Benutzerhandbuch | Blackline safety G7 PowerPack Mode d'emploi

PowerPack G7
Manuel technique d’utilisation
CONTENU
PRÉSENTATION
Contenu de la boîte ............................................................................................................................... 4
Informations sur le matériel................................................................................................................ 5
UTILISATION
Fonctionnement....................................................................................................................................... 6
Connexion et retrait................................................................................................................................ 7
Informations sur le PowerPack G7................................................................................................... 8
Mise en charge........................................................................................................................................... 10
ASSISTANCE
En savoir plus.............................................................................................................................................. 11
Service à la clientèle................................................................................................................................ 11
SPÉCIFICATIONS
Spécifications détaillées........................................................................................................................ 12
MENTIONS LÉGALES ET CERTIFICATIONS
Mentions légales....................................................................................................................................... 13
Sécurité intrinsèque................................................................................................................................ 14
PRÉSENTATION
CONTENU DE LA BOÎTE
Votre dispositif PowerPack G7 se compose de :
ƒƒ PowerPack G7
ƒƒ Fermoir PowerPack
ƒƒ Vis PowerPack
ƒƒ Tournevis cruciforme n° 1
ƒƒ Documentation complémentaire
4 || POWERPACK MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION
INFORMATIONS SUR LE MATÉRIEL
Fermoir
PowerPack
Onglet de
libération
Trou de vis
Étiquette du
produit
PowerPack G7
Témoins de
charge
(avant et arrière)
Bouton de
charge
Port de charge
POWERPACK MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION || 5
UTILISATION
FONCTIONNEMENT
Le PowerPack peut se connecter au G7 pour que la batterie de votre appareil dure
plus longtemps au cours d’une période de travail. Lorsqu’il est fixé au G7, le PowerPack
permet d’utiliser l’appareil tout en le chargeant. Lorsque le PowerPack est complètement
déchargé, la batterie du G7 prend le relais.
Combien de temps dure le PowerPack G7 ?
Le PowerPack permet à la batterie de votre G7 de durer jusqu’à deux fois plus longtemps
(jusqu’à 36 heures en fonctionnement normal).
Où puis-je utiliser le PowerPack G7 ?
Le PowerPack est un appareil certifié à sécurité intrinsèque, ce qui signifie qu’il peut être
emporté sur site dans des environnements potentiellement explosifs. Il est important de
noter que le PowerPack de G7 ne fonctionne que lorsque les températures sont supérieures à
0 °C (32 °F). Le PowerPack peut aussi être installé et retiré en toute sécurité en environnement
dangereux.
6 || POWERPACK MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION
CONNEXION ET RETRAIT
Comment connecter le PowerPack G7 à mon dispositif G7 ?
1
2
3
6
5
7
1. Séparez le fermoir du PowerPack en le
tirant tout appuyant sur les onglets de
libération.
2. Ouvrez le clip en métal du G7.
3. Retirez la vis du clip en métal à l’aide
d’un tournevis cruciforme n° 1.
4. Retirez le clip en métal.
5. Alignez le trou de vis du fermoir du
PowerPack avec le trou à l’arrière du G7.
6. Alignez le clip en métal du G7, la vis du
PowerPack et le trou de vis du fermoir
du PowerPack.
7. En passant par le trou situé sur le dessus
du clip, vissez simultanément le fermoir
du PowerPack et le clip en métal sur G7.
8. Alignez la partie inférieure du
PowerPack avec le port de charge du
G7 et faites-la glisser jusqu’à ce que
vous entendiez un clic.
8
Comment retirer le PowerPack G7 de mon dispositif G7 ?
Pour retirer le PowerPack du G7, appuyez simultanément sur les deux onglets de libération
pour libérer le fermoir. Puis coulissez le PowerPack pour l’ôter du G7.
REMARQUE : il est nécessaire de retirer le PowerPack du G7 pour pouvoir utiliser le G7 Dock.
POWERPACK MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION || 7
INFORMATIONS SUR LE POWERPACK G7
Comment savoir si le PowerPack est bien fixé sur G7 ?
Lorsque le PowerPack est connecté au G7 et qu’il est chargé, le
témoin rouge de charge s’allume en bas du G7 et l’icône de la
batterie affiche un éclair pour indiquer que le G7 est en cours
de chargement.
Si le PowerPack n’est pas fixé convenablement ou qu’il est
déchargé, le témoin rouge de charge ne s’allume pas et l’éclair
ne s’affiche pas au-dessus de l’icône de la batterie du G7.
Vérifiez le niveau de charge du PowerPack et chargez-le s’il est
trop faible. S’il est bien chargé, essayez de le fixer à nouveau.
REMARQUE : si la batterie du G7 est complètement épuisée,
rechargez-la en appuyant sur le bouton de charge du PowerPack.
Comment vérifier le niveau de charge du PowerPack G7 ?
Vous pouvez connaître le niveau de charge du PowerPack en appuyant sur le bouton de niveau
de charge au dos de la batterie ou bien via la section PowerPack du menu auxiliaire du G7.
Pour vérifier le niveau de charge du PowerPack à l’aide du bouton de niveau de charge :
1. Appuyez sur le bouton situé à l’arrière du
PowerPack.
2. Les témoins de charge s’allumeront pour indiquer
le niveau de charge de la batterie : cinq témoins
allumés pour une charge pleine et un seul pour une
batterie faible.
Pour vérifier le niveau de charge du PowerPack depuis le menu auxiliaire du G7 :
8 || POWERPACK MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION
Niveau batterie
Power Pack

1. Utilisez les boutons haut, bas et OK
pour naviguer dans l’option dédiée aux
accessoires depuis le menu principal du G7.
2. Sélectionnez PowerPack.
3. Sélectionnez Niveau de batterie.
4. À cet endroit s’affichera une représentation
visuelle du niveau de charge du PowerPack.
Celle-ci ne montre que le niveau de charge
du PowerPack, pas son niveau combiné
avec le G7.
Qu’est-ce que le menu PowerPack ?
Le menu PowerPack est disponible depuis l’option dédiée aux accessoires
qui se trouve dans le menu principal du G7. C’est ici que vous pouvez
obtenir plus d’informations sur le PowerPack et sur son niveau de charge.
Info PowerPack
Numéro de
produit
Version
PowerPack
Retour
Niveau batterie
Info PowerPack

Niveau batterie
Power Pack
Depuis l’option Info PowerPack, vous pouvez
obtenir des informations telles que le numéro
de produit du PowerPack (également disponible
sur l’étiquette du produit au dos de la batterie)
ainsi que la version du micrologiciel utilisé par la
batterie.
Depuis l’option Niveau batterie, vous pouvez
connaître la charge restante du PowerPack.
L’icône de la batterie représente seulement le
niveau de charge du PowerPack G7 et pas son
niveau combiné avec le G7.
POWERPACK MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION || 9
MISE EN CHARGE
Comment recharger mon PowerPack lorsqu’il est connecté au G7 ?
1. Insérez le câble micro USB dans
l’attache de charge.
2. Faites glisser l’attache de charge sur
le port de charge du PowerPack.
3. Le témoin rouge de charge
s’allume. Les batteries du
PowerPack et du G7 se
chargeront en même temps.
Le niveau de la batterie du G7
s’affiche sur l’écran de l’appareil,
tandis que les témoins de la
batterie vous indiquent le niveau
de charge du PowerPack.
Le chargement du PowerPack connecté au G7 peut prendre jusqu’à 4 heures.
REMARQUE : il est également possible de charger le PowerPack lorsqu’il est connecté au G7
à l’aide d’une attache murale ou de chargeurs à 5 ou 20 baies de Blackline.
Comment recharger mon PowerPack indépendamment ?
1. Insérez le câble micro USB dans
l’attache de charge.
2. Faites glisser l’attache de charge sur
le port de charge du PowerPack.
3. Le témoin rouge de charge
situé à l’avant du PowerPack
s’allume, tandis que les témoins
de la batterie vous indiquent son
niveau de charge.
Le chargement indépendant du PowerPack peut prendre jusqu’à 4 heures.
REMARQUE : il est également possible de charger le PowerPack à l’aide d’une attache
murale ou de chargeurs à 5 ou 20 baies de Blackline.
10 || POWERPACK MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION
ASSISTANCE
EN SAVOIR PLUS
Rendez-vous sur support.BlacklineSafety.com pour consulter les documents d’assistance
et de formation consacrés au PowerPack.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour obtenir une assistance technique, veuillez contacter notre équipe de service à la
clientèle.
Amérique du Nord (24 h/24)
Numéro vert : 1-877-869-7212 | support@blacklinesafety.com
Royaume-Uni (8 h - 17 h GMT)
+44 1787 222684 | eusupport@blacklinesafety.com
International (24 h/24)
+1-403-451-0327 | support@blacklinesafety.com
POWERPACK MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION || 11
SPÉCIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS DÉTAILLÉES
Dimensions et poids
Dimensions : 105 mm x 53 mm x 28 mm
(pour l’épaisseur maximale), 4,1 po x 2,1 po x
1,1 po (pour l’épaisseur maximale)
Poids : Seul : 63,2 g (2,23 oz),
Avec le G7 multigaz : 255,2 g (9,0 oz)
Interface utilisateur
5 voyants LED rouges et un bouton de charge
pour indiquer le niveau de charge
Alimentation et batterie
Batterie Lithium-ion rechargeable :
1500 mAh Li-ion
Durée de vie de la batterie : Doublez la
durée de vie de la batterie de votre G7 à 20 °C
(68 °F) en fonctionnement normal (avec un G7
opérationnel).
Temps de charge : 4 heures
Approbations
SAR, RoHS, CE, RCM, FCC, IECS-3(B)/NMB-3(B)
Canada et États-Unis : Classe I Division 1
Groupe A, B, C, D T4 ; Classe I Zone 0 AEx da ia IIC
T4 ; Ex da ia IIC T4 Ga
IECEx et ATEX : Ex ia IIC T4 Ga
Garantie
Garantie de deux ans
Installation
Le fermoir PowerPack permet de connecter le
PowerPack au G7 grâce à une attache double
à clapet et à une vis cruciforme M2,4 x0,45
de 16 mm.
Environnement
Température d’entreposage : de -30 °C à 60 °C
(de -22 °F à 140 °F)
Température de fonctionnement : de 0 °C à 45 °C
(de 32 °F à 113 °F)
Température de charge : de 0 °C à 45 °C
(de 32 °F à 113 °F)
Indice de protection : conçu pour être
conforme à IP67
Chute : a subi avec succès plusieurs tests
de chute de 2 m (78 po)
12 || POWERPACK MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION
MENTIONS LÉGALES ET CERTIFICATIONS
MENTIONS LÉGALES
Les renseignements contenus dans ce document sont modifiables sans préavis. Ce document est fourni « tel quel » et Blackline Safety
Corp. (« Blackline ») et ses sociétés affiliées et ses partenaires n’assument aucune responsabilité pour toute inexactitude typographique,
technique ou autre pouvant être présente dans ce document. Blackline se réserve le droit de modifier ponctuellement les informations
présentées dans ce document. Toutefois, Blackline n’est pas tenue de vous informer en temps opportun ou non des changements,
mises à jour, améliorations ou de tout autre ajout apportés à ce document.
Copyright © 2019 Blackline Safety Corp. Tous droits réservés.
Sauf indication contraire, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, diffusée, téléchargée ou stockée
sur un support quelconque sans l’approbation écrite préalable de Blackline Safety Corp. (« Blackline »). Par la présente, Blackline vous
autorise à télécharger un seul exemplaire de ce manuel sur un support de stockage électronique en vue de le consulter et d’imprimer
une copie de ce manuel ou de ce manuel révisé, à condition que cette copie électronique ou imprimée contienne la totalité du présent
avis légal. Par ailleurs, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions est strictement interdite.
Les marques, images et symboles liés à Blackline, Alertez. Localisez. Réagissez » de Blackline, notamment Blackline, G7, G7c, G7x,
LiveResponse, Loner, Loner IS, Loner IS+, Loner M6, Loner M6i, Loner Mobile, Loner 900 et SureSafe, sont des marques commerciales
dont Blackline Safety Corp. a la propriété exclusive. Tou(te)s les autres marques, noms de produits, noms de sociétés, marques
commerciales et marques de service appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Garantie
Votre appareil à batterie G7 est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans à partir de la date d’achat.
Pour en savoir plus sur votre garantie Blackline, veuillez consulter les conditions générales de service.
Conformité FCC
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la
partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle.
Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un mauvais fonctionnement. Remarque :
le bénéficiaire n'est pas responsable des changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité. Ces modifications pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Nous ne pouvons cependant garantir que ces interférences ne se
produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des ondes d’une radio ou
d’une télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors tension et en le rallumant, l’utilisateur doit essayer de corriger
ce problème en essayant une ou plusieurs des solutions suivantes :
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur;
connecter l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché;
consulter le détaillant ou un technicien en électronique pour obtenir de l’aide.
Mise en garde
N’utilisez pas les produits Blackline Safety là où vous n’êtes pas autorisé à utiliser votre téléphone portable en toute sécurité.
Les équipements électriques peuvent constituer un danger s’ils sont mal utilisés. L’utilisation de ce produit ou de tout autre produit
similaire doit toujours être supervisée par un adulte. Ne laissez pas les enfants ouvrir les équipements électriques et ne les laissez pas
manipuler les câbles.
Ne pas utiliser ou entreposer les produits Blackline lorsque la température de fonctionnement ou d'entreposage ne correspond pas
à celle qui est recommandée. Pour plus d’informations, consultez la section Spécifications.
Les produits Blackline peuvent contenir une pile au lithium-ion interne. Demandez conseil auprès de votre centre local de recyclage des
produits électroniques concernant l’élimination de votre dispositif. Ne jetez pas les produits Blackline dans les ordures ménagères.
POWERPACK MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION || 13
SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Intrinsically Safe
This device is certified Intrinsically Safe for use in Class I Division 1 Groups A,B,C,D T4; Ex ia
IIC T4 Ga; Class I Zone 0 AEx ia Group IIC T4 Ga hazardous (classified) locations.
Sécurité intrinsèque
Cet appareil est certifié à sécurité intrinsèque pour l’usage en classe I division 1 groupe
A,B,C,D T4; Ex ia IIC T4 Ga; classe I zone 0 AEx ia groupe IIC T4 Ga dans les lieux classés
comme dangereux.
CSA : 70098755
UL 60079
Classe I Division 1 Groupes A, B, C, D ; T4
Classe I Zone 0 AEx da ia IIC T4 Ga
CAN/CSA C22.2 No. 60079
Ex ia IIC T4 Ga
IECEx/ATEX : IECEx CSA 17.0005 ; Sira
17ATEX2083X
IEC 60079 ; EN 60079
G7c : Ex da ia IIC T4 Ga
G7x : Ex ib IIC T4 Gb
2813
II 1 G
-20 °C <= Ta <= +55 °C
P/N « ACC-G7-BAT »
The equipment shall only be charged
when in the non-hazardous area using
a charger specifically supplied for use
with the unit (for example part number
SAW06D-050-1000xx, manufactured
by Shenzhen Shi Ying Yuan Electronics
Co., Ltd.), approved as SELV or Class 2
equipment against IEC 60950, IEC 610101 or an equivalent IEC standard. The
maximum voltage and current from the
charger shall not exceed 5.625Vdc and 2A
respectively.
L’équipement ne doit être chargé que
dans la zone non dangereuse à l’aide
d’un chargeur spécifiquement fourni
pour l’utilisation avec l’appareil (par
exemple, la référence SAW06D-0501000xx, fabriquée par Shenzhen Shi
Ying Yuan Electronics Co., Ltd.) SELV ou
Classe 2 selon IEC 60950, IEC 61010-1 ou
une norme IEC équivalente. La tension
et le courant maximum du chargeur ne
doivent pas dépasser respectivement
5,625 VCC et 2 A.
Normes :
CAN/CSA C22.2 No. 60079-0: 2015
CAN/CSA C22.2 No. 60079-11: 2014
UL 913, huitième édition
UL 60079-0 : sixième édition
UL 60079-11 : sixième édition
EN 60079-0: 2012/A11:2013
EN 60079-11: 2012
IEC 60079-0: 2011 6e édition
IEC 60079-11: 2011 6e édition
Consult with your organization’s safety
professional for further information
regarding the topic of intrinsic safety
and any policies, procedures, facilities,
or locations within facilities that may be
related to intrinsic safety.
Merci de consulter le responsable sécurité
de votre entreprise pour obtenir davantage
d’informations sur la sécurité intrinsèque
et l’ensemble des politiques, procédures,
établissements ou emplacements au
sein des établissements qui peuvent être
concernés par la sécurité intrinsèque.
Blackline Safety | Unit 100, 803 - 24 Avenue SE | Calgary, AB T2G 1P5 | Canada
14 || POWERPACK MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION
POWERPACK MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION || 15
support.BlacklineSafety.com
0619/R1/22/10/2019
">