Condair PureHum 1000 Pro Mode d'emploi

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
Humidificateur d'air à évaporation
PureHum 1000 Pro
1
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT DE COMMENCER TOUT TRAVAIL !
Informations sur le mode d'emploi
Ce mode d'emploi permet une utilisation sûre et efficace de l'humidificateur d'air à évaporation PureHum 1000 Pro. Il fait partie intégrante de
l'humidificateur d'air et doit être conservé à proximité immédiate de l'appareil et accessible à tout moment.
L'utilisateur doit avoir lu attentivement et compris ce mode d'emploi avant de commencer tout travail. La condition de base pour travailler en
toute sécurité est le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions contenues dans ce manuel.
En outre, les prescriptions locales en matière de prévention des accidents et les dispositions générales de sécurité s'appliquent au
domaine d'utilisation de l'humidificateur d'air.
En raison de développements constants, les illustrations, les étapes de fonctionnement et les données techniques peuvent varier légèrement.
Mode d'emploi original
Protection des droits d'auteur
Le contenu de ce manuel est protégé par les droits d'auteur. Leur utilisation est autorisée dans le cadre de l'utilisation de l'appareil. Toute
utilisation dépassant ce cadre est interdite sans l'autorisation écrite de Condair Ltd.
Service à la clientèle
Adresse
Condair Ltd.
2740 Fenton Road
Ottawa, Ontario K1T3T7
CANADA
Téléphone
+1 866.667.8321
E-Mail
Web
na.info@condair.com
www.condair.com
Vous trouverez votre interlocuteur local à l'adresse suivante : www.condairgroup.com/find-your-local-condair-distributor
2
Table des matières
1. L'humidificateur d'air à évaporation P u r e H u m 1 0 0 0 P r o ..... 4
7.4.1 Remplacer la pompe ........................................................ 40
1.1 Aperçu général ..................................................................... 4
7.4.2 Remplacer la soufflerie ................................................... 42
1.2 Écran tactile ........................................................................... 5
8. Accessoires ......................................................................... 44
1.3 Émetteur radio d'humidité ...................................................... 5
8.1 Stérilisation par UV et Cartouche de conversion du calcaire........ 44
1.4 Description de la fonction ....................................................... 5
2. Sécurité ................................................................................. 6
8.1.1 Nettoyer la stérilisation UV et la cartouche de conversion du
calcaire ................................................................................ 45
2.1 Symboles utilisés dans ce manuel Consignes de sécurité .......... 6
8.1.2
2.2 Utilisation conforme ................................................................ 7
8.2 Alimentation automatique en eau ........................................... 49
2.3 Symboles sur l'appareil ............................................................. 8
8.3 Dispositif de rinçage automatique .......................................... 50
2.4 Sécurité et Dangers .................................................................. 8
8.4 Bac de récupération de sécurité .......................................... 51
2.5 Responsabilité de l'opérateur .................................................. 10
8.5 Capteur d'eau de sécurité ..................................................... 51
2.6 Besoins en personnel .......................................................... 10
8.6 Contrôleur d'eau externe ...................................................... 51
2.7 Protection de l'environnement .............................................. 11
8.7 Wlan/Wifi ............................................................................. 52
3. Transport et Stockage ............................................................. 12
8.7.1
3.1 Consignes de sécurité relatives au transport et u stockage ......... 12
8.7.2 Condair PureHum App................................................... 54
3.2 Symboles sur l'emballage ........................................................ 12
8.7.3 Activer Condair WLAN/Réinitialiser paramètres réseau 55
3.3 Stockage des colis ................................................................. 12
9. Pièces de rechange ............................................................. 56
3.4 Inspection des transports ..................................................... 12
9.1 Aperçu des filtres ................................................................. 56
3.5 Stockage en cas de non-utilisation ............................................ 13
10. Éliminer l'humidificateur......................................................... 56
3.6 Transporter un humidificateur ................................................ 13
11. Données techniques .............................................................. 56
4. Mise en service .................................................................... 14
11.1
Dimensions et Poids ....................................................... 56
4.1 Consignes de sécurité pour Première mise en service ................. 14
11.2
Puissance connectée .................................................... 57
4.2 Exigences pour le site............................................................. 14
11.3
Conditions de fonctionnement ....................................... 57
4.3 Première mise en service de l'humidificateur d'air .............. 14
11.4
Plaque signalétique ....................................................... 57
5. Utiliser l'humidificateur ........................................................... 17
Annexe ..................................................................................... 57
5.1 Affichages sur l'appareil .......................................................... 17
Liste des pièces de rechange ................................................... 58
5.2 Mise en marche et arrêt Mise en marche ................................ 19
5.3 Remplir le réservoir D'eau Remplissage incorrect .................. 20
5.4 Régler l'humidité de l'air souhaitée .......................................... 20
5.5 Réglage de la vitesse de soufflerie ............................................ 21
5.6 Coder l'émetteur radio d'humidité ........................................... 21
5.7 Modifier les paramètres du menu ........................................... 23
5.8 Modes de fonctionnement .................................................... 25
5.8.1
Mode purificateur d'air ............................................... 25
5.8.2
Mode humidificateur d'air........................................... 25
5.8.3
Modes de fonctionnement Valeur fixe & Minuterie............ 26
6. Nettoyer les humidificateurs et entretenir ................................. 26
6.1 Consignes de sécurité pour le nettoyage et l'entretien ................ 26
6.2 Plan de nettoyage ................................................................ 27
6.3 Travaux de nettoyage .......................................................... 27
6.3.1
Nettoyage mensuel .................................................... 27
6.3.2
Changer le filtre ......................................................... 29
6.3.2.1
Changer le filtre à évaporation..................................... 29
6.3.2.2
Remplacer le filtre de nettoyage.................................. 31
6.3.2.3
Insérer le filtre de nettoyage au charbon actif ............... 32
6.3.3
Nettoyer le réservoir d'eau ........................................... 33
6.3.4
Détartrage de l'appareil Préparation ............................ 34
7. Reconnaître les dysfonctionnements et y remédier ..................... 37
7.1 Consignes de sécurité pour Dépannage .................................... 37
7.2 Indicateur de panne ............................................................. 37
7.3 Tableau des erreurs ............................................................. 39
7.4 Corriger l'erreur .................................................................... 40
3
Remplacer la lampe UV ............................................... 47
Configurer le Wlan/Wifi ........................................ 52
1. L'humidificateur d'air à évaporation P u r e H u m 1 0 0 0 P r o
2
1.1 Aperçu général
3
1
4
4
1.
2.
3.
4.
5.
Ouverture de remplissage (sous la plaque de verre)
Sortie d'air
Écran tactile (sous la plaque de verre)
Ouverture d'entrée d'air
Réservoir d'eau
5
Fig. 1.1.1 : Humidificateur d'air à évaporation PureHum 1000 Pro
Contenu de la livraison
Pos.
Nombre
Désignation
Fig. 1.1.1
1
Humidificateur d'air à évaporation PureHum 1000 Pro
Fig. 1.1.2 (1)
1
Émetteur radio d'humidité
Fig. 1.1.2 (2)
1
Brosse de nettoyage
1
Mode d'emploi
Les piles nécessaires à l'émetteur radio humide ne font pas partie de la
livraison ! Deux piles AA sont nécessaires.
4
1.2 Écran tactile
L'écran tactile informe sur l'état de l'appareil. Il donne entre autres
des informations sur le niveau d'eau actuel, la valeur réelle et
théorique de l'humidité de l'air et les éventuels
dysfonctionnements de l'appareil.
Tous les réglages de l'appareil peuvent être gérés via l'écran tactile. Une
connexion smartphone via une application est également possible.
Pos. Explication
1
Mode de fonctionnement (humidificateur/purificateur d'air)
2
Heure HH:MM
3
Date (jour, jj.mm.aaaa)
4
Vitesse de soufflerie actuelle Réglage du menu Vitesse
de soufflerie
Indicateur de niveau d'eau
5
7
Humidité de consigne & réelle en % Menu Humidité de
consigne
Température ambiante
8
Affichage du prochain changement d'eau/prochain nettoyage
9
Indication du prochain changement de filtre
10
Bouton d'arrêt et de mise en marche : Sous-menu :
• Éteindre
• Paramètres du système
• Verrouiller l'écran tactile
11
Affichage des remarques et des messages d'erreur
12
Menu
6
10
12
11
1.3 Émetteur radio d'humidité
L'émetteur radio d'humidité commande automatiquement l'humidificateur d'air. Il mesure
l'humidité actuelle de l'air et envoie la valeur à l'humidificateur toutes les trois minutes ou en
cas de changement d'humidité de plus de 2 %. En mode automatique, la puissance de la
soufflerie est réglée en fonction de la valeur d'humidité de consigne réglée.
Fig. 1.3.1 : Émetteur radio d'humidité
1.4 Description de la fonction
L'humidificateur d'air PureHum 1000 Pro fonctionne
selon le principe naturel de l'évaporation. Une pompe à
eau transporte en permanence l'eau du réservoir d'eau (3)
dans la gouttière ovale (2). L'eau s'infiltre par les trous
d'écoulement à l'intérieur de la gouttière et humidifie le
filtre d'évaporation (4).
Une soufflerie (1) à l'intérieur de l'humidificateur aspire
l'air. Celui-ci passe à travers le filtre d'évaporation et
est ainsi purifié et humidifié. L'air humidifié est ensuite
rejeté dans la pièce par l'orifice de sortie d'air situé sur le
côté supérieur (flèche).
L'humidificateur est rempli manuellement par
l'ouverture de remplissage située sous la plaque de verre.
En option, l'appareil peut également être raccordé à
l'alimentation en eau locale. Dans ce cas, l'humidificateur
est rempli automatiquement, il n'est plus nécessaire de le
remplir manuellement (Kapitel "8. Accessoires" à la
page 44).
Vous avez la possibilité d'utiliser l'appareil en tant
qu'humidificateur ou purificateur d'air. Les appareils sont
livrés en usine en mode humidificateur d'air. En mode
purificateur d'air, l'appareil fonctionne sans eau. La
soufflerie fonctionne toujours et la pompe à eau est
désactivée
( Chapitre
5.8
"Modes
de
fonctionnement").
Fig. 1.4.1.: Principe de fonctionnement
5
2. Sécurité
Cette section donne un aperçu de tous les aspects de sécurité importants pour la protection des personnes ainsi que pour un fonctionnement
sûr et sans perturbations. D'autres consignes de sécurité liées aux tâches sont fournies dans les sections relatives aux différentes phases de
vie.
2.1 Symboles utilisés dans ce manuel
Consignes de sécurité
Dans ce manuel, les consignes de sécurité sont signalées par des symboles. Les consignes de sécurité sont introduites par des mots de
signalisation qui expriment l'ampleur du danger.
Cette combinaison de symbole et de mot de signalisation
indique une situation de danger immédiat qui, si elle n'est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Cette combinaison de symbole et de mot de signalisation
indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Cette combinaison de symbole et de mot de signalisation
indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou
légères.
Cette combinaison de symbole et de mot de signalisation
indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des dommages
environnementaux et matériels.
Consignes de sécurité dans les modes opératoires
Les consignes de sécurité peuvent se référer à des instructions d'action spécifiques et individuelles. De telles consignes de sécurité sont intégrées
dans les instructions d'action afin de ne pas interrompre le flux de lecture lors de l'exécution de l'action. Les mots de signalisation décrits cidessus sont utilisés.
Exemple:
1.
2.
Desserrer la vis.
Risque de pincement du couvercle !
3.
Fermer le couvercle avec précaution.
Serrer la vis.
Conseils et recommandations
Ce symbole met en évidence des conseils et des recommandations utiles ainsi
que des informations pour un fonctionnement efficace et sans problème.
6
Autres marquages
Les indicateurs suivants sont utilisés dans ce guide pour mettre en évidence les instructions d'action, les résultats, les listes, les renvois et
autres éléments :
Marquage
Explication

Instructions d'action étape par étape

Références aux sections de ce manuel et aux documents connexes
▪
Listes sans ordre défini
2.2 Utilisation conforme
L'humidificateur d'air à évaporation PureHum 1000 Pro sert exclusivement à humidifier l'air ambiant dans un environnement privé ou
professionnel. Il n'est pas destiné à être utilisé dans des établissements médicaux !
L'utilisation conforme implique également le respect de toutes les indications contenues dans ce mode d'emploi.
Toute utilisation dépassant le cadre de l'utilisation prévue ou toute utilisation différente est considérée comme une mauvaise utilisation.
entraîner
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Ne faire fonctionner l'appareil que sur une surface stable et horizontale.
de
liquide.
▪
▪
du papier peint ou
des tapis).
Ne jamais utiliser l'appareil dans un environnement présentant un risque d'explosion.
Fonctionnement hygiénique
▪ Lorsqu'il est utilisé avec de l'eau potable fraîche et propre et conformément au présent manuel, l'appareil peut être utilisé en toute
sécurité pour l'humidification. L'eau potable contient toutefois des bactéries et des micro-organismes. Pour garantir un
fonctionnement hygiénique et irréprochable de l'humidificateur, il est indispensable de remplacer et de nettoyer régulièrement
l'eau. Si cela n'est pas respecté, cela peut éventuellement entraîner des problèmes de santé. Suivez donc toujours les
instructions de nettoyage et gardez votre appareil propre et frais.
7
2.3 Symboles sur l'appareil
Les symboles et panneaux suivants sont apposés sur l'appareil. Ils se réfèrent à l'environnement immédiat dans lequel ils sont appliqués.
Danger en cas de signalisation illisible !
Au fil du temps, les autocollants et les panneaux peuvent se salir ou devenir méconnaissables, de sorte que les dangers ne peuvent pas
être identifiés et que les instructions d'utilisation nécessaires ne peuvent pas être suivies.
Il y a donc un risque de blessure.
▪ Conserver toutes les consignes de sécurité, d'avertissement et d'utilisation dans un état toujours bien lisible.
▪ Remplacer immédiatement les panneaux ou les autocollants endommagés.
Panneau "tension électrique
Avertissement relatif à une tension électrique dangereuse.
Panneau "Débrancher la fiche secteur".
Avant de procéder à des travaux de nettoyage ou de dépannage, toujours
débrancher la fiche secteur.
Panneau "Remplir ici"
Cette plaque indique l'ouverture de remplissage du réservoir d'eau. Utilisez
exclusivement cet orifice pour remplir le réservoir d'eau.
2.4 Sécurité et Dangers
L'humidificateur d'air a été conçu selon l'état de la technique et les exigences de sécurité actuelles. Toutefois, il subsiste des risques
résiduels qui exigent une action prudente. Les dangers résiduels et les comportements et mesures qui en découlent sont énumérés cidessous.
Courant électrique
Danger de mort dû au courant électrique !
En cas de contact avec des pièces sous tension, il y a danger de mort immédiat par électrocution. L'endommagement de
l'isolation ou de certains composants peut être mortel.
▪ Ne confier les travaux sur l'électronique qu'à des électriciens qualifiés.
▪ Si le câble d'alimentation est endommagé, arrêter immédiatement l'humidificateur d'air et le faire réparer.
▪ Les câbles d'alimentation endommagés doivent être remplacés exclusivement par le fabricant ou son service après-vente ou
par une personne de qualification similaire.
▪ Tenir l'humidité à l'écart des pièces sous tension. Celle-ci peut provoquer un court-circuit.
▪ Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
▪ Ne jamais diriger l'orifice de sortie vers des appareils électriques ou des prises de courant.
▪ Toujours placer le câble d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse pas entrer en contact avec des sources de chaleur, de
l'humidité, de l'huile, des objets tranchants, des arêtes vives, etc.
▪ Avant de procéder à des travaux de nettoyage ou de dépannage, toujours commencer par débrancher la fiche secteur.
▪ Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains humides.
▪ Lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.
▪ Ne jamais tirer l'appareil par le câble.
8
Enfants
Risque de blessure pour les enfants !
Les enfants ne peuvent pas évaluer les dangers liés à l'utilisation de l'humidificateur. Cela peut entraîner des blessures graves.
▪ Les piles et autres petites pièces peuvent être avalées. Utiliser les piles immédiatement après réception de l'humidificateur
ou les tenir hors de portée des enfants.
▪ Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il existe un risque élevé d'étouffement. Jeter
immédiatement les matériaux d'emballage ou les tenir hors de portée des enfants.
▪
utilisent
Nettoyage insuffisant
Danger pour la santé en cas de nettoyage insuffisant !
Un nettoyage insuffisant peut libérer des bactéries et des germes.
▪ Remplacer le filtre à évaporation au plus tard après quatre mois. Si l'air ambiant est très pollué, raccourcir l'intervalle en
conséquence.
▪ Toujours respecter les intervalles de nettoyage décrits dans  "6.2 Plan de nettoyage" à la page 27.
▪ Vider complètement le réservoir d'eau au moins une fois par semaine et remplir à nouveau le réservoir d'eau.
Humidité de l'air trop élevée
Danger pour la santé en raison d'une humidité de l'air trop élevée !
Un air trop humide favorise la formation de moisissures et de germes nocifs pour la santé.
▪ Dans les pièces d'habitation, ne pas dépasser la valeur recommandée de 50 à 60 % d'humidité de l'air.
▪ Afin de prévenir toute atteinte à la santé, les personnes souffrant d'asthme, de maladies des voies respiratoires ou de troubles
pulmonaires doivent consulter un médecin avant d'utiliser l'humidificateur d'air.
▪ En cas de difficultés respiratoires éventuellement liées à l'utilisation de l'humidificateur, cesser immédiatement de l'utiliser
et consulter un médecin.
Proposition 65
Ce produit contient des produits chimiques considérés par l'État de la Californie comme cancérigènes et responsables
d'anomalies congénitales et d'autres pathologies du système reproductif.
Mares d'eau
Risque de blessure en glissant dans les flaques d'eau !
Glisser dans des flaques d'eau au niveau du sol peut entraîner une chute. Cela peut entraîner des blessures.
▪ Poser l'humidificateur sur une surface horizontale.
▪ Essuyer immédiatement les flaques d'eau avec un chiffon.
▪ Vérifier régulièrement le bac de récupération de sécurité (accessoire en option) et le vider si nécessaire.
9
Trébucher
Risque de blessure en trébuchant sur le câble d'alimentation !
Une pose inconsidérée du câble d'alimentation peut entraîner des risques de trébuchement. Ceux-ci peuvent entraîner des chutes et
des blessures.
▪ Poser le câble d'alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement.
Mauvais choix de lieu
Risque de dommages matériels en cas de mauvais positionnement de l'humidificateur d'air !
Si l'humidificateur est utilisé sur des sols non résistants à l'humidité, ceux-ci risquent d'être endommagés.
▪ Ne placer l'humidificateur que sur des sols résistants à l'humidité.
▪ Pour la protection contre les fuites d'eau, un bac de récupération de sécurité ( "8.4 Bac de récupération de sécurité" à la page 51).
▪ Ne jamais placer l'appareil à proximité d'objets d'aménagement qui absorbent l'eau (par exemple des rideaux, du papier peint
ou des tapis).
2.5 Responsabilité de l'opérateur
Opérateur
L'exploitant est la personne qui exploite elle-même l'humidificateur d'air à des fins commerciales ou économiques ou qui le confie à un tiers
pour utilisation/application et qui, pendant l'exploitation, assume la responsabilité juridique du produit pour la protection de l'utilisateur, du
personnel ou de tiers. Si l'humidificateur est utilisé à des fins commerciales ou économiques, les obligations suivantes de l'exploitant doivent
être respectées.
Obligations de l'exploitant
Si l'appareil est utilisé dans le domaine professionnel, l'exploitant est soumis aux obligations légales en matière de sécurité du travail.
Outre les consignes de sécurité contenues dans ce manuel, il convient de respecter les prescriptions de sécurité, de protection du travail
et de protection de l'environnement en vigueur pour le domaine d'utilisation de l'humidificateur d'air.
Les règles suivantes s'appliquent en particulier :
▪ L'exploitant doit régler et définir clairement les responsabilités en matière d'installation, d'utilisation, de dépannage et de nettoyage.
▪ L'exploitant doit veiller à ce que toutes les personnes qui manipulent l'appareil aient lu et compris ces instructions.
▪ L'exploitant doit mettre à la disposition du personnel l'équipement de protection nécessaire et lui donner des instructions
contraignantes concernant le port de l'équipement de protection nécessaire.
▪ L'exploitant doit veiller à ce que les intervalles de nettoyage décrits dans ces instructions soient respectés.
2.6 Besoins en personnel
Risque de blessure en cas de qualification insuffisante du personnel !
Si des personnes non qualifiées effectuent des travaux sur l'humidificateur, il en résulte des dangers qui peuvent provoquer des
blessures graves et des dommages matériels considérables.
▪ Ne confier toutes les activités qu'à des personnes qualifiées à cet effet.
▪ Toujours tenir les personnes non autorisées, en particulier les enfants, à l'écart de l'appareil.
Le présent guide désigne les qualifications du personnel énumérées ci-dessous pour les différents domaines d'activité :
Opérateur
L'opérateur utilise et commande l'appareil dans le cadre d'une utilisation conforme à sa destination.
Si l'humidificateur est utilisé dans un environnement commercial ou industriel, l'utilisateur doit être informé par l'exploitant, dans le cadre d'une
instruction, des tâches qui lui sont confiées et des dangers possibles en cas de comportement non conforme. L'opérateur ne peut exécuter
des tâches dépassant le cadre de l'utilisation normale que si cela est indiqué dans le présent mode d'emploi et si l'exploitant lui a
expressément confié cette tâche.
10
Fabricant
Certains travaux ne peuvent être effectués que par le personnel spécialisé du fabricant. Tout autre personnel n'est pas autorisé à effectuer ces
travaux. Pour l'exécution des travaux à effectuer, veuillez contacter notre service clientèle.
Électricien licencié
L'électricien licencié est en mesure, grâce à ses connaissances et à son expérience de longue date ainsi qu'à sa connaissance des normes et
dispositions en vigueur, d'effectuer des travaux sur des installations électriques et de reconnaître et d'éviter lui-même les dangers éventuels.
Il doit en outre apporter la preuve de sa qualification professionnelle, qui atteste de sa capacité à effectuer des travaux sur des installations
électriques.
L'électricien licencié doit respecter les dispositions des prescriptions légales en vigueur en matière de prévention des accidents.
Spécialiste en plomberie
Le professionnel de la plomberie est formé et certifié pour le domaine d'activité spécifique dans lequel il intervient et connaît les normes et
réglementations en vigueur.
Grâce à sa formation professionnelle et à son expérience, l'agent sanitaire est en mesure d'effectuer des travaux sur toutes les
installations sanitaires et de reconnaître et d'éviter lui-même les dangers éventuels.
Elle doit également fournir une preuve de sa qualification professionnelle attestant de sa capacité à effectuer des travaux sur des installations
sanitaires.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des
instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
2.7 Protection de l'environnement
Les substances dangereuses pour l'environnement
Danger pour l'environnement en cas de mauvaise manipulation
de substances dangereuses pour l'environnement !
Une mauvaise manipulation des substances dangereuses pour
l'environnement, en particulier une mauvaise élimination, peut
entraîner des dommages considérables pour l'environnement.
▪ Toujours respecter les consignes mentionnées cidessous concernant la manipulation et l'élimination des
substances dangereuses pour l'environnement.
▪ Si des substances dangereuses pour l'environnement sont
déversées accidentellement dans l'environnement, prendre
immédiatement les mesures appropriées. En cas de doute,
informer les autorités locales compétentes du dommage
et demander les mesures appropriées à prendre.
11
suivantes sont utilisées:
Piles
Les piles contiennent des métaux lourds toxiques. Elles sont
soumises au traitement des déchets spéciaux et doivent être
déposées dans les points de collecte communaux ou
éliminées par une entreprise spécialisée.
3. Transport et Stockage
3.1 Consignes de sécurité relatives au transport et u stockage
Transport inapproprié
Dommages matériels dus à un transport non conforme !
En cas de transport non conforme, les pièces transportées peuvent tomber ou se renverser. Cela peut entraîner des dommages matériels
d'un montant considérable.
▪ Lors du déchargement des pièces de transport à la livraison, procéder avec précaution et respecter les symboles et les
indications figurant sur l'emballage.
▪ Toujours transporter les colis en position verticale et ne jamais les jeter.
▪ Ne retirer les emballages que juste avant la mise en service.
▪ Ne jamais transporter un humidificateur rempli. De l'eau peut s'écouler et endommager l'appareil ou les objets d'équipement.
3.2 Symboles sur l'emballage
Les symboles suivants sont apposés sur l'emballage de transport :
Fragile
Identifie les colis dont le contenu est fragile ou sensible.
En haut
Les pointes des flèches du sigle indiquent le haut du colis. Elles doivent toujours être orientées vers le
haut, sinon le contenu pourrait être endommagé.
3.3 Stockage des colis
Il est possible que les colis
Stocker les colis dans les conditions suivantes :
contiennent des instructions de
▪ Ne pas conserver à l'extérieur.
stockage qui dépassent les
▪ Conserver au sec et à l'abri de la poussière.
exigences mentionnées ici.
▪ Ne pas s'exposer à des médias agressifs.
Respecter ces consignes.
▪ Protéger des rayons du soleil.
▪ Éviter les chocs mécaniques.
▪ Température de stockage : 5 à 40 °C (41 à 104 °F).
▪ Humidité relative : 55 % max.
▪ En cas de stockage de plus de 3 mois, contrôler régulièrement l'état général de toutes les pièces et de l'emballage.
3.4 Inspection des transports
Vérifier immédiatement que la livraison est complète et qu'elle n'a
pas subi de dommages lors du transport.
En cas de dommages de transport visibles de l'extérieur, procéder comme suit :
▪ ne pas accepter la livraison ou ne l'accepter que sous réserve.
▪ Noter l'étendue des dégâts sur les documents de
transport ou sur le bon de livraison du transporteur.
▪ Introduire une réclamation.
12
Réclamer tout défaut dès qu'il
est constaté. Les demandes
d'indemnisation ne peuvent être
déposées que dans les délais
de réclamation en vigueur.
3.5 Stockage en cas de non-utilisation
Si l'humidificateur d'air est mis hors service pour une période prolongée, procéder comme suit :
Personnel:
▪ Opérateur
 1. vider et nettoyer le réservoir d'eau ("6.3.3 Nettoyer le réservoir d'eau" à la page 33).
 2. retirer le filtre à évaporation ("6.3.2.1 Remplacement du filtre à évaporation" à la page 29).
 3. nettoyer l'humidificateur d'air ("6.3.4 Détartrage de l'appareil" à la page 34).
 4. stocker les humidificateurs conformément aux indications ("3.3 Stockage des colis" à la page 12).
3.6 Transporter un humidificateur
L'humidificateur dispose de 4 roulettes sur sa face inférieure. Cela
permet de déplacer l'appareil en le tirant ou en le poussant. En
cas de déplacement de l'humidificateur d'air, tenir compte des
points suivants :
▪
Risque de dommages matériels en cas de
basculement de l'humidificateur d'air !
Si l'humidificateur est déplacé d'avant en arrière,
l'appareil risque de se renverser. Cela peut
entraîner des dommages matériels à l'appareil ou
au sol.
▪ Dans la mesure du possible, déplacer
l'humidificateur le long de son axe
longitudinal.
▪ Toujours vider le réservoir d'eau avant de
changer de lieu.
Si possible, déplacer l'humidificateur d'air le long de l'axe
longitudinal. Pour ce faire, saisir l'humidificateur à l'endroit
marqué en bleu.
▪
Si l'humidificateur est déplacé d'avant en arrière, saisir
également la partie inférieure.
Fig. 3.6.1 : Déplacer l'humidificateur d'air
Fig. 3.6.2 : Faire avancer et reculer l'humidificateur d'air
13
4. Mise en service
4.1 Consignes de sécurité pour Première mise en service
Danger de mort par la mise en service d'un appareil défectueux !
La mise en service d'un appareil défectueux peut entraîner des situations de danger de mort et causer des dommages matériels
considérables.
• Ne jamais mettre en service un appareil défectueux.
• Toujours vérifier que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.
4.2 Exigences pour le site
Pour que l'humidificateur d'air puisse fonctionner correctement, tenir compte des points suivants lors du choix de l'emplacement :
▪
▪
▪
▪
▪
Placer l'humidificateur sur une surface plane et horizontale.
S'assurer que la circulation de l'air est garantie. L'ouverture d'entrée d'air et l'ouverture de sortie d'air ne doivent pas être
recouvertes.
Ne pas placer l'humidificateur dans les voies de circulation ou dans la zone de pivotement des portes.
La distance par rapport aux autres objets environnants doit être d'au moins 10 cm (4 pouces) sur les côtés et d'au moins 10 cm (4
pouces) au-dessus.
Pour un fonctionnement optimal, l'appareil peut être placé à proximité d'une source de chaleur. Toutefois, l'exposition directe à la
température ne doit pas dépasser 70 °C (158 °F).
Pour les sols sensibles à l'eau, des mesures de sécurité supplémentaires doivent ê t r e prises.
4.3 Première mise en service de l'humidificateur d'air
Pour mettre en service l'humidificateur d'air, procéder comme suit:
Préparation
Personnel:
▪ Opérateur
 1. soulever la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur vers le
haut et la mettre de côté
 2. vérifier visuellement que l'appareil ne présente pas de défauts et que le filtre
est correctement positionné
Veillez à ce que le filtre
à l'intérieur du
en
U sur toute la longueur de la distribution d'eau
, de l'eau pourrait
s'échapper de l'appareil.
Fig. 4.3.1 : Retirer la partie supérieure
du boîtier


 5. ouvrez le passe-câble (1) et faites passer le câble d'alimentation par
l'ouverture.


Dans le couvercle du guide-câble se trouve
une petite encoche. C'est ici que l'on insère le
câble d'alimentation.
Fig. 4.3.2 : Retirer la partie supérieure du boîtier
14
Mettre en service l'émetteur radio
d'humidité
Personnel:
▪ Opérateur
 1. soulever avec précaution le couvercle de l'émetteur
d'humidité radioélectrique à l'aide d'un petit tournevis et le
retirer
Fig. 4.3.3 : Ouvrir le couvercle
 2. insérer les piles appropriées conformément à l'illustration (1). Les
pôles positifs et négatifs sont marqués aussi bien sur la platine que sur les
piles. Les piles sont correctement installées si ces repères
correspondent.
Les piles nécessaires à l'émetteur radio humide ne
font pas partie de la livraison ! Deux piles AA sont
nécessaires.
Fig. 4.3.4 : Insérer les piles
 3. vérifier le bon fonctionnement de l'émetteur radio de mouillage. Pour
ce faire, appuyer sur le bouton noir (1).
➔ La diode (2) s'allume brièvement, le transmetteur radio d'humidité est
prêt à fonctionner. Si un signal d'avertissement retentit, les piles
doivent être remplacées.
La sonde hygrométrique est livrée pré-codée en usine. Si vous
souhaitez un autre codage, vous pouvez le modifier à tout
moment ( chapitre "5.6 Codage des émetteurs radioélectriques
humides" à la page 21).
Fig. 4.3.5 : Vérifier le bon fonctionnement
15
Mettre l'humidificateur en service
Personnel:
▪ Opérateur
 1. brancher la fiche d'alimentation de l'humidificateur sur le
réseau électrique.
 2. allumer l'humidificateur via
sur l'écran tactile.
 3. remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur d'air avec de
l'eau du robinet. Pour ce faire, procéder selon les instructions
("5.3 Remplissage du réservoir d'eau" à la page 20).
 4. entrer la valeur souhaitée pour l'humidité de l'air via
l'option de menu "HUMIDITE".
 5. régler ensuite la puissance du ventilateur à l'aide du menu
du ventilateur*.
*Ouvrir le menu des ventilateurs :
1. Sélectionnez le bouton "Niveau de soufflerie"
dans le menu de
démarrage
Fig. 4.3.6 : Mettre en marche l'humidificateur d'air
2. Ouvrez le menu principal
et sélectionnez sur la page
2 l'option de menu "VENTILATEUR"
La saisie de nouvelles valeurs (vitesse du ventilateur, humidité de
consigne, etc.) doit toujours être confirmée par la touche
Fig. 4.3.7 : PureHum 1000 Pro Menu de démarrage
16
5. Utiliser l'humidificateur
Ce chapitre décrit exclusivement l'utilisation du modèle standard de
l'humidificateur d'air. Pour l'utilisation des accessoires, veuillez consulter le
chapitre  "8. Accessoires" à la page 44.
5.1 Affichages sur l'appareil
Affichage de la vitesse de la soufflerie
La vitesse de la soufflerie est réglable sur huit niveaux. L'appareil dispose en outre
d'une fonction automatique. Le niveau de la soufflerie est indiqué sur l'écran
tactile.
Avec la fonction automatique, l'appareil régule lui-même la puissance du
ventilateur en fonction de la puissance requise. Cela signifie que l'émetteur radio
d'humidité mesure la variation de l'humidité de l'air et augmente ou réduit la
puissance du ventilateur en conséquence.
 Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au chapitre "5.5 Réglage
de la vitesse de soufflerie" à la page 21.
Fig. 5.1.1 : Affichage de la vitesse de soufflerie
Affichage du niveau d'eau
Le niveau d'eau est mesuré par un capteur de niveau d'eau dans le réservoir d'eau
et affiché sur l'écran tactile.
Lorsque la réserve d'eau est épuisée et que l'indicateur de niveau inférieur est
atteint, l'appareil s'arrête automatiquement. Pour des raisons fonctionnelles, il
reste environ 10 litres (2,5 gallons) d'eau dans l'appareil.
Le message "RÉSERVOIR D'EAU VIDE" s'affiche à l'écran.
Fig. 5.1.2 : Affichage du niveau d'eau
Affichage des valeurs de consigne/réelles de l'humidité de l'air
La valeur de consigne (1) correspond au réglage de l'humidité de l'air. Vous
pouvez la lire dans le champ central de votre écran tactile.
La valeur réelle actuelle (2) est affichée directement en dessous.
Fig. 5.1.3 : Affichage de l'humidité de l'air de consigne & réelle
17
Affichage de la température ambiante actuelle
L'appareil dispose d'un affichage de la température ambiante actuelle.
Fig. 5.1.4 : Affichage de la température ambiante
Indicateur de changement d'eau
L'appareil dispose d'un affichage de l'intervalle de changement d'eau. L'intervalle peut
être réglé individuellement dans le menu principal
sous l'option de menu
"SERVICE"
en fonction des conditions sur place. Les appareils sont livrés
en usine avec un intervalle de changement d'eau préréglé à sept jours.
Fig. 5.1.5 : Affichage du prochain changement d'eau recommandé
Affichage du nettoyage de l'appareil
L'appareil dispose d'un affichage de l'intervalle de nettoyage. L'intervalle peut être
réglé individuellement dans le menu principal
sous le point de menu
"SERVICE"
en fonction des conditions sur place. Les appareils sont livrés
en usine avec un intervalle de nettoyage préréglé de 98 jours.
Fig. 5.1.6 : Affichage du prochain nettoyage recommandé
Indicateur de changement de filtre
L'appareil dispose d'un indicateur de changement de filtre qui indique la
nécessité de changer le filtre en fonction de la durée de fonctionnement de la pompe,
de la dureté de l'eau et de la soufflerie. Dans le meilleur des cas, le filtre doit être
remplacé au bout de 98 jours, dans le pire des cas au bout de 56 jours. Il ne s'agit que
d'une recommandation qui peut être influencée positivement ou négativement par
des influences extérieures (pollution de l'air). Malgré cette indication, le filtre
d'évaporation et le filtre de nettoyage doivent être régulièrement contrôlés
visuellement afin de déceler des signes d'usure. Pour le remplacement du filtre,
voir le chapitre  "6.3.2.1 Remplacement du filtre évaporatif" à la page 29.
Fig. 5.1.7 : Affichage du prochain changement de filtre recommandé
18
Indications d'affichage et messages d'erreur
Dans la partie inférieure de l'écran tactile, vous trouverez un champ blanc. C'est là
que s'affichent les éventuels messages d'avertissement ou remarques.
Vous trouverez un aperçu des différents messages au chapitre  "7.2 Affichage
des dysfonctionnements" à la page 37.
Fig. 5.1.8 : Indications d'affichage & messages d'erreur
5.2 Mise en marche et arrêt
Mise en marche
L'émetteur radio d'humidité n'envoie un signal que
toutes les trois minutes. C'est pourquoi le code
d'erreur "Signal radio absent" apparaît toujours à
la mise en marche. Celui-ci disparaît toutefois
automatiquement après trois minutes au plus tard.
Pour accélérer le processus, il suffit de souffler sur
les fentes d'aération de l'émetteur radio.
Personnel:
▪ Opérateur
 1. assurez-vous que l'humidificateur est correctement
branché sur le secteur.
 2. rabattez le couvercle en verre vers le haut
Fig. 5.2.1 : Mise en marche de l'appareil
 3. appuyer sur le bouton [ON/OFF]
sur l'écran tactile.
➔ L'humidificateur est mis en marche.
Éteindre
Personnel:
▪ Opérateur
 1. appuyer sur le bouton [ON/OFF]
sur l'écran tactile
(coin en bas à gauche). Un petit menu de sélection s'ouvre.
 2. sélectionnez "ÉTEINDRE" pour mettre l'appareil en mode
veille.
Danger de mort dû au courant électrique !
L'humidificateur n'est pas hors tension, mais en mode
veille. L'appareil est toujours alimenté en électricité.
▪ Débranchez toujours la fiche secteur avant de
procéder au nettoyage ou au dépannage.
Fig. 5.2.2 : Éteindre l'appareil
19
5.3 Remplir le réservoir
D'eau Remplissage
incorrect
Danger d'électrocution en cas de remplissage
non conforme !
Un remplissage inapproprié peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles, par
électrocution.
• Verser l'eau avec précaution.
Le remplissage du réservoir d'eau
n'est pas nécessaire pour les
appareils
avec
alimentation
automatique en eau  Chapitre "8.2
Alimentation automatique en eau" à la
page 49.
Risque de dommages matériels en cas de remplissage non
conforme ! Un remplissage incorrect du réservoir d'eau peut entraîner des
dysfonctionnements de l'affichage du niveau d'eau ou des défauts de
l'appareil. De plus, de l'eau peut s'échapper de l'appareil et entraîner des
dommages matériels.
• Remplir le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau de
distribution fraîche, froide et ordinaire (max. 150 UFC/ml, 150
CFU/ml). Remplir le réservoir d'eau sur une surface résistante
aux liquides.
• Ne pas utiliser d'arômes.
• Veiller à ce que de l'eau ne soit pas renversée et ne pénètre pas
dans l'appareil.
• Vider complètement le réservoir d'eau et le remplir à nouveau
au moins une fois par semaine.
▪ Opérateur
Personnel:
 1. Brancher la fiche de l'humidificateur sur le secteur et mettre
l'humidificateur en marche.
 2. rabattez le couvercle en verre vers le haut (1)
 3. remplir avec précaution le réservoir d'eau à l'aide d'un arrosoir
(maximum 50 litres / 13,2 gallons)
 4. refermer le couvercle en verre
➔ L'affichage du niveau d'eau indique le niveau
de remplissage actuel (max. 5 barres).
Fig. 5.3.1 : Ouvrir la trappe de remplissage
5.4 Régler l'humidité de l'air souhaitée
▪ Opérateur
Personnel:
 1. sélectionnez l'option de menu "LUMIÈRE".
 2. Réglez la valeur d'humidité de consigne souhaitée à l'aide des
boutons
et
.
 3. confirmez votre saisie en cliquant sur
.
Danger pour la santé en cas de sur humidification de l'air ! La
sur humidification de l'air favorise la formation de germes et de
moisissures.
▪ Il est recommandé de ne pas dépasser une valeur de 50 à
60 % d'humidité dans les pièces d'habitation.
Fig. 5.4.2 : Réglage de l'humidité de consigne
20
5.5 Réglage de la vitesse de soufflerie
▪ Opérateur
Personnel:

1. ouvrez le menu de configuration

2. le niveau de la soufflerie est contrôlé par les boutons
et
. La vitesse
de la soufflerie peut être réglée sur huit niveaux. L'appareil dispose en outre
d'une fonction automatique.

3. confirmez votre saisie en cliquant sur

Le bouton "RÉGLAGE MANUEL" vous permet de repasser en mode manuel
et de contrôler à nouveau individuellement la vitesse du ventilateur.

Confirmez votre saisie en cliquant sur
.
Fig. 5.5.1 : Affichage de la
vitesse de soufflerie
.
Fig. 5.5.2 : Réglage de la vitesse de soufflerie
5.6 Coder l'émetteur radio d'humidité
L'humidificateur et l'émetteur radio d'humidité sont coordonnés par
un code. Les appareils sont livrés déjà codés en usine. En cas
d'utilisation de deux ou plusieurs appareils très proches les uns des
autres (0-20 mètres, 0-65 feet), un codage différent peut
toutefois s'avérer nécessaire. Si plusieurs appareils sont utilisés
dans une même pièce, les possibilités suivantes existent :
▪ Plusieurs appareils sont utilisés avec un seul capteur. Pour
cela, tous les appareils doivent disposer du même
codage.
▪ Chaque appareil est commandé par un capteur séparé. Pour
cela, tous les appareils doivent être codés différemment.
Danger de mort dû au courant électrique !
En cas de contact avec des pièces sous tension, il y a danger
de mort immédiat par électrocution.
▪ Débrancher l'appareil avant de l'ouvrir.
Fig. 5.6.2 : Curseur pour le codage
Les curseurs pour le codage se trouvent sur les platines
respectives des appareils. Pour chaque curseur, il n'y a que la position
"ON = haut" et "OFF = bas". Il existe donc 256 variantes de codage
différentes.
Le codage de l'humidificateur et de l'émetteur radio
d'humidité correspondant doit correspondre
exactement. Dans le cas contraire, le
fonctionnement n'est pas garanti.
Fig. 5.6.1 : Vue intérieure de l'émetteur radio d'humidité
21
Coder l'émetteur radio d'humidité
Personnel:

▪ Opérateur
1. soulever avec précaution le couvercle de l'émetteur radio d'humidité
à l'aide d'un petit tournevis et le retirer
L'électronique de l'émetteur radio d'humidité est très
sensible. Veiller à ne pas toucher l'électronique et à ne pas
endommager les composants.
Fig. 5.6.3 : Ouvrir le couvercle

2. coder le transmetteur radio d'humidité en réglant les curseurs (1) à
l'aide d'un objet non métallique approprié.
Dommages matériels dus à un court-circuit ! Codage de
l'émetteur radioélectrique humide uniquement avec un objet
non métallique.

3. refermer le couvercle de l'émetteur d'humidité par radio.
Fig. 5.6.4 : Codage de l'émetteur radio d'humidité
Coder les humidificateurs
▪ Opérateur
Personnel:
Fig. 5.6.5 : Écran tactile
Fig. 5.6.6 : Point de menu "ÉMETTEURS RADIO".

1. ouvrez le menu

2. sélectionnez l'option de menu Émetteur radio d'humidité

3. réglez le codage de l'émetteur radio d'humidité dans l'humidificateur d'air

4. confirmez votre saisie en cliquant sur


5. Les touches
et
vous permettent de revenir au menu principal.
6. vérifier le fonctionnement du système : Pour ce faire, souffler avec
précaution dans le boîtier de la sonde hygrométrique. La valeur réelle
affichée sur le tableau de commande change. L'émetteur radio est prêt à
fonctionner.
.
Fig. 5.6.7 : Codage de l'émetteur radio d'humidité
22
.
.
5.7 Modifier les paramètres du menu
L'appareil offre la possibilité de procéder à divers réglages selon ses propres souhaits, en s'écartant des réglages d'usine. La représentation
visuelle du menu s'effectue via l'écran tactile.
Pour modifier le réglage du menu, procéder comme suit:
▪ Opérateur
Personnel:
 1. pour accéder aux paramètres du système, appuyez sur
coin inférieur gauche de l'écran.
dans le
 2. sélectionnez ensuite "PARAMÈTRES SYSTÈME" dans la vue en liste.
Saisissez votre code PIN pour accéder aux paramètres.
Fig. 5.7.1 : Menu on/off
 3. confirmez votre saisie e n c l i q u a n t s u r
Les paramètres suivants peuvent être gérés ici :
▪
▪
▪
▪
Lampe UV OFF/ON
AWZ (alimentation automatique en eau) OFF/ON
Rinçage OFF/ON
WLAN OFF/ON
Si l'on règle les paramètres sur "OFF", ils deviennent grisés dans le menu
principal et ne peuvent plus être appelés et configurés jusqu'à ce que cela soit
à nouveau activé dans les paramètres du système.
Fig. 5.7.2 : Réglages du système
23
Le tableau suivant donne un aperçu de la structure des menus.
Menu
Menu
principal
Sous-menu
Description
Mode de
Réglage du mode de fonctionnement
fonctionnement
Réglage
Remarque
▪ Humidificateur/purificateur
d'air
Le PureHum 1000 Pro peut
être utilisé aussi bien comme
humidificateur que comme
purificateur d'air.
En plus du fonctionnement
normal, le PureHum 1000
Pro peut être utilisé avec
une minuterie intégrée.
▪ Valeur fixe/temporisateur
Minuterie
Configuration d'une ou de plusieurs
Par jour de la semaine et par
minuteries pour une adaptation optimale de heure (lu-di)
l'humidificateur aux conditions sur place.
Émetteur radio
Configuration de l'émetteur radio
▪ mode 8 broches/mode 4
broches
▪ Codage
Réinitialisation de l'intervalle
de changement de filtre
souhaité (en jours)
Remplacement Prochain changement de filtre
du filtre
recommandé (en jours)
Le PureHum 1000 Pro peut
être programmé à l'aide
d'une minuterie intégrée.
Intervalle adaptable
individuellement aux
conditions sur place (0-98
jours)
Signal sonore
Configuration des différents signaux
sonores
OFF/ON
▪ Eau vide
▪ Lampe UV défectueuse
▪ Capteur d'eau
▪ AWZ > 50 L
▪ Absence de signal radio
▪ Signal de remplissage
Rinçage
▪ Configuration de l'intervalle de rinçage
automatique (en jours)
▪ Démarrer le rinçage manuel
▪ Rinçage automatique :
▪ Rinçage après X jours
▪ Heure du rinçage
▪ Rinçage manuel
▪ "Rincez maintenant !"
Uniquement en
combinaison avec AWZ
(alimentation automatique
en eau)
Réseau
Se connecter au réseau
▪ Sélection du réseau
▪ Gestion des réseaux
existants
Fonctionnemen Fonctionnement par circuit externe
t externe
Ventilateur
réglage de la vitesse de ventilation et
passage du mode manuel au mode
automatique
OFF/ON
Langue
Réglage de la langue du menu
▪ Allemand
▪ Anglais
▪ Espagnol
▪ Français
▪ Russe
▪ Italien
Date et
heure
Réglage de la date et de l'heure
Formats :
▪ Heure = HH:MM
▪ Date = JJ:MM:AAAA
Service
Indicateur d'intervalle de service
▪ Prochain changement d'eau
recommandé (en jours)
▪ Prochain nettoyage général
recommandé (en jours)
Le nombre de jours des
intervalles de service peut
être adapté
individuellement aux
conditions sur place.
Mise hors
tension
Réglages du
système
L'appareil est mis en mode veille
▪ Lampe UV
▪ AWZ (alimentation automatique en eau)
▪ Rinçage
▪ WLAN
OFF/ON
Verrouiller
l'écran tactile
Verrouillage de l'écran, comme protection
contre l'accès non autorisé
Activation et désactivation
Le panneau d'accueil avec
du verrouillage de l'écran avec les paramètres peut quand
le code PIN de l'appareil
même être consulté
24
▪ Mode manuel :
▪ Niveau 1-8
▪ De
▪ Mode automatique
Accès uniquement avec le
code PIN de l'appareil
5.8 Modes de fonctionnement
Vous avez la possibilité d'utiliser l'appareil en tant qu'humidificateur ou purificateur d'air. Les appareils sont livrés en usine en mode
humidificateur d'air. En mode purificateur d'air, l'appareil fonctionne sans eau. La soufflerie fonctionne toujours et la pompe à eau est désactivée.
5.8.1 Mode purificateur d'air
Possibilité d'encrassement de l'appareil et de l'environnement de travail
pendant la mise en place du filtre de nettoyage au charbon actif.
Vous avez la possibilité d'utiliser l'appareil comme humidificateur ou purificateur
d'air. Les appareils sont livrés d'usine en mode humidificateur.
▪ Opérateur
Personnel:
 1.
Fig. 5.8.1.1 : Élément de menu "MODE DE
Fig. 5.8.1.1. : MODE DE FONCTIONNEMENT"
Dans
le
menu
principal
,
sélectionnez
"MODE
DE
FONCTIONNEMENT“
 2. sélectionner le mode de fonctionnement "NETTOYEUR D'AIR".
 3. confirmez votre choix en cliquant sur
.
 4. retirez le filtre d'évaporation et remplacez-le par le filtre de nettoyage à
charbon actif ( chapitre "6.3.2.3 Insérer le filtre de nettoyage à
charbon actif" à la page 32).
 5. Remplacez les filtres de nettoyage par les filtres de nettoyage prévus
pour le mode d'humidification ( chapitre "6.3.2.2 Remplacement des
filtres de nettoyage" à la page 31).
En mode purificateur d'air, l'appareil fonctionne sans eau. La soufflerie fonctionne
toujours et la pompe à eau est désactivée.
5.8.2 Mode humidificateur d'air
Nettoyez soigneusement l'appareil après avoir retiré le filtre de nettoyage au
charbon actif. Les particules de charbon actif peuvent s'infiltrer dans le
circuit d'eau, ce qui peut obstruer les composants de l'appareil en contact
avec l'eau. Les conséquences possibles sont une réduction de la capacité
d'évaporation et des fuites d'eau.
En mode humidification, l'appareil fonctionne à nouveau comme d'habitude
avec de l'eau. La pompe à eau est à nouveau active.
Fig. 5.8.2.1 : Élément de menu "MODE DE
FONCTIONNEMENT".
Personnel:
▪ Opérateur
 1. Dans le menu principal
,
sélectionnez
"MODE DE
FONCTIONNEMENT"
 2. sélectionner le mode de fonctionnement "AÉRIENNE".
 3. confirmez votre saisie en cliquant sur
.
 4. remplacez le filtre de nettoyage à charbon actif par le filtre à
évaporation ( chapitre "6.3.2.1 Remplacement du filtre à
évaporation" à la page 29).
 5. remplacez les filtres de nettoyage par les filtres de nettoyage prévus
pour le mode purificateur d'air ( chapitre "6.3.2.2 Remplacer les filtres
de nettoyage" à la page 31).
25
5.8.3 Modes de fonctionnement Valeur fixe &
Minuterie
Le PureHum 1000 Pro vous permet de programmer l'humidification. En usine,
l'appareil est réglé en mode fixe sur la valeur d'humidité de consigne souhaitée
et maintient ainsi l'humidité de l'air dans la plage d'humidité souhaitée. Vous
pouvez également programmer votre PureHum 1000 Pro avec une minuterie.
L'appareil amène alors l'humidité de l'air à l'heure souhaitée à l'humidité de
consigne.
Personnel:
▪ Opérateur
 1. Dans le menu principal
, sélectionnez "HORLOGE"
 2. réglez la durée et la vitesse de soufflerie souhaitées
 3. confirmez votre saisie en cliquant sur
Fig. 5.8.3.1 : Option de menu "HORLOGE".
Fig. 5.8.3.2 : Option de menu "HORLOGE".
.
.
Si vous avez sélectionné le mode "HORLOGE", vous pouvez configurer les temps
dans l'option de menu "HORLOGE" ( voir la remarque suivante).
L'humidificateur d'air PureHum 1000 Pro fonctionne avec des temps de
commutation.
Le réglage de la minuterie fonctionne avec des temps de commutation.
Lorsque vous réglez le niveau souhaité, l'appareil fonctionne au niveau
prédéfini à partir du moment réglé jusqu'au moment où une nouvelle
commande a été définie. Un point final doit donc être défini.
Exemple: l'appareil fonctionne en mode automatique, mais ne doit
fonctionner qu'au niveau 1 pendant la période de 14:00 à 16:00, car il
dans la
h niveau 1 ; Commutateur 1= 16:00 h niveau AUTO.
6. Nettoyer les humidificateurs et entretenir
6.1 Consignes de sécurité pour le nettoyage et l'entretien
Risque de dommages matériels en cas de nettoyage
inapproprié ! Un nettoyage inapproprié de l'humidificateur d'air
peut endommager l'appareil ainsi que le support et les objets
d'équipement.
▪ Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs
comme le benzène, les produits abrasifs ou les
produits chlorés qui attaquent les matières
plastiques.
▪ Toujours effectuer le nettoyage sur une surface non
sensible à l'eau.
▪ Veiller à ce qu'aucun composant électronique n'entre
en contact avec l'eau.
▪ S'assurer que l'appareil est sec avant de le remettre en
service.
Nettoyage inapproprié
Danger de mort en cas de nettoyage inapproprié ! Un
nettoyage inapproprié de l'humidificateur d'air peut entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
▪ Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
▪ Porter des gants et des lunettes de protection pour
tous les travaux avec le dissolvant de chaux.
Nettoyage insuffisant
Danger pour la santé en cas de nettoyage insuffisant !
Un nettoyage insuffisant peut libérer des bactéries et des germes.
▪ Remplacer le filtre à évaporation au plus tard après quatre mois. En cas de forte pollution de l'air ambiant,
raccourcir l'intervalle de temps en conséquence.
▪ Respectez toujours les intervalles décrits pour le nettoyage (chapitre "6.2 Plan de nettoyage" à la page 27).
▪ Vider complètement le réservoir d'eau et le remplir à nouveau au moins une fois par semaine.
Équipement de protection
Lors de l'utilisation de dissolvant de chaux, il faut porter des gants et des lunettes de protection.
Gants de protection résistants aux produits
chimiques Les gants de protection résistants aux
produits chimiques servent à protéger les mains contre
les substances irritantes pour la peau.
26
Lunettes de protection
Les lunettes de protection servent à
protéger les yeux contre les
éclaboussures de liquide.
Intervalle *
Travail d'entretien
Personnel
tous les jours
Contrôler le niveau d'eau. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le niveau d'eau restant est
d'environ 15 litres (4 gallons) (ne s'applique pas en cas d'alimentation automatique en eau).
Opérateur
Contrôler la valeur d'humidité sur l'écran du boîtier de contrôle.
Opérateur
hebdomadaire
Changer l'eau et bien rincer le réservoir.
Opérateur
mensuel
Nettoyer soigneusement l'humidificateur d'air ( chapitre "6.3.1 Nettoyage mensuel" à la page 27).
Opérateur
tous les 3-4 mois
Remplacer le filtre à évaporation ( Chapitre "6.3.2.1 Remplacement du filtre à évaporation" à la page
29).
Opérateur
Le cas échéant, éliminer les résidus de calcaire du réservoir d'eau ( chapitre "6.3.3 Nettoyer le
réservoir d'eau" à la page 33).
Opérateur
Effectuer un nettoyage de base de l'appareil avec un produit anticalcaire ( chapitre "6.3.4 Détartrer
l'appareil" à la page 34).
Opérateur
Nettoyer le stérilisateur UV et la cartouche de conversion du calcaire (accessoires en option)
( chapitre "8.1.1 Nettoyer le stérilisateur UV et la cartouche de conversion du calcaire" à la
page 45).
Opérateur
tous les jours
Contrôler la valeur d'humidité sur l'écran tactile.
Opérateur
mensuel
Nettoyer soigneusement l'appareil ( chapitre "6.3.1 Nettoyage mensuel" à la page 27).
Opérateur
tous les 3-4 mois
Remplacer le filtre de nettoyage à charbon actif ( chapitre "6.3.2.3 Mise en place du filtre de
nettoyage à charbon actif" à la page 32).
Opérateur
annuel
MODE PURIFICATEUR
D'AIR
MODE HUMIDIFICATEUR
6.2 Plan de nettoyage
*Les intervalles de temps indiqués sont valables pour une qualité d'eau et une quantité de poussière dans l'air normales et
peuvent donc varier.
6.3 Travaux de nettoyage
Danger d'électrocution si la fiche
d'alimentation n'est pas retirée !
6.3.1 Nettoyage mensuel
Personnel:
▪ Opérateur
 1. éteindre l'humidificateur et le débrancher. Couper l'arrivée d'eau, si elle
existe.
 2. soulever la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur vers le haut et la
poser sur le côté
 3. Vérifier l'encrassement du filtre à évaporation. En cas d'encrassement
important, remplacer le filtre à évaporation ( Chapitre "6.3.2.1
Remplacement du filtre à évaporation" à la page 29).
Fig. 6.3.1.1 : Retirer la partie supérieure du boîtier
 4. vérifier que les trous d'évacuation dans la distribution d'eau (1) ne
sont pas bouchés. Enlever les résidus tels que le calcaire ou la poussière
à l'aide d'une aiguille, d'un tournevis ou d'un aspirateur à eau.
Fig. 6.3.1.2 : Nettoyer les trous d'écoulement
27
 5. ouvrir le couvercle latéral.
 6. retirez le passe-câble à l'arrière de l'appareil et passez le câble
d'alimentation par l'ouverture du boîtier.
➔ Le cas échéant, les raccords pour l'alimentation automatique en eau et
le dispositif de rinçage doivent être débranchés.
Fig. 6.3.1.3 : Ouvrir le couvercle latéral
 7. soulever la partie centrale du réservoir d'eau et la déposer sur la surface
latérale.
 8. vider le réservoir d'eau
 9. nettoyer le réservoir d'eau avec une éponge
Fig. 6.3.1.4 : Soulever la partie centrale
 10. Contrôler l'encrassement du capteur de niveau d'eau (1). En cas de
présence de calcaire ou d'autres résidus, les enlever avec un chiffon ou
une éponge.
 11. replacer la partie centrale dans le réservoir d'eau
Fig. 6.3.1.5 : Nettoyer le capteur de niveau d'eau, le cas échéant
 12. Remettez le câble d'alimentation dans l'ouverture du boîtier et remettez
le passe-câble en place. Le cas échéant, l'alimentation automatique en
eau et le dispositif de rinçage automatique doivent être rebranchés.
 13. fermez le panneau latéral
 14. remettre en place la partie supérieure du boîtier.
➔ Le nettoyage mensuel est terminé.
Fig. 6.3.1.6 : Raccordement du câble électrique, le cas échéant
AWZ & dispositif de rinçage
28
Vous pouvez commander des filtres à
évaporation de rechange auprès de votre
revendeur local.
Numéro de commande :
▪
▪
6.3.2 Changer le filtre
6.3.2.1 Changer le filtre à évaporation
Supprimer l'ancien filtre
Danger d'électrocution si la fiche
d'alimentation n'est pas retirée !
Personnel :
▪ Opérateur
 1. éteindre l'humidificateur et le débrancher. Couper l'arrivée d'eau, le
cas échéant.
 2. soulever la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur vers le
haut et la mettre de côté
Fig. 6.3.2.1 : Retirer la partie supérieure du boîtier
 3. comprimer l'étrier du filtre (1) et le décrocher.
Fig. 6.3.2.2 : Retirer l'étrier de filtre
 4. décrocher le filtre des crochets de fixation (1). Détacher
ensuite le filtre le long de la distribution d'eau et le retirer.
Fig. 6.3.2.3 : Filtre retiré
29
Mettre en place un nouveau filtre
 5. mettre en place le nouveau filtre et le fixer le long de la distribution d'eau.
 6. fixer le filtre des deux côtés sur les crochets de fixation (1).
Fig. 6.3.2.4 : Fixer le filtre
 7. contrôler que le filtre est bien fixé dans le rail de distribution d'eau et
qu'aucune fibre ne dépasse.
Veiller à ce que le filtre
toute la longueur de la
sur
Fig. 6.3.2.5 : Mauvaise position du filtre
 8. remettre en place l'étrier de serrage
Veiller à ce que les étriers de serrage soient correctement
positionnés. Le filtre ne doit pas toucher le boîtier, car de l'eau
pourrait s'en échapper.
 9. remettre en place la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur.
Fig. 6.3.2.6 : Mettre en place l'étrier de serrage
Indicateur de changement de filtre
 10. ouvrir le menu principal
.
 11. ouvrez l'option de menu "CHANGEMENT DE FILTRE".
 12. réinitialiser l'indicateur de changement de filtre
 13. confirmez votre saisie en cliquant sur
Fig. 6.3.2.7 : Réinitialiser l'affichage du changement de filtre
30
.
6.3.2.2 Remplacer le filtre de nettoyage
En plus du filtre d'évaporation ou du filtre de nettoyage au charbon
actif, votre humidificateur PureHum 1000 Pro est équipé d'un filtre
grossier et d'un filtre de nettoyage par grille d'aspiration, qui
débarrassent l'air aspiré des saletés grossières. Nous
recommandons un contrôle visuel régulier.
Les filtres de nettoyage de rechange peuvent être
commandés auprès de votre revendeur local.
Numéro de commande (selon le mode de
fonctionnement) :
Set de filtres
Hepa (purificateur d'air) : 2606968
Supprimer l'ancien filtre
Danger d'électrocution si la fiche
d'alimentation n'est pas retirée !
Personnel:
▪ Opérateur
 1. éteindre l'humidificateur et débrancher la fiche secteur
 2. ouvrez la grille d'aspiration (support de filtre) en écartant le composant
de l'appareil. La grille d'aspiration est maintenue par deux aimants. Il n'est
pas nécessaire d'ouvrir le système de déverrouillage.
Fig. 6.3.2.2.1 : Ouvrir la grille d'aspiration
Le remplacement des filtres opposés s'effectue également comme décrit
ici.
 3. retirez les caoutchoucs de maintien de la grille d'aspiration
 4. retirez le filtre de nettoyage, ainsi que le filtre grossier
Fig. 6.3.2.2 : Desserrer les caoutchoucs de maintien
 5. placez le filtre grossier (1)
 6. insérez le filtre de nettoyage (2).
Fig. 6.3.2.2.3 : Insérer le set de filtres de nettoyage
 7. installez les deux caoutchoucs de maintien
 8. remettez la grille d'aspiration (support de filtre) en place dans le PureHum
1000 Pro.
Fig. 6.3.2.2.4 : Fixer les caoutchoucs de maintien
31
6.3.2.3 Insérer le filtre de nettoyage au charbon actif
filtres à vapeur de rechange
auprès de votre revendeur local
En mode de fonctionnement du purificateur d'air, le filtre
d'évaporation est remplacé par un filtre de purification au
charbon actif.
Danger d'électrocution si la
fiche d'alimentation n'est pas
retirée !
Supprimer l'ancien filtre
Personnel:
▪ Opérateur
 1. éteindre l'humidificateur et débrancher la fiche secteur
 2. soulever la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur vers le
haut et la mettre de côté
 3. comprimer l'étrier du filtre et le décrocher.
Fig. 6.3.2.3.1 : Retirer le filtre à évaporation
 4. décrocher le filtre des crochets de fixation. Puis détacher et enlever le
filtre le long de la distribution d'eau.
Possibilité d'encrassement de l'appareil et de l'environnement de travail
pendant la mise en place du filtre de nettoyage au charbon actif.
Nous recommandons de placer le filtre de nettoyage au charbon actif
sur un support facile à nettoyer. En pliant le tapis filtrant, les particules de
charbon actif peuvent s'effriter.
Fig. 6.3.2.3.2 : PureHum 1000 Pro sans filtre
 5. mettre en place le filtre de nettoyage au charbon actif et le fixer le long
de la distribution d'eau.
 6. fixer le filtre des deux côtés sur les crochets de fixation (1).
 7. vérifier que le filtre est bien placé dans le rail de distribution d'eau
 8. replacer l'étrier de serrage (2) des deux côtés
 9. remettre en place la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur.
Fig. 6.3.2.3.3 : PureHum 1000 Pro avec filtre de nettoyage
au charbon actif
Un nettoyage complet doit être effectué lorsque vous
passez du mode purificateur d'air au mode
humidificateur d'air.
Nettoyez soigneusement l'appareil après avoir retiré le filtre de
nettoyage au charbon actif. Les particules de charbon actif
peuvent s'infiltrer dans le circuit d'eau, ce qui peut obstruer
les composants de l'appareil en contact avec l'eau.
Problèmes possibles en cas de nettoyage insuffisant ! En cas
de nettoyage insuffisant, des particules du filtre de nettoyage
au charbon actif peuvent pénétrer dans les pièces en contact
avec l'eau. Cela peut entraîner une diminution de la puissance
d'évaporation et des fuites d'eau. Les particules de charbon actif
peuvent être libérées dans l'air par le filtre à évaporation.
32
6.3.3 Nettoyer le réservoir d'eau
Danger d'électrocution si la fiche d'alimentation n'est pas retirée !
Personnel:
Équipement de
protection:
Matériaux:
▪ Opérateur
▪ Gants de protection résistants aux produits chimiques
▪ Lunettes de protection
▪ Détacheur de calcaire
 1. éteindre l'humidificateur et le débrancher. Couper l'arrivée d'eau, le
cas échéant.
 2. soulever la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur vers le
haut et la mettre de côté
Fig. 6.3.3.1 : Retirer la partie supérieure du boîtier
 3. ouvrir le couvercle latéral.
 4. retirez le passe-câble à l'arrière de l'appareil et passez le câble
d'alimentation par l'ouverture du boîtier.
➔ Le cas échéant, les raccords pour l'alimentation automatique en eau et
le dispositif de rinçage doivent être débranchés.
Fig. 6.3.3.2 : Ouvrir le couvercle latéral
 5. soulever la partie centrale du réservoir d'eau et la poser sur la
surface latérale.
 6. vider le réservoir d'eau
 7. nettoyer le réservoir d'eau avec un produit anticalcaire. Laisser agir
brièvement le produit anticalcaire. Ce faisant, respecter les
indications figurant sur l'emballage du produit anticalcaire.
 8. pour éviter les résidus de produit anticalcaire, rincer soigneusement le
réservoir d'eau avec de l'eau du robinet.
Fig. 6.3.3.3 : Soulever la partie centrale
 9. remettre la partie centrale dans le réservoir d'eau.
 10. faites passer le câble électrique par l'ouverture du boîtier et installez le
passe-câble. Le cas échéant, il faut rebrancher l'arrivée d'eau automatique
et le dispositif de rinçage automatique (pour l'appareil AWZ avec
dispositif de rinçage).
 11. fermez le panneau latéral
 12. remettre en place la partie supérieure du boîtier.
Fig. 6.3.4.4 : Raccordement du câble électrique, AWZ &
dispositif de rinçage
33
6.3.4 Détartrage de l'appareil
Préparation
Danger d'électrocution si
la fiche d'alimentation
n'est pas retirée !
Risque de dommages matériels en cas d'utilisation de produits anticalcaires
agressifs ! Les produits anticalcaires agressifs peuvent endommager l'appareil et son
environnement, par exemple les sols.
Pour obtenir un résultat optimal, il est recommandé d'utiliser le dissolvant de
calcaire.
Personnel:
Équipement de
protection:
Matériaux:
Fig. 6.3.4.1 : Retirer la partie supérieure du boîtier
▪ Opérateur
▪ Gants de protection résistants aux produits chimiques
▪ Lunettes de protection
▪ Détacheur de calcaire
 1. éteindre l'humidificateur et le débrancher. Couper l'arrivée d'eau, le
cas échéant.
 2. pour éviter d'endommager le support, placez l'humidificateur sur un
sol résistant à l'humidité.
 3. soulever la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur vers le haut
et la mettre de côté.
 4. retirer le filtre à évaporation ( chapitre "6.3.2.1 Remplacement du
filtre à évaporation" à la page 29).
 5. pour éviter d'endommager la soufflerie, débrancher la prise de la
soufflerie en appuyant sur les clips de la prise et la retirer. Recouvrir la
soufflerie d'un film plastique ou retirer la soufflerie ( Chapitre "7.4.2
Remplacer la soufflerie" en page 42).
 6. remettre en place la partie supérieure du boîtier.
 7. verser le dissolvant de calcaire dans le réservoir d'eau, dilué dans
environ 10 litres (4 gallons) d'eau, conformément aux informations
figurant sur l'emballage.
 8. remettre l'humidificateur en service et le laisser fonctionner dans
cet état pendant environ 12 heures.
Nettoyage
Personnel:
▪ Opérateur
Équipement de protection: ▪ Gants de protection résistants aux produits chimiques
▪ Lunettes de protection
Matériaux:
▪ Détacheur de calcaire
Fig. 6.3.4.2 : Retirer la partie supérieure du boîtier
 1. éteindre l'humidificateur et le débrancher. Couper l'arrivée d'eau,
le cas échéant.
 2. soulever la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur vers le
haut et la mettre de côté
 3. retirer la brosse de nettoyage du compartiment latéral
34
 4. ouvrir le couvercle latéral.
 5. retirez le passe-câble (1) à l'arrière de l'appareil et enfilez le câble
d'alimentation dans l'ouverture du boîtier.
➔ Le cas échéant, les raccords pour l'alimentation automatique en eau (2) et
le dispositif de rinçage (3) doivent être débranchés.
 6. soulever la partie centrale du réservoir d'eau et la déposer sur la surface
latérale
 7. placer un récipient approprié sous les tuyaux de la pompe pour
recueillir l'eau résiduelle éventuelle.
Fig. 6.3.4.3 : Ouvrir le couvercle latéral
 8. retirer les tuyaux de la pompe (1)
Fig. 6.3.4.4 : Retirer les tuyaux de la pompe
 9. nettoyer les tuyaux de la pompe avec la brosse de nettoyage. En
cas de fort encrassement ou d'usure, remplacez les tuyaux de la
pompe (numéro de commande : 2139449).
 10. remettre les tuyaux de la pompe en place.
soient bien fixés. Dans le cas contraire, il y
a un risque de fuite d'eau.
Fig. 6.3.4.5 : Nettoyer les tuyaux de la pompe
 11. nettoyer le corps de la pompe (1) avec un chiffon
Fig. 6.3.4.6 : Nettoyer le corps de la pompe
35
La saleté et le calcaire se déposent souvent aussi dans le corps
de la pompe autour de la pale, ce qui empêche la pompe de
fonctionner à plein régime. Nous recommandons donc de
nettoyer également l'intérieur du corps de pompe.
 12. Utilisez un petit tournevis à lame plate pour faire levier sur le couvercle
de la pompe au niveau de l'encoche (1). Procédez avec précaution afin
de ne pas endommager les pièces environnantes.
Fig. 6.3.4.7 : Ouvrir le corps de pompe
 13. nettoyez l'intérieur du corps de la pompe à l'aide d'un chiffon humide ou
de la brosse de nettoyage fournie.
Fig. 6.3.4.8 : Corps de pompe avec couvercle de pompe ouvert
 14. lorsque toutes les impuretés ont été éliminées, le couvercle de la
pompe peut être remonté. Appuyez le couvercle de la pompe sur le corps
de la pompe. Veillez à ce que le côté avec la surface plate soit visible de
l'extérieur. Si le couvercle de la pompe est mal monté, la pale de la
pompe pourrait se bloquer.
Fig. 6.3.4.9 : Monter le couvercle de la pompe
 15. nettoyer le capteur de niveau d'eau (1). Selon le degré
d'encrassement, utiliser une éponge ou du papier abrasif à grain
fin.
 16. Pour éviter les résidus de produit anticalcaire dans l'appareil,
rincer abondamment à l'eau du robinet.
 17. remettre la partie centrale dans le réservoir d'eau.
Fig. 6.3.4.10 : Nettoyer le capteur de niveau d'eau
36
 18. aspirer la surface de la soufflerie (1) avec un embout d'aspirateur
Fig. 6.3.4.11 Soufflerie PureHum 1000 Pro
 19. Enfilez à nouveau le câble d'alimentation dans l'ouverture du boîtier et
remettez le passe-câble en place. Le cas échéant, l'alimentation
automatique en eau et le dispositif de rinçage automatique doivent être
rebranchés.
 20. fermez le panneau latéral
 21. remettre en place la partie supérieure du boîtier.
Fig. 6.3.4.12 : Raccordement du câble électrique, AWZ &
dispositif de rinçage
7. Reconnaître les dysfonctionnements et y remédier
7.1 Consignes de sécurité pour Dépannage
Danger de mort en cas de dépannage non conforme !
Un dépannage inapproprié peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
• Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant de procéder au dépannage.
• Ne réparer soi-même que les pannes décrites ci-dessous.
➔ Pour tout autre problème, contacter le fabricant.
7.2 Indicateur de panne
L'humidificateur d'air à évaporation PureHum 1000 Pro dispose d'un système de surveillance autonome qui offre la possibilité de détecter
rapidement et sûrement les erreurs et de réagir en conséquence.
En cas d'erreur, celle-ci est signalée par l'affichage de défaut sur l'écran tactile.
L'affichage des erreurs peut être combiné avec un signal acoustique. Ainsi, un bip
retentit à côté de l'affichage. Ce réglage peut être choisi par l'utilisateur lui-même.
Voir à ce sujet  Chapitre "5.7 Modifier les réglages du menu" à la page 4
(tableau).
Fig. 7.2.1 : Affichage des défauts sur l'écran tactile
37
Affichage des erreurs
Le tableau suivant montre les problèmes qui peuvent éventuellement survenir et les solutions correspondantes au problème.
Affichage des erreurs
Remède
Personnel
Réservoir d'eau vide.
▪
Opérateur
▪
Vérifier le niveau d'eau. Remplir le réservoir d'eau si nécessaire ( chapitre "5.3
Remplissage du réservoir d'eau" à la page 20).
Si une alimentation automatique en eau est utilisée, vérifier son bon fonctionnement.
▪
Remplacer la lampe UV ( Chapitre "8.1.2 Remplacer la lampe UV" à la page 47).
Opérateur
Fuite d'eau détectée (possible ▪
uniquement avec un capteur ▪
d'eau externe [accessoire ▪
optio- nal]).
▪
Vérifier le bon positionnement du filtre.
Vérifier que l'appareil est posé sur une surface plane.
Si une arrivée d'eau automatique est utilisée, vérifier son étanchéité et son bon
fonctionnement.
Vérifier l'étanchéité du réservoir d'eau.
Opérateur
Réservoir d'eau trop plein ▪
(possible uniquement avec ▪
l'alimentation automatique en
eau [accessoire optionnel]).
Vérifier le bon fonctionnement de l'électrovanne.
Vérifier l'encrassement du capteur de niveau d'eau et le nettoyer si nécessaire
( Chapitre
"6.3.1 Nettoyage mensuel" à la page 27).
Opérateur
Signal radio manquant.
▪
Le récepteur sur l'écran tactile
n'a pas reçu de signal de
l'émetteur radio d'humidité ▪
pendant un certain temps.
▪
Vérifier le bon fonctionnement de la sonde hygrométrique à radiocommande. Le cas
échéant, remplacer les piles ( Chapitre "5.6 Coder l'émetteur de radiohygrométrie" en page 21).
Vérifier le codage de la sonde hygrométrique à radiocommande ( Chapitre "5.6
Codage de la sonde hygrométrique à radiocommande" en page 21).
Réduire la distance entre l'émetteur radio et l'humidificateur. Le béton et les murs en
acier peuvent nuire à la réception.
Opérateur
Temps de remplissage
▪
▪
Arrêt de sécurité de l'électrovanne ; l'eau ne s'écoule pas dans l'appareil.
Eteindre l'humidificateur et retirer la fiche secteur. Rebrancher ensuite la fiche secteur et
remettre l'appareil en marche.
Opérateur
Ventilateur
▪
▪
Arrêt de sécurité
Eteindre l'humidificateur et retirer la fiche secteur. Rebrancher ensuite la fiche secteur et
remettre l'appareil en marche.
Opérateur
Lampe UV défectueuse
(accessoire en option).
38
7.3 Tableau des erreurs
S'il n'y a pas d'erreur mais que l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier les points suivants :
Description de l'erreur
Remède
Personnel
Pas de fonction,
L'appareil n'est pas allumé.
l'humidificateur ne démarre
pas.
L'appareil n'est pas ou mal
raccordé.
Mettre l'appareil sous tension ( chapitre "5.2 Mise
en marche et arrêt" à la page 19).
Opérateur
S'assurer que la fiche d'alimentation de l'humidificateur est
branchée sur le secteur.
Opérateur
Erreur "Réservoir d'eau
vide
Remplir le réservoir d'eau ( chapitre "5.3
Remplissage du réservoir d'eau" à la page 20).
Opérateur
L'humidificateur est
allumé, mais la soufflerie
ne démarre pas.
L'appareil fonctionne, mais
il n'y a pas d'eau dans le
distributeur d'eau.
Cause
Niveau d'eau trop bas.
Capteur de niveau d'eau encrassé. Nettoyer le capteur de niveau d'eau ( chapitre "6.3.4
Détartrage de l'appareil" à la page 34).
Opérateur
L'humidité de l'air est
supérieure à l'humidité de
consigne réglée.
Le cas échéant, modifier la valeur de consigne
( Chapitre "5.4 Réglage de l'humidité de l'air
souhaitée" à la page 20).
Opérateur
Ventilateur défectueux.
Remplacer la soufflerie ( Chapitre "7.4.2 Remplacer
la soufflerie" à la page 42.
Opérateur
La fiche de la soufflerie est
défectueuse.
Vérifier la connexion des fiches et le câble. Remplacer si
nécessaire.
Électricien
licencié
Les tuyaux de la pompe ne sont Nettoyer les tuyaux de la pompe ou les placer
pas correctement mis en place ou correctement ( chapitre "6.3.4 Détartrer l'appareil" à
sont sales.
la page 34).
Opérateur
Cartouche de conversion du
calcaire (accessoire en option)
obstruée.
Nettoyer la cartouche de conversion du calcaire
( chapitre "8.1.1 Nettoyer l'évacuation des UV et la
cartouche de conversion du calcaire" à la page 45).
Opérateur
Pompe défectueuse.
Remplacer la pompe ( chapitre "7.4.1 Remplacer la
pompe" page 40).
Opérateur
La gouttière déborde.
Les trous d'évacuation sont
bouchés.
Nettoyer la distribution d'eau et les trous d'évacuation
( chapitre "6.3.1 Nettoyage mensuel" à la page 27).
Opérateur
De l'eau s'échappe de
l'appareil.
Le réservoir d'eau fuit.
Vérifier que le réservoir d'eau n'est pas endommagé.
Opérateur
L'appareil est incliné.
Vérifier le site et l'adapter si nécessaire ( Chapitre "4.2
Exigences relatives au site" à la page 14).
Opérateur
Le filtre est usé.
Remplacer le filtre ( Chapitre "6.3.2.1 Remplacement du
filtre évaporatif" à la page 29).
Opérateur
Le filtre n'est pas
correctement mis en place.
Vérifier la position du filtre. Vérifier que le filtre n'est pas en
contact avec le boîtier et qu'aucune fibre ne dépasse.
Opérateur
Les tuyaux de la pompe ne sont Poser correctement les tuyaux de la pompe, les nettoyer
pas correctement mis en place ou si nécessaire ( chapitre
"6.3.4 Détartrage de l'appareil" à la page 34).
sont sales.
Opérateur
L'alimentation automatique
en eau (accessoire en
option) ne remplit pas le
réservoir d'eau.
L'alimentation automatique en
eau (accessoire en option) est
défectueuse.
Faire réparer l'arrivée d'eau automatique par un
spécialiste en plomberie ou par le personnel qualifié du
fabricant.
Spécialiste
en
plomberie /
Fabricant
L'alimentation automatique
en eau (en option)
fonctionne
en
permanence.
L'électrovanne ne se ferme pas.
Vérifier l'encrassement du transmetteur de niveau
d'eau et le nettoyer si nécessaire ( chapitre "6.3.1
Nettoyage mensuel" page 27).
Opérateur
Electrovanne défectueuse.
Faire remplacer l'électrovanne. Pour cela, contacter le
partenaire commercial local.
Électricien
licencié
Le détecteur d'eau
De l'eau s'est échappée.
(accessoire optionnel) émet
un signal sonore.
Chercher la cause et y remédier, nettoyer la baignoire.
Débrancher ensuite pendant quelques secondes le
raccordement au réseau du détecteur d'eau.
Opérateur
L'émetteur radio
d'humidité émet un signal
sonore.
Les piles de l'émetteur radio
d'humidité sont vides.
Remplacer les piles.
Opérateur
Le dispositif de rinçage
automatique continue de
fonctionner.
Ecoulement positionné trop bas
Augmentez le débit ( "8.3 Dispositif de rinçage
automatique" à la page 50).
Opérateur
Les piles nouvellement
installées
ne
fonctionnent pas.
Les piles ont été mal insérées polarité non respectée.
Insérer correctement les piles ( chapitre "4.3
Première mise en service de l'humidificateur" à la page
14).
Opérateur
Affichage des erreurs du
ventilateur
Ventilateur bloqué
Eteindre l'humidificateur et le débrancher. Vérifier que le
ventilateur ne soit pas bloqué par des objets.
Opérateur
39
7.4 Corriger l'erreur
7.4.1 Remplacer la pompe
Vous pouvez commander une nouvelle pompe
chez votre revendeur local (référence : 2139443).
Retirer l'ancienne pompe
Danger d'électrocution si la fiche secteur
n'est pas tirée !
Personnel:
▪ Opérateur
 1. éteindre l'humidificateur et le débrancher. Couper l'arrivée d'eau, le
cas échéant.
 2. soulever la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur vers le
haut et la mettre de côté
Fig. 7.4.1.1 : Retirer la partie supérieure du boîtier
 3. ouvrir le couvercle latéral.
 4. retirez le passe-câble (1) à l'arrière de l'appareil et enfilez le câble
d'alimentation dans l'ouverture du boîtier.
➔ Le cas échéant, les raccords pour l'alimentation automatique en eau (2) et
le dispositif de rinçage (3) doivent être débranchés.
Fig. 7.4.1.2 : Ouvrir le couvercle latéral
 5. soulever la partie centrale hors du réservoir d'eau.
Fig. 7.4.1.3 : Retirer la partie centrale
 6. déposer la partie centrale sur le côté
 7. pour récupérer l'eau résiduelle éventuelle, placer un récipient approprié
sous les tuyaux de la pompe.
Fig. 7.4.1.4 : Déposer la partie centrale sur le côté
40
 8. retirer les tuyaux de la pompe
Fig. 7.4.1.5 : Retirer les tuyaux de la pompe
 9. desserrer la pompe à eau dans le sens de la flèche
vers la droite et l'extraire avec précaution
Fig. 7.4.1.6 : Desserrer la pompe à eau
 10. débrancher le connecteur (1) dans le compartiment à
câbles sous l'écran tactile.
Fig. 7.4.1.7 : Desserrer la connexion du connecteur
Installer une nouvelle pompe
 11. brancher le connecteur de la nouvelle pompe
 12. insérer la pompe à eau dans l'ouverture et la tourner vers
la gauche dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche et soit bien fixée.
 13. veiller à ce que le câble de la pompe ne soit pas écrasé
lors de l'insertion.
Fig. 7.4.1.8 : Installer la pompe
41
 14. remettre en place les tuyaux de la pompe.
Dans le cas contraire, il y a un risque de fuite d'eau.
Fig. 7.4.1.9 : Monter les tuyaux de la pompe
 15. placer la partie centrale dans le réservoir d'eau.
 16. enfilez le câble d'alimentation dans l'ouverture du boîtier et fixez
le passe-câble. Le cas échéant, l'alimentation automatique en eau et le
dispositif de rinçage automatique doivent être raccordés.
 17. fermez le panneau latéral
 18. mettre en place la partie supérieure du boîtier.
Fig. 7.4.1.10 : Raccordement du câble électrique, le cas échéant
AWZ & dispositif de rinçage
7.4.2 Remplacer la soufflerie
Vous pouvez commander
(numéro de commande :
2606987).
Enlever l'ancienne soufflerie
Danger d'électrocution si la fiche secteur
n'est pas tirée !
Personnel :
▪ Opérateur
 1. éteindre l'humidificateur et débrancher la fiche secteur
 2. soulever la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur vers le
haut et la mettre de côté
➔ La soufflerie se trouve dans la partie centrale, à côté de l'écran tactile.
Fig. 7.4.2.1 : Retirer la partie supérieure du boîtier
 3. ouvrir le couvercle latéral.
 4. retirez le passe-câble à l'arrière de l'appareil et enfilez le câble
d'alimentation dans l'ouverture du boîtier.
➔ Le cas échéant, les raccords pour l'alimentation automatique en
eau et le dispositif de rinçage doivent être débranchés.
Fig. 7.4.2.2 : Ouvrir le couvercle latéral
42
 5. soulever la partie centrale du réservoir d'eau et la déposer sur le côté.
Fig. 7.4.2.3 : Retirer la partie centrale
 6. desserrer la prise de la soufflerie en appuyant sur les
clips de la prise et la retirer (1)
Fig. 7.4.2.4 : Débrancher le connecteur du ventilateur
 7. desserrer les trois vissages sur la face inférieure en les
tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et
les dévisser complètement (1).
Veiller à ce que la soufflerie ne tombe pas après avoir desserré
les vis.
Fig. 7.4.2.5 : Desserrer les raccords à vis
 8. retirer la soufflerie
Installer une nouvelle soufflerie
 9. mettre en place une nouvelle soufflerie
 10. faire passer les filets de vis des amortisseurs de
vibrations par les trous de la plaque centrale.
 11. visser la soufflerie sur la partie inférieure de la partie centrale.
 12. brancher la prise du ventilateur (1).
 13. placer la partie centrale dans le réservoir d'eau.
Fig. 7.4.2.6 : Raccorder le connecteur du ventilateur
43
 14. faites passer le câble d'alimentation par l'ouverture du boîtier et remettez
le passe-câble en place. Le cas échéant, l'alimentation automatique en eau
et le dispositif de rinçage automatique doivent être raccordés.
 15. fermez le panneau latéral
 16. mettre en place la partie supérieure du boîtier.
Fig. 7.4.2.7 : Raccordement du câble électrique, AWZ &
dispositif de rinçage
8. Accessoires
Les accessoires qui peuvent être fournis en plus de la
version standard de l'humidificateur sont décrits cidessous.
Certains accessoires ne peuvent être montés que par le
fabricant. Dans ce cas, contactez le fabricant.
Risque de blessure en cas d'utilisation d'accessoires inappropriés !
L'utilisation d'accessoires inappropriés ou défectueux peut entraîner
des risques pour l'utilisateur, des dommages, des dysfonctionnements
ou une panne totale.
▪ N'utiliser que des accessoires d'origine de Condair Ltd. ou
des accessoires autorisés par le fabricant.
▪
8.1 Stérilisation par UV et Cartouche de conversion du calcaire
Danger pour la santé dû aux vapeurs de mercure toxiques !
Le tube de la lampe UV contient du mercure toxique. Si les vapeurs de
mercure sont inhalées, il y a un risque d'intoxication aiguë.
▪ Lors du remplacement de la lampe UV, toujours procéder avec
précaution et ne pas endommager la lampe UV.
▪ Ne jamais jeter la lampe UV avec les ordures ménagères.
Contacter les autorités locales ou des entreprises spécialisées
dans l'élimination des déchets pour obtenir des informations
sur une élimination respectueuse de l'environnement.
Numéros de commande :
▪
2606969
▪ Cartouche de conversion de
chaux : 2139457
Condition préalable :
L'installation du système de stérilisation
par UV est effectuée exclusivement par
le fabricant.
Description
L'exposition de l'eau à la lumière UV détruit les germes et les micro-organismes présents dans l'eau. L'eau de l'humidificateur est désinfectée et
retourne dans le circuit d'eau de l'appareil avec une quantité réduite de germes.
De plus, l'appareil est équipé d'une cartouche de transformation du calcaire qui modifie la structure moléculaire du calcaire de telle sorte qu'il
ne peut plus se déposer sur les surfaces de l'appareil.
44
8.1.1 Nettoyer la stérilisation UV et la cartouche de conversion du calcaire
Nettoyer la désinfection UV
Personnel:
Danger d'électrocution si la fiche
d'alimentation n'est pas retirée !
▪ Opérateur
Équipement de protection: ▪ Gants de protection résistants aux produits
chimiques
▪ Lunettes de protection
Matériaux:
▪ Détacheur de calcaire
 1. éteindre l'humidificateur et débrancher la fiche secteur
 2. soulever la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur vers le
haut et la mettre de côté
Fig. 8.1.1.1 : Retirer la partie supérieure du boîtier
 3. ouvrir le couvercle latéral.
 4. retirez le passe-câble (1) à l'arrière de l'appareil et enfilez le câble
d'alimentation dans l'ouverture du boîtier.
➔ Le cas échéant, les raccords pour l'alimentation automatique en eau (2) et
le dispositif de rinçage (3) doivent être débranchés.
Fig. 8.1.1.2 : Ouvrir le couvercle latéral
 5. enlever le revêtement latéral et retirer/débrancher le câble électrique et,
le cas échéant, les raccords pour l'alimentation automatique en eau.
 6. soulever la partie centrale hors du réservoir d'eau
Fig. 8.1.1.3 : Enlever la partie centrale
➔ Le stérilisateur UV se trouve sous la plaque centrale, à côté de la
pompe (1).
 7. vérifier que le tube en acier inoxydable n'est pas endommagé ni
encrassé. Le cas échéant, éliminer les impuretés à l'aide d'un chiffon et
d'un produit anticalcaire.
Fig. 8.1.1.4 : Stérilisation par UV
45
 8. Retirer les tuyaux de la pompe du tube en acier inoxydable et les
nettoyer avec la brosse de nettoyage. En cas de fort encrassement ou
d'usure, remplacez les tuyaux de la pompe.
Fig. 8.1.1.5 : Nettoyer les tuyaux de la pompe
 9. retirer la pièce en Y en plastique (1) du tube en acier inoxydable et la
nettoyer avec précaution à l'aide de la brosse de nettoyage.
Si la lampe UV est endommagée à l'intérieur du tube en acier
inoxydable, des vapeurs de mercure toxiques peuvent s'échapper !
 10. replacer la pièce en Y en plastique (1)
 11. remonter les tuyaux de la pompe sur le tube en acier inoxydable
Fig. 8.1.1.6 : Nettoyer le tube en acier inoxydable
Condition préalable :
Veillez à ce que les tuyaux de la pompe soient bien fixés. Dans le
cas contraire, il y a un risque de fuite d'eau.
Nettoyer la cartouche de conversion du calcaire
 1. La cartouche de conversion du calcaire (1) se trouve sur le côté droit
entre la conduite d'eau et la plaque centrale. Pour pouvoir retirer la
cartouche, il faut d'abord détacher le filtre d'évaporation des ergots de
maintien (3) et le rabattre légèrement sur le côté.
 2. Retirer les tuyaux de la pompe (2) et enlever la cartouche de conversion
du calcaire.
Fig. 8.1.1.7 : Cartouche de conversion de chaux
 3. Vérifier que le passage de la cartouche n'est pas encrassé. Enlever les
impuretés avec la brosse de nettoyage. En cas d'impuretés importantes,
les enlever à l'aide d'un tournevis ou d'une perceuse (diamètre maximal
7 mm).
 4. fixez les tuyaux de la pompe à la cartouche de conversion du calcaire.
 5. placer la partie centrale dans le réservoir d'eau
 6. enfilez le câble d'alimentation dans l'ouverture du boîtier et remettez le
passe-câble en place. Le cas échéant, l'alimentation automatique en eau et
le dispositif de rinçage automatique doivent être raccordés.
 7. fermez le panneau latéral
 8. mettre en place la partie supérieure du boîtier.
Fig. 8.1.1.8 : Nettoyer la cartouche de conversion du
calcaire
Veiller à ce que les tuyaux de la pompe soient bien fixés, sinon
de l'eau pourrait s'échapper.
46
8.1.2 Remplacer la lampe UV
La lampe UV se trouve sous la plaque centrale, à côté du moteur
de la pompe. Pour la remplacer, procéder comme suit :
Danger pour la santé dû à la vapeur de mercure toxique !
Le tube de la lampe UV contient du mercure toxique. Si les vapeurs
de mercure sont inhalées, il y a un risque d'intoxication aiguë.
▪ Lors du remplacement de la lampe UV, toujours procéder
avec précaution et ne pas endommager la lampe UV.
Dommages matériels en cas de mauvais contact avec la
lampe UV ! La lampe UV est très sensible. En touchant le
corps en verre, la durée de vie peut être fortement réduite. Les
taches s'incrustent dans le verre de quartz et entraînent des
pannes prématurées.
▪ Ne saisissez la lampe UV que par les extrémités
blanches.
▪ Ne pas toucher le verre de quartz à mains nues.
▪ Enlever délicatement les taches avec un chiffon
propre imbibé d'alcool.
▪ Toujours retirer la lampe UV lentement et avec précaution.
Blessure des yeux par les rayons ultraviolets !
Les rayons UV directs et indirects non filtrés peuvent
provoquer des lésions de la peau et des yeux.
▪ Ne jamais regarder la lumière de la lampe allumée.
Danger d'électrocution si la fiche d'alimentation
n'est pas retirée !
Personnel:
▪ Opérateur
 1. éteindre l'humidificateur et débrancher la fiche secteur
 2. soulever la partie supérieure du boîtier de l'humidificateur vers le haut
Fig. 8.1.2.1 : Retirer la partie supérieure du boîtier
 3. ouvrir le couvercle latéral.
 4. retirez le passe-câble (1) à l'arrière de l'appareil et enfilez le câble
d'alimentation dans l'ouverture du boîtier.
➔ Le cas échéant, les raccords pour l'alimentation automatique en eau (2) et
le dispositif de rinçage (3) doivent être débranchés.
Fig. 8.1.2.2 : Ouvrir le couvercle latéral
 5. soulevez la partie centrale de l'humidificateur de la partie inférieure
de l'appareil et posez-la sur le côté.
Fig. 8.1.2.3 : Retirer la partie centrale
47
 6. débranchez les tuyaux du boîtier de la lampe UV.
 7. retirez le câble de masse (2)
Fig. 8.1.2.4 : Séparer les connexions
 8. retirez le boîtier métallique autour de la lampe UV. Pour ce faire, tournez
le tube métallique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Retirez ensuite le boîtier avec précaution.
Si la lampe UV est endommagée à l'intérieur du tube en
acier inoxydable, des vapeurs de mercure toxiques peuvent
s'échapper !
Fig. 8.1.2.5 : Enlever le boîtier Stérilisation UV
 9. la lampe UV se trouve dans un tube en verre de quartz supplémentaire.
Retirez-le en tournant la baïonnette dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
(1). Le tube de verre peut ensuite être retiré.
Si le tube en quartz est endommagé, il se forme des
éclats de verre qui peuvent provoquer des
coupures. Manipulez le composant avec
précaution.
Fig. 8.1.2.6 : Lampe UV dans un tube en verre de quartz.
 10. retirez la lampe UV de la prise de raccordement (1). Saisissez la lampe
UV uniquement par les embouts.
 11. branchez la nouvelle lampe UV dans la prise de raccordement à quatre pôles
(1).
Fig. 8.1.2.7 : Lampe UV sans tube en verre de quartz.
 12. L'unité de stérilisation UV peut maintenant être réassemblée. Pour ce
faire, suivez les étapes de travail dans l'ordre inverse.
Fig. 8.1.2.8 : Unité de stérilisation UV, complète
48
8.2 Alimentation automatique en eau
Le raccordement de l'humidificateur au réseau d'eau local évite le
remplissage manuel. Le remplissage est assuré par une électrovanne à
commande électronique. Celle-ci ouvre automatiquement l'alimentation en
eau lorsqu'un niveau d'eau minimal est atteint et l'arrête dès que le réservoir
d'eau est plein. L'appareil est réglé sur un niveau de remplissage maximal de 30
litres (7,9 gallons). Cela signifie que lorsque le niveau de remplissage de 30 litres
(7.9 gallons) est atteint, l'arrivée d'eau est stoppée.
Pour plus de sécurité, les accessoires suivants sont également recommandés :
▪ Bac de récupération de sécurité
 Chapitre "8.4 Bac de récupération de sécurité" à la page 51
▪ Capteur d'eau de sécurité
 Chapitre "8.5 Capteur d'eau de sécurité" à la page 51)
▪ Contrôleur d'eau externe
 chapitre "8.6 Contrôleur d'eau externe" à la page 51)
Utilisation
L'alimentation en eau est commandée par le capteur de niveau d'eau de
l'indicateur de niveau d'eau. Pour que l'arrivée d'eau fonctionne correctement,
il est donc nécessaire de nettoyer le capteur de niveau d'eau tous les mois et
d'éliminer les dépôts de calcaire ( chapitre "6.3.1 Nettoyage mensuel" à
la page 27).
2606964
Conditions préalables
▪ L'installation de l'
automatique
par le
fabricant. Le raccordement au
réseau local de distribution
d'eau ne peut être effectué que
par un installateur sanitaire
agréé.
Risque
de
blessure en cas de raccordement arbitraire de
l'humidificateur d'air au réseau local de
distribution d'eau !
Le raccordement de l'humidificateur au réseau
local de distribution d'eau présente des dangers
qui ne sont pas évidents pour un profane.
▪ Le raccordement de l'humidificateur au
réseau local de distribution d'eau ne doit
être effectué que par un spécialiste en
plomberie agréé.
Dispositifs de sécurité
Pour éviter un remplissage excessif, l'appareil s'arrête automatiquement
lorsque le niveau de remplissage atteint 30 litres (7,9 gallons). Un signal
d'avertissement sonore retentit et le message d'erreur s'affiche sur l'écran tactile.
Si l'alimentation en eau est défectueuse et que le niveau d'eau ne change pas
au bout de 10 minutes malgré l'ouverture de l'électrovanne, le processus est
interrompu et l'affichage d'erreur "Temps de remplissage" apparaît sur
l'écran tactile.
Les
informations
suivantes
s'adressent
exclusivement
au
professionnel de la plomberie qui
raccorde l'humidificateur au réseau
local de distribution d'eau.
Informations pour les professionnels de la plomberie
Personnel:
▪ Spécialiste en plomberie
 1. pour éviter l'encrassement de l'électrovanne, bien rincer la
conduite avant de la raccorder.
 2. raccorder l'humidificateur au réseau de distribution d'eau
conformément aux prescriptions de la société locale de distribution
d'eau. Respecter en particulier les points suivants :
▪ Le matériel ou le raccordement utilisé doit répondre aux exigences
de la norme CEI 61770.
▪ N'utiliser que des tuyaux neufs. Les jeux de tuyaux déjà utilisés ne
doivent pas être réutilisés.
▪ Toujours respecter les prescriptions de la société locale de
distribution d'eau. Il peut être nécessaire d'utiliser un
séparateur de système.
▪ Pour un croquis indiquant les dimensions du raccord, voir Fig. 8.3.1
49
Risque de dommages matériels en raison d'une
pression d'eau trop élevée !
Si la pression de l'eau du réseau local de distribution
d'eau est trop élevée, l'humidificateur risque d'être
endommagé.
▪ La pression maximale de l'eau ne doit pas
dépasser 1 MPa (145 Psi).
8.3 Dispositif de rinçage automatique
2606965
Le dispositif de rinçage automatique sert à remplacer à
intervalles réguliers l'eau résiduelle dans le réservoir d'eau et à
ajouter de l'eau fraîche. Il n'est possible qu'en combinaison avec
l'alimentation automatique en eau ; le remplacement de l'eau à la
main n'est pas nécessaire.
Conditions préalables
▪ Alimentation automatique en eau
▪ L'installation
du
dispositif
de
rinçage
automatique est effectuée exclusivement par le
fabricant. Le raccordement
effectué
par un
spécialiste en plomberie agréé.
Utilisation
Le remplacement de l'eau peut être démarré manuellement. Pour ce faire, procéder comme suit :
Personnel:
▪ Opérateur
 Pour lancer manuellement le rinçage, sélectionnez l'option "RINCAGE"
dans le menu principal
.
 Appuyez sur le bouton "RINCER MAINTENANT ! Le rinçage commence.
Outre le démarrage manuel, le dispositif de rinçage peut être programmé de
manière à ce que l'eau soit remplacée automatiquement tous les 1 à 7 jours. Pour
ce faire, procédez comme suit :
Personnel:
▪ Opérateur
 1. ouvrez le menu principal
.
 2. ouvrez l'option de menu "RINCAGE"
.
 3. réglez le bouton "RINÇAGE AUTOMATIQUE" sur "ON".
 4. modifier la valeur en fonction de l'intervalle souhaité.
 5. confirmez votre saisie en cliquant sur
.
Informations pour les professionnels de la plomberie
Personnel:
▪ Spécialiste en plomberie
 Raccorder le dispositif de rinçage automatique au réseau d'eaux usées conformément aux prescriptions de la société locale de
distribution d'eau. Respecter en particulier les points suivants :
▪ Le matériel ou le raccordement utilisé doit être conforme aux exigences de la norme CEI 61770.
▪ Le tuyau d'évacuation des eaux usées ne doit pas dépasser une longueur de 150 cm, car il n'y a qu'une certaine capacité de
pompage et, sinon, aucune pression n'est établie.
▪ Hauteur de refoulement maximale de la pompe de rinçage : 140 cm
▪ Veiller à ce que le tuyau d'évacuation ne soit pas posé de manière ascendante.
▪ Pour constituer la colonne d'eau, remplir si nécessaire le tuyau d'eau avant le raccordement.
▪ Pour éviter la formation d'un vide, équiper si nécessaire la conduite d'un purgeur d'air.
▪ Pour un croquis indiquant les dimensions du raccord, voir la figure 8.3.1.
Positionnement correct du tuyau de vidange
Veillez à respecter la distance minimale entre l'écoulement et le niveau
du sol. Nous recommandons de monter l'évacuation à au moins 50 mm
au-dessus du niveau du sol. Si l'évacuation est placée trop bas, le
réservoir d'eau risque d'être vidé et l'alimentation automatique en eau
devra être complétée en permanence.
au moins 200
mm
(1) Sortie du dispositif de rinçage automatique ; (2) Entrée de l'alimentation automatique en eau (AWZ) Fig. 8.3.1 : Plan d'encombrement
pour les raccordements d'eau
50
8.4 Bac de récupération de sécurité
Le bac de récupération de sécurité (1) est placé sous l'humidificateur à
évaporation PureHum 1000 Pro. Il recueille l'eau excédentaire en cas
d'éventuelle fuite d'eau.
2606971
8.5 Capteur d'eau de sécurité
2139450
Conditions préalables
▪ Le montage du capteur d'eau de sécurité est
effectué exclusivement par le fabricant.
▪ Bac de récupération de sécurité
Fig. 8.5.1 : Capteur d'eau de sécurité
Le capteur d'eau de sécurité est placé sous l'appareil dans le bac de récupération de
sécurité et réagit en cas de fuite d'eau incontrôlée de l'appareil. L'humidificateur
s'arrête immédiatement et l'utilisateur est averti de la fuite d'eau par un signal
sonore et un affichage d'erreur sur l'écran tactile. Dès que l'eau qui s'est écoulée
a été éliminée, l'humidificateur continue de fonctionner automatiquement.
8.6 Contrôleur d'eau externe
2593500
Conditions préalables
▪ Alimentation automatique en eau
▪ Bac de récupération de sécurité
Fig. 8.6.1 : Contrôleur d'eau externe
Lors de l'alimentation automatique en eau de l'humidificateur, le détecteur d'eau
externe peut être utilisé comme dispositif de sécurité supplémentaire.
Contrairement au capteur d'eau de sécurité, le contrôleur d'eau dispose d'une
électrovanne autonome qui est raccordée entre le tuyau de pression de sécurité
et le robinet d'eau.
Le capteur du détecteur d'eau se trouve dans le bac de récupération de sécurité et
stoppe l'alimentation en eau de l'humidificateur en cas de contact avec l'eau. De
plus, un signal sonore retentit et ne se désactive que lorsque l'alimentation
électrique est coupée.
.
51
8.7 Wlan/Wifi
8.7.1 Configurer le Wlan/Wifi
Mettre l'humidificateur d'air PureHum 1000 Pro en marche, un nouveau réseau devrait être visible après quelques instants.
Pour ce faire, rechercher l'environnement réseau sur le PC ou sous Réglages Réseau & Internet (terminal mobile), rechercher
"Condair-WLAN" et s'y connecter :
L'adresse IP 192.168.4.1 devrait maintenant s'afficher sur l'appareil.
Avec un navigateur web, entrer l'adresse IP 192.168.4.1 comme indiqué sur l'appareil et ouvrir la page d'accueil de la configuration du
réseau.
52
En cliquant sur "Settings", le menu de configuration du réseau sans fil s'ouvre.
1.) Le mode doit être changé de "Config" à "Client”.
2.) Saisir le nom de votre réseau WLAN dans le champ SSID.
3.) Dans le champ PWD, saisissez le mot de passe correspondant de votre réseau.
Pour finir, transmettre toutes les entrées à l'appareil en cliquant sur "Apply”.
L'appareil se connecte alors au réseau WLAN existant et reçoit une nouvelle adresse IP. Il peut maintenant être contrôlé avec l'APP
Brune Control (disponible pour iOS et Android) ou sur le portail à distance.
Nouvelle adresse IP obtenue à partir de votre réseau ; la procédure s'est donc terminée avec succès.
L'humidificateur d'air PureHum 1000 Pro est maintenant prêt à l'emploi.
53
8.7.2 Condair PureHum App
L'humidificateur d'air PureHum 1000 Pro peut maintenant être contrôlé par l'application Condair PureHum Control (disponible
gratuitement pour Android et iOS).
54
8.7.3 Activer Condair WLAN / Réinitialiser les paramètres réseau
Maintenez le bouton réglages pendant 10 secondes. Dans le champ Réseau, un compteur compte à rebours jusqu'à 0. Ensuite, le
WLAN est activé et les paramètres réseau sont réinitialisés.
ATTENTION!
Une fois le compte à rebours terminé, tous les paramètres du module WLAN/WiFi sont effacés.
Pour qu'une commande de l'appareil au moyen du portail à distance soit possible, une inscription doit être effectuée sur
https://condair.remoteportal.de.
Pour ce faire, entrer dans la fenêtre de connexion l'adresse MAC jointe (voir l'autocollant ci-joint) ainsi que le mot de passe qui se
trouve en dessous.
La page d'accueil du portail distant s'ouvre et une configuration peut être effectuée.
N Après l'inscription, vous pouvez utiliser gratuitement le portail à distance pendant 30 jours grâce à un accès d'essai.
55
9. Pièces de rechange
Commander des pièces de rechange
Risque de blessure par l'utilisation de pièces de
rechange incorrectes !
L'utilisation de pièces de rechange incorrectes ou
défectueuses peut présenter des risques pour l'utilisateur et
entraîner des dommages, des dysfonctionnements ou une
panne totale.
▪ N'utiliser que des pièces de rechange d'origine de
Condair Ltd. ou des pièces de rechange agréées par
Condair Ltd..
▪ En cas de doute, contactez toujours notre service.
Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de
votre revendeur local ou directement auprès du fabricant.
Pour les numéros de commande, voir  chapitre "Annexe"
à la page 58.
9.1 Aperçu des filtres
Différents filtres d'évaporation et de nettoyage sont disponibles pour le PureHum 1000 Pro.
Désignation
Numéro de
commande
Filtre à évaporation BIO
2139320
Filtre évaporatif en mousse
2139322
Filtre de nettoyage au charbon actif
2606967
Set de filtres à poussières fines F7 (humidificateur d'air)
2606966
Kit de filtres Hepa H10 (purificateur d'air)
2606968
10. Éliminer l'humidificateur
Si aucun accord de reprise ou d'élimination n'a été conclu, recycler les
composants démontés :
▪ Mettre les métaux au rebut.
▪ Donner des éléments en plastique à recycler.
▪ Éliminer les piles et le tube UV comme des déchets spéciaux.
▪ Éliminer les autres composants en les triant en fonction de
la nature des matériaux.
Danger pour l'environnement en cas de mauvaise
élimination ! Une mauvaise élimination des déchets
peut présenter des risques pour l'environnement.
▪ Faire éliminer les déchets électriques et les
composants électroniques par des entreprises
spécialisées agréées.
▪ En cas de doute, se renseigner auprès des
autorités locales ou d'entreprises spécialisées
dans l'élimination des déchets pour savoir
comment éliminer les déchets de manière
écologique.
11. Données techniques
11.1 Dimensions et Poids
Indication
Valeur
Unité
Poids à vide
28 / 61.73
kg / lbs
Largeur
850 / 33,47
mm / in
Hauteur
630 / 25,24
mm / in
Profondeur
390 / 15,35
mm / in
Volume du réservoir d'eau
50 / 13.2
l / US gal
56
11.2 Puissance connectée
Électrique
Indication
Valeur
Unité
Tension
115
V
Fréquence
60
Hz
Puissance absorbée, maximale (avec
équipement spécial)
115
W
Couverture, au moins
10
A
Pression maximale de l'eau en cas de
raccordement au réseau de distribution d'eau
145 / 1
psi / MPa
Pression minimale de l'eau en cas de
raccordement au réseau de distribution d'eau
0
MPa
11.3 Conditions de fonctionnement
Environs
Indication
Valeur
Unité
Plage de température
10 - 40 / 50 - 104
°C / °F
Humidité relative de l'air
30 - 90
%
11.4 Plaque signalétique
La plaque signalétique se trouve sous la partie supérieure du boîtier,
au-dessus de la prise d'alimentation et contient les indications
suivantes :
▪ Fabricant
▪ Type
▪ Série
▪ Numéro de série
▪ Valeurs de puissance électrique et de raccordement
Fig. 11.6.1 : Plaque signalétique
Annexe
▪
"Liste des pièces de rechange" à la page 59
Risk of injury from disassembling the humidifier!
The following illustration and parts list are intended exclusively for the specialist dealer. Unauthorized disassembly of the humidifier can lead
to serious injuries.
▪ Never disassemble the appliance on your own.
▪ Only carry out the repairs described in the instructions independently.
▪ For all problems whose solution is not described in the instructions, contact the local specialist dealer.
57
Liste des pièces de rechange
Version standard
No.
Désignation
2606973
Partie supérieure du boîtier (1)
2606972
Plaque de verre avec charnières (2)
2606985
Platine de base avec écran tactile
2139443
Pompe complète (3)
2139444
2606977
Moteur de pompe avec câble et ventilateur de
pompe
Partie inférieure du boîtier/réservoir d'eau (4)
2606981
Roulette pivotante
2139438
Tiges de filtre sans nervure (5)
2139439
Tiges de filtre avec nervure (6)
2139440
Etrier de serrage avec 2 ergots (7)
2606987
Soufflerie complète avec moteur, grille de
protection et matériel de fixation (8)
2139437
Distribution d'eau (9)
2139430
Capteur d'humidité sans fil (10)
2139448
Pièce en Y (14)
2139449
Tuyau de pompe transparent (12)
2606995
2606986
Tube ondulé 10 mm / 24 cm de long pour la
technique UV (13)
Capteur de niveau
2139433
Cordon d'alimentation avec fiche
2606672
Caoutchouc de maintien pour filtre de nettoyage
2606974
Grille d'aspiration
13
10
12
Équipements spéciaux et accessoires
No.
Désignation
2593500
Contrôleur d'eau avec capteur
2139450
Capteur d'eau de sécurité
2606964
Alimentation automatique en eau complète
2606996
Solenoid valve complète
2606969
Lampe de 8 watts (stérilisation par UV)
2606990
Tube plongeur en quartz
2139457
Cartouche de conversion du calcaire
2606997
Tuyau d'arrivée (100 cm)
2607000
Pompe pour dispositif de rinçage
2606970
2606980
Tuyau d'évacuation pour le dispositif de rinçage
(100 cm)
Raccordement d'eau partie inférieure du boîtier
2606971
Bac de rétention de sécurité
Filtres & kits de filtration
No.
Désignation
2139322
Filtre en mousse
2139320
Filtre biologique
2606966
2606968
Set de filtres à poussières fines F7 B
(humidificateur)
Kit de filtres Hepa H10 (purificateur d'air)
2606967
Filtre de nettoyage au charbon actif
14
58
Garantie
Condair Inc. ou Condair Ltd. (en fonction de l'entité qui a fourni le produit, et ci-après collectivement dénommée CONDAIR)
garantissent pendant une période de deux ans après l'installation ou 30 mois à compter de la date d'expédition du fabricant,
la date la plus proche étant retenue, que les produits fabriqués et assemblés par CONDAIR, non expressément garantis par
ailleurs, sont exempts de défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Nonobstant ce qui précède, les produits énumérés ci-dessous bénéficient d'une autre période de garantie :
•
Les échangeurs de chaleur de la série GS/GSTC sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant
une période de 3 ans à compter de l'installation ou de 40 mois à compter de la date d'expédition du fabricant, la date la
plus proche étant retenue.
•
Les collecteurs à absorption courte SAM-e, à l'exception des joints d'accouplement, sont garantis contre les défauts de
matériaux et de fabrication pour une période totale de 10 ans à compter de la date d'expédition du fabricant.
•
Les humidificateurs Humilife RH sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de
5 ans à compter de la date d'expédition par le fabricant. CONDAIR peut, à sa discrétion, remplacer des composants individuels ou les unités Humilife RH dans leur ensemble.
•
Les pièces de rechange utilisées pour les réparations sont garanties pour le reste de la durée de la garantie de l'humidificateur d'origine ou pour 90 jours, la durée la plus longue étant retenue.
•
Aucune garantie n'est donnée contre la corrosion, la détérioration ou l'adéquation des matériaux de substitution utilisés
pour se conformer aux réglementations gouvernementales.
Les obligations et responsabilités de CONDAIR en vertu de la présente garantie se limitent à la fourniture de pièces de rechange au client, FOB à l'usine de CONDAIR. Les pièces de rechange sont garanties pour le reste de la durée de la garantie
de l'humidificateur d'origine ou pour 90 jours, selon la durée la plus longue. Procédure :
1.
Le client demande la garantie conformément aux instructions figurant sur le formulaire de garantie Condair.
2.
CONDAIR examine la demande de garantie et répondra de l'une des deux manières suivantes :
3.
a.
Garantie acceptée - Remplacement de la pièce ou crédit accordé.
b.
Garantie refusée - Une réponse justifiée sera fournie au client.
Dans certains cas, CONDAIR peut demander que la pièce soit retournée, fret payé d’avance par le client, dans le cadre
du processus d’acceptation ou de détermination de la garantie. Certaines raisons incluent :
a.
b.
La pièce doit être analysée pour déterminer la cause première de la défaillance.
La pièce doit être retournée au fournisseur pour réclamation/enquête.
Lors d’une demande de retour de pièces, des pièces de remplacement seront envoyées par CONDAIR au client contre
une facture de CONDAIR payée par le client. Le coût des pièces de remplacement sera remboursé au client sous
forme d’avoir après réception et analyse des pièces par CONDAIR, si la garantie est acceptée.
Les garanties énoncées dans le présent document remplacent toutes les autres garanties exprimées ou implicites en vertu de
la loi. CONDAIR n'assume aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, jusqu'à ce que lesdits produits aient été intégralement
payés et cette responsabilité est alors limitée au prix d'achat initial du produit. Toute garantie supplémentaire, à l'exception
d'une garantie étendue achetée décrite ci-dessous, doit être écrite et signée par un responsable de CONDAIR.
CONDAIR n'offre aucune garantie et n’accepte aucune responsabilité si l'équipement n'est pas installé en stricte conformité
avec le manuel d'installation en vigueur à la date d'achat, et par des professionnels dûment qualifiés et agréés capables d'installer un tel équipement.
CONDAIR n'offre aucune garantie et n’accepte aucune responsabilité pour les dommages consécutifs ou résultant directement
d'une mauvaise application, d'un mauvais dimensionnement ou d'un manque d'entretien de l’équipement.
CONDAIR n'offre aucune garantie et n’accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par le gel aux produits, à
l'humidificateur, aux conduites d'alimentation, aux conduites d'évacuation, aux systèmes de distribution de vapeur ou à l'ensemble du bâtiment.
CONDAIR se réserve le droit de modifier la conception, les spécifications et les critères de performance de ses produits sans
préavis ni obligation.
Garantie prolongée
Des garanties prolongées sont disponibles à l’achat dans les conditions énumérées ci-dessus. Les garanties prolongées doivent
être achetées au moment de la commande de l’équipement d’origine.
www.condairparts.com
Acheter des pièces Condair
­authentiques en direct de l'usine.
Vous recommanderiez Condair ?
Répondez à notre enquête en deux questions.
U.S.A.
1021 6th Street
Racine, WI 53403
CANADA
2740 Fenton Road
Ottawa, Ontario K1T 3T7
Tél: 1.866.667.8321
E-mail: na.info@condair.com
Site Web: www.condair.com/residential
">