalhorn 24 V
ST Horn
PC
PCE
13
00042900
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE 8,4-140HV-St A3G
14
01374980
1
Anfahrschutz hinten
ST bumper rear
PC protection arrière
PCE
15
01078120
1
Schlauchhalter
ST Hose support
PC Support d' tuyau
PCE
16
00539730
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
17
01071650
2
Rad, vollst.
ST Wheel
PC Roue
PCE
18
00022460
2
Sicherungsring
ST Retaining ring
PC Circlip
PCE 25x1,2-phos.
19
01171530
2
Kappe
ST Cap
PC Bonnet
PCE
Index:
97143671
Einh
eit
Description
ST
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 7337
96154976 Fahrgestell
92006204 Stützfuß
M6x16-St A3G
Kombit.
DIN 933
DIN 9021
DIN 7500
DIN 471
21
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Sitzgruppe / Seat group / Groupe de siège
Index:
97139133
22
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Sitzgruppe / Seat group / Groupe de siège
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Sitz
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01277650
2
01370010
1
3
01000670
2
4
00053750
5
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST seat
PC siège
PCE
ST driver seat
PC siège de conducteur
PCE MUL2020
Einh
eit
Description
DIN / ISO
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE M8x20-10.9 A2G
3
Fahrersitz Komfort
Linsenflanschschr.m
.I-6kt.
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
01169470
1
Ablageschale
ST storage bowl
PC storage bowl
PCE
6
00102140
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M6-A2-70
DIN 985
7
00102150
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE B6,4-140HV-A2
DIN 125
8
00854210
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE 6,4-140HV-A2
DIN 9021
9
00137700
2
Federring
ST Spring ring
PC Rondelle de ressort
PCE 6 A3G
DIN 7980
10
00694790
2
Zylinderschraube
DIN 912
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
12
00042900
7
Scheibe
PC Socket head screw
Pièce de rechange
sur demande
PC Washer
PCE M6x20-A2-70
11
ST Socket head screw
Spare part on
request
ST Washer
PCE 8,4-140HV-St A3G
DIN 9021
13
00051510
5
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
14
00154410
1
Zylinderschraube
ST Cylinder head screw
PC Vis de cylindre
PCE M8x16-8.8 A2G
DIN 912
15
00740310
2
Sperrkantscheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE SKS-8-dacrometisiert
16
00053350
2
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
17
01178010
1
ST Attachment base
PC Culot d' fixage
PCE
18
00121010
1
6kt.Mutter
Befestigungssockel
selbstklebend
Kabelbinder
ST Cable tie
PC Cravatte de câble
PCE PLT1M-M 2x110
19
01277720
ST Key
PC Clé
PCE
20
00800100
M Edge protection
M Protection d'affilage
21
01493440
ST Retainer
PC Support
Index:
97139133
1 Schlüssel
0,
Kantenschutz
040
1 Halter Wellschlauch
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 125
96155551 Sitzblech
Bei Komfortsitz
Bei Komfortsitz
DIN 934
Bei Komfortsitz
M 1,0-3,5 schwarz
PCE NW4,5
23
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Sitzgruppe / Seat group / Groupe de siège
Index:
97139133
24
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Sitzgruppe / Seat group / Groupe de siège
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Rohrschelle
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
22
00903290
23
00501420
1
Schraube
24
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
25
00460890
26
01055740
27
01006820
28
01372590
29
00102790
Index:
97139133
0,
Schlauch
060
1 Gurtband
Linsenflanschschra
1
ube
1 Aufkleber HINWEISE
4
Zylinderschraube
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST Tube clamp
PC Collier de tube
PCE RSGU1.5/9-W1
ST Screw
PC Vis
PCE C M4x12St A2G
Einh
eit
Description
Spare part on
request
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 7500
92017755
Innensechskantschlüs
sel
Pièce de rechange
sur demande
M Hose
M Tuyau
M 14x20
ST Webbing
PC Courroie
PCE
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE
ST decal REFERENCES
PC autocollant
PCE
ST Cylinder head screw
PC Vis de cylindre
PCE M8x25-8.8 A2G
m.I-6kt.M8x16-10.9
A2G
DIN 7984
25
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Wasserfilter / Water filter / Filtre d'eau
Index:
97143754
26
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Wasserfilter / Water filter / Filtre d'eau
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
00539730
2
2
01179160
1
3
01015350
3
Aufkleber gelber
Punkt
Schlauchschelle
4
01277880
1
5
00521140
6
Schraube
Einh
eit
Description
ST Screw
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
PC Vis
PCE
M6x16-St A3G
Kombit.
DIN 7500
ST Hose clamp
Autocollant Point
jaune
PC Hose clamp
PCE A-12-20x 9-W1-2
Shurflo Filter
ST Filter
PC Filtre
PCE
1
Doppelnippel
1
Ersatzteil auf Anfrage
7
00133830
1
6kt.Mutter
PC Raccord double
Pièce de rechange
sur demande
PC Écrou à 6 pans
PCE "R1/2""X R3/8"""
---
ST Double nipple
Spare part on
request
ST Hex. Nut
PCE M4-6 A2G
8
00952760
1
Kugelhahn
ST Ball tap
PC Robinet à boule
PCE
9
00976140
ST Screwed plug
PC Embout rectiligne
10
00112010
ST Hose
PC Tuyau
11
00052810
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE GES 12 R3/8
12x3 PVC-weich mit
PCE
Stahl
PCE M4-8 A2G
DIN 934
12
00051890
ST Countersunk screw
PC Vis à tête fraisée
PCE M4x16-4.8-H A2G
DIN 965
Index:
97143754
1 Einschraubstutzen
0,
Schlauch
780
1 6kt.Mutter
1
Senkschraube
ST Decal yellow point
PC
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
DIN 3017
90697335 Halter für
Wasserfilter
DIN 985
27
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Bürstenkopfschwinge / Brush head rocker / Bras de tête de brosses
Index:
97143556
28
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Bürstenkopfschwinge / Brush head rocker / Bras de tête de brosses
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Anlaufscheibe
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01133780
ST Starting disk
PC Bague de démarrage
PCE GTM-2036-015
2
01370780
2
Buchse
ST bushing
PC douille
PCE
3
00053770
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A13-140HV-St A2G
DIN 125
4
5
00053200
2
1
6kt.Schraube
Schwinge
ST Hex.bolt
Rocker
PC Vis à 6 pans
Bras
PCE M12x30-8.8 A3G
DIN 933
Seite/Page 30
Index:
97143556
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
29
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Schwinge / Rocker / Bras
Index:
97143549
30
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Schwinge / Rocker / Bras
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Modulschwinge
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01370790
ST rocker
PC bras
PCE
2
01071000
1
Magnetventil
ST Electrovalve
PC Electro vanne
PCE DL6 24V DC
3
00020020
1
Winkelstutzen
ST Angle socket
PC Raccord en équerre
PCE "WES12R3/8"""
4
00053710
2
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE B4,3-140HV-St A2G
DIN 125
5
00023080
2
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE M4x12-8.8 A2G
DIN 933
6
00976140
1
Einschraubstutzen
ST Screwed plug
PC Embout rectiligne
PCE GES 12 R3/8
7
03006960
PC Masse de joint
PCE 92 Schwarz
8
01370710
ST Sealing compound
retainer holder
ST
corrugated hose
PC support
PCE NW 13
9
00112010
0,78 Schlauch
ST Hose
PC Tuyau
10
00112010
0,66 Schlauch
ST Hose
PC Tuyau
11
00159550
4
Rohrschelle
ST Pipe clamp
PC Pipe clamp
12
01272710
3
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
13
01278080
3
ST Mounting clip
PC Clip de fixation
14
01092910
1
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE M8x25-10.9 A2G
15
01370800
1
Befestigungsclip
Linsenflanschschra
ube m.I-6kt.
Halter für Elektrik
12x3 PVC-weich mit
Stahl
12x3 PVC-weich mit
PCE
Stahl
PCE RSGU1.18/20 A2G
D 7500 PE
PCE
M8x16-St-flZnnc-480
PCE
ST retainer
PC support
PCE
16
00051510
1
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
17
01494500
2
Halter Wellschlauch
ST support
PC support
PCE NW10
18
01015350
3
ST Hose clamp
PC Hose clamp
PCE A-12-20x 9-W1-2
19
00154140
2
ST Screwed angle fitting
PC Boulonnage d'angle
PCE
20
01073340
1
Schlauchschelle
Winkelverschraubu
ng
Kabelbinder
ST Cable tie
PC Cravatte de câble
PCE
21
00543750
1
Pumpe
ST Pump
PC Pompe
PCE 24V DC
Index:
97143549
0,1 Terostat-92 Schwarz
1
Halter Wellschlauch
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
DIN 985
DIN 3017
31
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Schwinge / Rocker / Bras
Index:
97143549
32
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Schwinge / Rocker / Bras
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
22
00903580
23
01135470
24
01063790
Index:
97143549
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Dichtung
Stiftgehäuse 2-polig
1
Superseal
2 Stiftkontakt
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST Gasket
PC Joint
PCE 1,8-2,4
ST pin housing
PC
PCE
ST Pin contact
PC Goupille de contact
PCE 1,0-1,5
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
33
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Wassertank Standard rot / Water tank standard red / Réservoir d' eau standard rouge
Index:
97144133
34
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Wassertank Standard rot / Water tank standard red / Réservoir d' eau standard rouge
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Einh
eit
Description
1
1
Wassertank rot
Water tank red
2
1
Scharnierblech kpl
Hinge sheet metal
Zahntellerscheibe
3
00047990
6
4
01006820
8
5
01278230
2
Index:
97144133
Linsenflanschschra
ube
Sperrkantscheibe
ST Disk wheel
Unit Designation
Réservoir d' eau
rouge
Plaque de charniére
Rondelle de plaque
PC
dentaire
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
ST Detent edged washer
PC Rondelle frein
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Seite/Page 36
Seite/Page 50
PCE 9,2 A3G
m.I-6kt.M8x16-10.9
A2G
PCE SKM-8-1.4401
PCE
35
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Wassertank rot / Water tank red / Réservoir d' eau rouge
Index:
97136501
36
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Wassertank rot / Water tank red / Réservoir d' eau rouge
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01074320
2
01278230
3
4
5
01278390
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Linsenflanschschra
4
ube
4 Sperrkantscheibe
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE
ST Detent edged washer
PC Rondelle frein
PCE SKM-8-1.4401
Einh
eit
Description
Scharnier
Deckel kpl
Stopfen
ST Hinge
Cover
ST plug
PC Charniére
Couvercle
PC bouchon
PCE
01370820
1
1
1
6
01275840
1
ST Hose support
PC Support de tuyau
PCE
7
01082530
2
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE M6x25-A2
8
01170060
1
ST Decal FOUL WATER
PC Autocollant
PCE
9
01370140
1
ST hose
01076790
1
11
01370150
1
Saugschlauch
ST suction hose
12
00736200
1
ST Hose clamp
13
01173540
1
14
01078120
1
ST Hose support
15
01072520
2
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE 6kt.M6x10-A2
16
01370530
1
ST water tank
PC réservoir d' eau
PCE
17
01164420
1
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE M8x25-A2-70
18
00902280
1
Schlauchschelle
Frischwasserdeckel,
kpl.
Schlauchhalter
Linsenflanschschra
ube
Wassertank B120
Standard rot
Linsenflanschschr.
m.I-6kt.
Scheibe
PC tuyau
Autocollant HAKO
PC
argent
tuyau flexible
PC
d'aspiration
PC Agrafe de tuyau
Couvercle d' eau
PC
douce
PC Support d' tuyau
PCE
10
Schlauchhalter
Linsenflanschschr.m
.I-6kt.
Aufkleber
SCHMUTZWASSER
Schlauch
HAKO-Firmenzeich
en silber
ST Washer
PC Washer
PCE 8,4-140HV-A4
19
01102770
3
Anlaufscheibe
ST Approach disk
PC Bague de démarrage
PCE 12,5x26x1,5-POM
20
01278330
1
Distanzbuchse
ST Spacer sleeve
PC Douille de distance
PCE
Index:
97136501
ST Label HAKO silver
ST Fresh water cap
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Seite/Page 40
PCE
Seite/Page 46
PCE 147x40
PCE
PCE A-70-90x9-W2-2
DIN 3017
PCE
PCE
Seite/Page 48
DIN 9021
37
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Wassertank rot / Water tank red / Réservoir d' eau rouge
Index:
97136501
38
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Wassertank rot / Water tank red / Réservoir d' eau rouge
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
21
01078160
8
EJOT-PT-Schraube
ST Screw
PC Vis
22
00058000
8
Scheibe
23
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
24
01370810
PC Washer
Pièce de rechange
sur demande
PC couverture en bas
25
01000300
ST Washer
Spare part on
request
ST covering lower
edge protection
M
1.0-2.0
Index:
97136501
1 Abdeckung unten
0,
Kantenschutz 1,0-2,0
110
Einh
eit
Description
Unit Designation
M
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
KA 50x20
WN-1412-1.4301
PCE 5,3-140HV-A2
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
DIN 9021
96156526
Abdeckblech
PCE
M
39
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Deckel kpl / Cover / Couvercle
Index:
97137137
40
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Deckel kpl / Cover / Couvercle
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Filterkorb
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01278990
ST Filter cage
PC Cage de filtre
PCE
2
01078160
10
EJOT-PT-Schraube
ST Screw
PC Vis
Scheibe
ST Washer
PC Washer
KA 50x20
WN-1412-1.4301
PCE 5,3-140HV-A2
3
00058000
3
4
01278140
1 Stutzen
1,
Dichtungsprofil
820
1 Stopfen
ST Connection
PC Tubulure
PCE
5
01071770
M Sealing profile
M Profilé à étanchéité
6
01278350
ST Plug
PC Bouchon
PCE
7
01370930
Deckel unten
ST cover
PC couvercle en bas
PCE
Zellkautschuk
M Sealing tape
M Lisiere de etancheite
Einschraubstutzen
ST Screwed plug
PC Embout rectiligne
Schlauch
M Hose
M Tuyau
00559430
1
1,
800
2
0,
270
6
8
00881980
9
01161220
01370520
1
PC regleur de pression
PCE
13
01370910
1
ST Tapping screw
differential pressure
ST
switch
ST sealing socket
PC Vis de tôle
12
Blechschraube
Differenzdruckschalt
er
Dichtungsstutzen
PCE GES 6 R1/4
4x2 Silikon(nach
M
HN25842
PCE ST3,5x25-C-A2
10
00749620
11
PCE
14
01370890
1
Dämmring
ST sealing ring
15
01370880
1
Dämmring
ST sealing ring
16
01278200
1
Saugmotor, kpl.
ST Suction motor
PC raccord
bague
PC
d´amortissement
bague
PC
d´amortissement
PC Moteur d´aspiration
PCE
17
00048840
4
Kohlebürste
ST Carbon brush
PC Brosse de charbon
PCE
18
00904050
1
Ringkern
ST Toroidal core
PC Grain à bague
PCE
19
01092510
1
Steckergehäuse
ST Connector housing
PC Logement
PCE
20
01092500
2
Flachstecker
ST Flat connector
PC Languette
PCE Ducon 6.3
Index:
97137137
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
DIN 9021
M 14,8x11 schwarz
M 12x6 GT3 schwarz
DIN 7982
PCE
PCE
41
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Deckel kpl / Cover / Couvercle
Index:
97137137
42
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Deckel kpl / Cover / Couvercle
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Schlauchschelle
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
21
00732130
22
01370920
1
23
01370870
1
24
01164420
4
25
00902280
26
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
ST Hose clamp
PC Hose clamp
PCE A-40-60x 9-W1-2
DIN 3017
Schlauch
ST hose
PCE
Dämmring
ST sealing ring
PC tuyau
bague
PC
d´amortissement
Einh
eit
Description
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE M8x25-A2-70
5
Linsenflanschschr.
m.I-6kt.
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE 8,4-140HV-A4
01370840
1
Deckel oben
ST cover
PC couvercle en haut
PCE
27
03000280
1
Abdeckkappe
ST Cap
PC Bonnet
PCE
28
01072000
1
Dichtung
ST Seal
PC Joint
PCE
29
01172540
1
Gepäcknetz
ST Luggage rack
PC Filet
PCE
30
01370850
1
Blende
ST screen
PC bandeau
PCE
31
01102770
3
Anlaufscheibe
ST Approach disk
PC Bague de démarrage
PCE 12,5x26x1,5-POM
32
01278330
2
PCE
01134740
1
PC Vis à téte bombée
PCE M8x40-10.9-A2G
34
01370860
1
ST Spacer sleeve
Filister head flange
ST
screw
ST lifting device
PC Douille de distance
33
Distanzbuchse
Linsenflanschschr.m
.I-6kt.
Aufsteller
PC support
PCE
35
01278070
1
Dichtung
ST Gasket
PC Joint
PCE
36
00101550
1
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE B8,4-140Hv-A2
DIN 125
37
00051510
1
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
38
01370900
1
Dämmung
ST insulation
PC natte d' isolation
PCE
39
01493500
1
ST Retainer
PC Support
PCE NW7,5
40
01370250
2
ST retainer
PC support
PCE ø13
41
01370240
2
Halter Wellschlauch
Kabelbündelhalter,
schließbar
Montagefuß für
Kabelbündelhalter
ST mounting feet
PC pied
PCE
Index:
97137137
DIN 9021
43
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Deckel kpl / Cover / Couvercle
Index:
97137137
44
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Deckel kpl / Cover / Couvercle
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
42
00865630
43
01074240
W10
03019190
Index:
97137137
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
0,
Zellkautschuk
490
1 Tauchkappe
1
Kabelbaum W10
Einh
eit
Description
Unit Designation
M Sealing tape
M Lisiere de etancheite
ST Cap
PC Capouchon
faisceau des câbles
PC
W10
ST wiring harness W10
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
M 10x3 GT3 schwarz
PCE
PCE
45
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Schlauch / hose / tuyau
Index:
01370140
46
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Schlauch / hose / tuyau
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Blechschraube
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
01276390
ST Tapping screw
PC Vis de tôle
PCE ST3,5x6,5-C A2G
DIN 7981
2
00557150
1
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE 4,3-140HV-St A3G
DIN 9021
3
01276370
1
Deckel
ST Cover
PC Couvercle
PCE
4
01276380
1
O-Ring
ST O-ring
PC Joint circulaire
PCE
5
01276360
1
Halteband
ST Retaining strap
PC Bande de support
PCE
6
-
1
Nicht einzeln
lieferbar!
Index:
01370140
Einh
eit
Description
Not supplied alone!
37,69x3,53 Silikon70
A
Pas vendus tout soul!
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 3771
Bei Bedarf bitte kpl.
Schlauch 01370140
bestellen!
47
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Wassertank B120 Standard rot / water tank / réservoir d' eau
Index:
01370530
48
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Wassertank B120 Standard rot / water tank / réservoir d' eau
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Deckel
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01072130
2
-
3
00864480
4
01278340
5
01278240
6
01072170
7
01170150
8
01278250
9
00057720
1
O-Ring ölbeständig
ST O-ring oil resistant
10
00976140
1
Einschraubstutzen
11
00861620
1
12
01016120
13
Nicht einzeln
lieferbar!
2
Kabelmuffe
Einh
eit
Description
ST Cover
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
PC Couvercle
PCE
Not supplied alone!
DIN / ISO
Bitte Wassertank kpl.
bestellen (Best.nr.:
01370530)!
Pas vendus tout soul!
ST Cable sleeve
PC Manchon du câble
PCE 470 0038
ST Angle socket
PC Raccord en équerre
PCE
M Hose
M Tuyau
M
ST Ball
Decal SOLUTION
ST
TANK
ST Cover
PC Boule
PCE
PC Autocollant
PCE
PCE
PCE 15x2.5 85
ST Screwed plug
PC Couvercle
Joint circulaire huile
PC
résistante
PC Embout rectiligne
Schwimmerschalter
ST Float switch
PC Interrupteur
PCE
2
Dichtung
ST Seal
PC Joint
PCE 2,6-3,3
01063790
2
ST Pin contact
PC Goupille de contact
PCE 1,0-1,5
14
01135470
1
ST pin housing
PC
PCE
15
01370940
1
Stiftkontakt
Stiftgehäuse 2-polig
Superseal
Blech
ST metal sheet
PC tôle
PCE
16
01370950
1
Dichtung
ST gasket
PC joint
PCE
17
01071890
4
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE M6x16 CrNi-A2
DIN 933
18
00102150
4
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE B6,4-140HV-A2
DIN 125
Index:
01370530
2 Winkelstutzen
0,
Schlauch
590
1 Kugel
Aufkleber
1
LAUGENTANK
1 Deckel
Bemerkungen
Remarks
Remarques
8x1,5 Norflex PUR
401 MHF
PCE GES 12 R3/8
49
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Scharnierblech kpl / Hinge sheet metal / Plaque de charniére
Index:
97146914
50
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Scharnierblech kpl / Hinge sheet metal / Plaque de charniére
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Aufkleber explosive
1
Gase
1 Aufkleber 24V
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01174740
2
00871160
3
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
4
01278360
1
5
00874720
6
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Achsenschnapper
Decal explosive
gazes
ST Decal 24V
Spare part on
request
ST Latch
Autocollant gaz
explosifs
PC Autocollant 24V
Pièce de rechange
sur demande
PC Eclisse
1
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE B4,3-140HV-A4
DIN 125
01112160
1
ST Screw
DIN 7500
01175810
1
8
01493440
2
PC Vis
Autocollant
PC
CAUTION
PC Support
PCE PE M4x10-St A2B
7
Schraube
Aufkleber
Reinigungsdeckel
Halter Wellschlauch
Index:
97146914
ST
ST Decal CAUTION
ST Retainer
PC
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
PCE
96157383
Scharnierblech
PCE
PCE
PCE NW4,5
51
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfussanbindung / Squeegee linkage group / Connexion d' unité d' aspiration
Index:
97142921
52
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfussanbindung / Squeegee linkage group / Connexion d' unité d' aspiration
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
2
00740090
3
01272710
Index:
97142921
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Anbindung
2 Sperrkantscheibe
2
Linsenschraube
Einh
eit
Description
Unit Designation
Linkage
ST Detent edged washer
Connexion
PC Detent edged washer
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Seite/Page 54
PCE SKM-8-8.8 dac
D 7500 PE
PCE
M8x16-St-flZnnc-480
53
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Anbindung / Linkage / Connexion
Index:
97137053
54
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Anbindung / Linkage / Connexion
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
3 6kt.Mutter
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
00051510
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
2
00042900
4
Scheibe
PC Washer
tôle de centrage à
PC
droite
PC butoir
PCE 8,4-140HV-St A3G
DIN 9021
Anschlagsplatine
ST Washer
centered sheet metal
ST
R.H.
ST stop
3
01370370
1
Zentrierblech rechts
4
01370430
1
5
01370410
4
Anlaufscheibe
ST starting disk
PC cale de butée
PCE
6
01370300
2
Trapezlenker
ST trapeze link
PC guidon
PCE
7
01370310
1
Welle
ST shaft
PC arbre
PCE
8
01370640
1
Anschlag
ST stop
PC butoir
PCE
9
00746390
2
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE M8x90-8.8 A2G
10
01130470
4
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE
11
01279810
1
Winkelgelenk
ST hinged joint
PC joint angulaire
PCE CS16 M10
DIN 71802
12
00053360
3
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M10-8 A3G
DIN 934
13
01370360
1
Gewindestange
ST threaded rod
PC barre de fileté
PCE
14
00862550
1
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M10x1-8 A3G
DIN 934
15
01279750
1
Winkelgelenk
ST hinged joint
PC joint angulaire
PCE CS16 M10x1
DIN 71802
16
00053760
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A10,5-140HV-St A2G
DIN 125
17
00053750
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
18
00074260
1
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE M8x60-8.8 A2G
DIN 931
19
00870090
2
Sperrkantscheibe
ST Detent edged washer
PC Detent edged washer
PCE SKS-10-8.8 dac
20
01370380
1
Halter
ST retainer
PC support
PCE
21
01370390
1
Hebel
01370350
1
Zentrierblech links
PC levier
tôle de centrage à
PC
gauche
PCE
22
ST lever
centered sheet metal
ST
L.H.
Index:
97137053
Einh
eit
Description
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
PCE
DIN 933
PCE
55
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Anbindung / Linkage / Connexion
Index:
97137053
56
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Anbindung / Linkage / Connexion
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Zugfeder
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
23
01277950
ST Tension spring
PC Ressort de traction
PCE
24
01130130
2
Zugfeder
ST Pull spring
PC Ressort à traction
PCE
25
01370400
1
Welle
ST shaft
PC arbre
PCE
26
01370230
2
Sicherungsring
ST circlip
PC circlip
PCE 20x1,2 - 1.4122
27
01370480
1
Grundplatte
ST base plate
PC plaque de base
PCE
28
00101540
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-A2-70
DIN 985
29
00101550
4
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE B8,4-140Hv-A2
DIN 125
30
01370270
2
Distanzbuchse
ST spacer sleeve
PC douille de distance
PCE
31
01370170
2
6kt.Schraube
ST hexagon Screw
PC vis à 6 pans
PCE M8x45-A4
Index:
97137053
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 471
DIN 931
57
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Elektrik - Onboard-Ladegerät / Electric system - Onboard charger / Systéme electrique - chargeur Onboard
Index:
97143788
58
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Elektrik - Onboard-Ladegerät / Electric system - Onboard charger / Systéme electrique - chargeur Onboard
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01017640
2
00854210
3
4
5
00959220
Index:
97143788
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Linsenflanschschra
8
ube
8 Scheibe
Elektrik mit
Ladegerät
Abdeckung
4
Schraube
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE 6kt.M6x16-A2
ST Washer
Electric system with
charger
Cover
PC Washer
Systéme electrique
avec chargeur
Couverture
PCE 6,4-140HV-A2
Einh
eit
Description
ST Screw
PC Vis
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 9021
Seite/Page 60
Seite/Page 70
C M5x12-St A2G
PCE
TORX
DIN 7500
59
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Elektrik mit Ladegerät / Electric system with charger / Systéme electrique avec chargeur
Index:
97143770
60
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Elektrik mit Ladegerät / Electric system with charger / Systéme electrique avec chargeur
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Einh
eit
Description
1
Elektrik mit
Ladegerät, Teil 1
Electric system with
charger, part 1
2
Elektrik mit
Ladegerät, Teil 2
Electric system with
charger, part 2
Index:
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
Systéme electrique
avec chargeur,
premiére partie
Systéme electrique
avec chargeur,
deuxième partie
97143770
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Seite/Page 62
Seite/Page 66
61
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Elektrik mit Ladegerät, Teil 1 / Electric system with charger, part 1 / Systéme electrique avec chargeur, premiére partie
Index:
97143770-1
62
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Elektrik mit Ladegerät, Teil 1 / Electric system with charger, part 1 / Systéme electrique avec chargeur, premiére partie
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
00857150
1
Fächerscheibe
ST Serrated lock washer
PC
2
00959220
5
Schraube
ST Screw
PC Vis
3
00745840
4
ST Print plate holder
PC Plaque
4
01370240
4
ST mounting feet
PC pied
PCE
5
01370250
4
ST retainer
PC support
PCE ø13
6
00131610
8
Printplattenhalter
Montagefuß für
Kabelbündelhalter
Kabelbündelhalter,
schließbar
Schutzkappe
C M5x12-St A2G
TORX
PCE 4,8
ST Lens cap
PCE 1000/893 SW
7
01273980
1
Magnetschalter
ST Solenoid switch
8
01370440
1
KUD Steuerung
ST controller
PC Capot de protection
Interrupteur
PC
magnétique
PC unité de commande
9
00053750
10
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
10
00053850
8
Federscheibe
ST Spring washer
PC Rondelle de ressort
PCE B8 A2G
DIN 137
11
00046500
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE BM8-04 A2G
DIN 439
12
00053720
6
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A5,3-140HV-St A2G
DIN 125
13
00053830
2
Federscheibe
ST Spring washer
PC Rondelle de ressort
PCE A5 A2G
DIN 137
14
00053320
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M5-8 A2G
DIN 934
15
00053730
11
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A6,4-140HV-St A2G
DIN 125
16
00053840
8
Federscheibe
ST Spring washer
PC Rondelle de ressort
PCE B6 A2G
DIN 137
17
00135790
3
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE BM6-04 A2G
DIN 439
18
00507490
2
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PCE M5x8-8.8 A2G
DIN 933
19
01371100
1
Fahrsteuerung AC
24V 120A
ST
PC Vis à 6 pans
unité de commande
PC d' impulsion AC 24V
120A
Index:
97143770-1
Einh
eit
Description
drive controller AC
24V 120A
Unit Designation
Rondelle à dents
revauchantes
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
PCE A5,3 A2G
DIN 6798
PCE
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 7500
PCE SW190
PCE
PCE
63
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Elektrik mit Ladegerät, Teil 1 / Electric system with charger, part 1 / Systéme electrique avec chargeur, premiére partie
Index:
97143770-1
64
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Elektrik mit Ladegerät, Teil 1 / Electric system with charger, part 1 / Systéme electrique avec chargeur, premiére partie
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
20
01277790
1
Magnetschalter
ST Solenoid switch
21
00044930
2
Linsenschraube
ST Fillister-head screw
Interrupteur
magnétique
PC Vis de lentille
22
00053710
2
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
Index:
97143770-1
Einh
eit
Description
Unit Designation
PC
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE 120-ECS-24V
PCE M4x6-4.8-H A2G
DIN 7985
PCE B4,3-140HV-St A2G
DIN 125
65
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Elektrik mit Ladegerät, Teil 2 / Electric system with charger, part 2 / Systéme electrique avec chargeur, deuxième partie
Index:
97143770-2
66
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Elektrik mit Ladegerät, Teil 2 / Electric system with charger, part 2 / Systéme electrique avec chargeur, deuxième partie
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Halteklammer
1
KG-Stecker
Kaltgeräte-Adapter
1
EBL
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01370460
ST retaining clip
PC clip de support
PCE
2
01279350
ST adapter
PC adapteur
PCE
3
01110570
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE M3x8-St A2B
4
00745850
1
Signalgeber
ST Signal transmitter
PC Donneur de signal
PCE 24V DC
5
00903170
2
Flachstecker
ST Flat connector
PC Languette
PCE 6,3/0,5-1,0mm²
6
00903180
1
ST-Gehäuse
ST Male-housing
PC Boîte mãle
PCE 2-pol FASTIN-ON 6,3
7
00121010
1
Kabelbinder
ST Cable tie
PC Cravatte de câble
PCE PLT1M-M 2x110
8
01370490
1
ST electronic plate
PC plaque electrique
PCE
9
01473870
2
ST Fuse holder
PC Support de fusibles
PCE
10
01370330
1
E-Blech
Sicherungshalter
Flex-Midi
Sicherungseinsatz
ST fuse link
PC fusible
PCE 125A Midi 32VDC
Leistung
11
01370260
1
Sicherungseinsatz
ST fuse link
PC fusible
PCE 100A Midi 32VDC
Fahrsteuerung
12
01112160
3
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE PE M4x10-St A2B
13
01271830
1
Relaissockel
ST Relay base
PC Support d' relais
14
01271000
1
Relais
ST Relay
PC Relais
15
01271780
Halter Relaissockel
ST Retainer
PC Support
16
00800100
Kantenschutz
M Edge protection
M Protection d'affilage
M 1,0-3,5 schwarz
17
00461460
Kantenschutz
M Edge protection
M Edge protection
M 1,0-3,5
18
01370450
1
0,
230
0,
090
1
PCE 2x5pol.
24V 10A/5A m.
PCE
Löschwiderstand
PCE 2x5-pol.
Kühlluft-Filter EBL
ST filter
PC filtre
PCE
19
00733650
3
Sicherungshalter
ST Fuse holder
PC Appui à fusible
PCE
20
01110770
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE M3x30-St-Z A2B
Index:
97143770-2
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN
7500-PE
DIN 7500
DIN
7500-C
67
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Elektrik mit Ladegerät, Teil 2 / Electric system with charger, part 2 / Systéme electrique avec chargeur, deuxième partie
Index:
97143770-2
68
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Elektrik mit Ladegerät, Teil 2 / Electric system with charger, part 2 / Systéme electrique avec chargeur, deuxième partie
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Ladegerät On-Board
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
21
01370040
ST on-board charger
PC chargeur On-Board
PCE 24V 35A
22
00966120
3
O-Ring
ST O-ring
PC Joint circulaire
PCE 126x4
23
01278090
1
Flachbandkabel
ST Ribbon cable
PC Câble ruban
PCE
24
01271300
5
Nietmutter
ST Nut
PC Écrou à rivet
PCE
25
00053720
4
Scheibe
ST Washer
26
00053830
4
Federscheibe
F2
00509550
1
F5
00906120
W1
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PC Washer
M6 6kt.Senkk.-1-3,
5-St-gal/Zn
PCE A5,3-140HV-St A2G
DIN 125
ST Spring washer
PC Rondelle de ressort
PCE A5 A2G
DIN 137
Sicherungseinsatz
ST Fuse
PC Fusible
PCE C7,5A
DIN 72581 Steuerspannung
1
Sicherungseinsatz
ST Fuse
PCE C5A T3
DIN 72581 Hupe
03019150
1
Kabelbaum W1
ST wiring harness W1
W2
03019200
1
Kabelbaum W2
ST wiring harness W2
W3
03019180
1
Kabelbaum W3
ST wiring harness W3
W4
03019310
1
Kabelbaum W4
ST wiring harness W4
W42
W
S6
W
03019290
1
Kabelbaum W42
ST wiring harness W42
03019340
1
Kabelsatz WS6
ST cable loom WS6
PC Fusible
faisceau des câbles
PC
W1
faisceau des câbles
PC
W2
faisceau des câbles
PC
W3
faisceau des câbles
PC
W4
faisceau des câbles
PC
W42
PC kit de câbles WS6
03019420
1
Kabelsatz WS7
ST cable loom WS7
PC kit de câbles WS7
S7
Index:
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
97143770-2
69
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abdeckung / Cover / Couverture
Index:
97145577
70
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abdeckung / Cover / Couverture
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Linsenflanschschra
7
ube
3 Scheibe
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01017640
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE 6kt.M6x16-A2
2
00854210
ST Washer
PC Washer
PCE 6,4-140HV-A2
DIN 9021
3
00102140
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M6-A2-70
DIN 985
5
01370420
1
Halter
ST retainer
PC support
PCE
6
01278180
1
Dichtung
ST Gasket
PC Joint
PCE
7
01370280
1
Winkel
ST angle
PC angle
PCE
8
00553740
2
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE A3,2-140HV-St A2G
DIN 125
9
00022200
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
DIN 985
10
00121150
1
Kabelbinder
ST Cable tie
PC Cravatte de câble
11
00022310
2
ST Countersunk screw
PC Vis à tête fraisée
12
01279350
1
ST adapter
PC adapteur
PCE
13
01370290
1
Senkschraube
Kaltgeräte-Adapter
EBL
Platte
PCE M3-6 A2G
T25L 2,
PCE
8x240-PA66-natur
PCE M3x10-4.8-H A2G
ST plate
PC plaque
PCE
14
01370470
1
Abdeckung
ST covering
PC couverture
PCE
15
00800100
M Edge protection
M Protection d'affilage
16
01494530
ST Rivet nut
PC Écrou à rivet
M 1,0-3,5 schwarz
M6 Flachkopf-Al
PCE
geschl 3-4,5
Index:
97145577
1,16 Kantenschutz
5
Nietmutter
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 965
71
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Batterien - Batteriewanne / Batteries - battery tray / Batteries - cuve accumulateur
Index:
97143895
72
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Batterien - Batteriewanne / Batteries - battery tray / Batteries - cuve accumulateur
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
4 Blockbatterie
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
99740100
ST Block battery
PC Batterie en bloc
PCE 6 V/240 Ah GiV
2
99741100
4
Blockbatterie
ST Block battery
PC Batterie en bloc
PCE 6V/180Ah GiV
3
01370650
1
Blech
ST metal sheet
PCE
99741200
1
Batteriekabelsatz
ST Battery cable set
5
01170470
1
Handgriff
ST Handhold
PC tôle
Kit de câbles de
PC
batterie
PC Poignée
4
PCE
6
01370660
1
Batteriewanne
ST battery tray
PC cuve accumulateur
PCE
Index:
97143895
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
73
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Trogbatterie 24V/320Ah PzS / Tray battery 24V/320Ah PzS / Batterie dans l'auge 24V/320Ah PzS
Index:
7177BT100
74
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Trogbatterie 24V/320Ah PzS / Tray battery 24V/320Ah PzS / Batterie dans l'auge 24V/320Ah PzS
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
99745002
1
Trogbatterie
ST Tray battery
PC Batterie dans l'auge
2
99745100
1
Trogbatterie
ST Tray battery
PC
Index:
7177BT100
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
24V/320Ah PzS L
AQM
PCE 24V/280Ah PzV
PCE
75
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Werksoption: Arbeitswerkzeug TB750 / Working option: Working tool TB750 / Option de travail: Outils de tête de brosse assiette 750
Baugruppe
Mounting group
Groupe d’montage
Benennung
Description
Designation
97143846
Anfahrschutz vorne TB750-WB700
Bumper front 750-700
Protection avant 750-700
77
97145056
Aushebung Arbeitswerkzeuge TB
Tools lifting DB
Relevage d'outils (brosse assiette)
80
97143408
Tellerbürstenkopf 75 cm
Disk brush head 75cm
Capot de brosses d' aisette 75cm
88
97143275
Abstreifer TB 750
Wiper disk brush 750
Déflecteur de brosses d' assiette 750
99
01279540
Modul Saugfuß 950mm (Bestellbar!
Nr.01279540)
Suction unit 950mm (available!
no.01279540)
Unité d'aspiration 950mm (commander
possible! no.01279540)
Index:
7177.75
Seite
Page
104
76
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
77
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Anfahrschutz vorne TB750-WB700 / Bumper front 750-700 / Protection avant 750-700
Index:
97143846
78
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Anfahrschutz vorne TB750-WB700 / Bumper front 750-700 / Protection avant 750-700
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Verschluss-Stopfen
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01135410
ST sealing plug
PC
PCE 40x11,5 1,0-3,0
2
00072270
1
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 20 verz.
3
00901590
1
Rohr
ST Pipe
PC Tube
PCE
4
01057290
1
Abweisrolle
ST Rejecting role
PC Bobine de rejet
PCE
5
01272710
4
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
PCE
6
00740090
4
Sperrkantscheibe
7
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
8
01370060
1
Rohrbügel
ST Detent edged washer
Spare part on
request
ST tube bow
PC Detent edged washer
Pièce de rechange
sur demande
PC etrier de tube
Index:
97143846
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
D 7500 PE
M8x16-St-flZnnc-480
PCE SKM-8-8.8 dac
92008648 Aufkleber
PCE
79
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung Arbeitswerkzeuge TB / Tools lifting DB / Relevage d'outils (brosse assiette)
Index:
97145056
80
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung Arbeitswerkzeuge TB / Tools lifting DB / Relevage d'outils (brosse assiette)
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
2
00043450
3
00744820
Index:
97145056
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Aushebung
1 Splintbolzen
2
Federstecker
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Lifting
ST Clevis pin
Relevage
PC Boulon
PCE 10h11x30x25-St A2G
Seite/Page 82
DIN 1434
ST Cotter pin
PC Goupille à ressort
PCE 3,2 A2G
DIN 11024
81
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung / Lifting / Relevage
Index:
97145049
82
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung / Lifting / Relevage
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
---
4
Ersatzteil auf Anfrage
2
01072930
2
3
01370110
4
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Gleitlagerbuchse
Spare part on
request
ST Slide bearing bush
Pièce de rechange
sur demande
PC Douille de palier lisse
PCE GFM-1214-17
1
Hubelement
ST lifting element
PC élement de levage
PCE 24V 1200N 200mm
01371000
1
Absteckbolzen
ST bolt
PC boulon
PCE
5
00072440
2
Sicherungsring
ST Circlip
PC Circlip
PCE 12x1-phos.
DIN 471
6
01370970
1
6kt.Schraube
ST hexagon srew
PC vis à 6 pans
PCE M6x110-8.8 A2G
DIN 931
7
00135120
ST Washer
PC Washer
PCE 6,4-140HV-St A3G
DIN 9021
8
01015400
M Pipe
M Pipe
9
00051520
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M6-6 A2G
DIN 985
10
00053730
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A6,4-140HV-St A2G
DIN 125
11
01371030
1
Abstandsrohr
ST spacer tube
PC tube de distance
PCE
12
13
14
00555460
1
2
ST Hex.bolt
Rope assembly
ST Roller
PC Vis à 6 pans
Module de câble
PC Bobine
PCE M6x75-8.8 A2G
00521270
6kt.Schraube
Seil für Entlastung
Rolle
PCE
15
01371020
2
Buchse
ST bushing
PC douille
PCE
16
01370980
2
Seilsicherung
ST rope assurance
PC protection
PCE
17
00054690
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x35-8.8 A2G
DIN 933
18
00042900
4
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE 8,4-140HV-St A3G
DIN 9021
19
00051510
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
20
01370990
1
Halter
ST retainer
PC support
PCE
21
01078040
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B12h11x75-St A3G
DIN 1444
22
00102390
1
Zylinderstift
ST Cylinder pin
PC Goupille de cylindre
PCE 10m6x80
DIN 6325
Index:
97145049
2 Scheibe
0,
Tecalan Rohr
100
2 6kt.Mutter
Bemerkungen
Remarks
Remarques
90698895 Buchse
M 6x8 PA
DIN 931
Seite/Page 86
83
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung / Lifting / Relevage
Index:
97145049
84
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung / Lifting / Relevage
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Sicherungsscheibe
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
23
00852380
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 10 verz.
24
00156690
4
Kabelmuffe
ST Cable sleeve
PC Manchon du câble
PCE 470 0035
25
01370030
1
Hubelement
ST lifting element
PC élement de levage
PCE 24V 300N 70mm
26
00706180
1
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 12 verz.
27
00744820
1
Federstecker
ST Cotter pin
PC Goupille à ressort
PCE 3,2 A2G
DIN 11024
28
00901510
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B12h11x25-St A3G
DIN 1444
29
00151200
2
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE 12-St A3G
DIN 1440
30
01371010
1
Seil
ST rope
PC câble
PCE 2,5x103
31
01278080
1
Befestigungsclip
ST Mounting clip
PC Clip de fixation
PCE
Index:
97145049
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
85
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Seil für Entlastung / Rope assembly / Module de câble
Index:
97140479
86
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Seil für Entlastung / Rope assembly / Module de câble
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Gleitlager
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
00737670
ST Slide bearing
PC Palier à glissement
PCE Ø=12
2
01371090
2
Zugfeder
ST tension spring
PC ressort de traction
PCE
3
00023290
4
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 6 verz.
4
00736570
4
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B6h11x16-St A2G
5
01371080
1
Entlastungslasche
ST lug
PC eclisse
PCE
6
00862430
2
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
7
01371060
1
Seil
ST rope
PC câble
PCE 2,5x612
8
01371040
2
Schraube
ST screw
PC vis
PCE M8x25-St Duo-Taptite
9
01371070
2
Seilführung
ST cable guide
PC guidage de câble
PCE
10
01371050
1
Rollenbügel
ST roller assembly
PC étrier
PCE
Index:
97140479
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 1444
DIN
7500-D
87
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 75 cm / Disk brush head 75cm / Capot de brosses d' aisette 75cm
Index:
97143408
88
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 75 cm / Disk brush head 75cm / Capot de brosses d' aisette 75cm
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Anschlagpuffer
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01278160
2
01015350
1
3
01103290
2
4
00053750
5
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST Buffer
PC Armortisseur
PCE
ST Hose clamp
PC Hose clamp
PCE A-12-20x 9-W1-2
DIN 3017
Einh
eit
Description
DIN / ISO
ST Round head screw
PC Vis à tête fraisée
PCE M8x25-4.6 A2G
DIN 603
2
Schlauchschelle
Flachrundkopfschra
ube
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
00051510
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
6
00744820
2
Federstecker
ST Cotter pin
PC Goupille à ressort
PCE 3,2 A2G
DIN 11024
7
00151200
2
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE 12-St A3G
DIN 1440
8
00901510
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B12h11x25-St A3G
DIN 1444
9
01370670
1
Absteckbolzen
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
1
Tellerbürstenkopf
750
PC boulon
Pièce de rechange
sur demande
Capot de brosses d'
aisette 750
PCE
10
ST bolt
Spare part on
request
11
Disk brush head 750
Bemerkungen
Remarks
Remarques
90698895 Buchse
Seite/Page 90
12
00959220
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
13
01370690
1
Zeiger TB
ST indicator
PC indicateur
PCE
Index:
97143408
C M5x12-St A2G
TORX
DIN 7500
89
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 750 / Disk brush head 750 / Capot de brosses d' aisette 750
Index:
97143390
90
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 750 / Disk brush head 750 / Capot de brosses d' aisette 750
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Kopfschwinge
Motor Amer 710W
2
24V
Satz (4St.)
1
Kohlebürsten
Einh
eit
Description
Head rocker
Motor Amer 710W
ST
24V
Set (4pc.) carbon
ST
brush
Unit Designation
DIN / ISO
01272060
3
01272100
4
01279770
1
Kohlebürstengehäu
se m.
Thermoschalter
ST
5
01271080
4
Spritzschutz
ST Splash guard
PC
6
01078000
2
Auswerfer
ST Ejector
PC
7
01078350
2
Faltenbalg
ST Bellows
PC
8
01078340
2
Druckfeder
ST Compression spring
PC
9
01130590
4
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE
10
00053760
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A10,5-140HV-St A2G
DIN 125
11
00046280
2
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 8 brün.
DIN 6799
12
01370770
1
Platte TB750
ST plate 750
PC plaque 750
PCE
13
01370730
2
Abdeckung
ST covering
PC couverture
PCE
14
01272710
12
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
15
00053750
8
Scheibe
ST Washer
PC Washer
16
00704610
8
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
2
Entraîneur;
Mitnehmer;
Driver;\nTake double
Click doublement sur
Doppelklick auf
ST click on pos.no.for
PC
PCE
le pos.no. pour
Pos.Nr.für Varianten!
options!
variantes!
17
00512400
Index:
97143390
PC
PC
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Seite/Page 96
2
carbon brush housing
with thermal switch
PC
Bras de téte
Moteur Amer 710W
24V
Kit (4 pcs.) Brosses
d' charbon
boîte d' brosse de
charbon avec
commutateur
thermique
Protection à
pulvériser
Ejecteur
Soufflet
d'intercirculation
Ressort à pression
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE VD-207 JN
D 7500 PE
M8x16-St-flZnnc-480
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
M8x20-8.8 A2G-Tuflok
PCE
180
PCE
Seite/Page 98
91
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 750 / Disk brush head 750 / Capot de brosses d' aisette 750
Index:
97143390
92
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 750 / Disk brush head 750 / Capot de brosses d' aisette 750
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Scheibe
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
18
00879170
ST Washer
PC Rondelle
PCE
19
00025000
2
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE
20
01370700
1
Signalaufkleber
Halter für
Verschleißanzeige
TB
Stützpilz
Tellerbürste 15(380)
PPN0,5
ST decal
PC autocollant
PCE
21
01370720
1
ST retainer
PC support
PCE
22
01371320
2
ST stay
disk brush 15(380)
ST
PPN0,5
PC cale
Brosse d'assiette
PC
15(380) PPN0,5
PCE
23
99751405
2
24
99751805
2
Tellerbürste 15(380)
K901
ST
disk brush 15(380)
K901
PC
Brosse d'assiette
15(380) K901
PCE
25
99768405
2
Tellerbürste 15(380)
5-Komp.
ST
disk brush 15(380)
5-Komp.
PC
Brosse d'assiette
15(380) 5-Komp.
PCE
26
99751605
2
Tellerbürste 15(380)
PPN0,8
ST
disk brush 15(380)
PPN0,8
PC
Brosse d'assiette
15(380) PPN0,8
PCE
27
99730805
2
Tellerbürste 15(380)
SIC K600
ST
disk brush 15(380)
SIC K600
PC
Brosse d'assiette
15(380) SIC K600
PCE
28
99752005
2
Tellerbürste 15(380)
SIC K180
ST
disk brush 15"
(38cm) SIC K180
PC
Brosse d'assiette
15(380) SIC K180
PCE
29
99752205
2
Tellerbürste 15(380)
SIC K120
ST
disk brush 15(380)
SIC K120
PC
Brosse d'assiette
15(380) SIC K120
PCE
30
99752605
1
Super-Pad 15(380)
rot (5St)
KAR
Super-pad 15(380)
red (5pc)
BOX
Super-pad 15(380)
rouge (5pc)
CAR
leichte Verschmutzung
31
99768905
1
Super-Pad 15(380)
blau (5St)
KAR
Super-pad 15(380)
blue (5pc)
BOX
Super-pad 15(380)
bleu (5pc)
CAR
Leichte bis mittlere
Verschmutzung,
Unterhaltsreinigung
Index:
97143390
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
M8x25-8.8
A2G(selbsts.)
PCE
Verschmutzungsgrad:
Leicht bis mittel
Verschmutzungsgrad:
Leicht bis mittel auf
strukturierte Böden
Speziell für Einsätze
auf strukturierten
Parkhausböden
Verschmutzungsgrad:
Mittel bis stark
Verschmutzungsgrad:
Mittel bis stark auf
strukturierte Böden
Sehr starke
Verschmutzung und
Grundreinigung
Extrem starke
Verschmutzung und
Grundreinigung
93
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 750 / Disk brush head 750 / Capot de brosses d' aisette 750
Index:
97143390
94
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 750 / Disk brush head 750 / Capot de brosses d' aisette 750
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
32
99787205
1
33
99752805
1
34
99753005
1
35
99708602
1
36
99752405
2
37
99752455
2
38
00681500
1
39
00681490
1
Center-Lock, Oberteil
40
00961490
3
Ejot-PT-Schraube
41
01170850
8
42
00712010
1
EJOT-Delta-PT-Sch
raube
Center-Lock, kpl.
43
03503140
1
44
03503030
45
01372490
Index:
97143390
Super-Pad 15(380)
grün (5St)
Super-Pad 15(380)
braun (5St)
Super-Pad 15(380)
schwarz (5St)
Microfaser-Pad
15(380)
Einh
eit
KAR
Description
Super-pad 15(380)
green (5pc)
Super-pad 15(380)
brown (5pc)
Super-pad 15(380)
KAR
black (5pc)
Micro-fibre-pad
ST
15(380)
KAR
Treibteller 15(380)
ST pad holder 15(380)
Treibteller 15(380)
beborstet
Center-Lock,
Unterteil
disk brush 15(380)
bristles
Center-lock, lower
ST
part
Center-lock,upper
ST
part
ST
Unit Designation
BOX
BOX
BOX
PC
PC
PC
PC
PC
Super-pad 15(380)
vert (5pc)
Super-pad 15(380)
brun (5pc)
Super-pad 15(380)
noir (5pc)
pad de microfibre
15(380)
Aisiette de motrice
15 (380)
Aisiette de motrice
15(380) avec soies
Center-lock, inférieur
partie
Center-lock,
supérieur partie
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
CAR
Mittlere Verschmutzung
und
Unterhaltsreinigung
CAR
Unterhaltsreinigung
CAR
Grundreinigung und
starke Verschmutzung
PCE
PCE
inkl. Pos 42 (38-40)
PCE
inkl. Pos 42 (38-40)
PCE
PCE
KB 40x14 WN-1442
1.4301
ST Screw
PC Vis
PCE
ST Screw
PC Vis
PCE 4x8 verz.
ST Center-lock, cpl.
PC Center-Lock, cpl.
PCE
Rotor mit Ritzel
ST rotor
PC roteur
PCE
1
Getriebe
ST gear
PC engrenage
PCE
1
Kunststoffabdeckung
ST plastic cover
PC couverture plastique
PCE
inkl. Pos.38-40
95
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Kopfschwinge / Head rocker / Bras de téte
Index:
97143390_U1
96
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Kopfschwinge / Head rocker / Bras de téte
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Kopfschwinge
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01370760
ST rocker
PC bras
PCE
2
00053110
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x30-8.8 A2G
DIN 933
3
00053750
4
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
4
00733400
2
Distanzbuchse
ST Spacer sleeve
PC Douille de distance
PCE
5
01102770
3
Anlaufscheibe
ST Approach disk
PC Bague de démarrage
PCE 12,5x26x1,5-POM
6
00051510
2
6kt.Mutter
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
7
01370710
4
Halter Wellschlauch
PC support
PCE NW 13
8
01370740
1
Halter
ST Hex. Nut
retainer holder
ST
corrugated hose
ST retainer
PC support
PCE
9
00539730
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
10
01370750
1
Blech
ST metal sheet
PC tôle
PCE
11
00967760
4
Kabelbinder
ST Cable tie
PC Cravatte de câble
12
01272710
4
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
13
00112010
ST Hose
PC Tuyau
PCE 4,8x360
D 7500 PE
PCE
M8x16-St-flZnnc-480
12x3 PVC-weich mit
PCE
Stahl
14
00562480
M Spiral hose
M Tuyau
15
01015350
ST Hose clamp
PC Hose clamp
PCE A-12-20x 9-W1-2
16
00901310
ST T-reducer muff
PC Manchon recucteur
PCE TRS10-13-10
17
00562480
M Spiral hose
M Tuyau
18
00861700
ST Spray tube
PC Tuyau
PCE
19
01171270
ST Screw
PC Vis
PCE M6x12-St A2G
Index:
97143390_U1
0,
Schlauch
620
0,
Spiralschlauch
380
3 Schlauchschelle
1 T-Reduzierstutzen
0,
Spiralschlauch
540
2 Sprührohr
4
Schraube
Einh
eit
Description
M6x16-St A3G
Kombit.
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 985
DIN 7500
M KX3000/Steel-Lw 10
DIN 3017
M KX3000/Steel-Lw 10
DIN
7500-D
97
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Mitnehmer;
Doppelklick auf Pos.Nr.für Varianten! / Driver;\nTake double click on pos.no.for options! / Entraîneur;
Click doublement sur le pos.no. pour variantes!
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01278570
Index:
00512400
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Mitnehmer V2A
Einh
eit
Description
ST Driver V2A
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
PC Entraîneur V2A
PCE
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Material: V2A;
chemikalienbeständig!
98
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
99
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer TB 750 / Wiper disk brush 750 / Déflecteur de brosses d' assiette 750
Index:
97143275
100
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer TB 750 / Wiper disk brush 750 / Déflecteur de brosses d' assiette 750
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01272710
8
2
01272760
1
Linsenschraube
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
PCE
Einh
eit
DIN / ISO
D 7500 PE
M8x16-St-flZnnc-480
4
01374830
2
Aufkleber
BETRETEN
ST Decal KEEP OFF
VERBOTEN
Abstreifer rechts und
Wiper RH & LH
links
Halter
ST retainer
5
01154830
4
Käfigmutter
ST Cage nut
PC Écrou encastrable
PCE M8-N0
6
00740310
4
Sperrkantscheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE SKS-8-dacrometisiert
7
00053090
4
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x20-8.8 A2G
8
01372470
1
ST squeegee guide R.H.
PC guidage à droite
PCE
9
01074240
1
6kt.Schraube
Abstreiferführung
rechts
Tauchkappe
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
11
01142870
8
Flachrundschraube
PC Capouchon
Pièce de rechange
sur demande
PC Vis à tête fraisée
PCE
10
ST Cap
Spare part on
request
ST Round head screw
12
01374850
2
Abstreiferverstärkung
ST reinforcement
PC renforcement
PCE
13
00053730
8
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A6,4-140HV-St A2G
DIN 125
14
00051520
8
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M6-6 A2G
DIN 985
Index:
97143275
3
PC
Autocollant Défense
d' marche
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
Déflecteur à droite et
à gauche
PC support
PCE
Seite/Page 102
DIN 933
92002633 Winkel links
PCE M6x20-8.8 A2G
Din 603
101
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer rechts und links / Wiper RH & LH / Déflecteur à droite et à gauche
Index:
97143283-97143291
102
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer rechts und links / Wiper RH & LH / Déflecteur à droite et à gauche
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 6kt.Mutter
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
00051510
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
2
00053750
4
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
3
01374940
2
Halter
ST retainer
PC support
PCE
4
01374820
1
Schwenkarm
ST swivel arm
PC bras oscillant
PCE
5
01374860
2
Drehachse
ST axis of rotation
PC point d'appui
PCE
6
01130080
4
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE
7
00051500
10
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M10-6 A2G
DIN 985
8
00053760
12
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A10,5-140HV-St A2G
DIN 125
9
01073860
16
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE JFM-1416-12S
10
01073870
4
Hebel
ST Lever
PC Levier
PCE
11
01374100
8
Pass-Schraube
ST fitting screw
PC vis d'ajustage
PCE
12
01372560
1
Abstreifer rechts
ST squeegee R.H.
PC déflecteur à droite
PCE
13
01372570
1
Schwenkarm
ST swivel arm
PC bras oscillant
PCE
14
01271200
2
Verriegelungshaken
ST Locking hook
PC Crochet
PCE
15
00153350
2
Flügelmutter
ST Wing nut
PC Écrou à oreilles
PCE M8-5 A2G
16
01074240
4
Tauchkappe
ST Cap
PC Capouchon
PCE
17
01372640
1
Abstreifer links
ST squeegee L.H.
PC déflecteur à gauche
PCE
18
00053310
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M10x25 8.8 A3G
19
01074210
2
Distanzbuchse
ST Bushing
PC Douille de distance
PCE
20
01374950
2
Spannband
ST tension band
PC bande de tension
PCE
21
01074250
2
Abstreifgummi WZB
ST Squeegee strip
PC Bord d' étanchéité
PCE
22
01077040
1
Abstreifgummi
ST squeegee strip
PC bord d'étanchéité
PCE
Index:
97143283-97143291
Einh
eit
Description
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 315
DIN 933
Ausführung: hoch
verschleißfest!
103
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Modul Saugfuß 950mm (Bestellbar! Nr.01279540) / Suction unit 950mm (available! no.01279540) / Unité d'aspiration 950mm (commander possible! no.01279540)
(2017-02 -> )
Index:
01279540
104
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Modul Saugfuß 950mm (Bestellbar! Nr.01279540) / Suction unit 950mm (available! no.01279540) / Unité d'aspiration 950mm (commander possible! no.01279540)
(2017-02 -> )
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
3 6kt.Mutter
Distanzscheibe
14
(Verbundteil)
2 Rohr
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
00101540
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-A2-70
DIN 985
2
01079080
ST Spacer
PC Rondelle de distance
PCE
3
01177260
ST Pipe
PC Tube
PCE
4
01171790
8
Abweisrolle
PC Bobine de rejet
PCE
Scheibe
ST Deflector roller
Conical spring
ST
washer
ST Washer
5
01178290
1
Spannscheibe
6
00902280
2
1
Schutzkappe links
ST Protection cap L.H.
01279920
2
Zylinderschraube
ST socket head screw
PC Washer
Bonnet d' protection
PC
à gauche
PC vis cylindrique
7
01178320
8
9
01274570
2
01274760
2
11
01279270
1
12
01162510
2
ST Star handle yellow
Star handle yellow
ST
incl. washer
suction unit body 950
ST
mm
ST Hexagon screw
PC Étrier étoilée jaune
Étrier étoilée jaune
PC
avec rondelle
corps d' aspiration
PC
950 mm
PC Vis à 6 pans
PCE M10
10
Sterngriff gelb
Sterngriff gelb (mit
ZTS)
Saugfußkörper
950mm
6kt.Schraube
PCE M8x20-A2-70
DIN 933
13
00971400
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-A4
DIN 934
14
01077810
2
Bockrolle
ST Fixed castor
PCE
15
01178310
1
Schutzkappe rechts
ST Protection cap R.H.
16
01177300
1
Bügel
ST Bracket
PC Chevalet
Bonnet d' protection
PC
à droite
PC Étrrier
17
00101550
1
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE B8,4-140Hv-A2
DIN 125
18
01059530
1
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8X25-A2-70
DIN 933
19
01077470
1
Schlitzleiste
ST Slot strip
PC Bord avec bridé
PCE
für 95cm Saugfuß
20
01179180
1
Dichtleiste
ST Sealing strip
PC Bord d' étanchéité
PCE
für 95cm Saugfuß
21
01179170
1
Schlitzleiste
ST Slot strip
PC Lisere d' étanchéité
PCE
für 95cm Saugfuß
Index:
01279540
Einh
Description
eit
PC Rondelle à tension
75730/01
(5x140=700)**(10x)
PCE 8,4-140HV-A4
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
DIN 9021
PCE
PCE M8x120-A2-70
ISO 4762
PCE M10
PCE
PCE
PCE 960
105
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Modul Saugfuß 950mm (Bestellbar! Nr.01279540) / Suction unit 950mm (available! no.01279540) / Unité d'aspiration 950mm (commander possible! no.01279540)
(2017-02 -> )
Index:
01279540
106
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Modul Saugfuß 950mm (Bestellbar! Nr.01279540) / Suction unit 950mm (available! no.01279540) / Unité d'aspiration 950mm (commander possible! no.01279540)
(2017-02 -> )
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
22
01279360
1
Saugfußinlet 950mm.
ST
23
01077480
1
ST
24
01279440
1
25
01171810
1
26
01279520
1
Dichtleiste
Spannband 950mm
links
Schnellverschluss
Spannband 950mm
rechts
Index:
01279540
Einh
Description
eit
ST
ST
ST
suction unit body
950mm.
Sealing strip
tension band L.H.
950mm.
Lock
tension band R.H.
950mm.
Unit Designation
PC
PC
PC
PC
PC
corps d' aspiration
950 mm
Bord d' étanchéité
bande de tension 950
mm à gauche
Culasse
bande de tension 950
mm à droite
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
PCE
für 95cm Saugfuß
PCE
inkl.Pos.25
PCE V951L04-1X2BP
PCE
107
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Werksoption: Arbeitswerkzeug WB700 / Working option: Working tool WB700 / Option de travail: Outils de tête à brosses cylindrique 700
Baugruppe
Mounting group
Groupe d’montage
Benennung
Description
Designation
97143846
Anfahrschutz vorne TB750-WB700
Bumper front 750-700
Protection avant 750-700
109
97143382
Aushebung Arbeitswerkzeuge WB
Tools lifting (cylindrical brush)
Relevage d'outils (brosse cylindrique)
112
97143515
Walzenbürstenkopf 70 cm
Cylindrical brush head 70 cm
Capot de brosse cylindrique 70 cm
120
97143341
Abstreifer WB 700
Wiper cylindrical brush 700
Déflecteur de brosses cylindrique 700
138
01279540
Modul Saugfuß 950mm (Bestellbar!
Nr.01279540)
Suction unit 950mm (available!
no.01279540)
Unité d'aspiration 950mm (commander
possible! no.01279540)
142
Index:
7177.70
Seite
Page
108
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
109
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Anfahrschutz vorne TB750-WB700 / Bumper front 750-700 / Protection avant 750-700
Index:
97143846
110
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Anfahrschutz vorne TB750-WB700 / Bumper front 750-700 / Protection avant 750-700
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Verschluss-Stopfen
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01135410
ST sealing plug
PC
PCE 40x11,5 1,0-3,0
2
00072270
1
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 20 verz.
3
00901590
1
Rohr
ST Pipe
PC Tube
PCE
4
01057290
1
Abweisrolle
ST Rejecting role
PC Bobine de rejet
PCE
5
01272710
4
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
PCE
6
00740090
4
Sperrkantscheibe
7
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
8
01370060
1
Rohrbügel
ST Detent edged washer
Spare part on
request
ST tube bow
PC Detent edged washer
Pièce de rechange
sur demande
PC etrier de tube
Index:
97143846
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
D 7500 PE
M8x16-St-flZnnc-480
PCE SKM-8-8.8 dac
92008648 Aufkleber
PCE
111
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung Arbeitswerkzeuge WB / Tools lifting (cylindrical brush) / Relevage d'outils (brosse cylindrique)
Index:
97143382
112
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung Arbeitswerkzeuge WB / Tools lifting (cylindrical brush) / Relevage d'outils (brosse cylindrique)
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Einh
eit
Description
2
00043450
1
Splintbolzen
Lifting (cylindrical
brush)
ST Clevis pin
3
00744820
2
Federstecker
ST Cotter pin
Index:
97143382
1
Aushebung WB
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Relevage (brosse
cylindrique)
PC Boulon
PCE 10h11x30x25-St A2G
DIN 1434
PC Goupille à ressort
PCE 3,2 A2G
DIN 11024
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Seite/Page 114
113
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung WB / Lifting (cylindrical brush) / Relevage (brosse cylindrique)
Index:
97143374
114
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung WB / Lifting (cylindrical brush) / Relevage (brosse cylindrique)
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
---
4
Ersatzteil auf Anfrage
2
01072930
2
3
01370110
4
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Gleitlagerbuchse
Spare part on
request
ST Slide bearing bush
Pièce de rechange
sur demande
PC Douille de palier lisse
PCE GFM-1214-17
1
Hubelement
ST lifting element
PC élement de levage
PCE 24V 1200N 200mm
01371000
1
Absteckbolzen
ST bolt
PC boulon
PCE
5
00072440
2
Sicherungsring
ST Circlip
PC Circlip
PCE 12x1-phos.
DIN 471
6
01370970
1
6kt.Schraube
ST hexagon srew
PC vis à 6 pans
PCE M6x110-8.8 A2G
DIN 931
7
00135120
ST Washer
PC Washer
PCE 6,4-140HV-St A3G
DIN 9021
8
01015400
M Pipe
M Pipe
9
00051520
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M6-6 A2G
DIN 985
10
00053730
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A6,4-140HV-St A2G
DIN 125
11
01371030
1
Abstandsrohr
ST spacer tube
PC tube de distance
PCE
12
13
14
00555460
1
2
ST Hex.bolt
Rope assembly
ST Roller
PC Vis à 6 pans
Module de câble
PC Bobine
PCE M6x75-8.8 A2G
00521270
6kt.Schraube
Seil für Entlastung
Rolle
PCE
15
01371020
2
Buchse
ST bushing
PC douille
PCE
16
01370980
2
Seilsicherung
ST rope assurance
PC protection
PCE
17
00054690
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x35-8.8 A2G
DIN 933
18
00042900
4
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE 8,4-140HV-St A3G
DIN 9021
19
00051510
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
20
01370990
1
Halter
ST retainer
PC support
PCE
21
01078040
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B12h11x75-St A3G
DIN 1444
22
00102390
1
Zylinderstift
ST Cylinder pin
PC Goupille de cylindre
PCE 10m6x80
DIN 6325
Index:
97143374
2 Scheibe
0,
Tecalan Rohr
100
2 6kt.Mutter
Bemerkungen
Remarks
Remarques
90698895 Buchse
M 6x8 PA
DIN 931
Seite/Page 118
115
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung WB / Lifting (cylindrical brush) / Relevage (brosse cylindrique)
Index:
97143374
116
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung WB / Lifting (cylindrical brush) / Relevage (brosse cylindrique)
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Sicherungsscheibe
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
23
00852380
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 10 verz.
24
00156690
4
Kabelmuffe
ST Cable sleeve
PC Manchon du câble
PCE 470 0035
25
01370030
1
Hubelement
ST lifting element
PC élement de levage
PCE 24V 300N 70mm
26
00706180
1
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 12 verz.
27
00744820
1
Federstecker
ST Cotter pin
PC Goupille à ressort
PCE 3,2 A2G
DIN 11024
28
00901510
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B12h11x25-St A3G
DIN 1444
29
00151200
2
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE 12-St A3G
DIN 1440
30
01371010
1
Seil
ST rope
PC câble
PCE 2,5x103
31
01278080
1
Befestigungsclip
ST Mounting clip
PC Clip de fixation
PCE
Index:
97143374
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
117
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Seil für Entlastung / Rope assembly / Module de câble
Index:
97140479
118
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Seil für Entlastung / Rope assembly / Module de câble
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Gleitlager
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
00737670
ST Slide bearing
PC Palier à glissement
PCE Ø=12
2
01371090
2
Zugfeder
ST tension spring
PC ressort de traction
PCE
3
00023290
4
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 6 verz.
4
00736570
4
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B6h11x16-St A2G
5
01371080
1
Entlastungslasche
ST lug
PC eclisse
PCE
6
00862430
2
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
7
01371060
1
Seil
ST rope
PC câble
PCE 2,5x612
8
01371040
2
Schraube
ST screw
PC vis
PCE M8x25-St Duo-Taptite
9
01371070
2
Seilführung
ST cable guide
PC guidage de câble
PCE
10
01371050
1
Rollenbügel
ST roller assembly
PC étrier
PCE
Index:
97140479
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 1444
DIN
7500-D
119
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 70 cm / Cylindrical brush head 70 cm / Capot de brosse cylindrique 70 cm
Index:
97143515
120
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 70 cm / Cylindrical brush head 70 cm / Capot de brosse cylindrique 70 cm
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Anschlagpuffer
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01278160
ST Buffer
PC Armortisseur
PCE
2
00744820
2
Federstecker
ST Cotter pin
PC Goupille à ressort
PCE 3,2 A2G
DIN 11024
3
00151200
2
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE 12-St A3G
DIN 1440
4
00736570
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B6h11x16-St A2G
DIN 1444
5
01102770
1
Anlaufscheibe
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
7
00730940
4
Sperrkantscheibe
PC Bague de démarrage
Pièce de rechange
sur demande
PC Detent edged washer
PCE 12,5x26x1,5-POM
6
ST Approach disk
Spare part on
request
ST Detent edged washer
8
00539730
4
Schraube
ST Screw
PC Vis
9
03011040
1
Schmutzbehälter kpl. ST Dirt container
PC Bac de ramassage
PCE SKM-6-dacrometisiert
M6x16-St A3G
PCE
DIN 7500
Kombit.
PCE
Seite/Page 122
10
00901510
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B12h11x25-St A3G
DIN 1444
11
00879630
1
ST Bolt
Cylindrical brush
head 700
PC Boulon
Capot de brosse
cylindrique 700
PCE B12h11x85-St A3G
DIN 1444
ST Round head screw
PC Vis à tête fraisée
PCE M8x25-4.6 A2G
DIN 603
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
PCE M8-8 A2G
C M5x12-St A2G
PCE
TORX
DIN 985
Einh
eit
Description
13
01103290
2
14
00053750
2
Bolzen
Walzenbürstenkopf
700
Flachrundkopfschra
ube
Scheibe
15
00051510
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
16
00959220
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
17
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
18
01015350
1
Schlauchschelle
Spare part on
request
ST Hose clamp
Pièce de rechange
sur demande
PC Hose clamp
19
00135120
1
Scheibe
ST Washer
20
00534540
1
Splint
ST Cotter pin
Index:
97143515
12
1
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
96156955
Führungsschiene
Seite/Page 124
DIN 7500
92003532 Zeiger WZB
PCE A-12-20x 9-W1-2
DIN 3017
PC Washer
PCE 6,4-140HV-St A3G
DIN 9021
PC Goupille fendue
PCE 1,6x10-St A2G
ISO 1234
121
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Schmutzbehälter kpl. / Dirt container / Bac de ramassage
Index:
03011040
122
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Schmutzbehälter kpl. / Dirt container / Bac de ramassage
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
11 Linsenschraube
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
01072260
ST Fillister-head screw
PC Vis de lentille
PCE M4x14-A2-70-H
DIN 7985
2
00874720
20
Scheibe
ST Washer
PCE B4,3-140HV-A4
DIN 125
1
Besenleiste
ST Broom rail
00970190
11
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Washer
Bord de genêt à
PC
balais
PC Écrou à 6 pans
3
01072240
4
PCE M4-A2
5
01072250
1
Blechschürze
ST Panel apron
PC Tablier
PCE
6
01072270
8
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE
7
01076250
2
Platte
ST Plate
PC Plaque
PCE
8
01072220
2
Verschluss
ST Lock
PC Verrou
PCE TL-800 DA-1
9
01072230
8
ST Fillister-head screw
PC Vis de lentille
PCE M3x14-A2-70-H
10
01072210
1
Linsenschraube
Schmutzbehälter,
vollst.
ST Dirt hopper, cpl.
PC Benne à detritus, cpl.
PCE
Index:
03011040
Einh
eit
Description
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
DIN 985
DIN 985
DIN 7985
123
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 700 / Cylindrical brush head 700 / Capot de brosse cylindrique 700
Index:
97143507
124
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 700 / Cylindrical brush head 700 / Capot de brosse cylindrique 700
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Einh
eit
Description
1
Walzenbürstenkopf
700, Teil 1
Cylindrical brush
head 700, part 1
2
Walzenbürstenkopf
700, Teil 2
Cylindrical brush
head 700, part 2
3
99709600
1
Walzenbürstensatz
700 PA6-0,7
ST
Set of cylindrical
brushes PA6-0,7
4
99709900
1
Walzenbürstensatz
700 SIC K500
ST
Set of cyl. brushes
700 SIC K500
5
99709400
1
Walzenbürstensatz
700 SIC K180
ST
Set of cyl. brushes
700 SIC K180
Index:
97143507
Unit Designation
Capot de brosse
cylindrique 700,
premiére partie
Capot de brosse
cylindrique 700,
deuxième partie
kit de brosses
PC
cylindrique PA6-0,7
kit de brosses
PC cylindrique 700 SIC
K500
kit de brosses
PC cylindrique 700 SIC
K180
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Seite/Page 126
Seite/Page 134
PCE
Satz: 2 stk
PCE
Satz: 2 stk
PCE
Satz: 2 stk
125
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 700, Teil 1 / Cylindrical brush head 700, part 1 / Capot de brosse cylindrique 700, premiére partie
Index:
97143507-1
126
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 700, Teil 1 / Cylindrical brush head 700, part 1 / Capot de brosse cylindrique 700, premiére partie
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
00959220
6
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
2
01272860
2
Blech
ST Sheet metal
PCE
2
Zahnriemenscheibe
ST Toothed belt pulley
01072540
2
Zahnriemen
ST Toothed belt
5
01072570
2
Zahnriemenscheibe
ST Toothed belt pulley
6
7
01072560
01072580
2
2
Mitnehmer, kpl.
Passfeder
ST Carrier, cpl.
ST Feather key
PC Tôle
Poulie de courroie
PC
crantrée
PC Courroie crantrée
Poulie de courroie
PC
crantrée
PC Entraîneur, cpl.
PC clavette
3
01072460
4
8
9
10
00022340
01072550
00053020
2
2
8
Sicherungsring
Seitendeckel, kpl.
6kt.Schraube
ST Retaining ring
ST Side cover, cpl.
ST Hexagon screw
11
00135120
9
Scheibe
12
00053010
2
13
00135790
14
Einh
eit
Description
C M5x12-St A2G
TORX
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 7500
PCE Z=16
PCE CXP HTD 500-5M-15
PCE Z=44
PCE
PCE AB5x5x16-St50
Seite/Page 130
DIN 6885
PC Circlip
PC Couvercle
PC Vis à 6 pans
PCE 15x1-phos.
PCE
PCE M6x20-8.8 A2G
DIN 471
Seite/Page 132
DIN 933
ST Washer
PC Washer
PCE 6,4-140HV-St A3G
DIN 9021
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE M6x16-8.8 A2G
DIN 933
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE BM6-04 A2G
DIN 439
00053730
2
ST Washer
PC Washer
PCE A6,4-140HV-St A2G
DIN 125
15
01072520
2
Scheibe
Linsenflanschschra
ube
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE 6kt.M6x10-A2
16
00550870
2
Zyl.Druckfeder
ST
PC Ressort à pression
PCE
17
00552300
2
Linsenschraube
Cyl.compression
spring
ST Fillister-head screw
PC Vis de lentille
PCE M5X8-4.8-H A2G
18
01272890
2
Hebel
ST Lever
PC Levier
PCE
19
00902250
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M5-A4
20
01073360
2
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
21
01072450
2
Motor
ST Motor
PC Moteur
PCE 24V 700W
Index:
97143507-1
DIN 7985
DIN 934
127
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 700, Teil 1 / Cylindrical brush head 700, part 1 / Capot de brosse cylindrique 700, premiére partie
Index:
97143507-1
128
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 700, Teil 1 / Cylindrical brush head 700, part 1 / Capot de brosse cylindrique 700, premiére partie
Stc
k.
Einh
Bezeichnung
Description
Qty.
eit
Qté.
Satz (4St.)
Set (4pc.) carbon
1
ST
Kohlebürstenkassette
brush
2 Passfeder
ST Feather key
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
22
00553060
23
00022430
24
00022440
2
Sicherungsring
ST Retaining ring
PC Circlip
25
01272710
2
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
26
01371320
2
Stützpilz
27
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
28
01081260
4
Zylinderschraube
ST stay
Spare part on
request
ST Socket head screw
PC cale
Pièce de rechange
sur demande
PC Socket head screw
29
00902270
4
Scheibe
ST Washer
30
01017660
4
6kt.Mutter
31
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
32
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
ST Hex. Nut
Spare part on
request
Spare part on
request
KS
03018290
1
KS Thermosch.
Bürstenmotor
wiring harness brush
ST motor - thermal
switch
W35
03020010
1
Kabelbaum W35
ST wiring harness W35
W36
03020120
1
Kabelbaum W36
ST wiring harness W36
Index:
97143507-1
Unit Designation
Cassette de balai de
charbon (4 pièces)
PC clavette
PC
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
PCE A5x5x18 St50
DIN 6885
PCE 14x1-phos.
D 7500 PE
PCE
M8x16-St-flZnnc-480
PCE
DIN 471
92003961 Blech links
PCE M5x16-A2-70
DIN 912
PC Rondelle
PCE B5,3-140Hv-A4
DIN 125
PC Écrou à 6 pans
Pièce de rechange
sur demande
Pièce de rechange
sur demande
faisceau des câbles
moteur de brosses PC
commutateur
thermique
faisceau des câbles
PC
W35
faisceau des câbles
PC
W36
PCE M5-A2-70
DIN 985
PCE
PCE
PCE
96153564
Walzenbürstenkopf
700
92003656 Blech rechts
bis ca, Ende Februar
2018
ab ca. Anfang März
2018
ab ca. Anfang März
2018
129
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Mitnehmer, kpl. / Carrier, cpl. / Entraîneur, cpl.
Index:
01072560
130
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Mitnehmer, kpl. / Carrier, cpl. / Entraîneur, cpl.
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Sprengring
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
01078820
PCE SP35
DIN 5417
PCE 6202-2Z-NR
DIN 625
ST Bushing
PC Anneau d' retenue
Roulement à billes
PC
rigides
PC Douille
2
01076560
2
Rillenkugellager
ST Grooved ball bearing
3
01077520
1
Buchse
4
00124220
1
Nilos-Ring
ST Ring
PC Anneau
PCE 6202 ZAVMS
5
01077550
1
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
6
00054310
1
Sicherungsring
ST Retaining ring
PC Circlip
PCE 20x1,2-phos.
7
01077540
1
Verzahnungsbuchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
8
01077530
1
Mitnehmeraufnahme
ST Retainer
PC Support
PCE
Index:
01072560
Einh
eit
Description
ST Circlip
Unit Designation
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
DIN 471
131
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Seitendeckel, kpl. / Side cover, cpl. / Couvercle
Index:
01072550
132
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Seitendeckel, kpl. / Side cover, cpl. / Couvercle
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Linsenflanschschra
1
ube
1 Scheibe
Linsenflanschschra
3
ube
1 Seitendeckel
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01074320
2
01074330
3
01072520
4
01078760
5
01078770
1
6
01074340
1
Index:
01072550
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE
ST Washer
PC Rondelle
PCE
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE 6kt.M6x10-A2
ST Side cover
PC Couvercle laréral
PCE
Zentrierbogen
ST Centering bend
PC Arc d' centrage
PCE
Gegenlager, kpl.
ST Counter bearing
PC Palier
PCE
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
133
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 700, Teil 2 / Cylindrical brush head 700, part 2 / Capot de brosse cylindrique 700, deuxième partie
Index:
97143507-2
134
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 700, Teil 2 / Cylindrical brush head 700, part 2 / Capot de brosse cylindrique 700, deuxième partie
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
0,
Schlauch
260
5 Schlauchschelle
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
00112010
2
01015350
3
00976160
4
00112010
5
00112010
6
00959220
4
7
01273120
8
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
12x3 PVC-weich mit
Stahl
PCE A-12-20x 9-W1-2
ST Hose
PC Tuyau
ST Hose clamp
PC Hose clamp
ST T-piece
PC Tubulure en T
ST Hose
PC Tuyau
ST Hose
PC Tuyau
Schraube
ST Screw
PC Vis
1
Rohr links, vollst.
ST Pipe L.H.
PC Tube à gauche
PCE TS12
12x3 PVC-weich mit
PCE
Stahl
12x3 PVC-weich mit
PCE
Stahl
C M5x12-St A2G
PCE
TORX
PCE
01273130
1
Rohr rechts, vollst.
ST Pipe R.H.
PC Tube à droite
PCE
9
01072640
2
Düse
ST Jet
PC Bec
10
00539730
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
11
01370740
1
Halter
PC support
12
01370710
1
Halter Wellschlauch
PC support
PCE NW 13
13
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
14
01078690
3
6kt.Schraube
ST retainer
retainer holder
ST
corrugated hose
Spare part on
request
ST Hexagon screw
PCE 1-8 K5
M6x16-St A3G
PCE
Kombit.
PCE
15
01161070
3
Scheibe
16
01078700
3
17
01077730
3
18
01371930
1
19
01370050
20
00534540
Index:
97143507-2
1 T-Stutzen
0,
Schlauch
540
0,
Schlauch
310
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
DIN 3017
DIN 7500
DIN 7500
Pièce de rechange
sur demande
PC Vis à 6 pans
96153846
Kopfschwinge
PCE M8x30-A2-70
DIN 933
ST Washer
PC Washer
PCE 10,5-140 HV-A2
DIN 9021
Gleitstein
ST Slide block
PC Coulisseau
PCE
ST Bushing
PC Douille
PCE
ST decal ABRASION
PC autocollant
PCE
1
Aufnahmebuchse
Aufkleber
VERSCHLEIß
Zugfeder
ST tension spring
PC ressort de traction
PCE
1
Splint
ST Cotter pin
PC Goupille fendue
PCE 1,6x10-St A2G
ISO 1234
135
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 700, Teil 2 / Cylindrical brush head 700, part 2 / Capot de brosse cylindrique 700, deuxième partie
Index:
97143507-2
136
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 700, Teil 2 / Cylindrical brush head 700, part 2 / Capot de brosse cylindrique 700, deuxième partie
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
21
00135120
22
00736570
23
03007630
Index:
97143507-2
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Scheibe
1
Bolzen
Dichtband Elring N
0,
Teflon weiß (Rolle à
500
12 m)
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
ST Washer
PC Washer
PCE 6,4-140HV-St A3G
DIN 9021
ST Bolt
PC Boulon
PCE B6h11x16-St A2G
DIN 1444
Einh
eit
M
Description
Sealing band (spool
with 12m)
M
Ruban isolant
(bobine à 12m)
Bemerkungen
Remarks
Remarques
M 12x0,1 Teflon
137
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer WB 700 / Wiper cylindrical brush 700 / Déflecteur de brosses cylindrique 700
Index:
97143341
138
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer WB 700 / Wiper cylindrical brush 700 / Déflecteur de brosses cylindrique 700
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01272710
8
2
01272760
1
Linsenschraube
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
PCE
Einh
eit
4
01374830
2
5
01154830
4
Käfigmutter
ST Cage nut
PC Écrou encastrable
PCE M8-N0
6
00740310
4
Sperrkantscheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE SKS-8-dacrometisiert
7
00053090
4
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x20-8.8 A2G
8
01372470
1
ST squeegee guide R.H.
PC guidage à droite
PCE
9
01074240
1
6kt.Schraube
Abstreiferführung
rechts
Tauchkappe
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
PC Capouchon
Pièce de rechange
sur demande
PCE
10
ST Cap
Spare part on
request
Index:
97143341
3
Autocollant Défense
d' marche
Bemerkungen
Remarks
Remarques
D 7500 PE
M8x16-St-flZnnc-480
Aufkleber
BETRETEN
ST Decal KEEP OFF
VERBOTEN
Abstreifer rechts und
Wiper RH & LH
links
Halter
ST retainer
PC
DIN / ISO
PCE
Déflecteur à droite et
à gauche
PC support
PCE
Seite/Page 140
DIN 933
92002633 Winkel links
139
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer rechts und links / Wiper RH & LH / Déflecteur à droite et à gauche
Index:
97143283-97143291
140
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer rechts und links / Wiper RH & LH / Déflecteur à droite et à gauche
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 6kt.Mutter
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
00051510
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
2
00053750
4
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
3
01374940
2
Halter
ST retainer
PC support
PCE
4
01374820
1
Schwenkarm
ST swivel arm
PC bras oscillant
PCE
5
01374860
2
Drehachse
ST axis of rotation
PC point d'appui
PCE
6
01130080
4
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE
7
00051500
10
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M10-6 A2G
DIN 985
8
00053760
12
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A10,5-140HV-St A2G
DIN 125
9
01073860
16
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE JFM-1416-12S
10
01073870
4
Hebel
ST Lever
PC Levier
PCE
11
01374100
8
Pass-Schraube
ST fitting screw
PC vis d'ajustage
PCE
12
01372560
1
Abstreifer rechts
ST squeegee R.H.
PC déflecteur à droite
PCE
13
01372570
1
Schwenkarm
ST swivel arm
PC bras oscillant
PCE
14
01271200
2
Verriegelungshaken
ST Locking hook
PC Crochet
PCE
15
00153350
2
Flügelmutter
ST Wing nut
PC Écrou à oreilles
PCE M8-5 A2G
16
01074240
4
Tauchkappe
ST Cap
PC Capouchon
PCE
17
01372640
1
Abstreifer links
ST squeegee L.H.
PC déflecteur à gauche
PCE
18
00053310
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M10x25 8.8 A3G
19
01074210
2
Distanzbuchse
ST Bushing
PC Douille de distance
PCE
20
01374950
2
Spannband
ST tension band
PC bande de tension
PCE
21
01074250
2
Abstreifgummi WZB
ST Squeegee strip
PC Bord d' étanchéité
PCE
22
01077040
1
Abstreifgummi
ST squeegee strip
PC bord d'étanchéité
PCE
Index:
97143283-97143291
Einh
eit
Description
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 315
DIN 933
Ausführung: hoch
verschleißfest!
141
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Modul Saugfuß 950mm (Bestellbar! Nr.01279540) / Suction unit 950mm (available! no.01279540) / Unité d'aspiration 950mm (commander possible! no.01279540)
(2017-02 -> )
Index:
01279540
142
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Modul Saugfuß 950mm (Bestellbar! Nr.01279540) / Suction unit 950mm (available! no.01279540) / Unité d'aspiration 950mm (commander possible! no.01279540)
(2017-02 -> )
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
3 6kt.Mutter
Distanzscheibe
14
(Verbundteil)
2 Rohr
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
00101540
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-A2-70
DIN 985
2
01079080
ST Spacer
PC Rondelle de distance
PCE
3
01177260
ST Pipe
PC Tube
PCE
4
01171790
8
Abweisrolle
PC Bobine de rejet
PCE
Scheibe
ST Deflector roller
Conical spring
ST
washer
ST Washer
5
01178290
1
Spannscheibe
6
00902280
2
1
Schutzkappe links
ST Protection cap L.H.
01279920
2
Zylinderschraube
ST socket head screw
PC Washer
Bonnet d' protection
PC
à gauche
PC vis cylindrique
7
01178320
8
9
01274570
2
01274760
2
11
01279270
1
12
01162510
2
ST Star handle yellow
Star handle yellow
ST
incl. washer
suction unit body 950
ST
mm
ST Hexagon screw
PC Étrier étoilée jaune
Étrier étoilée jaune
PC
avec rondelle
corps d' aspiration
PC
950 mm
PC Vis à 6 pans
PCE M10
10
Sterngriff gelb
Sterngriff gelb (mit
ZTS)
Saugfußkörper
950mm
6kt.Schraube
PCE M8x20-A2-70
DIN 933
13
00971400
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-A4
DIN 934
14
01077810
2
Bockrolle
ST Fixed castor
PCE
15
01178310
1
Schutzkappe rechts
ST Protection cap R.H.
16
01177300
1
Bügel
ST Bracket
PC Chevalet
Bonnet d' protection
PC
à droite
PC Étrrier
17
00101550
1
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE B8,4-140Hv-A2
DIN 125
18
01059530
1
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8X25-A2-70
DIN 933
19
01077470
1
Schlitzleiste
ST Slot strip
PC Bord avec bridé
PCE
für 95cm Saugfuß
20
01179180
1
Dichtleiste
ST Sealing strip
PC Bord d' étanchéité
PCE
für 95cm Saugfuß
21
01179170
1
Schlitzleiste
ST Slot strip
PC Lisere d' étanchéité
PCE
für 95cm Saugfuß
Index:
01279540
Einh
Description
eit
PC Rondelle à tension
75730/01
(5x140=700)**(10x)
PCE 8,4-140HV-A4
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
DIN 9021
PCE
PCE M8x120-A2-70
ISO 4762
PCE M10
PCE
PCE
PCE 960
143
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Modul Saugfuß 950mm (Bestellbar! Nr.01279540) / Suction unit 950mm (available! no.01279540) / Unité d'aspiration 950mm (commander possible! no.01279540)
(2017-02 -> )
Index:
01279540
144
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Modul Saugfuß 950mm (Bestellbar! Nr.01279540) / Suction unit 950mm (available! no.01279540) / Unité d'aspiration 950mm (commander possible! no.01279540)
(2017-02 -> )
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
22
01279360
1
Saugfußinlet 950mm.
ST
23
01077480
1
ST
24
01279440
1
25
01171810
1
26
01279520
1
Dichtleiste
Spannband 950mm
links
Schnellverschluss
Spannband 950mm
rechts
Index:
01279540
Einh
Description
eit
ST
ST
ST
suction unit body
950mm.
Sealing strip
tension band L.H.
950mm.
Lock
tension band R.H.
950mm.
Unit Designation
PC
PC
PC
PC
PC
corps d' aspiration
950 mm
Bord d' étanchéité
bande de tension 950
mm à gauche
Culasse
bande de tension 950
mm à droite
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
PCE
für 95cm Saugfuß
PCE
inkl.Pos.25
PCE V951L04-1X2BP
PCE
145
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Werksoption: Arbeitswerkzeug WB850 / Working option: Working tool WB850 / Option de travail: Outils de tête à brosses cylindrique 850
Baugruppe
Mounting group
Groupe d’montage
Benennung
Description
Designation
97143713
Anfahrschutz vorne TB900-WB850
Bumper front TB900-WB850
Protection avant TB900-WB850
147
97143382
Aushebung Arbeitswerkzeuge WB
Tools lifting (cylindrical brush)
Relevage d'outils (brosse cylindrique)
150
97143531
Walzenbürstenkopf 85 cm
Cylindrical brush head 85 cm
Capot de brosse cylindrique 85 cm
158
97143358
Abstreifer WB 850
Wiper cylindrical brush 850
Déflecteur de brosses cylindrique 850
178
97144869
Saugfuss 1100 mm
Suction unit 1100 mm
Unité d'aspiration 1100 mm
182
Index:
7177.85
Seite
Page
146
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
147
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Anfahrschutz vorne TB900-WB850 / Bumper front TB900-WB850 / Protection avant TB900-WB850
Index:
97143713
148
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Anfahrschutz vorne TB900-WB850 / Bumper front TB900-WB850 / Protection avant TB900-WB850
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Verschluss-Stopfen
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01135410
ST sealing plug
PC
PCE 40x11,5 1,0-3,0
2
00072270
2
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 20 verz.
3
00901590
2
Rohr
ST Pipe
PC Tube
PCE
4
01057290
2
Abweisrolle
ST Rejecting role
PC Bobine de rejet
PCE
5
01272710
5
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
PCE
6
00740090
4
Sperrkantscheibe
7
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
8
01370120
1
Rohrbügel
ST Detent edged washer
Spare part on
request
ST tube bow
PC Detent edged washer
Pièce de rechange
sur demande
PC etrier de tube
PCE
9
01371320
1
Stützpilz
ST stay
PC cale
PCE
10
00959220
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
11
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
Index:
97143713
Einh
eit
Description
Spare part on
request
Pièce de rechange
sur demande
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
D 7500 PE
M8x16-St-flZnnc-480
PCE SKM-8-8.8 dac
92008655 Aufkleber
C M5x12-St A2G
TORX
DIN 7500
92008663 Aufkleber
149
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung Arbeitswerkzeuge WB / Tools lifting (cylindrical brush) / Relevage d'outils (brosse cylindrique)
Index:
97143382
150
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung Arbeitswerkzeuge WB / Tools lifting (cylindrical brush) / Relevage d'outils (brosse cylindrique)
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Einh
eit
Description
2
00043450
1
Splintbolzen
Lifting (cylindrical
brush)
ST Clevis pin
3
00744820
2
Federstecker
ST Cotter pin
Index:
97143382
1
Aushebung WB
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Relevage (brosse
cylindrique)
PC Boulon
PCE 10h11x30x25-St A2G
DIN 1434
PC Goupille à ressort
PCE 3,2 A2G
DIN 11024
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Seite/Page 152
151
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung WB / Lifting (cylindrical brush) / Relevage (brosse cylindrique)
Index:
97143374
152
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung WB / Lifting (cylindrical brush) / Relevage (brosse cylindrique)
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
---
4
Ersatzteil auf Anfrage
2
01072930
2
3
01370110
4
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Gleitlagerbuchse
Spare part on
request
ST Slide bearing bush
Pièce de rechange
sur demande
PC Douille de palier lisse
PCE GFM-1214-17
1
Hubelement
ST lifting element
PC élement de levage
PCE 24V 1200N 200mm
01371000
1
Absteckbolzen
ST bolt
PC boulon
PCE
5
00072440
2
Sicherungsring
ST Circlip
PC Circlip
PCE 12x1-phos.
DIN 471
6
01370970
1
6kt.Schraube
ST hexagon srew
PC vis à 6 pans
PCE M6x110-8.8 A2G
DIN 931
7
00135120
ST Washer
PC Washer
PCE 6,4-140HV-St A3G
DIN 9021
8
01015400
M Pipe
M Pipe
9
00051520
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M6-6 A2G
DIN 985
10
00053730
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A6,4-140HV-St A2G
DIN 125
11
01371030
1
Abstandsrohr
ST spacer tube
PC tube de distance
PCE
12
13
14
00555460
1
2
ST Hex.bolt
Rope assembly
ST Roller
PC Vis à 6 pans
Module de câble
PC Bobine
PCE M6x75-8.8 A2G
00521270
6kt.Schraube
Seil für Entlastung
Rolle
PCE
15
01371020
2
Buchse
ST bushing
PC douille
PCE
16
01370980
2
Seilsicherung
ST rope assurance
PC protection
PCE
17
00054690
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x35-8.8 A2G
DIN 933
18
00042900
4
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE 8,4-140HV-St A3G
DIN 9021
19
00051510
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
20
01370990
1
Halter
ST retainer
PC support
PCE
21
01078040
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B12h11x75-St A3G
DIN 1444
22
00102390
1
Zylinderstift
ST Cylinder pin
PC Goupille de cylindre
PCE 10m6x80
DIN 6325
Index:
97143374
2 Scheibe
0,
Tecalan Rohr
100
2 6kt.Mutter
Bemerkungen
Remarks
Remarques
90698895 Buchse
M 6x8 PA
DIN 931
Seite/Page 156
153
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung WB / Lifting (cylindrical brush) / Relevage (brosse cylindrique)
Index:
97143374
154
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung WB / Lifting (cylindrical brush) / Relevage (brosse cylindrique)
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Sicherungsscheibe
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
23
00852380
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 10 verz.
24
00156690
4
Kabelmuffe
ST Cable sleeve
PC Manchon du câble
PCE 470 0035
25
01370030
1
Hubelement
ST lifting element
PC élement de levage
PCE 24V 300N 70mm
26
00706180
1
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 12 verz.
27
00744820
1
Federstecker
ST Cotter pin
PC Goupille à ressort
PCE 3,2 A2G
DIN 11024
28
00901510
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B12h11x25-St A3G
DIN 1444
29
00151200
2
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE 12-St A3G
DIN 1440
30
01371010
1
Seil
ST rope
PC câble
PCE 2,5x103
31
01278080
1
Befestigungsclip
ST Mounting clip
PC Clip de fixation
PCE
Index:
97143374
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
155
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Seil für Entlastung / Rope assembly / Module de câble
Index:
97140479
156
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Seil für Entlastung / Rope assembly / Module de câble
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Gleitlager
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
00737670
ST Slide bearing
PC Palier à glissement
PCE Ø=12
2
01371090
2
Zugfeder
ST tension spring
PC ressort de traction
PCE
3
00023290
4
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 6 verz.
4
00736570
4
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B6h11x16-St A2G
5
01371080
1
Entlastungslasche
ST lug
PC eclisse
PCE
6
00862430
2
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
7
01371060
1
Seil
ST rope
PC câble
PCE 2,5x612
8
01371040
2
Schraube
ST screw
PC vis
PCE M8x25-St Duo-Taptite
9
01371070
2
Seilführung
ST cable guide
PC guidage de câble
PCE
10
01371050
1
Rollenbügel
ST roller assembly
PC étrier
PCE
Index:
97140479
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 1444
DIN
7500-D
157
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 85 cm / Cylindrical brush head 85 cm / Capot de brosse cylindrique 85 cm
Index:
97143531
158
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 85 cm / Cylindrical brush head 85 cm / Capot de brosse cylindrique 85 cm
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Anschlagpuffer
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01278160
ST Buffer
PC Armortisseur
PCE
2
00744820
2
Federstecker
ST Cotter pin
PC Goupille à ressort
PCE 3,2 A2G
DIN 11024
3
00151200
2
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE 12-St A3G
DIN 1440
4
00736570
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B6h11x16-St A2G
DIN 1444
5
01102770
1
Anlaufscheibe
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
7
00730940
4
Sperrkantscheibe
PC Bague de démarrage
Pièce de rechange
sur demande
PC Detent edged washer
PCE 12,5x26x1,5-POM
6
ST Approach disk
Spare part on
request
ST Detent edged washer
8
00539730
4
Schraube
ST Screw
PC Vis
Einh
eit
Description
9
01273190
1
Schmutzbehälter kpl.
Dirt container
(Berstellbar! Nr.:
ST (Available! No.:
01273190)
01273190)
10
00901510
1
Bolzen
ST Bolt
Bac de ramassage
cpl. (Commander
PC
possible! No.:
01273190)
PC Boulon
11
00879630
1
ST Bolt
Cylindrical brush
head 850
PCE SKM-6-dacrometisiert
M6x16-St A3G
PCE
DIN 7500
Kombit.
PCE
Seite/Page 162
DIN 1444
PC Boulon
Capot de brosse
cylindrique 850
PCE B12h11x85-St A3G
DIN 1444
ST Round head screw
PC Vis à tête fraisée
PCE M8x25-4.6 A2G
DIN 603
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
PCE M8-8 A2G
C M5x12-St A2G
PCE
TORX
DIN 985
13
01103290
2
14
00053750
2
15
00051510
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
16
00959220
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
17
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
18
01015350
1
Schlauchschelle
Spare part on
request
ST Hose clamp
Pièce de rechange
sur demande
PC Hose clamp
19
00135120
1
Scheibe
ST Washer
PC Washer
Index:
97143531
Bemerkungen
Remarks
Remarques
96156955
Führungsschiene
PCE B12h11x25-St A3G
Bolzen
Walzenbürstenkopf
850
Flachrundkopfschra
ube
Scheibe
12
DIN / ISO
Seite/Page 164
DIN 7500
92003532 Zeiger WZB
PCE A-12-20x 9-W1-2
DIN 3017
PCE 6,4-140HV-St A3G
DIN 9021
159
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 85 cm / Cylindrical brush head 85 cm / Capot de brosse cylindrique 85 cm
Index:
97143531
160
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 85 cm / Cylindrical brush head 85 cm / Capot de brosse cylindrique 85 cm
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
20
00534540
Index:
97143531
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Splint
Einh
eit
Description
ST Cotter pin
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
PC Goupille fendue
PCE 1,6x10-St A2G
ISO 1234
Bemerkungen
Remarks
Remarques
161
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Schmutzbehälter kpl. (Berstellbar! Nr.: 01273190) / Dirt container (Available! No.: 01273190) / Bac de ramassage cpl. (Commander possible! No.: 01273190)
Index:
01273190
162
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Schmutzbehälter kpl. (Berstellbar! Nr.: 01273190) / Dirt container (Available! No.: 01273190) / Bac de ramassage cpl. (Commander possible! No.: 01273190)
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
13 6kt.Mutter
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
00970190
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M4-A2
DIN 985
2
00874720
24
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE B4,3-140HV-A4
DIN 125
3
01072230
8
Linsenschraube
ST Fillister-head screw
PC Vis de lentille
PCE M3x14-A2-70-H
DIN 7985
4
01072220
2
Verschluss
ST Lock
PC Verrou
PCE TL-800 DA-1
6
01076250
2
Platte
ST Plate
PC Plaque
PCE
7
01072270
8
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE
DIN 985
8
01072260
13
Linsenschraube
ST Fillister-head screw
PC Vis de lentille
PCE M4x14-A2-70-H
DIN 7985
9
01272960
1
Blechschürze
ST Sheet metal apron
PCE
10
01272950
1
Besenleiste
ST Broom rail
PC Tablier
Bord de genêt à
PC
balais
Index:
01273190
Einh
eit
Description
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
163
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 850 / Cylindrical brush head 850 / Capot de brosse cylindrique 850
Index:
97143523
164
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 850 / Cylindrical brush head 850 / Capot de brosse cylindrique 850
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Einh
eit
Description
1
Walzenbürstenkopf
850, Teil 1
Cylindrical brush
head 850, part 1
2
Walzenbürstenkopf
850, Teil 2
Cylindrical brush
head 850, part 2
3
99768100
1
Walzenbürstensatz
850 PA6-0,7
ST
set of cyl. brushes
850 PA6-0,7
4
99768200
1
Walzenbürstensatz
850 SIC K500
ST
set of cyl. brushes
850 SIC K500
5
99768300
1
Walzenbürstensatz
850 SIC K180
ST
set of cyl. brushes
850 SIC K180
Index:
97143523
Unit Designation
Capot de brosse
cylindrique 850,
premiére partie
Capot de brosse
cylindrique 850,
deuxième partie
kit de brosses
PC cylindrique 850
PA6-0,7
kit de brosses
PC cylindrique 850 SIC
K500
kit de brosses
PC cylindrique 850 SIC
K180
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Seite/Page 166
Seite/Page 174
PCE
Satz: 2 stk
PCE
Satz: 2 stk
PCE
Satz: 2 stk
165
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 850, Teil 1 / Cylindrical brush head 850, part 1 / Capot de brosse cylindrique 850, premiére partie
Index:
97143523-1
166
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 850, Teil 1 / Cylindrical brush head 850, part 1 / Capot de brosse cylindrique 850, premiére partie
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
00959220
6
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
2
01272860
2
Blech
ST Sheet metal
PCE
2
Zahnriemenscheibe
ST Toothed belt pulley
01072540
2
Zahnriemen
ST Toothed belt
5
01072570
2
Zahnriemenscheibe
ST Toothed belt pulley
6
7
01072560
01072580
2
2
Mitnehmer, kpl.
Passfeder
ST Carrier, cpl.
ST Feather key
PC Tôle
Poulie de courroie
PC
crantrée
PC Courroie crantrée
Poulie de courroie
PC
crantrée
PC Entraîneur, cpl.
PC clavette
3
01072460
4
8
9
10
00022340
01072550
00053020
2
2
8
Sicherungsring
Seitendeckel, kpl.
6kt.Schraube
ST Retaining ring
ST Side cover, cpl.
ST Hexagon screw
11
00135120
9
Scheibe
12
00053010
2
13
00135790
14
Einh
eit
Description
C M5x12-St A2G
TORX
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 7500
PCE Z=16
PCE CXP HTD 500-5M-15
PCE Z=44
PCE
PCE AB5x5x16-St50
Seite/Page 170
DIN 6885
PC Circlip
PC Couvercle
PC Vis à 6 pans
PCE 15x1-phos.
PCE
PCE M6x20-8.8 A2G
DIN 471
Seite/Page 172
DIN 933
ST Washer
PC Washer
PCE 6,4-140HV-St A3G
DIN 9021
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE M6x16-8.8 A2G
DIN 933
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE BM6-04 A2G
DIN 439
00053730
2
ST Washer
PC Washer
PCE A6,4-140HV-St A2G
DIN 125
15
01072520
2
Scheibe
Linsenflanschschra
ube
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE 6kt.M6x10-A2
16
00550870
2
Zyl.Druckfeder
ST
PC Ressort à pression
PCE
17
00552300
2
Linsenschraube
Cyl.compression
spring
ST Fillister-head screw
PC Vis de lentille
PCE M5X8-4.8-H A2G
18
01272890
2
Hebel
ST Lever
PC Levier
PCE
19
00902250
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M5-A4
20
01073360
2
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
21
01072450
2
Motor
ST Motor
PC Moteur
PCE 24V 700W
Index:
97143523-1
DIN 7985
DIN 934
167
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 850, Teil 1 / Cylindrical brush head 850, part 1 / Capot de brosse cylindrique 850, premiére partie
Index:
97143523-1
168
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 850, Teil 1 / Cylindrical brush head 850, part 1 / Capot de brosse cylindrique 850, premiére partie
Stc
k.
Einh
Bezeichnung
Description
Qty.
eit
Qté.
Satz (4St.)
Set (4pc.) carbon
1
ST
Kohlebürstenkassette
brush
2 Passfeder
ST Feather key
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
22
00553060
23
00022430
24
00022440
2
Sicherungsring
ST Retaining ring
PC Circlip
25
01272710
2
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
26
01371320
2
Stützpilz
27
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
28
01081260
4
Zylinderschraube
ST stay
Spare part on
request
ST Socket head screw
PC cale
Pièce de rechange
sur demande
PC Socket head screw
29
00902270
4
Scheibe
ST Washer
30
01017660
4
6kt.Mutter
31
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
32
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
ST Hex. Nut
Spare part on
request
Spare part on
request
KS
03018290
1
KS Thermosch.
Bürstenmotor
wiring harness brush
ST motor - thermal
switch
W35
03020010
1
Kabelbaum W35
ST wiring harness W35
W36
03020120
1
Kabelbaum W36
ST wiring harness W36
Index:
97143523-1
Unit Designation
Cassette de balai de
charbon (4 pièces)
PC clavette
PC
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
PCE A5x5x18 St50
DIN 6885
PCE 14x1-phos.
D 7500 PE
PCE
M8x16-St-flZnnc-480
PCE
DIN 471
92003961 Blech links
PCE M5x16-A2-70
DIN 912
PC Rondelle
PCE B5,3-140Hv-A4
DIN 125
PC Écrou à 6 pans
Pièce de rechange
sur demande
Pièce de rechange
sur demande
faisceau des câbles
moteur de brosses PC
commutateur
thermique
faisceau des câbles
PC
W35
faisceau des câbles
PC
W36
PCE M5-A2-70
DIN 985
PCE
PCE
PCE
96153911
Walzenbürstenkopf
850
92003656 Blech rechts
bis ca, Ende Februar
2018
ab ca. Anfang März
2018
ab ca. Anfang März
2018
169
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Mitnehmer, kpl. / Carrier, cpl. / Entraîneur, cpl.
Index:
01072560
170
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Mitnehmer, kpl. / Carrier, cpl. / Entraîneur, cpl.
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Sprengring
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
01078820
PCE SP35
DIN 5417
PCE 6202-2Z-NR
DIN 625
ST Bushing
PC Anneau d' retenue
Roulement à billes
PC
rigides
PC Douille
2
01076560
2
Rillenkugellager
ST Grooved ball bearing
3
01077520
1
Buchse
4
00124220
1
Nilos-Ring
ST Ring
PC Anneau
PCE 6202 ZAVMS
5
01077550
1
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
6
00054310
1
Sicherungsring
ST Retaining ring
PC Circlip
PCE 20x1,2-phos.
7
01077540
1
Verzahnungsbuchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
8
01077530
1
Mitnehmeraufnahme
ST Retainer
PC Support
PCE
Index:
01072560
Einh
eit
Description
ST Circlip
Unit Designation
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
DIN 471
171
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Seitendeckel, kpl. / Side cover, cpl. / Couvercle
Index:
01072550
172
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Seitendeckel, kpl. / Side cover, cpl. / Couvercle
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Linsenflanschschra
1
ube
1 Scheibe
Linsenflanschschra
3
ube
1 Seitendeckel
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01074320
2
01074330
3
01072520
4
01078760
5
01078770
1
6
01074340
1
Index:
01072550
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE
ST Washer
PC Rondelle
PCE
ST Lens flange screw
PC Vis à téte bombée
PCE 6kt.M6x10-A2
ST Side cover
PC Couvercle laréral
PCE
Zentrierbogen
ST Centering bend
PC Arc d' centrage
PCE
Gegenlager, kpl.
ST Counter bearing
PC Palier
PCE
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
173
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 850, Teil 2 / Cylindrical brush head 850, part 2 / Capot de brosse cylindrique 850, deuxième partie
Index:
97143523-2
174
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 850, Teil 2 / Cylindrical brush head 850, part 2 / Capot de brosse cylindrique 850, deuxième partie
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
0,
Schlauch
260
5 Schlauchschelle
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
00112010
2
01015350
3
00976160
4
00112010
5
00112010
6
00959220
4
7
01273120
8
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
12x3 PVC-weich mit
Stahl
PCE A-12-20x 9-W1-2
ST Hose
PC Tuyau
ST Hose clamp
PC Hose clamp
ST T-piece
PC Tubulure en T
ST Hose
PC Tuyau
ST Hose
PC Tuyau
Schraube
ST Screw
PC Vis
1
Rohr links, vollst.
ST Pipe L.H.
PC Tube à gauche
PCE TS12
12x3 PVC-weich mit
PCE
Stahl
12x3 PVC-weich mit
PCE
Stahl
C M5x12-St A2G
PCE
TORX
PCE
01273130
1
Rohr rechts, vollst.
ST Pipe R.H.
PC Tube à droite
PCE
9
01072640
2
Düse
ST Jet
PC Bec
10
00539730
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
11
01370740
1
Halter
PC support
12
01370710
1
Halter Wellschlauch
PC support
PCE NW 13
13
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
14
01078690
3
6kt.Schraube
ST retainer
retainer holder
ST
corrugated hose
Spare part on
request
ST Hexagon screw
PCE 1-8 K5
M6x16-St A3G
PCE
Kombit.
PCE
15
01161070
3
Scheibe
16
01078700
3
17
01077730
3
18
01371930
1
19
01370050
20
00534540
Index:
97143523-2
1 T-Stutzen
0,
Schlauch
540
0,
Schlauch
310
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
DIN 3017
DIN 7500
DIN 7500
Pièce de rechange
sur demande
PC Vis à 6 pans
96153846
Kopfschwinge
PCE M8x30-A2-70
DIN 933
ST Washer
PC Washer
PCE 10,5-140 HV-A2
DIN 9021
Gleitstein
ST Slide block
PC Coulisseau
PCE
ST Bushing
PC Douille
PCE
ST decal ABRASION
PC autocollant
PCE
1
Aufnahmebuchse
Aufkleber
VERSCHLEIß
Zugfeder
ST tension spring
PC ressort de traction
PCE
1
Splint
ST Cotter pin
PC Goupille fendue
PCE 1,6x10-St A2G
ISO 1234
175
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 850, Teil 2 / Cylindrical brush head 850, part 2 / Capot de brosse cylindrique 850, deuxième partie
Index:
97143523-2
176
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Walzenbürstenkopf 850, Teil 2 / Cylindrical brush head 850, part 2 / Capot de brosse cylindrique 850, deuxième partie
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
21
00135120
22
00736570
23
03007630
Index:
97143523-2
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Scheibe
1
Bolzen
Dichtband Elring N
0,
Teflon weiß (Rolle à
500
12 m)
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
ST Washer
PC Washer
PCE 6,4-140HV-St A3G
DIN 9021
ST Bolt
PC Boulon
PCE B6h11x16-St A2G
DIN 1444
Einh
eit
M
Description
Sealing band (spool
with 12m)
M
Ruban isolant
(bobine à 12m)
Bemerkungen
Remarks
Remarques
M 12x0,1 Teflon
177
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer WB 850 / Wiper cylindrical brush 850 / Déflecteur de brosses cylindrique 850
Index:
97143358
178
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer WB 850 / Wiper cylindrical brush 850 / Déflecteur de brosses cylindrique 850
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01272710
8
2
01272760
1
Linsenschraube
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
PCE
Einh
eit
4
01374830
2
5
01154830
4
Käfigmutter
ST Cage nut
PC Écrou encastrable
PCE M8-N0
6
00740310
4
Sperrkantscheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE SKS-8-dacrometisiert
7
00053090
4
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x20-8.8 A2G
8
01372470
1
ST squeegee guide R.H.
PC guidage à droite
PCE
9
01074240
1
6kt.Schraube
Abstreiferführung
rechts
Tauchkappe
ST Cap
PC Capouchon
PCE
10
01374840
1
Winkel links
ST angle L.H.
PC angle à gauche
PCE
Index:
97143358
3
Autocollant Défense
d' marche
Bemerkungen
Remarks
Remarques
D 7500 PE
M8x16-St-flZnnc-480
Aufkleber
BETRETEN
ST Decal KEEP OFF
VERBOTEN
Abstreifer rechts und
Wiper RH & LH
links
Halter
ST retainer
PC
DIN / ISO
PCE
Déflecteur à droite et
à gauche
PC support
PCE
Seite/Page 180
DIN 933
179
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer rechts und links / Wiper RH & LH / Déflecteur à droite et à gauche
Index:
97143283-97143291
180
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer rechts und links / Wiper RH & LH / Déflecteur à droite et à gauche
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 6kt.Mutter
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
00051510
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
2
00053750
4
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
3
01374940
2
Halter
ST retainer
PC support
PCE
4
01374820
1
Schwenkarm
ST swivel arm
PC bras oscillant
PCE
5
01374860
2
Drehachse
ST axis of rotation
PC point d'appui
PCE
6
01130080
4
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE
7
00051500
10
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M10-6 A2G
DIN 985
8
00053760
12
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A10,5-140HV-St A2G
DIN 125
9
01073860
16
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE JFM-1416-12S
10
01073870
4
Hebel
ST Lever
PC Levier
PCE
11
01374100
8
Pass-Schraube
ST fitting screw
PC vis d'ajustage
PCE
12
01372560
1
Abstreifer rechts
ST squeegee R.H.
PC déflecteur à droite
PCE
13
01372570
1
Schwenkarm
ST swivel arm
PC bras oscillant
PCE
14
01271200
2
Verriegelungshaken
ST Locking hook
PC Crochet
PCE
15
00153350
2
Flügelmutter
ST Wing nut
PC Écrou à oreilles
PCE M8-5 A2G
16
01074240
4
Tauchkappe
ST Cap
PC Capouchon
PCE
17
01372640
1
Abstreifer links
ST squeegee L.H.
PC déflecteur à gauche
PCE
18
00053310
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M10x25 8.8 A3G
19
01074210
2
Distanzbuchse
ST Bushing
PC Douille de distance
PCE
20
01374950
2
Spannband
ST tension band
PC bande de tension
PCE
21
01074250
2
Abstreifgummi WZB
ST Squeegee strip
PC Bord d' étanchéité
PCE
22
01077040
1
Abstreifgummi
ST squeegee strip
PC bord d'étanchéité
PCE
Index:
97143283-97143291
Einh
eit
Description
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 315
DIN 933
Ausführung: hoch
verschleißfest!
181
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfuss 1100 mm / Suction unit 1100 mm / Unité d'aspiration 1100 mm
Index:
97144869
182
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfuss 1100 mm / Suction unit 1100 mm / Unité d'aspiration 1100 mm
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 6kt.Schraube
Distanzscheibe
4
(Verbundteil)
2 Rohr
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
01176750
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x110- A2
DIN 931
2
01079080
ST Spacer
PC Rondelle de distance
PCE
3
01177260
ST Pipe
PC Tube
PCE
4
01171790
8
Abweisrolle
ST Deflector roller
PC Bobine de rejet
PCE
5
01272830
1
Bügel 110 rechts
ST bracket 110 R.H.
PC étrier 110 à droite
PCE
6
00902280
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE 8,4-140HV-A4
7
01272820
1
Bügel 110 links
ST Bracket 110 L.H.
PC Étrier 110 à gauche
PCE
8
00101540
3
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-A2-70
DIN 985
9
00101550
2
Scheibe
DIN 125
---
2
Ersatzteil auf Anfrage
1
Saugfuß 1100 mm
PC Washer
Pièce de rechange
sur demande
Succeur 1100 mm
PCE B8,4-140Hv-A2
10
ST Washer
Spare part on
request
Squeegee 1100 mm
11
Index:
Einh
eit
Description
97144869
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 9021
92011279
SF-Abweisplatine
Seite/Page 184
183
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfuß 1100 mm / Squeegee 1100 mm / Succeur 1100 mm
Index:
97099287
184
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfuß 1100 mm / Squeegee 1100 mm / Succeur 1100 mm
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 6kt.Mutter
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
01017660
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M5-A2-70
DIN 985
2
01077580
1
Hebel
ST Lever
PC Levier
PCE 75170/01
3
01079890
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M 5x30-A2-70
4
01077590
2
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
5
00902250
1
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M5-A4
6
01078090
1
ST Pressure piece
01079870
1
8
01079880
1
9
01079790
1
ST Slot strip
PC Pièce à pression
Bande d' tension
PC
avant
Bande d' tension
PC
avant
PC Bord avec bride
PCE
7
Druckstück
Spannband vorne,
vollst.
Spannband vorne,
vollst.
Schlitzleiste
PCE
10
01162510
4
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x20-A2-70
DIN 933
11
00101550
10
ST Washer
PC Washer
PCE B8,4-140Hv-A2
DIN 125
12
01079080
22
ST Spacer
PC Rondelle de distance
PCE
13
01077810
4
Scheibe
Distanzscheibe
(Verbundteil)
Bockrolle
ST Fixed castor
PC Chevalet
PCE
14
00971400
4
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PCE M8-A4
15
01178320
1
Schutzkappe links
ST Protection cap L.H.
16
01178310
1
Schutzkappe rechts
ST Protection cap R.H.
PC Écrou à 6 pans
Bonnet d' protection
PC
à gauche
Bonnet d' protection
PC
à droite
17
01275660
1
ST Suction unit body
PC Corps de succeur
PCE
18
00101540
5
01274760
2
21
01019850
2
PC Écrou à 6 pans
Étrier étoilée jaune
PC
avec rondelle
PC Vis à 6 pans
PCE M8-A2-70
19
ST Hex. Nut
Star handle yellow
ST
incl. washer
ST Hexagon screw
Index:
97099287
Saugfußkörper
1100mm
6kt.Mutter
Sterngriff gelb (mit
ZTS)
6kt. Schraube
Einh
eit
Description
ST Front tension band
ST Front tension band
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 933
DIN 934
PCE
PCE
DIN 934
PCE
PCE
DIN 985
PCE M10
PCE M10x25-A2
DIN 933
185
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfuß 1100 mm / Squeegee 1100 mm / Succeur 1100 mm
Index:
97099287
186
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfuß 1100 mm / Squeegee 1100 mm / Succeur 1100 mm
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Schutzkappe
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
22
00131610
ST Lens cap
PC Capot de protection
PCE 1000/893 SW
23
01275640
1
Grundplatte, vollst.
ST Base plate
PC Plaque de base
PCE
24
01079780
1
ST Sealing strip
ST Eye bolt
PC Bord d' étanchéité
Bande d' tension
PC
arriére
Bande d' tension
PC
arriére
PC Boulon à oeillet
PCE
1
Dichtleiste
Spannband hinten,
vollst.
Spannband hinten,
vollst.
Augenschraube
25
01079920
1
26
01079910
1
27
01077500
PCE BM5x40-A4
28
01179200
1
Dichtleiste
ST Sealing strip
PC Bord d' étanchéité
PCE
29
01179190
1
Schlitzleiste
ST Slot strip
PC Lisere d' étanchéité
PCE
Index:
97099287
Einh
eit
Description
ST Rear tension band
ST Rear tension band
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
PCE
DIN 444
187
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Werksoption: Arbeitswerkzeug TB900 / Working option: Working tool TB900 / Option de travail: Outils de tête de brosse assiette 900
Baugruppe
Mounting group
Groupe d’montage
Benennung
Description
Designation
97143713
Anfahrschutz vorne TB900-WB850
Bumper front TB900-WB850
Protection avant TB900-WB850
189
97145056
Aushebung Arbeitswerkzeuge TB
Tools lifting DB
Relevage d'outils (brosse assiette)
192
97143424
Tellerbürstenkopf 90 cm
Disk brush head 90cm
Capot de brosses d' aisette 90cm
200
97143317
Abstreifer TB 900
Wiper disk brush 900
Déflecteur de brosses d' assiette 900
215
97144869
Saugfuss 1100 mm
Suction unit 1100 mm
Unité d'aspiration 1100 mm
220
Index:
7177.90
Seite
Page
188
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
189
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Anfahrschutz vorne TB900-WB850 / Bumper front TB900-WB850 / Protection avant TB900-WB850
Index:
97143713
190
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Anfahrschutz vorne TB900-WB850 / Bumper front TB900-WB850 / Protection avant TB900-WB850
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Verschluss-Stopfen
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01135410
ST sealing plug
PC
PCE 40x11,5 1,0-3,0
2
00072270
2
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 20 verz.
3
00901590
2
Rohr
ST Pipe
PC Tube
PCE
4
01057290
2
Abweisrolle
ST Rejecting role
PC Bobine de rejet
PCE
5
01272710
5
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
PCE
6
00740090
4
Sperrkantscheibe
7
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
8
01370120
1
Rohrbügel
ST Detent edged washer
Spare part on
request
ST tube bow
PC Detent edged washer
Pièce de rechange
sur demande
PC etrier de tube
PCE
9
01371320
1
Stützpilz
ST stay
PC cale
PCE
10
00959220
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
11
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
Index:
97143713
Einh
eit
Description
Spare part on
request
Pièce de rechange
sur demande
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
D 7500 PE
M8x16-St-flZnnc-480
PCE SKM-8-8.8 dac
92008655 Aufkleber
C M5x12-St A2G
TORX
DIN 7500
92008663 Aufkleber
191
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung Arbeitswerkzeuge TB / Tools lifting DB / Relevage d'outils (brosse assiette)
Index:
97145056
192
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung Arbeitswerkzeuge TB / Tools lifting DB / Relevage d'outils (brosse assiette)
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
2
00043450
3
00744820
Index:
97145056
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Aushebung
1 Splintbolzen
2
Federstecker
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Lifting
ST Clevis pin
Relevage
PC Boulon
PCE 10h11x30x25-St A2G
Seite/Page 194
DIN 1434
ST Cotter pin
PC Goupille à ressort
PCE 3,2 A2G
DIN 11024
193
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung / Lifting / Relevage
Index:
97145049
194
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung / Lifting / Relevage
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
---
4
Ersatzteil auf Anfrage
2
01072930
2
3
01370110
4
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
Gleitlagerbuchse
Spare part on
request
ST Slide bearing bush
Pièce de rechange
sur demande
PC Douille de palier lisse
PCE GFM-1214-17
1
Hubelement
ST lifting element
PC élement de levage
PCE 24V 1200N 200mm
01371000
1
Absteckbolzen
ST bolt
PC boulon
PCE
5
00072440
2
Sicherungsring
ST Circlip
PC Circlip
PCE 12x1-phos.
DIN 471
6
01370970
1
6kt.Schraube
ST hexagon srew
PC vis à 6 pans
PCE M6x110-8.8 A2G
DIN 931
7
00135120
ST Washer
PC Washer
PCE 6,4-140HV-St A3G
DIN 9021
8
01015400
M Pipe
M Pipe
9
00051520
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M6-6 A2G
DIN 985
10
00053730
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A6,4-140HV-St A2G
DIN 125
11
01371030
1
Abstandsrohr
ST spacer tube
PC tube de distance
PCE
12
13
14
00555460
1
2
ST Hex.bolt
Rope assembly
ST Roller
PC Vis à 6 pans
Module de câble
PC Bobine
PCE M6x75-8.8 A2G
00521270
6kt.Schraube
Seil für Entlastung
Rolle
PCE
15
01371020
2
Buchse
ST bushing
PC douille
PCE
16
01370980
2
Seilsicherung
ST rope assurance
PC protection
PCE
17
00054690
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x35-8.8 A2G
DIN 933
18
00042900
4
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE 8,4-140HV-St A3G
DIN 9021
19
00051510
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
20
01370990
1
Halter
ST retainer
PC support
PCE
21
01078040
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B12h11x75-St A3G
DIN 1444
22
00102390
1
Zylinderstift
ST Cylinder pin
PC Goupille de cylindre
PCE 10m6x80
DIN 6325
Index:
97145049
2 Scheibe
0,
Tecalan Rohr
100
2 6kt.Mutter
Bemerkungen
Remarks
Remarques
90698895 Buchse
M 6x8 PA
DIN 931
Seite/Page 198
195
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung / Lifting / Relevage
Index:
97145049
196
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Aushebung / Lifting / Relevage
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Sicherungsscheibe
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
23
00852380
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 10 verz.
24
00156690
4
Kabelmuffe
ST Cable sleeve
PC Manchon du câble
PCE 470 0035
25
01370030
1
Hubelement
ST lifting element
PC élement de levage
PCE 24V 300N 70mm
26
00706180
1
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 12 verz.
27
00744820
1
Federstecker
ST Cotter pin
PC Goupille à ressort
PCE 3,2 A2G
DIN 11024
28
00901510
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B12h11x25-St A3G
DIN 1444
29
00151200
2
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE 12-St A3G
DIN 1440
30
01371010
1
Seil
ST rope
PC câble
PCE 2,5x103
31
01278080
1
Befestigungsclip
ST Mounting clip
PC Clip de fixation
PCE
Index:
97145049
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
197
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Seil für Entlastung / Rope assembly / Module de câble
Index:
97140479
198
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Seil für Entlastung / Rope assembly / Module de câble
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Gleitlager
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
00737670
ST Slide bearing
PC Palier à glissement
PCE Ø=12
2
01371090
2
Zugfeder
ST tension spring
PC ressort de traction
PCE
3
00023290
4
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 6 verz.
4
00736570
4
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B6h11x16-St A2G
5
01371080
1
Entlastungslasche
ST lug
PC eclisse
PCE
6
00862430
2
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
7
01371060
1
Seil
ST rope
PC câble
PCE 2,5x612
8
01371040
2
Schraube
ST screw
PC vis
PCE M8x25-St Duo-Taptite
9
01371070
2
Seilführung
ST cable guide
PC guidage de câble
PCE
10
01371050
1
Rollenbügel
ST roller assembly
PC étrier
PCE
Index:
97140479
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 1444
DIN
7500-D
199
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 90 cm / Disk brush head 90cm / Capot de brosses d' aisette 90cm
Index:
97143424
200
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 90 cm / Disk brush head 90cm / Capot de brosses d' aisette 90cm
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Anschlagpuffer
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01278160
2
01015350
1
3
01103290
2
4
00053750
5
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST Buffer
PC Armortisseur
PCE
ST Hose clamp
PC Hose clamp
PCE A-12-20x 9-W1-2
DIN 3017
Einh
eit
Description
DIN / ISO
ST Round head screw
PC Vis à tête fraisée
PCE M8x25-4.6 A2G
DIN 603
2
Schlauchschelle
Flachrundkopfschra
ube
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
00051510
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
6
00744820
2
Federstecker
ST Cotter pin
PC Goupille à ressort
PCE 3,2 A2G
DIN 11024
7
00151200
2
Scheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE 12-St A3G
DIN 1440
8
00901510
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE B12h11x25-St A3G
DIN 1444
9
01370670
1
Absteckbolzen
---
1
Ersatzteil auf Anfrage
PC boulon
Pièce de rechange
sur demande
Capot de brosses d'
aisette 900
PCE
10
ST bolt
Spare part on
request
Tellerbürstenkopf
900
11
Disk brush head 900
Bemerkungen
Remarks
Remarques
90698895 Buchse
Seite/Page 202
12
00959220
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
13
01370690
1
Zeiger TB
ST indicator
PC indicateur
PCE
Index:
97143424
C M5x12-St A2G
TORX
DIN 7500
201
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 900 / Disk brush head 900 / Capot de brosses d' aisette 900
Index:
97143416
202
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 900 / Disk brush head 900 / Capot de brosses d' aisette 900
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Kopfschwinge
Motor Amer 710W
2
24V
Satz (4St.)
1
Kohlebürsten
Einh
eit
Description
Head rocker
Motor Amer 710W
ST
24V
Set (4pc.) carbon
ST
brush
Unit Designation
DIN / ISO
01272060
3
01272100
4
01279770
1
Kohlebürstengehäu
se m.
Thermoschalter
ST
5
01271080
4
Spritzschutz
ST Splash guard
PC
6
01078000
2
Auswerfer
ST Ejector
PC
7
01078350
2
Faltenbalg
ST Bellows
PC
8
01078340
2
Druckfeder
ST Compression spring
PC
9
01130590
4
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE
10
00053760
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A10,5-140HV-St A2G
DIN 125
11
00046280
2
Sicherungsscheibe
ST Thrust washer
PC Rondelle à fusible
PCE 8 brün.
DIN 6799
12
01372550
1
Platte TB900
ST plate 900
PC plaque 900
PCE
13
01370730
2
Abdeckung
ST covering
PC couverture
PCE
14
01272710
12
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
15
00053750
8
Scheibe
ST Washer
PC Washer
16
00704610
8
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
2
Entraîneur;
Mitnehmer;
Driver;\nTake double
Click doublement sur
Doppelklick auf
ST click on pos.no.for
PC
PCE
le pos.no. pour
Pos.Nr.für Varianten!
options!
variantes!
17
00512400
Index:
97143416
PC
PC
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Seite/Page 210
2
carbon brush housing
with thermal switch
PC
Bras de téte
Moteur Amer 710W
24V
Kit (4 pcs.) Brosses
d' charbon
boîte d' brosse de
charbon avec
commutateur
thermique
Protection à
pulvériser
Ejecteur
Soufflet
d'intercirculation
Ressort à pression
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE
PCE VD-207 JN
D 7500 PE
M8x16-St-flZnnc-480
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
M8x20-8.8 A2G-Tuflok
PCE
180
PCE
Seite/Page 214
203
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 900 / Disk brush head 900 / Capot de brosses d' aisette 900
Index:
97143416
204
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 900 / Disk brush head 900 / Capot de brosses d' aisette 900
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Scheibe
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
18
00879170
ST Washer
PC Rondelle
PCE
19
00025000
2
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE
20
01370700
1
Signalaufkleber
Halter für
Verschleißanzeige
TB
Stützpilz
Tellerbürste 18(460)
PPN0,5
ST decal
PC autocollant
PCE
21
01370720
1
ST retainer
PC support
PCE
22
01371320
2
ST stay
Disk brush 18(460)
ST
PPN0,5
PC cale
Brosse d'assiette
PC
18(460) PPN0,5
PCE
23
99754405
2
24
99754705
2
Tellerbürste 18(460)
K901
ST
Disk brush 18(460)
K901
PC
Brosse d'assiette
18(460) K901
PCE
25
99768605
2
Tellerbürste 18(460)
5-Komp.
ST
Disk brush 18(460)
5-comp.
PC
Brosse d'assiette
18(460) 5-Komp.
PCE
26
99754305
2
Tellerbürste 18(460)
PPN0,8
ST
Disk brush 18(460)
PPN0,8
PC
Brosse d'assiette
18(460) PPN0,8
PCE
27
99731705
2
Tellerbürste 18(460)
SIC K600
ST
Disk brush 18(460)
SIC K600
PC
Brosse d'assiette
18(460) SIC K600
PCE
28
99754505
2
Tellerbürste 18(460)
SIC K180
ST
Disk brush 18(460)
SIC K180
PC
Brosse d'assiette
18(460) SIC K180
PCE
29
99754605
2
Tellerbürste 18(460)
SIC K120
ST
Disk brush 18(460)
SIC K120
PC
Brosse d'assiette
18(460) SIC K120
PCE
Index:
97143416
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
M8x25-8.8
A2G(selbsts.)
PCE
Leicht bis mittel/
Kunststoff PPN 0,5
Leicht bis mittel,
strukturierte Böden/
Kunststoffgemisch K
901
Speziell für Einsätze
auf strukturierten
Parkhausböden/
5-Komponenten-Bürste
Mittel bis stark/
Kunststoff PPN 0,8
Leicht bis mittel,
strukturierte Böden/
SIC PA 6 Korn 600
grau.
Sehr starke
Verschmutzung und
Grundreinigung/ SIC
PA 6 Korn 180 grau
Extrem starke
Verschmutzung und
Grundreinigung/ SIC
PA 6.12 Korn 120 grün
205
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 900 / Disk brush head 900 / Capot de brosses d' aisette 900
Index:
97143416
206
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 900 / Disk brush head 900 / Capot de brosses d' aisette 900
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
30
99755105
1
Super-Pad 18(460)
rot (5St.)
KAR
Super-pad 18(460)
red (5pc)
BOX
Super-pad 18(460)
rouge (5pc)
CAR
31
99769205
1
Super-Pad 18(460)
blau (5St)
KAR
Super-pad 18(460)
blue (5pc)
BOX
Super-pad 18(460)
bleu (5pc)
CAR
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
32
99787405
1
Super-Pad 18(460)
grün (5St)
KAR
Super-pad 18(460)
green (5pc)
BOX
Super-pad 18(460)
vert (5pc)
CAR
33
99754905
1
Super-Pad 18(460)
braun (5St)
KAR
Super-pad 18(460)
brown (5pc)
BOX
Super-pad 18(460)
brun (5pc)
CAR
34
99755005
1
Super-Pad 18(460)
schwarz (5St)
KAR
Super-pad 18(460)
black (5pc)
BOX
Super-pad 18(460)
noir (5pc)
CAR
35
99708802
2
Mikrofaserpad
18(460)
ST
Micro-fibre pad
18(460)
PC
36
99754805
2
Treibteller 18 (460)
ST Pad holder 18 (460)
PC
37
99754855
2
38
00681500
1
Treibteller 18(460)
beborstet
Center-Lock,
Unterteil
39
00681490
1
Center-Lock, Oberteil
Pad holder 18(460)
bristles
Center-lock, lower
ST
part
Center-lock,upper
ST
part
40
00961490
3
Ejot-PT-Schraube
41
01170850
8
42
00712010
1
EJOT-Delta-PT-Sch
raube
Center-Lock, kpl.
43
03503140
1
Rotor mit Ritzel
Index:
97143416
ST
PC
PC
PC
pad de microfibre 18
(460)
Aisiette de motrice
18 (460)
Aisiette de motrice
18(460) avec soies
Center-lock, inférieur
partie
Center-lock,
supérieur partie
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Leichte
Verschmutzung/ rot ,
im Karton a 5 Stk.
Mittlere Verschmutzung
und
Unterhaltsreinigung/
grün , im Karton a 5
Stk.
Unterhaltsreinigung/br
aun , im Karton a 5 Stk.
Grundreinigung und
starke
Verschmutzung/schwa
rz , im Karton a 5 Stk.
PCE
45 cm
PCE
inkl. Pos 42 (38-40)
PCE
inkl. Pos 42 (38-40)
PCE
PCE
KB 40x14 WN-1442
1.4301
ST Screw
PC Vis
PCE
ST Screw
PC Vis
PCE 4x8 verz.
ST Center-lock, cpl.
PC Center-Lock, cpl.
PCE
ST rotor
PC roteur
PCE
inkl. Pos.38-40
207
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 900 / Disk brush head 900 / Capot de brosses d' aisette 900
Index:
97143416
208
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Tellerbürstenkopf 900 / Disk brush head 900 / Capot de brosses d' aisette 900
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
44
03503030
45
01372490
Index:
97143416
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Getriebe
1
Kunststoffabdeckung
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST gear
PC engrenage
PCE
ST plastic cover
PC couverture plastique
PCE
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
209
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Kopfschwinge / Head rocker / Bras de téte
Index:
97143416_U1
210
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Kopfschwinge / Head rocker / Bras de téte
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Kopfschwinge
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
01370760
ST rocker
PC bras
PCE
2
00053110
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x30-8.8 A2G
DIN 933
3
00053750
4
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
4
00733400
2
Distanzbuchse
ST Spacer sleeve
PC Douille de distance
PCE
5
01102770
3
Anlaufscheibe
ST Approach disk
PC Bague de démarrage
PCE 12,5x26x1,5-POM
6
00051510
2
6kt.Mutter
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
7
01370710
4
Halter Wellschlauch
PC support
PCE NW 13
8
01370740
1
Halter
ST Hex. Nut
retainer holder
ST
corrugated hose
ST retainer
PC support
PCE
9
00539730
2
Schraube
ST Screw
PC Vis
PCE
10
01370750
1
Blech
ST metal sheet
PC tôle
PCE
11
00967760
4
Kabelbinder
ST Cable tie
PC Cravatte de câble
12
01272710
4
Linsenschraube
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
13
00112010
ST Hose
PC Tuyau
PCE 4,8x360
D 7500 PE
PCE
M8x16-St-flZnnc-480
12x3 PVC-weich mit
PCE
Stahl
14
00562480
M Spiral hose
M Tuyau
15
01015350
ST Hose clamp
PC Hose clamp
PCE A-12-20x 9-W1-2
16
00901310
ST T-reducer muff
PC Manchon recucteur
PCE TRS10-13-10
17
00562480
M Spiral hose
M Tuyau
18
00133130
ST Screw
PC Vis
PCE D M6x25-St A2G
DIN 7500
19
00053730
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A6,4-140HV-St A2G
DIN 125
20
01372540
2
Gewicht
ST weight
PC poids
PCE
21
00861700
2
Sprührohr
ST Spray tube
PC Tuyau
PCE
Index:
97143416_U1
0530 Schlauch
0,
Spiralschlauch
380
3 Schlauchschelle
1 T-Reduzierstutzen
0,
Spiralschlauch
440
2 Schraube
Einh
eit
Description
M6x16-St A3G
Kombit.
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 985
DIN 7500
M KX3000/Steel-Lw 10
DIN 3017
M KX3000/Steel-Lw 10
211
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Kopfschwinge / Head rocker / Bras de téte
Index:
97143416_U1
212
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Kopfschwinge / Head rocker / Bras de téte
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
22
01171270
Index:
97143416_U1
4
Schraube
Einh
eit
Description
ST Screw
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
PC Vis
PCE M6x12-St A2G
DIN
7500-D
Bemerkungen
Remarks
Remarques
213
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Mitnehmer;
Doppelklick auf Pos.Nr.für Varianten! / Driver;\nTake double click on pos.no.for options! / Entraîneur;
Click doublement sur le pos.no. pour variantes!
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01278570
Index:
00512400
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Mitnehmer V2A
Einh
eit
Description
ST Driver V2A
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
PC Entraîneur V2A
PCE
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Material: V2A;
chemikalienbeständig!
214
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
215
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer TB 900 / Wiper disk brush 900 / Déflecteur de brosses d' assiette 900
Index:
97143317
216
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer TB 900 / Wiper disk brush 900 / Déflecteur de brosses d' assiette 900
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
01272710
8
2
01272760
2
Linsenschraube
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
ST Lens head screw
PC Vis de lentille
PCE
Einh
eit
DIN / ISO
D 7500 PE
M8x16-St-flZnnc-480
4
01374830
2
Aufkleber
BETRETEN
ST Decal KEEP OFF
VERBOTEN
Abstreifer rechts und
Wiper RH & LH
links
Halter
ST retainer
5
01154830
4
Käfigmutter
ST Cage nut
PC Écrou encastrable
PCE M8-N0
6
00740310
4
Sperrkantscheibe
ST Washer
PC Rondelle
PCE SKS-8-dacrometisiert
7
00053090
4
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x20-8.8 A2G
8
01372470
1
ST squeegee guide R.H.
PC guidage à droite
PCE
9
01074240
1
6kt.Schraube
Abstreiferführung
rechts
Tauchkappe
ST Cap
PC Capouchon
PCE
10
01374840
1
Winkel links
ST angle L.H.
PC angle à gauche
PCE
11
01142870
8
Flachrundschraube
ST Round head screw
PC Vis à tête fraisée
PCE M6x20-8.8 A2G
12
01374850
2
Abstreiferverstärkung
ST reinforcement
PC renforcement
PCE
13
00053730
8
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A6,4-140HV-St A2G
DIN 125
14
00051520
8
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M6-6 A2G
DIN 985
Index:
97143317
3
PC
Autocollant Défense
d' marche
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
Déflecteur à droite et
à gauche
PC support
PCE
Seite/Page 218
DIN 933
Din 603
217
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer rechts und links / Wiper RH & LH / Déflecteur à droite et à gauche
Index:
97143283-97143291
218
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Abstreifer rechts und links / Wiper RH & LH / Déflecteur à droite et à gauche
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 6kt.Mutter
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
00051510
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 985
2
00053750
4
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
3
01374940
2
Halter
ST retainer
PC support
PCE
4
01374820
1
Schwenkarm
ST swivel arm
PC bras oscillant
PCE
5
01374860
2
Drehachse
ST axis of rotation
PC point d'appui
PCE
6
01130080
4
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE
7
00051500
10
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M10-6 A2G
DIN 985
8
00053760
12
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A10,5-140HV-St A2G
DIN 125
9
01073860
16
Gleitlagerbuchse
ST Slide bearing bush
PC Douille de palier lisse
PCE JFM-1416-12S
10
01073870
4
Hebel
ST Lever
PC Levier
PCE
11
01374100
8
Pass-Schraube
ST fitting screw
PC vis d'ajustage
PCE
12
01372560
1
Abstreifer rechts
ST squeegee R.H.
PC déflecteur à droite
PCE
13
01372570
1
Schwenkarm
ST swivel arm
PC bras oscillant
PCE
14
01271200
2
Verriegelungshaken
ST Locking hook
PC Crochet
PCE
15
00153350
2
Flügelmutter
ST Wing nut
PC Écrou à oreilles
PCE M8-5 A2G
16
01074240
4
Tauchkappe
ST Cap
PC Capouchon
PCE
17
01372640
1
Abstreifer links
ST squeegee L.H.
PC déflecteur à gauche
PCE
18
00053310
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M10x25 8.8 A3G
19
01074210
2
Distanzbuchse
ST Bushing
PC Douille de distance
PCE
20
01374950
2
Spannband
ST tension band
PC bande de tension
PCE
21
01074250
2
Abstreifgummi WZB
ST Squeegee strip
PC Bord d' étanchéité
PCE
22
01077040
1
Abstreifgummi
ST squeegee strip
PC bord d'étanchéité
PCE
Index:
97143283-97143291
Einh
eit
Description
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 315
DIN 933
Ausführung: hoch
verschleißfest!
219
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfuss 1100 mm / Suction unit 1100 mm / Unité d'aspiration 1100 mm
Index:
97144869
220
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfuss 1100 mm / Suction unit 1100 mm / Unité d'aspiration 1100 mm
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 6kt.Schraube
Distanzscheibe
4
(Verbundteil)
2 Rohr
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
01176750
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x110- A2
DIN 931
2
01079080
ST Spacer
PC Rondelle de distance
PCE
3
01177260
ST Pipe
PC Tube
PCE
4
01171790
8
Abweisrolle
ST Deflector roller
PC Bobine de rejet
PCE
5
01272830
1
Bügel 110 rechts
ST bracket 110 R.H.
PC étrier 110 à droite
PCE
6
00902280
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE 8,4-140HV-A4
7
01272820
1
Bügel 110 links
ST Bracket 110 L.H.
PC Étrier 110 à gauche
PCE
8
00101540
3
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-A2-70
DIN 985
9
00101550
2
Scheibe
DIN 125
---
2
Ersatzteil auf Anfrage
1
Saugfuß 1100 mm
PC Washer
Pièce de rechange
sur demande
Succeur 1100 mm
PCE B8,4-140Hv-A2
10
ST Washer
Spare part on
request
Squeegee 1100 mm
11
Index:
Einh
eit
Description
97144869
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 9021
92011279
SF-Abweisplatine
Seite/Page 222
221
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfuß 1100 mm / Squeegee 1100 mm / Succeur 1100 mm
Index:
97099287
222
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfuß 1100 mm / Squeegee 1100 mm / Succeur 1100 mm
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 6kt.Mutter
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
1
01017660
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M5-A2-70
DIN 985
2
01077580
1
Hebel
ST Lever
PC Levier
PCE 75170/01
3
01079890
2
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M 5x30-A2-70
4
01077590
2
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
5
00902250
1
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M5-A4
6
01078090
1
ST Pressure piece
01079870
1
8
01079880
1
9
01079790
1
ST Slot strip
PC Pièce à pression
Bande d' tension
PC
avant
Bande d' tension
PC
avant
PC Bord avec bride
PCE
7
Druckstück
Spannband vorne,
vollst.
Spannband vorne,
vollst.
Schlitzleiste
PCE
10
01162510
4
6kt.Schraube
ST Hexagon screw
PC Vis à 6 pans
PCE M8x20-A2-70
DIN 933
11
00101550
10
ST Washer
PC Washer
PCE B8,4-140Hv-A2
DIN 125
12
01079080
22
ST Spacer
PC Rondelle de distance
PCE
13
01077810
4
Scheibe
Distanzscheibe
(Verbundteil)
Bockrolle
ST Fixed castor
PC Chevalet
PCE
14
00971400
4
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PCE M8-A4
15
01178320
1
Schutzkappe links
ST Protection cap L.H.
16
01178310
1
Schutzkappe rechts
ST Protection cap R.H.
PC Écrou à 6 pans
Bonnet d' protection
PC
à gauche
Bonnet d' protection
PC
à droite
17
01275660
1
ST Suction unit body
PC Corps de succeur
PCE
18
00101540
5
01274760
2
21
01019850
2
PC Écrou à 6 pans
Étrier étoilée jaune
PC
avec rondelle
PC Vis à 6 pans
PCE M8-A2-70
19
ST Hex. Nut
Star handle yellow
ST
incl. washer
ST Hexagon screw
Index:
97099287
Saugfußkörper
1100mm
6kt.Mutter
Sterngriff gelb (mit
ZTS)
6kt. Schraube
Einh
eit
Description
ST Front tension band
ST Front tension band
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 933
DIN 934
PCE
PCE
DIN 934
PCE
PCE
DIN 985
PCE M10
PCE M10x25-A2
DIN 933
223
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfuß 1100 mm / Squeegee 1100 mm / Succeur 1100 mm
Index:
97099287
224
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
Saugfuß 1100 mm / Squeegee 1100 mm / Succeur 1100 mm
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Schutzkappe
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
22
00131610
ST Lens cap
PC Capot de protection
PCE 1000/893 SW
23
01275640
1
Grundplatte, vollst.
ST Base plate
PC Plaque de base
PCE
24
01079780
1
ST Sealing strip
ST Eye bolt
PC Bord d' étanchéité
Bande d' tension
PC
arriére
Bande d' tension
PC
arriére
PC Boulon à oeillet
PCE
1
Dichtleiste
Spannband hinten,
vollst.
Spannband hinten,
vollst.
Augenschraube
25
01079920
1
26
01079910
1
27
01077500
PCE BM5x40-A4
28
01179200
1
Dichtleiste
ST Sealing strip
PC Bord d' étanchéité
PCE
29
01179190
1
Schlitzleiste
ST Slot strip
PC Lisere d' étanchéité
PCE
Index:
97099287
Einh
eit
Description
ST Rear tension band
ST Rear tension band
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
PCE
DIN 444
225
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Bitte Stand beachten!
This printed edition may include data out of date! Mind the status, please!
">