Hioki LUX METER FT3424,FT3425 Manuel utilisateur

FT3424
FT3425
Manuel d'instructions
LUXMÈTRE
LUX METER
www.hioki.com/
FR
hioki@hioki.eu
Apr. 2024 Revised edition 5
FT3424A983-05 (A980-08)
HIOKI FT3424A983-05
[600466825]
HIOKI FT3424A983-05
Table des matières
Introduction..........................................................................1
Vérification du contenu du colis........................................3
Options (Vendues Séparément).........................................4
Consignes de sécurité........................................................6
Remarques d'usage............................................................9
1
Présentation
1.1
1.2
1.3
2
3
Présentation et fonctionnalités.....................13
Noms et fonctions des pièces......................14
LCD..................................................................19
Méthodes de mesure
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
13
23
Déroulement d'une mesure...........................23
Insertion/remplacement des piles................24
Fixation de la sangle......................................27
Inspection avant utilisation...........................29
Réalisation des mesures...............................30
Sélection de la gamme de mesure...............34
Fonctionnalité appliquée
3.2
Déconnexion de l'unité d'affichage et
de la sonde.....................................................39
Montage de la sonde sur un trépied ou
un monopied...................................................40
Mémorisation de la valeur mesurée (TIMER)... 37
HIOKI FT3424A983-05
3
4
5
i
Annexe
Mémorisation de la valeur mesurée
après une durée définie
(fonction de mémorisation temporisée).......37
FT3424A983-05
2
37
3.1
3.3
1
Table des matières
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Utilisation du chariot d’extension Z5023.....41
Limitation de la consommation des
piles
(fonction d'extinction automatique).............44
Enregistrement des valeurs mesurées
(fonction de mémoire)...................................46
Enregistrement de la valeur mesurée (MEM)... 46
Lecture des données mesurées en
mémoire (READ).............................................. 47
Suppression de la dernière valeur
mesurée enregistrée (CLEAR)......................... 48
Effacement de toutes les données
mesurées enregistrées..................................... 48
Journalisation des données
d'éclairement (fonction de sortie).................49
Communication avec un ordinateur.............51
Communication avec un smartphone
ou une tablette (FT3425 uniquement)..........53
Installation de l’application de smartphone....... 55
Appariement de l’application à l’aide du
Luxmètre (FT3425)........................................... 56
Réalisation des mesures avec la fonction
Bluetooth........................................................... 57
3.10 Désactivation de la sonnerie.........................58
3.11 Activation du rétro-éclairage........................59
4
ii
Spécifications
61
4.1
4.2
Spécifications de base..................................61
Spécifications de mesure..............................62
4.3
4.4
Spécifications de sortie.................................64
Spécifications fonctionnelles.......................65
HIOKI FT3424A983-05
Précision........................................................... 62
Caractéristique.................................................. 63
Table des matières
4.5
4.6
5
Spécifications générales...............................66
Spécifications de communication
Bluetooth (FT3425 uniquement)...................68
Maintenance et réparation
5.1
5.2
5.3
5.4
69
Réparation, inspection et nettoyage............69
Dépannage......................................................70
Affichage d'erreur..........................................72
Messages d'écran..........................................73
1
2
Annexe 1 3
Annexe
Annexe 1 Niveaux d'éclairement
recommandés (référence)......... Annexe 1
Annexe 2 Graphiques de caractéristiques
des capteurs............................... Annexe 3
Caractéristiques de réponse spectrale
relative dans le spectre visible...............Annexe 3
Caractéristiques de lumière incidente
oblique...................................................Annexe 4
4
5
Annexe 3 Autres caractéristiques............. Annexe 5
Annexe 4 Schéma coté............................... Annexe 6
Annexe
HIOKI FT3424A983-05
iii
Table des matières
iv
HIOKI FT3424A983-05
Introduction
Introduction
Merci d’avoir acheté le Luxmètre Hioki FT3424, FT3425. Afin d’en
tirer les meilleures performances, veuillez d’abord lire ce manuel
puis conservez-le à portée de main en cas de besoin.
Seul le FT3425 possède la fonction de communication Bluetooth®.
Utiliser cette fonction permet de visualiser et enregistrer des
données de mesure sur des smartphones et des tablettes.
Dernière édition du manuel d’instructions
Le contenu de ce manuel peut être modifié, par exemple en
raison d’améliorations du produit ou de modifications des
spécifications.
Vous pouvez télécharger la dernière édition depuis le site
web Hioki.
https://www.hioki.com/global/support/download/
Enregistrement de produit
Enregistrez votre produit afin de recevoir des informations
importantes sur le produit.
https://www.hioki.com/global/support/myhioki/registration/
HIOKI FT3424A983-05
1
Introduction
Marques commerciales
•• La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par Hioki E.E. Corporation est sous licence. Les
autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
•• Android et Google Play sont des marques commerciales de
Google, Inc.
•• IOS est une marque déposée de Cisco Systems Inc. et/ou de ses
filiales aux États-Unis et dans d’autres pays.
•• iPhone, iPad, iPad miniTM, iPad Pro et iPod Touch sont des
marques commerciales d’Apple Inc.
•• L’App Store est une marque de service d’Apple Inc.
2
HIOKI FT3424A983-05
Vérification du contenu du colis
Vérification du contenu du colis
Lors de la réception de l'appareil, inspectez-le soigneusement pour
vous assurer qu'il n'a pas été endommagé lors de l'expédition.
Vérifiez notamment l'état des accessoires, des touches de commande
du panneau et des connecteurs. Si l'appareil est endommagé, ou s'il
ne fonctionne pas conformément aux spécifications, contactez votre
distributeur ou revendeur Hioki agréé.
Vérifiez le contenu du colis comme suit.
FT3424 ou FT3425
Pile alcaline LR6 × 2
Housse de transport
(souple)
Sangle (pour
l'appareil) (p. 27)
Capuchon du capteur
(avec sangle)
(p. 30)
Manuel d'instructions
Precautions
Concerning Use of
Equipment That
Emits Radio Waves
(FT3425 uniquement)
CD* (pilote USB,logiciel
dédié d'application
pour ordinateur et
spécifications de
communication)
Câble USB
(Longueur : 0,9 m)
* Vous pouvez télécharger la dernière version sur notre site Web.
HIOKI FT3424A983-05
3
Options (Vendues Séparément)
Options (Vendues Séparément)
Les options suivantes sont disponibles pour l'appareil.
Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé pour les
commander.
Les options sont sujettes à changement. Visitez notre site Web pour
obtenir des informations à jour.
Câble de connexion
Utilisé lors du positionnement séparé de la sonde et de l’unité d’affichage
pendant l’utilisation.
Câble de connexion L9820
(Longueur: 2 m)
Cordons de sortie
Requis lors de l’utilisation de la fonctionnalité de sortie de l’appareil.
Cordon de sortie L9094
(Longueur: 1,5 m, pour utilisation
avec des fiches banane)
Cordon de sortie L9095
(Longueur: 1,5 m, pour utilisation
avec des bornes BNC)
Cordon de sortie L9096
(Longueur: 1,5 m, pour utilisation
avec des blocs de bornes)
4
HIOKI FT3424A983-05
Options (Vendues Séparément)
Housses de transport
Pratique pour ranger l'appareil avec le câble de connexion L9820, le cordon
de sortie L9094/L9095/L9096 et le câble USB.
Housse de transport C0201
(semi rigide)
Housse de transport C0202
(souple)
Le câble de connexion
L9820 ne peut pas être
rangé.
Aide à la mesure
Fixez la sonde ou l'appareil à ce chariot pratique pour mesurer l'éclairement
sur les surfaces au sol, tout en vous tenant debout. Le chariot peut facilement
être déplacé entre les emplacements de mesure. De plus, un monopied peut
être fixé pour maintenir la taille par rapport à la surface au sol à un niveau
constant.
Chariot d’extension modèle Z5023
HIOKI FT3424A983-05
5
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Cet appareil a été conçu en conformité avec les normes de sécurité
CEI 61010 et sa sécurité a été soigneusement contrôlée avant l'expédition.
Néanmoins, une utilisation de cet appareil non conforme aux indications de
ce manuel pourrait annuler les fonctions de sécurité intégrées.
Avant toute utilisation de l'appareil, assurez-vous de lire attentivement les
consignes de sécurité suivantes.
PRÉCAUTION
•• Lors de l'utilisation, une mauvaise manipulation risque
d'endommager l'appareil. Veillez à bien comprendre les
instructions du manuel et les précautions à prendre avant toute
utilisation.
•• Si une personne ne connaît pas bien l'appareil de mesure
d'électricité, une autre personne habituée à ce type d'appareils
doit superviser les opérations.
Indications
Dans ce manuel, la gravité des risques et les niveaux de danger sont classés
comme suit.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui
pourrait entraîner des blessures graves ou la mort de
l'opérateur.
PRÉCAUTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui
pourrait entraîner des blessures légères ou modérées
à l'opérateur, endommager l'appareil ou provoquer des
dysfonctionnements.
IMPORTANT
Indique des informations relatives à l'utilisation de
l'appareil ou à des tâches de maintenance, auxquelles
les opérateurs doivent être totalement habitués.
Indique une action interdite.
Indique des actions à réaliser.
*
6
Des informations complémentaires sont présentées cidessous.
HIOKI FT3424A983-05
Consignes de sécurité
Symboles apposés sur l'appareil
Indique des précautions à prendre et des dangers. Si ce symbole
figure sur l'appareil, reportez-vous à la section correspondante
dans le manuel d'instructions.
Indique un courant continu (DC).
Indique que le produit intègre la technologie sans fil Bluetooth®.
Symboles des différentes normes
Indique la directive relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE) dans les pays membres de
l'Union européenne.
Indique que l'appareil est conforme à la réglementation définie
par la directive l’UE.
HIOKI FT3424A983-05
7
Consignes de sécurité
Affichage d'écran
L'écran de cet appareil affiche les caractères de la manière
suivante.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Un affichage différent est utilisé dans le cas ci-dessous.
Affichages lorsque l'alimentation est coupée (p. 21)
Affichages lorsque l'unité d'affichage et la sonde ne
sont pas connectées.
Précision
Nous avons défini les tolérances de mesure en termes de f.s.
(grandeur nature), lec. (lecture) et rés. (résolution), avec les
significations suivantes :
8
f.s.
(affichage de la valeur maximale)
Indique la valeur maximale affichable. Il s'agit habituellement du
nom de la gamme actuellement sélectionnée.
lec.
(Lecture de la valeur)
La valeur actuellement mesurée et affichée sur l'appareil de
mesure.
rés.
(Résolution)
L'unité d'affichage minimum, indiquant une valeur minimum de 1.
HIOKI FT3424A983-05
Remarques d'usage
Remarques d'usage
Respectez ces précautions pour garantir la sûreté des opérations et
obtenir les meilleures performances des différentes fonctions.
Avant utilisation
Vérifiez que l'appareil fonctionne normalement afin de vous assurer
qu'il n'a subi aucun dommage lors du stockage ou de l'expédition. Si
l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur ou revendeur
Hioki agréé.
Installation
Pour de plus amples informations sur l'humidité et la température
d'utilisation, reportez-vous aux spécifications.(p. 66)
AVERTISSEMENT
L'installation de l'appareil dans des endroits
inappropriés pourrait entraîner des dysfonctionnements
ou provoquer un accident. Évitez les endroits cités cidessous.
•• Exposés à une température élevée
•• Exposés à des gaz corrosifs ou combustibles
•• Exposés à de l'eau, de l'huile, des produits
chimiques ou des solvants
•• Exposés à une humidité ou une condensation
élevée
•• Exposés à de grandes quantités de particules de
poussière
•• Soumis à des vibrations
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit frais
et sombre car les composantes optiques sont vulnérables à la
chaleur.
HIOKI FT3424A983-05
9
Remarques d'usage
Manipulation des câbles et des cordons
PRÉCAUTION
•• Avant utilisation, vérifiez que l'isolement des câbles et des
cordons n'est pas endommagé et qu'aucune partie métallique
n'est exposée. Si vous détectez un dommage, remplacez le
câble ou le cordon par celui indiqué par notre entreprise, sinon
l'appareil ne pourra pas effectuer des mesures précises ou
envoyer/recevoir des données.
•• Évitez de marcher sur ou de pincer les câbles et les cordons, ce
qui pourrait endommager leur isolement.
•• Pour éviter de rompre la base des connecteurs et des prises, ne
les pliez pas et ne tirez pas dessus.
•• Les câbles et les cordons deviennent durs et rigides à des
températures de 0°C et moins. Faites attention dans de tels
environnements car le fait de plier ou de tirer sur les câbles
et cordons peut endommager leur isolement ou causer leur
rupture.
Manipulation de l'appareil
PRÉCAUTION
•• L'appareil est composé d'une sonde et d'une unité d'affichage
qui peuvent être positionnées à distance l'une de l'autre pendant
le fonctionnement. Pour éviter les dommages, veillez à mettre
l'appareil hors tension avant de déconnecter ou de connecter la
sonde et l'unité d'affichage.
•• Pour éviter d'endommager l'appareil, veuillez le protéger contre
tout choc physique pendant le transport et la manipulation.
Soyez particulièrement attentif à éviter tout choc physique, par
exemple, une chute.
•• Afin d'éviter d'endommager l'appareil, ne court-circuitez pas la
borne D/A OUTPUT et n'introduisez pas de tension sur celle-ci.
10
HIOKI FT3424A983-05
Remarques d'usage
IMPORTANT
•• Utilisez uniquement le câble de connexion L9820 spécifié
lorsque vous utilisez l’unité d’affichage et la sonde séparément.
L'utilisation d'un câble non indiqué peut provoquer des mesures
incorrectes à cause d'une mauvaise connexion ou pour d'autres
motifs.
•• Lors de la mesure de l'éclairement sous un appareil d'éclairage
standard, il est possible que l'affichage ne se stabilise pas.
Dans la plupart des cas, un échec de stabilisation est dû aux
fluctuations de la tension d'alimentation de l'appareil d'éclairage
ou à son environnement proche (par exemple, l'ombre d'une
personne). Faites preuve de prudence en ce qui concerne ces
facteurs lorsque vous réalisez une mesure.
•• LCD comprend un rétroéclairage utile lors de mesures
dans des endroits sombres. Le rétroéclairage s'active
automatiquement lorsque la valeur mesurée est mémorisée
ou lorsque les données de valeurs mesurées stockées dans
la mémoire interne sont en mode de lecture, dans les deux
cas dans des environnements faiblement éclairés (env. 750 lx
ou moins). Pour éviter d'affecter les résultats de mesure, le
rétroéclairage ne peut pas être activé pendant la mesure.
•• Le niveau de référence de mesure de l'appareil (REF.LEVEL)
correspond à la partie colorée dans le dessin ci-dessous.
niveau de référence
de mesure
(REF.LEVEL)
•• N'essayez pas de démonter l'appareil ou ne le soumettez pas à
un choc mécanique.
HIOKI FT3424A983-05
11
Remarques d'usage
Précautions à propos du CD
•• Veillez à éviter que la face enregistrée des disques ne se
couvre de saletés ou d'égratignures. Lorsque vous écrivez
sur l'étiquette du disque, utilisez un stylo ou un feutre à pointe
douce.
•• Conservez les disques dans leur boîtier de protection et ne les
exposez pas à la lumière directe du soleil, à une température
élevée ou à une forte humidité.
•• Hioki n'est pas responsable des problèmes rencontrés par
votre système d'exploitation suite à l'utilisation de ce disque.
Précautions à prendre pour l'expédition
Respectez les consignes suivantes pour l'expédition. Hioki
décline toute responsabilité vis-à-vis des dommages résultant de
l'expédition.
PRÉCAUTION
•• Manipulez l'appareil avec précaution afin qu'il ne soit
pas endommagé par un choc ou des vibrations.
•• Pour éviter d'endommager l'appareil, démontez les
accessoires et les éléments optionnels de l'appareil
avant l'expédition.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période
prolongée
IMPORTANT
Pour éviter la corrosion et/ou d'endommager l'appareil à cause
d'une fuite, retirez les piles et rangez l'appareil dans un endroit
frais et sombre si celui-ci ne doit pas être utilisé pendant une
longue période.
12
HIOKI FT3424A983-05
1
Présentation
1.1 Présentation et fonctionnalités
L’appareil est un luxmètre haute précision, multifonction, sûr et fiable.
Développé pour être utilisé dans un large éventail de domaines
et de configurations, notamment avec l’équipement d’éclairage,
dans les travaux d’éclairage et dans la gestion d’équipements.
Large gamme de mesure d’éclairement (0,00 lx à 200 000 lx)
Capable de mesurer la luminance pour l’éclairage LED et OLED
(organic EL)
Sonde
Utiliser l’unité d’affichage
et la sonde séparément
Possède un filtre de luminosité
conçu pour se rapprocher de
la réponse de l’œil humain
avec la sensibilité de l’appareil
à la longueur d’onde.
Câble de connexion L9820
(optionnel)
Possibilité d’envoyer les
données à un ordinateur
et d’être contrôlé par un
ordinateur
LCD large facile à lire
Le rétroéclairage s’active
automatiquement lorsque vous
mémorisez la valeur mesurée
dans un environnement à faible
éclairement.
Fonction de
communication Bluetooth
(FT3425 uniquement)
Les données de mesure peuvent
être visualisées et sauvegardées
sur un smartphone ou une
tablette avec la fonction de
communication Bluetooth.
Utilise l’application dédiée pour
smartphone GENNECT Cross.
Utilisez l’application dédiée
pour ordinateur fournie (après
avoir connecté l’appareil avec
un câble USB)
pour télécharger les données
et contrôler l’appareil.
Mémorisation de
la mesure (HOLD)
Possède une
fonction de
mémorisation
temporisée.
Mémorise la valeur
mesurée
La mémoire interne peut
stocker jusqu’à 99 valeurs
mesurées, qui peuvent être
envoyées ensemble à un
ordinateur.
HIOKI FT3424A983-05
13
Noms et fonctions des pièces
1.2 Noms et fonctions des pièces
Côté avant/droit
Sonde
Capteur
d’éclairement
Unité d’affichage
Indication
du niveau
de référence
Capuchon
du capteur
(p. 30)
Borne USB
(type mini-B)
LCD (p. 19)
Touches de
commande
(p. 15)
Borne
D/A OUTPUT
(p. 49)
Passage de sangle (p. 27)
L’appareil peut se séparer en sonde et unité d’affichage. (p. 39)
(Utilisez le câble de connexion L9820 optionnel.)
14
HIOKI FT3424A983-05
Noms et fonctions des pièces
Touches de commande
FT3424
1
2
5
4
6
3
FT3425
1
2
5
4
6
3
HIOKI FT3424A983-05
15
Noms et fonctions des pièces
Appuyez
Appuyez et
maintenez
pendant au
moins 1 seconde
Mettez
l'appareil
sous tension
tout en
appuyant et
maintenant
1
Sous tension
Hors tension
2
Mémorise la valeur
mesurée ou annule
la mémorisation de la
valeur mesurée.
Démarre la fonction
de mémorisation
temporisée (p. 37)
Mémorise
automatiquement
au bout de 5 à 60
secondes (il est
possible d'indiquer le
temps)
3
•• Change de
•• Passe à la gamme
gamme. (p. 34)
automatique.
•• Annule le mode de •• Si cette touche
lecture, qui vous
est enfoncée
permet de visualiser
et maintenue
les valeurs
, la
avec
mesurées stockées
fonctionnalité de
dans la mémoire
*1
communication
interne. (p. 47)
Bluetooth est
démarrée ou
désactivée (le
réglage est
enregistré par
l’instrument).
Affiche la version
logicielle de
l'appareil.
4
Exécute le réglage
du zéro.
Place l'appareil
dans l'état
permettant de
supprimer toutes
les valeurs
mesurées
stockées dans la
mémoire interne.
(p. 48)
16
•• Vous permet de
supprimer la dernière
valeur mesurée
enregistrée.*1
(p. 48)
•• Annule le réglage du
zéro lorsque [CAP]
est affiché.
HIOKI FT3424A983-05
Annule la
fonction
d'extinction
automatique
(APS). (p. 44)
Noms et fonctions des pièces
Appuyez
Appuyez et
maintenez
pendant au
moins 1 seconde
Mettez
l'appareil
sous tension
tout en
appuyant et
maintenant
5
•• Enregistre la
valeur mesurée
dans la mémoire
interne. (p. 46)
•• Augmente le n° de
mémoire.*1, *2
•• Augmente le
temps restant du
temporisateur.*3
Augmente en continu
le n° de mémoire.*1
(p. 47)
Affiche tous les
indicateurs sur
l’écran LCD.
6
•• Diminue le n° de
mémoire.*1, *2
•• Diminue le
temps restant du
temporisateur.*3
•• Charge les valeurs
mesurées stockées
dans la mémoire
interne à des fins
de visualisation.
(p. 47)
•• Diminue en continu
le n° de mémoire.*1
(p. 47)
•• Si cette touche
est enfoncée
et maintenue
, la
avec
fonctionnalité de
communication
Bluetooth est
démarrée ou
désactivée (le
réglage est
enregistré par
l’instrument).
Règle la sonnerie
sur non activée.
(p. 58)
*1 : Mode de lecture, qui vous permet de visualiser les valeurs mesurées
stockées dans la mémoire interne.
*2 : Les touches
et
peuvent être utilisées uniquement lorsqu'il y
a plusieurs valeurs mesurées stockées dans la mémoire interne.
*3 : Pendant le fonctionnement de la fonction de mémorisation temporisée.
HIOKI FT3424A983-05
17
Noms et fonctions des pièces
Arrière
Raccord fileté
Utilisez-le lors du montage de la sonde
sur un trépied, un monopied ou le
chariot d’extension Z5023. L'orifice
est situé exactement derrière le point
central du capteur d'éclairement à
l'avant de la sonde. (p. 40)
Numéro d'assemblage
Vérifiez que les numéros d'assemblage
sur la sonde et l'unité d'affichage
coïncident avant utilisation.
Nº de série
Ce numéro est indispensable pour le
contrôle de la production, ainsi que
pour la garantie du produit. Ne retirez
pas l'étiquette.
Gamme de mesure
La gamme de mesure de
l'appareil est notée.
Couvercle des piles
Lors du remplacement des piles, retirez
le couvercle.
Décrit les types de pile à utiliser.
Voir p. 24
18
HIOKI FT3424A983-05
LCD
1.3 LCD
Pour les affichages de message et d'erreur, consultez « 5.3
Affichage d’erreur » (p. 72) et « 5.4 Messages d’écran » (p. 73).
3
2 9
4
1
5
6
8
7
1
Mémorise la valeur mesurée. (p. 31, p. 37)
2
Communication avec le dispositif USB. (p. 51)
La fonction mémoire est activée. (p. 46)
L'appareil est en mode de lecture, permettant de
visualiser les valeurs mesurées stockées dans sa
mémoire interne. (p. 47), n° de mémoire
3
La fonction de mémorisation temporisée est
activée. (p. 37)
Le temps affiché correspond au temps restant
(en secondes) avant la mémorisation de la valeur
mesurée.
Les touches
/
peuvent être utilisées.
(Ces touches sont utilisées pour charger les
valeurs mesurées et pour régler le temps restant
du temporisateur.)
Autonomie de pile (p. 21)
4
La fonction d'extinction automatique est activée. (p. 44)
La sonnerie est activée. (p. 58)
HIOKI FT3424A983-05
19
LCD
5
La valeur mesurée a dépassé la gamme
d'éclairement maximale de la gamme réglée.
6
La gamme automatique est activée. (p. 34)
7
La fonction de sortie a été activée. (p. 49)
8
Représente l'unité utilisée pour mesurer
l'éclairement (lux).
9
La fonction de communication Bluetooth est
activée. (FT3425 uniquement) (p. 53)
Lorsque la valeur mesurée dépasse la valeur maximale
dans chaque gamme
La valeur maximale affichable clignote
et
s'allume sur LCD.
20
HIOKI FT3424A983-05
LCD
Indicateur de pile
Entièrement chargé.
Au fur et à mesure que la charge des piles diminue, les barres
noires disparaissent, une par une, depuis la gauche de l'indicateur
de pile.
La pile est presque déchargée. Tenez une pile neuve à disposition.
(S'allume)
La pile est vide. Remplacez les piles usagées par de nouvelles
piles immédiatement. (p. 24)
(Clignote)
La pile est vide. Remplacez les piles usagées par de nouvelles
piles immédiatement. Si vous continuez d'utiliser l'appareil,
l'alimentation risque de se couper. (p. 24)
OFF
Pendant les communications USB et pendant que l'appareil est
connecté à l'alimentation par bus USB, l'indicateur de pile s'éteint.
L'indicateur de charge des piles n'est qu'une indication pour la durée d'un
fonctionnement en continu.
Lors de l'utilisation de piles au manganèse ou de piles hybrides nickel-métal,
l'indicateur de pile peut ne pas fonctionner correctement.
Coupure d'alimentation
Lorsque la charge est nulle, [b. Lo]
clignote à l'écran pendant 3 secondes et
l'alimentation est coupée automatiquement.
HIOKI FT3424A983-05
21
LCD
22
HIOKI FT3424A983-05
2
Méthodes de mesure
2.1 Déroulement d'une mesure
Avant toute utilisation de l'appareil, veillez à lire « Remarques d’usage » (p. 9).
Installation et connexion
Insérez les piles quand le capuchon du capteur
est en place. (p. 24)
Exécutez la vérification de démarrage. (p. 29)
Le cas échéant,
veillez à ce que les
accessoires
optionnels soient
disponibles et prêts.
Mesure
Mettez l'appareil sous tension et procédez au réglage
du zéro.
(si nécessaire)
Activez la fonctionnalité de communication
Bluetooth et procédez à l’appariement avec un
smartphone. (FT3425 uniquement)
Retirez le capuchon du capteur et démarrez la mesure.
(si nécessaire)
Mémorisez (l'affichage de) la valeur mesurée.
Enregistrez les données de mesure dans la
mémoire interne. (p. 46)
Fin de la mesure
Mettez l'appareil hors tension et placez le capuchon sur le capteur.
HIOKI FT3424A983-05
23
Insertion/remplacement des piles
2.2 Insertion/remplacement des piles
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, insérez deux piles
alcalines LR6 ou deux piles au nickel-hydrure métallique HR6. Avant
toute mesure, vérifiez si le niveau de charge des piles est suffisant.
Lorsque la charge des piles est faible, remplacez-les.
AVERTISSEMENT
•• Pour éviter une éventuelle explosion, ne court-circuitez
pas, ne chargez pas, ne démontez pas ou n'incinérez pas
les piles usagées.
•• Pour éviter un choc électrique, débranchez le cordon
de sortie et le câble USB de l'objet à mesurer avant de
remplacer les piles.
•• Après avoir remplacé les piles mais avant d'utiliser l'appareil,
replacez les vis du couvercle des piles.
PRÉCAUTION
Une fuite des piles peut entraîner des performances dégradées ou
endommager l'appareil. Respectez les précautions énumérées cidessous.
•• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, ou différents types de
pile.
•• Veillez à respecter la polarité des piles lors de leur installation.
•• N'utilisez pas des piles dont la date d'expiration recommandée est
dépassée.
•• Ne laissez pas des piles usagées dans l'appareil et retirez-les.
Pour éviter la corrosion provoquée par une fuite et/ou
d'endommager l'appareil, retirez les piles de l'appareil si celui-ci
doit être stocké pour une longue période.
24
HIOKI FT3424A983-05
Insertion/remplacement des piles
•• L'indicateur
apparaît lorsque les piles sont presque déchargées.
Tenez des piles neuves à disposition.
•• Lorsque l'indicateur
est allumé en continu ou clignote, la longévité
des piles est nulle. Remplacez les piles immédiatement.
•• Pendant les communications USB et pendant que l'appareil est connecté
à l'alimentation par bus USB, l'indicateur de pile s'éteint.
•• Mettez l'appareil hors tension avant de remplacer les piles.
•• Après utilisation, veillez à mettre l'appareil hors tension.
•• Manipulez et éliminez les piles conformément aux réglementations
locales.
Piles au nickel-hydrure métallique
PRÉCAUTION
Piles au nickel-hydrure métallique Lors de l’utilisation de
l’appareil, insérez deux piles alcalines LR6 ou deux piles au
nickel-hydrure métallique HR6 entièrement chargées.
L’appareil alimenté par des piles au nickel-hydrure métallique
indiquera un niveau de pile restant imprécis ; cependant, il peut être
utilisé sans problème même si de telles piles sont insérées.
Voir la durée de fonctionnement en continu ci-dessous.
•• Si deux piles alcalines LR6 sont utilisées
FT3424 : Environ 300 heures
FT3425 : Environ 300 heures (hors communication par Bluetooth)
Environ 80 heures (en communication par Bluetooth)
•• Si deux piles au nickel-hydrure métallique HR6 sont utilisées
(capacité de 1900 mAh chacune)
FT3424 : Environ 108 heures
FT3425 : Environ 108 heures (hors communication par Bluetooth)
Environ 99 heures (en communication par Bluetooth)
Visitez une page FAQ sur le site web mondial Hioki pour plus
d’informations sur les piles au nickel-hydrure métallique pour
lesquelles Hioki garantit le fonctionnement.
HIOKI FT3424A983-05
25
Insertion/remplacement des piles
1 Veillez à ce que les éléments
2
Appuyez sur
pendant au
moins 1 seconde pour mettre l’appareil
hors tension.
suivants soient disponibles
et prêts :
•• Piles alcalines LR6 ×2 ou
piles au nickel-hydrure
métallique HR6 ×2
2 Mettez l'appareil hors
tension.
3 Retirez le couvercle des
piles.
4, 5
4 Retirez toutes les anciennes
piles.
5 Insérez deux nouvelles piles
Arrière
3
6
(LR6) en faisant attention à
leur polarité.
6 Replacez le couvercle des
piles.
Bien que vous puissiez utiliser une pile au manganèse R6,
l'appareil aurait alors une durée de fonctionnement en continu
plus courte qu'avec une pile alcaline.
26
HIOKI FT3424A983-05
Fixation de la sangle
2.3 Fixation de la sangle
Vous pouvez fixer la sangle fournie (pour l'appareil) et la sangle
pour le capuchon du capteur au passage de sangle situé en bas de
l'unité d'affichage.
PRÉCAUTION
Fixez la sangle de manière sûre à l'appareil. Si elle n'est
pas correctement fixée, l'appareil peut tomber et être
endommagé lorsque vous le portez.
Pour fixer la sangle seule
HIOKI FT3424A983-05
27
Fixation de la sangle
Pour fixer les deux sangles
1
Sangle (pour l'appareil)
Sangle pour le capuchon du capteur
2
3
28
HIOKI FT3424A983-05
Inspection avant utilisation
2.4 Inspection avant utilisation
Vérifiez que l'appareil fonctionne normalement afin de vous assurer
qu'il n'a subi aucun dommage lors du stockage ou de l'expédition. Si
l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur ou revendeur
Hioki agréé.
Vérification de l'aspect de l'appareil
Vérification
Action
•• L'appareil n'est pas
endommagé ou fissuré.
•• Les circuits internes ne sont
pas exposés.
Vérifiez visuellement l'appareil.
S'il est endommagé, il ne pourra pas
mesurer avec précision. N'utilisez pas
l'appareil et envoyez-le en réparation.
Vérification lors de la mise sous tension
Vérification
Action
La tension des piles est
suffisante.
s'affiche dans
Lorsque l'indicateur
l'angle supérieur droit de LCD, remplacez
immédiatement les piles par des nouvelles.
Si vous continuez d'utiliser l'appareil,
l'alimentation risque de se couper. (p. 24)
Aucun indicateur n'est
manquant.
Affichez tous les indicateurs et veillez à ce
qu'aucun d'entre eux ne soit manquant.
(p. 17, p. 19)
Si l'un des indicateurs est absent, envoyez
l'appareil en réparation.
HIOKI FT3424A983-05
29
Réalisation des mesures
2.5 Réalisation des mesures
Mettez le capuchon sur le capteur. 1
Mettez l'appareil sous tension
quand le capuchon de capteur
fourni est fixé au capteur
d'éclairement.
Une valeur s'affiche sur LCD.
Appuyez sur
pour
mettre l'appareil sous
tension.
2 Appuyez sur
.
[ADJ] s'affiche et le réglage du zéro de
toutes les gammes est effectué.
Lorsque le réglage du zéro est terminé,
[ADJ] s'éteint.
3 Retirez le capuchon du capteur
et rapprochez la sonde de
l'emplacement de mesure.
30
HIOKI FT3424A983-05
Réalisation des mesures
(Pour utiliser une gamme particulière pour
effectuer la mesure)
4 Appuyez sur
pour
sélectionner la gamme.
Voir : « 2.6 Sélection de la gamme de
mesure » (p. 34)
5 Lisez la valeur mesurée lorsqu'elle
se stabilise.
(Lors de la mémorisation de la valeur
mesurée)
Appuyez sur
valeur mesurée.
et lisez la
Le fait d'appuyer une nouvelle fois sur
annule la mémorisation de la
valeur mesurée.
Vous pouvez également mémoriser la
valeur mesurée après écoulement d'une
durée définie.
Voir : « 3.1 Mémorisation de la valeur
mesurée après une durée définie
(fonction de mémorisation temporisée) »
(p. 37)
HIOKI FT3424A983-05
31
Réalisation des mesures
Mettez le capuchon sur le capteur. 6
Appuyez sur la touche
Lorsque la mesure est terminée,
placez le capuchon sur le
capteur et mettez l'appareil hors
tension.
et
maintenez-la enfoncée pendant
au moins 1 seconde pour mettre
l’appareil hors tension.
••
s'affiche lorsque la gamme de mesure est dépassée.
•• Si le réglage du zéro est effectué immédiatement après la
mise sous tension de l'appareil, plusieurs chiffres de compteur
peuvent subsister. Dans ce cas, effectuez un nouveau réglage
du zéro.
•• Lorsque la valeur mesurée est mémorisée, il est impossible
d'effectuer le réglage du zéro.
32
HIOKI FT3424A983-05
Réalisation des mesures
Si
est enfoncé alors que le capuchon du capteur
n'est pas fixé
Si vous appuyez sur
alors que
le capuchon de capteur fourni n'est pas
fixé au capteur d'éclairement (lorsque le
décompte est équivalent à 1 lx ou plus),
[CAP] s'affiche sur LCD.
Appuyez une nouvelle fois sur
après
avoir fixé le capuchon du capteur.
Le réglage du zéro est annulé lorsque vous appuyé sur
pendant au moins 1 seconde quand [CAP] est affiché.
HIOKI FT3424A983-05
33
Sélection de la gamme de mesure
2.6 Sélection de la gamme de mesure
Il est possible de sélectionner une gamme automatique ou une
gamme manuelle.
•• Gamme
automatique
Définit automatiquement la gamme optimale en fonction
de la mesure réelle.
(Désactivé lorsque la fonction de sortie (OUTPUT) est
utilisée.)
•• Gamme manuelle Définit la gamme de façon spécifique.
Mesure avec la gamme automatique
La mesure avec gamme automatique démarre
lorsque l'appareil est mis sous tension.
s'allume. (réglage par défaut)
34
HIOKI FT3424A983-05
Sélection de la gamme de mesure
Mesure avec la gamme manuelle
Appuyez sur
.
L'appareil passe de la gamme automatique
à la gamme manuelle, qui est fixée sur la
gamme ayant été sélectionnée pendant le
fonctionnement avec gamme automatique.
(
s'éteint.)
À chaque appui sur
, la gamme est spécifiée.
200000 lx → 20,00 lx → 200,0 lx
↑ ↓
20000 lx ← 2000 lx
Pour passer à la gamme
automatique
Appuyez sur
pendant au moins
1 seconde. (
s'allume.)
Lorsque la valeur mesurée est mémorisée, il est impossible de
modifier la gamme.
HIOKI FT3424A983-05
35
Sélection de la gamme de mesure
36
HIOKI FT3424A983-05
3
Fonctionnalité appliquée
3.1 Mémorisation de la valeur mesurée
après une durée définie
(fonction de mémorisation temporisée)
Cette section décrit la manière de mémoriser la valeur mesurée après écoulement
d'une durée définie.
La fonction de mémorisation temporisée est pratique lors de la mesure de valeurs
d'éclairement faibles, par exemple d'un éclairage d'urgence ou le long d'une voie
d'évacuation.
Mémorisation de la valeur mesurée (TIMER)
Appuyez sur la touche
et
maintenez-la pendant au moins
1 seconde.
La fonction de mémorisation temporisée est
activée et le temps restant avant la mémorisation
de la valeur mesurée est affiché (compte à
rebours) en haut à droite de LCD. (
s'allume.)
Lorsque le temps restant est de 10 secondes ou
plus, l'appareil émet un bip toutes les 5 secondes.
Lorsque le temps restant est de 10 secondes ou
moins, l'appareil émet un bip toutes les secondes.
Vous pouvez modifier le temps restant du
temporisateur en appuyant sur
ou
quand la fonction de mémorisation temporisée
est active.
(Sélectionnez un réglage parmi 5, 10, 15, 20,
30, 45, 60 secondes)
Réglage par défaut : 5 secondes
HIOKI FT3424A983-05
37
Mémorisation de la valeur mesurée après une durée définie
(fonction de mémorisation temporisée)
La valeur mesurée est mémorisée une fois
que la durée définie est écoulée.
et
s'allument et un bip
(
continue retentit pendant 3 secondes.)
Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur
, l'état de mémorisation est annulé et
la fonction de mémorisation temporisée est
désactivée.
(
•• Le fait d'appuyer sur
et
s'éteignent.)
quand la fonction de mémorisation
temporisée est active
(pendant le compte à rebours du temporisateur) entraîne la
mémorisation de la valeur mesurée. À ce moment-là, la fonction
de mémorisation temporisée n'est pas activée. (
s'éteint.)
•• Lorsque la valeur mesurée est mémorisée, il est impossible de
modifier la gamme.
38
HIOKI FT3424A983-05
Déconnexion de l'unité d'affichage et de la sonde
3.2 Déconnexion de l'unité d'affichage
et de la sonde
La sonde et l’unité d’affichage peuvent être détachées.
1 Mettez l'appareil hors tension.
2 Maintenez l'unité d'affichage et la sonde, et séparez-les.
3 Connectez l'unité d'affichage et la sonde à l'aide du câble
de connexion L9820 (option).
Ne séparez pas et ne connectez pas l'unité d'affichage et la
sonde lorsque l'appareil est sous tension.
HIOKI FT3424A983-05
39
Montage de la sonde sur un trépied ou un monopied
3.3 Montage de la sonde sur un trépied
ou un monopied
Montez l’instrument sur un trépied ou un monopied
disponible dans le commerce lorsque vous effectuez des
mesures tout en maintenant la hauteur par rapport à la
surface du sol. Utilisez le raccord fileté* à l’arrière de la
sonde.
* Taille du filetage : 1/4” (ISO 1222)
Exemple : lors du montage sur un trépied
•• Lors du montage de l’appareil sur le trépied ou le monopied,
tournez le filetage (pas la sonde).
•• Ne soulevez pas le trépied ou le monopied par l’appareil après
le montage de ce dernier sur le trépied ou le monopied.
40
HIOKI FT3424A983-05
Utilisation du chariot d’extension Z5023
3.4 Utilisation du chariot d’extension
Z5023
Montez la sonde ou l’appareil sur le chariot d’extension Z5023 pour
mesurer l’éclairement sur la surface au sol, tout en vous tenant debout.
Le chariot peut facilement être déplacé entre les emplacements de
mesure. De plus, un monopied peut être fixé pour maintenir la taille par
rapport à la surface au sol à un niveau constant.
PRÉCAUTION
•• La longueur de la poignée du Z5023 peut être ajustée.
Serrez le mécanisme de verrouillage après l’ajustement
et vérifiez que la longueur de la poignée a été
correctement réglée.
•• Veillez bien à ce que l’ombre de l’opérateur ne couvre
pas la sonde de l’appareil. Les valeurs mesurées seront
plus faibles si de l’ombre masque la sonde.
•• Retirez toute saleté ou tout corps étranger des roues
du Z5023 avant utilisation. Sinon, cela pourrait salir ou
endommager le sol.
•• Ne déplacez pas le Z5023 sur des surfaces inégales
pendant que l’appareil y est fixé.
•• Lorsque vous rentrez la poignée, veillez à ne pas placer
vos doigts entre la poignée et la base.
HIOKI FT3424A983-05
41
Utilisation du chariot d’extension Z5023
Utilisation du chariot d’extension
Utilisation du câble de connexion
L9820 (FT3424, FT3425)
Utilisation d’un smartphone
(FT3425 uniquement)
Unité d’affichage
Modèle L9820
Appareil
Poignée
Sonde
Base utilitaire
42
HIOKI FT3424A983-05
Utilisation du chariot d’extension Z5023
Fixation de l’appareil
Fixez l’appareil (en utilisant l’orifice à l’arrière de la sonde) au Z5023
avec la vis comprise*.
* Taille du filetage : 1/4” (ISO 1222)
Vis
Appareil
Z5023
Référence : Fixation d’un monopied (disponible dans le
commerce)
Fixez l’appareil (en utilisant l’orifice à l’arrière de la sonde) au
monopied, et le monopied au Z5023 en utilisant les vis comprises*.
* Taille du filetage : 1/4” (ISO 1222)
Appareil
Vis
Monopied
Vis
Z5023
HIOKI FT3424A983-05
43
Limitation de la consommation des piles (fonction d'extinction automatique)
3.5 Limitation de la consommation des piles
(fonction d'extinction automatique)
Cette fonction limite la consommation des piles. Si l'appareil n'est pas utilisé
pendant environ 10 minutes, il est mis hors tension automatiquement. Dans le
réglage d’origine (réglage par défaut), la fonction d’extinction automatique est
s'allume.)
activée. (
Lorsque la fonction d'extinction automatique est activée,
sur LCD
clignote 30 secondes avant, en même temps que le bip sonore 15 secondes
avant la mise hors tension automatique de l'appareil. Pour continuer à
utiliser l'appareil sans le mettre hors tension, appuyez sur n'importe quelle
touche sur le panneau avant. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant
environ 10 minutes après avoir appuyé sur la touche, il est mis hors tension
automatiquement.
•• Si l'appareil doit être utilisé en continu pendant une période prolongée,
désactivez la fonction d'extinction automatique.
•• Après utilisation, veillez à mettre l'appareil hors tension.
•• Lors de l’utilisation de la fonction de sortie (OUTPUT) pendant les
communications USB, quand l’appareil est connecté à l’alimentation
par bus USB, et pendant les communications Bluetooth, la fonction
d’extinction automatique est désactivée
44
HIOKI FT3424A983-05
Limitation de la consommation des piles(fonction d'extinction automatique)
Désactivation de la fonction d'extinction automatique
Si l'appareil est allumé, éteignez-le.
Appuyez sur
tout en
maintenant enfoncée la touche
pour allumer l'appareil.
La fonction d'extinction automatique est
désactivée.
Vérifiez que
n'est pas allumé sur LCD.
La fonction d'extinction automatique est désactivée jusqu'à
la mise hors tension de l'appareil. Faites attention en ce qui
concerne la consommation des piles.
HIOKI FT3424A983-05
45
Enregistrement des valeurs mesurées (fonction de mémoire)
3.6 Enregistrement des valeurs mesurées
(fonction de mémoire)
Le résultat de la mesure peut être enregistré et lu à l'aide de la fonction de
mémorisation. Jusqu'à 99 données mesurées peuvent être enregistrées.
Vous pouvez également supprimer les valeurs mesurées enregistrées. (p. 48)
Les valeurs mesurées enregistrées dans la mémoire interne peuvent être
téléchargées sur un ordinateur à l'aide de la fonctionnalité de communication
USB de l'appareil. (p. 51)
La fonction de mémoire est désactivée lorsque la fonction de
sortie (OUTPUT) est utilisée.
Enregistrement de la valeur mesurée (MEM)
N° de mémoire Appuyez sur
(MEMORY) pendant
la mesure.
La valeur mesurée lorsque la touche
(MEMORY) est enfoncée est enregistrée
dans la mémoire inter, en commençant par le
n° de mémoire le plus bas.
À ce moment-là, la sonnerie retentit et le n°
de mémoire et
s'allument pendant 1
seconde.
Lorsque la mémoire interne est remplie
Si vous essayez d'enregistrer une
valeur mesurée alors que la mémoire
interne est remplie (lorsque 99 valeurs
mesurées ont été enregistrées), LCD
affiche [FULL]. Pour enregistrer une
nouvelle valeur mesurée dans la
mémoire interne, vous devez d'abord
supprimer une ou plusieurs des valeurs
mesurées enregistrées précédemment.
(p. 48)
46
HIOKI FT3424A983-05
Enregistrement des valeurs mesurées (fonction de mémoire)
Lecture des données mesurées en mémoire (READ)
N° de mémoire
1 Appuyez sur
(READ)
pendant au moins 1 seconde.
(
et
s'allument.)
Le mode de lecture des données de mesure
enregistrées dans la mémoire interne
démarre.
2 Sélectionnez le n° de la mémoire
souhaitée à l'aide de
ou
.
(côté supérieur droit de LCD)
Augmentez ou diminuez en continu le n°
de mémoire en maintenant enfoncée la
touche
ou
pendant au moins
1 seconde.
Les touches
et
peuvent être
utilisées uniquement lorsqu'il y a plusieurs
valeurs mesurées stockées dans la mémoire
interne.
Le rétroéclairage s'active automatiquement
lorsque vous lisez les données mesurées de
la mémoire interne dans des environnements
faiblement éclairés (env. 750 lx ou moins).
Annulation du mode lecture
Appuyez sur
(ESC). (
s'éteint.)
Lorsque les données mesurées ne sont pas sauvegardées
Lorsqu'aucune donnée de mesure n'est
enregistrée dans la mémoire interne, appuyez
sur
(READ) et [ - - - ] apparaît sur LCD
pendant 1 seconde environ, puis l'écran de
mesure réapparaît.
HIOKI FT3424A983-05
47
Enregistrement des valeurs mesurées (fonction de mémoire)
Suppression de la dernière valeur mesurée
enregistrée (CLEAR)
N° de mémoire
1 Appuyez sur
(READ)
pendant au moins 1 seconde.
(
et
s'allument.)
Le mode de lecture des données de mesure
enregistrées dans la mémoire interne démarre.
2 Appuyez sur la touche
(CLEAR) et maintenez-la
enfoncée pendant au moins
1 seconde.
La dernière valeur mesurée enregistrée (avec
le dernier n° de mémoire) est supprimée.
Vous ne pouvez pas supprimer la valeur mesurée pour un n° de
mémoire spécifique autre que le dernier.
Effacement de toutes les données mesurées
enregistrées
Si l'appareil est allumé, éteignez-le.
1 Appuyez sur
tout en
maintenant enfoncée la touche
pour allumer l'appareil.
2 Appuyez sur la touche
et
maintenez-la enfoncée pendant
au moins 1 seconde pendant que
[CLr] est affiché.
48
Toutes les données mesurées enregistrées
sont effacées. Après le clignotement de
[CLr], l'écran de mesure apparaît.
HIOKI FT3424A983-05
Journalisation des données d'éclairement (fonction de sortie)
3.7 Journalisation des données
d'éclairement (fonction de sortie)
Vous pouvez connecter l'appareil à un enregistreur ou à un autre
appareil similaire afin qu'il génère une sortie de tension basée sur
les valeurs mesurées.
Cette fonctionnalité émet une tension d'1 mV DC pour chaque
chiffre de compteur effectif dans la valeur mesurée. La tension est
mise à jour à la même fréquence que LCD de l'appareil.
PRÉCAUTION
Pour éviter d'endommager le cordon de sortie,
débranchez-le en saisissant le connecteur et non le câble.
•• Lors de l'utilisation de la fonction de sortie (OUTPUT), les
fonctions suivantes sont désactivées.
Fonction d'extinction automatique
Fonction de mémoire
Gamme automatique
•• Lors de l'utilisation de la fonction de sortie pendant une période
prolongée, connectez un câble USB à l'appareil de manière à
ce qu'il fonctionne sur alimentation par bus USB.
•• Un signal +2,5 V est émis temporairement lors de la mise sous
tension quand le cordon de sortie est branché ; cependant, il
ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
HIOKI FT3424A983-05
49
Journalisation des données d'éclairement (fonction de sortie)
1 Appuyez sur la touche
2
3
et maintenez-la enfoncée
pendant au moins 1 seconde pour mettre l'appareil hors
tension.
Connectez la mini-prise du cordon de sortie (option) à la
borne D/A OUTPUT du côté droit de l'appareil.
(Réglez l'appareil d'enregistrement à l'avance.)
Connectez l’autre borne du cordon de sortie à
l’enregistreur ou autre appareil d’enregistrement.
4 Appuyez sur
pour mettre l'appareil sous tension.
Exemple de connexion
2
1, 4
3
Cordon de sortie
Enregistreur ou
autre appareil
similaire
La tension est émise par la borne D/A
OUTPUT en fonction de la valeur de mesure.
s'allume.)
(
5 Procédez au réglage du zéro si nécessaire et sélectionnez le débit
de sortie en appuyant sur
Gamme
Débit de sortie
20 lx 1 mV DC / 0,01 lx
200 lx 1 mV DC / 0,1 lx
2000 lx 1 mV DC / 1 lx
20000 lx 1 mV DC / 10 lx
200000 lx 1 mV DC / 100 lx
50
. (Voir le tableau ci-dessous.)
Lorsque la pleine
échelle de chaque
gamme est dépassée,
2,5 V DC sont émis.
(
s'allume sur
LCD.)
HIOKI FT3424A983-05
Communication avec un ordinateur
3.8 Communication avec un ordinateur
À l'aide du câble USB fourni, il est possible de transmettre des
données à un ordinateur ou de piloter l'appareil.
Pour de plus amples informations, voir les spécifications de
communication disponibles dans le CD fourni.
Installez le logiciel dédié d'application pour PC sur l'ordinateur.
Vérifiez que la fonctionnalité de communication Bluetooth a été désactivée.
Raccordez l’appareil au PC.
Les ports virtuels COM de l'ordinateur peuvent être utilisés comme interface
USB.
Câble USB
Transmet des
données.
Contrôle
l'appareil.
HIOKI FT3424A983-05
51
Communication avec un ordinateur
•• Vérifiez que la fonctionnalité de communication Bluetooth a
été désactivée avant de raccorder le câble USB. Raccorder
le câble USB pendant que la fonctionnalité de communication
Bluetooth reste activée empêche les communications USB.
•• La fonctionnalité de communication Bluetooth ne peut pas être
activée ou désactivée pendant que le câble USB est raccordé.
•• Lorsque vous branchez un câble USB à l'appareil, veillez à
orienter correctement le connecteur.
•• Pendant la communication USB,
s'allume sur LCD.
•• Pendant la communication, ne débranchez pas le câble USB.
Si le câble est débranché, la communication est interrompue.
Dans ce cas, un avertissement du logiciel spécial d'application
pour PC s'affiche sur l'ordinateur. Rebranchez le câble USB.
52
HIOKI FT3424A983-05
Communication avec un smartphone ou une tablette (FT3425 uniquement)
3.9 Communication avec un
smartphone ou une tablette (FT3425
uniquement)
Le FT3425 prend en charge la fonction Bluetooth® Low Energy.
Lorsque la fonction Bluetooth est activée, vous pouvez vérifier et
enregistrer les données de mesure et créer des rapports de mesure
sur des appareils mobiles (iPhone, iPad, iPad MiniTM, iPad Pro,
iPod Touch et appareils Android™). Pour plus d’informations sur
cette fonctionnalité, consultez la fonction help de l’application pour
smartphone GENNECT Cross.
1 Installez GENNECT Cross sur votre appareil mobile.
(p. 55)
2 Appuyez en même temps sur les touches
et
et maintenez-les enfoncées, activez la fonction Bluetooth
sur le FT3425.
3 Lancez GENNECT Cross et procédez à l’appariement avec
le FT3425. (p. 56)
4 Sélectionnez [General Measurement] ou [Illuminance
Measurement]. (p. 57)
HIOKI FT3424A983-05
53
Communication avec un smartphone ou une tablette (FT3425 uniquement)
•• Le réglage de fonctionnalité de communication Bluetooth (activé
ou désactivé) est conservé par l’appareil, même s’il est mis hors
tension.
••
••
apparaît lorsque la fonction Bluetooth est activée.
clignote lorsque l’appareil est connecté à un appareil mobile.
•• Si l'appareil est connecté à un PC par USB avec la fonctionnalité
de communication Bluetooth activée, les communications
Bluetooth ont priorité sur les communications USB. (L'appareil
fonctionnera sur l'alimentation par bus USB plutôt que sur pile.)
54
HIOKI FT3424A983-05
Communication avec un smartphone ou une tablette (FT3425 uniquement)
Installation de l’application de smartphone
Recherchez « GENNECT Cross » dans l’App Store depuis votre
iPhone, iPad ou autre appareil Apple*, ou sur Google Play™
depuis votre appareil Android™. Ensuite, téléchargez et installez
GENNECT Cross. Vous aurez besoin d’un identifiant Apple pour
télécharger l’application depuis l’App Store ou d’un compte Google
pour télécharger l’application depuis Google Play. Pour plus
d’informations sur la création d’un compte, contactez le magasin
dans lequel vous avez acheté votre appareil.
•• Étant donné que le FT3425 émet des ondes radio, son
utilisation dans un pays ou une région où il n’a pas été
approuvé expose l’utilisateur à des amendes ou à d’autres
sanctions pour violation des lois ou règlements applicables.
Pour plus d’informations, consultez le document « Precautions
Concerning Use of Equipment That Emits Radio Waves » joint,
ou visitez notre site Web.
•• La disponibilité du FT3425 est restreinte dans certains pays.
Pour plus d’informations, contactez votre distributeur ou
revendeur Hioki agréé.
•• La portée des communications Bluetooth varie énormément
selon la distance par rapport aux obstacles (murs, obstacle
métallique, etc.) ainsi que la distance par rapport au plancher
ou au sol. Pour garantir une mesure stable, vérifiez que
l’intensité du signal est adaptée.
•• Bien que cette application soit fournie gratuitement, le
téléchargement ou l’utilisation de l’application peut occasionner
des frais de connexion à Internet. Ces frais relèvent de la seule
responsabilité de l’utilisateur.
•• Le fonctionnement de cette application n’est pas garanti sur
tous les appareils mobiles.
HIOKI FT3424A983-05
55
Communication avec un smartphone ou une tablette (FT3425 uniquement)
Appariement de l’application à l’aide du Luxmètre
(FT3425)
3
2
1
•• Lorsque l’application est lancée pour la première fois (avant d’être
appariée avec un appareil), l’écran connection setup s’affiche.
•• Lorsque l’appareil mobile affiche l’écran connection setup,
déplacez-le simplement près du FT3425 pour l’apparier
automatiquement avec l’appareil (l’application peut être appariée
avec 8 appareils maximum).
•• Le modèle FT3425 peut communiquer avec un appareil mobile
de façon individuelle. Aucun appareil mobile ne peut être apparié
avec un FT3425 en communication avec un autre appareil.
Déconnectez l’appareil qui communique avec le FT3425.
•• Attendez entre 5 et 30 secondes que l’appareil s’apparie avec
l’application après l’allumage. Si l’appareil ne réussit pas
l’appariement au bout d’1 minute, relancez GENNECT Cross et
mettez l’appareil hors tension puis de nouveau sous tension.
56
HIOKI FT3424A983-05
Communication avec un smartphone ou une tablette (FT3425 uniquement)
Réalisation des mesures avec la fonction
Bluetooth
Sélectionnez [General Measurement] ou [illuminance
Measurement] sur l’écran home, puis mesurez. Pour plus
d’informations sur chaque fonction, consultez la fonction help de
GENNECT Cross.
Fonction General
measurement
Fonction Illuminance
measurement
(Fonction d’affichage
de l’emplacement de
mesure)
HIOKI FT3424A983-05
Fonction Illuminance
measurement
(Écran d’affichage de
listes)
57
Désactivation de la sonnerie
3.10 Désactivation de la sonnerie
La sonnerie est activée dans les réglages par défaut.
Mettez l'appareil hors tension lorsque vous modifiez les réglages.
Appuyez sur
tout en
maintenant enfoncée la touche
pour allumer l'appareil.
[bP oFF] s'affiche et la sonnerie n'est pas
activée.
Lorsque vous relâchez
, l'écran revient à
l'affichage de la valeur mesurée.
s'éteint.)
(
La sonnerie est désactivée jusqu'à ce que l'appareil soit mis hors
tension.
58
HIOKI FT3424A983-05
Activation du rétro-éclairage
3.11 Activation du rétro-éclairage
LCD comprend un rétroéclairage utile lors de mesures dans des
endroits sombres. Le rétroéclairage s'active automatiquement
lorsque la valeur mesurée est mémorisée ou lorsque les données
de valeurs mesurées stockées dans la mémoire interne sont en
mode de lecture, dans les deux cas dans des environnements
faiblement éclairés (env. 750 lx ou moins).
Pour éviter d'affecter les résultats de mesure, le rétroéclairage ne
peut pas être activé pendant la mesure.
Activation forcée du rétroéclairage
Pour forcer l'activation du rétroéclairage dans un environnement avec
un éclairement supérieur ou égal à environ 750 lx, fixez le capuchon
sur le capteur d'éclairement tout en mémorisant la valeur mesurée.
L'activation et la désactivation du rétroéclairage ne dépendent
pas de la valeur mesurée en cours de mémorisation. Le capteur
d'éclairement surveille l'éclairement en continu et l'appareil
détermine si le rétroéclairage doit être activé ou désactivé sur la
base d'un niveau d'éclairement surveillé d'environ 750 lx.
HIOKI FT3424A983-05
59
Activation du rétro-éclairage
60
HIOKI FT3424A983-05
4
Spécifications
4.1 Spécifications de base
Classifications
Niveau
Affichage
•• Affichage
LCD - 4 chiffres
•• Chiffres d'affichage effectifs 2000 chiffres
lx (lux)
•• Unité d'affichage
JIS C 1609-1 : 2006 Classe générale AA
•• Fréquence de
rafraîchissement de
l'affichage
Gammes
de mesure
Gamme
Gamme de mesure
20 lx
0,00 lx à 20,00 lx
200 lx
0,0 lx à 200,0 lx 1 étape de mesure
2000 lx
Sélection de
gamme de
mesure
500 ms ±20 ms
Mesures affichées
0 lx à 2000 lx
20000 lx
00 lx à 20000 lx 10 étapes de mesure
200000 lx
000 lx à 200000 lx 100 étapes de mesure
Auto / Manuel
HIOKI FT3424A983-05
61
Spécifications de mesure
4.2 Spécifications de mesure
Précision
Linéarité
±2% lec.
(Multipliez par 1,5 pour les valeurs d'affichage
dépassant 3000 lx.)
(Ajoutez ±1 rés. pour les valeurs d'affichage
inférieures à 1/3 de la gamme.)
Précision*1
±4% f.s.
(Vérification de la tolérance spécifiée dans la
norme JIS C 1609-2:2008)
Conditions de
garantie de la
précision
L'unité d'affichage et la sonde doivent porter le
même numéro d'assemblage.
Précision garantie
pour la température
et l'humidité
De 21°C à 27°C, 75% d'humidité relative ou moins
(sans condensation)
Période de garantie
précise
2 ans
*1 : Pour l’étalonnage, fixez les critères du test pass/fail en portant l’incertitude
d’étalonnage à ±4 % f.s.
•• f.s. (affichage de la valeur maximale) :Indique la valeur maximale
affichable de la gamme en cours
d’utilisation.
•• lec. (valeur de lecture) :
La valeur actuellement mesurée et
affichée sur l'appareil de mesure.
•• rés. (résolution) :
L'unité d'affichage minimum,
indiquant une valeur minimum de 1.
62
HIOKI FT3424A983-05
Spécifications de mesure
Caractéristique
Caractéristiques
d'éclairage
incident oblique
Écart systématique f2 : 3% ou moins
Écart par rapport aux caractéristiques de cosinus :
Angle
Écart par rapport aux
caractéristiques de cosinus
30°
±2%
60°
±7%
80°
±25%
Temps de
réponse
Gamme automatique : 5 secondes ou moins
Gamme manuelle : 2 secondes ou moins
Caractéristique
de température
Écart par rapport à la valeur mesurée à 23°C entre
-10°C et 40°C : ±3% lec.
Caractéristique
d'humidité
Écart par rapport à la valeur mesurée dans un
environnement avec une température et une humidité
de 23°C, et une humidité relative de 45% à 70% lorsque
l'appareil est laissé dans un environnement avec 85%
à 95% d'humidité relative pendant 3 heures, puis est
replacé dans l'environnement d'origine : ±3% lec.
Caractéristiques Écart par rapport à l'efficacité lumineuse spectrale
de réponse
(efficacité lumineuse relative) f1’ : 6% ou moins
spectrale relative
dans le spectre
visible
Caractéristiques
de réponse dans
les spectres
ultraviolet et
infrarouge
Réponse au rayonnement ultraviolet et infrarouge :
1% ou moins
Caractéristiques
de fatigue
Le changement de valeur à 1 minute et à 10 minutes
après l'arrivée de la lumière sur le capteur : ±1% lec.
Caractéristiques
concernant
la lumière
intermittente
Écart de valeur lorsque l'appareil est soumis à une
lumière intermittente pendant 1/2 cycle à une fréquence
de 100 ou 120 Hz : ±2% lec.
HIOKI FT3424A983-05
63
Spécifications de sortie
4.3 Spécifications de sortie
Méthode de sortie
Sortie numérique/analogique
Niveau de sortie
2 V/gamme f.s.
2,5 V sont émis lorsque la gamme f.s. est dépassée.
Résolution
1 mV
Gamme
Débit de sortie
20 lx 1 mV DC / 0,01 lx
200 lx 1 mV DC / 0,1 lx
2000 lx 1 mV DC / 1 lx
20000 lx 1 mV DC / 10 lx
200000 lx 1 mV DC / 100 lx
Fréquence
d'actualisation de
la sortie
500 ms ±20 ms
Précision de sortie ±1% lec. ±5 mV (pour la mesure affichée)
Résistance de
sortie
64
1,1 kΩ ou moins
HIOKI FT3424A983-05
Spécifications fonctionnelles
4.4 Spécifications fonctionnelles
Fonction de
mémorisation
Conserve la valeur mesurée.
Fonction de
mémorisation
temporisée
Mémorise la valeur mesurée une fois que le temps réglé
sur le temporisateur s'est écoulé après l'exécution.
Sélectionnez et réglez la durée du temporisateur sur l'une
des options parmi 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 secondes.
Fonction de
mémoire
Jusqu'à 99 données mesurées peuvent être enregistrées.
Fonction
d'extinction
automatique
Met l'appareil hors tension environ 10 minutes après le
dernier actionnement d'une touche (peut être annulé).
Coupure
d'alimentation
Lorsque la charge est nulle, [b. Lo] clignote à l'écran
pendant 3 secondes et l'alimentation est coupée.
Sonnerie
Émet une sonnerie lorsque les touches sont utilisées,
lorsque la fonction de mémorisation temporisée s'active
et avec la fonction d'extinction automatique. (La sonnerie
peut être annulée.)
Rétro-éclairage
S'active lorsque la valeur mesurée est mémorisée ou
lorsque les données de valeurs mesurées stockées dans
la mémoire interne sont en mode de lecture, dans les
deux cas lorsque l'éclairement ambiant est inférieur à
750 lx.
Réglage du zéro
Exécute le réglage du zéro.
Durée d'exécution du réglage du zéro : 3 secondes ou
moins
HIOKI FT3424A983-05
65
Spécifications générales
4.5 Spécifications générales
Période de garantie
du produit
3 ans
Élément récepteur
de lumière
Photodiode au silicium
Interface
USB 2.0 (FT3424, FT3425),
Bluetooth 4.0LE (FT3425 uniquement)
Température
et humidité
d'utilisation
De -10°C à 40°C, 80% d'humidité relative ou moins (sans
condensation)
Température
et humidité de
stockage
-20°C à 50°C, 80% d'humidité relative ou moins (sans
condensation)
Fonctions
d'exploitation
Intérieur, degré de pollution 2 et altitude jusqu'à 2 000 m
Alimentation
électrique
Pile alcaline LR6 × 2
Pile au manganèse R6 × 2
Tension nominale d'alimentation
1,5 V DC × 2
(Tension maximale autorisée
3,6 V DC)
Piles au nickel-hydrure métallique HR6 ×2
Tension nominale d’alimentation
1,2 V DC × 2
(Tension maximale admissible
3,6 V DC)
Puissance de bus USB
Durée de
fonctionnement
continu
FT3424:
FT3425:
Environ 300 heures
Environ 300 heures (sans communications
Bluetooth)
Environ 80 heures (avec communications
Bluetooth)
(si des piles alcalines LR6 sont utilisées)
Puissance nominale 500 mVA
maximale
Dimensions
66
5 V DC
Environ 78L × 170H × 39P mm
HIOKI FT3424A983-05
Spécifications générales
Poids
FT3424:
Environ 310 g
FT3425:
Environ 320 g
(y compris les piles)
Conformité
à la norme
•• DIN 5032-7 : 1985 Classe B
•• JIS C 1609-1 : 2006 Classe générale AA
Normes applicables
(autre que sans fil)
•• Sécurité : EN61010
•• CEM : EN61326
Étanche à la
poussière et
à l'eau
IP40 (EN60529)
Accessoires
•• Manuel d'instructions
•• Precautions Concerning Use of Equipment That Emits
Radio Waves (FT3425 uniquement)
•• Pile alcaline LR6 × 2
•• Capuchon du capteur (avec sangle)
•• Housse de transport (souple)
•• Sangle (pour l'appareil)
•• Câble USB (0,9 m)
•• CD (pilote USB, logiciel dédié d'application pour
ordinateur et spécifications de communication)
Options
Voir : « Options (Vendues Séparément) » (p. 4)
Pour éviter toute défaillance, ne mouillez pas
l'appareil. Dans le cas contraire, demandez à votre
distributeur ou revendeur Hioki agréé d'inspecter
l'appareil et, le cas échéant, de le réparer.
HIOKI FT3424A983-05
67
Spécifications de communication Bluetooth (FT3425 uniquement)
4.6 Spécifications de communication
Bluetooth (FT3425 uniquement)
Affichage des valeurs mesurées sur un smartphone ou une tablette
Fonctionnement Fonction de communication Bluetooth désactivée : s’éteint
de l'appareil
Fonction de communication Bluetooth activée :
apparaît
Communications Bluetooth actives :
clignote
(Le réglage d’activation/désactivation est enregistré
dans la mémoire de l’appareil.)
Interface
Bluetooth 4.0LE (
Puissance de
l'antenne
Maximum +0 dBm (1 mW)
Distance de
communication
Environ 10 m (ligne de visée)
Profil de
communication
GATT (Generic Attribute Profile)
OS pris en
charge
Appareils iOS pris en charge : iOS 10 ou une version
ultérieure
(Appareils compatibles avec Bluetooth Low Energy)
Appareils Android pris en charge : Android 4.3 ou une
version ultérieure
(Appareils compatibles avec Bluetooth Low Energy)
)
Appareil pris en Modèle FT3425
charge
68
HIOKI FT3424A983-05
5
Maintenance et réparation
5.1 Réparation, inspection et nettoyage
Étalonnages
IMPORTANT
Un étalonnage périodique est nécessaire afin de garantir que
l'appareil fournira des résultats de mesure corrects avec la
précision spécifiée.
L'intervalle d'étalonnage pour cet appareil est de 2 années. Il est
recommandé de l'étalonner tous les 2 ans pour l'obtention d'une
mesure précise.
Sauvegarde des données
L’appareil peut être initialisé (retour aux réglages d’usine par défaut)
lorsqu’il est réparé ou étalonné.
Avant de demander une réparation ou un étalonnage, il est
recommandé de sauvegarder (enregistrer ou mémoriser) les
conditions de mesure et les données de mesure.
Nettoyage
•• Pour nettoyer l'appareil, essuyez-le doucement avec un chiffon
doux humidifié d'eau ou de détergent doux.
•• Essuyez doucement le capteur d'éclairement et LCD avec un
chiffon doux et sec.
IMPORTANT
N'utilisez jamais de solvants tels que benzène, alcool, acétone,
éther, cétones, diluants ou essence, car ils pourraient déformer et
décolorer le boîtier.
Mise au rebut
Manipulez et éliminez l'appareil conformément aux réglementations locales.
HIOKI FT3424A983-05
69
Dépannage
5.2 Dépannage
•• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, vérifiez les informations de la
section « Avant d'envoyer l'appareil en réparation » puis, le cas échéant,
contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé.
•• Si vous envoyez l'appareil en réparation, retirez les piles et emballez-le
soigneusement pour éviter qu'il ne soit endommagé pendant le transport.
Utilisez un matériau de rembourrage afin d'éviter que l'appareil ne puisse
se déplacer à l'intérieur du colis. Veillez à inclure dans le colis tous les
détails du problème rencontré. Hioki décline toute responsabilité vis-à-vis
des dommages résultant du transport.
Avant d'envoyer l'appareil en réparation
Problème
Vérifier et/ou réparer
Rien ne s'affiche sur
l'écran.
Ou l'écran
disparaît après un
court laps de temps.
Vérifiez si les piles ne sont pas vides. (p. 21)
Remplacez les piles usagées par de nouvelles
piles. (p. 24)
Lors de l'utilisation de piles au manganèse ou de
piles hybrides nickel-métal, l'indicateur de pile peut
ne pas fonctionner correctement.
Lorsque la fonction d'extinction automatique est
activée et que l'appareil n'a pas été utilisé pendant
environ 10 minutes, il s'éteint automatiquement.
Vérifiez le réglage de la fonction d'extinction
automatique. (p. 44)
L'écran ne se
stabilise pas et la
valeur varie, il est
difficile de lire la
valeur.
Lors de la mesure de l'éclairement sous un appareil
d'éclairage standard, il est possible que l'affichage
ne se stabilise pas. Dans la plupart des cas, un
échec de stabilisation est dû aux fluctuations de la
tension d'alimentation de l'appareil d'éclairage ou à
son environnement proche (par exemple, l'ombre
d'une personne). Faites preuve de prudence en ce
qui concerne ces facteurs lorsque vous réalisez
une mesure.
La gamme ne peut
pas être modifiée.
Lorsque la valeur mesurée est mémorisée, la
gamme ne peut pas être modifiée. Veuillez annuler
la fonction de maintien.
70
HIOKI FT3424A983-05
Dépannage
Problème
Vérifier et/ou réparer
Mettre l'appareil
Envoyez l'appareil en réparation.
sous tension affiche Reportez-vous à « 5.3 Affichage d’erreur » (p. 72)
l'écran d'erreur.
Si rien n'est branché,
l'écran d'erreur
s'affiche.
Foire Aux Questions (FAQ)
Question
Solution
Je souhaite effectuer
un réglage du zéro.
Effectuez le réglage du zéro.
Reportez-vous à « 2.5 Réalisation des
mesures » (p. 30)
Est-il possible
d'utiliser
des piles
rechargeables ?
Il est possible d'utiliser des piles hybrides nickelmétal. Cependant, les conditions de décharge
de ces piles sont différentes de celles des piles
alcalines. Sachez que l'indicateur de l'autonomie
des piles ne fonctionnera pas correctement.
Je souhaite contrôler
plusieurs appareils
avec 1 PC.
Il est possible de contrôler plusieurs appareils en
connectant le câble USB.
L'appareil ne peut pas
communiquer avec le
PC.
•• Vérifiez les paramètres de communication
entre l'appareil et le PC. Pour de plus amples
informations, voir les spécifications de
communication disponibles dans le CD fourni.
•• Vérifiez que le câble USB est branché
correctement. (p. 51)
•• Vérifiez que le capteur d'éclairement n'est pas
sale.
Je souhaite connaître
les commandes.
Je souhaite établir une
communication avec
mon propre logiciel.
Pour communiquer avec l'appareil et l'ordinateur,
l'installation du pilote USB et du logiciel spécial
d'application pour PC est nécessaire.
Pour de plus amples informations sur les
commandes de communication, voir les
spécifications de communication disponibles
dans le CD fourni.
HIOKI FT3424A983-05
71
Affichage d'erreur
5.3 Affichage d'erreur
Affichage
d'erreur
72
Description
Err 01
Erreur ROM
Dysfonctionnement du
programme
Err 02
Erreur ROM
Dysfonctionnement des données
de réglage
Err 04
Erreur EEPROM
Dysfonctionnement des données
de mémoire
Err 08
Erreur Bluetooth
Dysfonctionnement du matériel
(FT3425 uniquement)
Solution
Lorsqu'une erreur
s'affiche sur LCD, il est
nécessaire de réparer
l'appareil.
Contactez votre
distributeur
ou revendeur Hioki
agréé.
HIOKI FT3424A983-05
Messages d'écran
5.4 Messages d'écran
Affichage
Description
Référence
En exécutant le réglage du zéro.
p. 30
La pile est vide.
Remplacez les piles.
p. 24
Désactivation de la sonnerie.
p. 58
Le réglage du zéro ne peut pas être
effectué étant donné que le capuchon du
capteur n'est pas mis en place.
Fixez le capuchon du capteur.
p. 33
Toutes les valeurs mesurées vont être
supprimées. Continuer ?
p. 48
Une erreur RAM ou EEPROM interne s'est
produite.
Envoyez l'appareil en réparation.
p. 72
La mémoire interne est remplie.
Supprimez les données mesurées dans la
mémoire interne.
p. 48
L'unité d'affichage et la sonde ne sont pas
connectées.
Connectez l'unité d'affichage et la sonde,
soit directement soit avec un câble.
-
Il n'y a aucune donnée mesurée
enregistrée dans la mémoire interne.
HIOKI FT3424A983-05
p. 47
73
Messages d’écran
74
HIOKI FT3424A983-05
Annexe
Annexe 1 Niveaux d'éclairement
recommandés (référence)
Niveaux d'éclairement appropriés (selon la norme JIS Z 9110).
Bureaux
Éclairement
recommandé
[lx]
Niveau
d'éclairement [lx]
Endroit/activité
750
500 à 1000
Salles de conception, bureaux, salles de
réunion
500
300 à 750
Salles informatiques, salles de conférence,
salles de réception
300
200 à 500
Espace de réception, salles à manger, halls
d'ascenseur
200
150 à 300
Cuisinettes, vestiaires, toilettes
Niveau
d'éclairement [lx]
Endroit/activité
Usines
Éclairement
recommandé
[lx]
1500
Travail visuel d'une précision extrême
1000 à 2000 comme la production d'équipements
mécaniques et de pièces électroniques
750
500 à 1000
Travail visuel de précision comme
l'analyse dans les usines chimiques
500
300 à 750
Travail visuel ordinaire dans les usines de
fabrication
150
100 à 200
Escaliers, chargement et déchargement
50
30 à 75
Escaliers d'urgence intérieurs
HIOKI FT3424A983-05
Annexe 1
Niveaux d'éclairement recommandés (référence)
Écoles
Éclairement
recommandé
[lx]
Niveau
d'éclairement [lx]
Endroit/activité
1000
750 à 1500
Travail manuel de précision, expériences de
précision
750
500 à 1000
Dessin ou traçage de précision
500
300 à 750
Salles de démonstration d'expériences,
salles de lecture des bibliothèques,
infirmerie, cantine
300
200 à 500
Salles de classe, gymnase, bureaux,
cafétéria
100
75 à 150
Couloirs, couloirs de communication,
entrée
Établissements de soins de santé
Éclairement
recommandé
[lx]
Niveau
d’éclairement [lx]
1000
750 à 1500
Salles d’opération, salles de soins, salles
d’urgence
500
300 à 750
Salles de consultation, dispensaires
(pharmacies), laboratoires de physiologie
(salles d’examen de physiologie), salles
d’approvisionnement central
300
200 à 500
Salles de radiologie, salles d’anesthésie,
salles restaurants
200
150 à 300
Salles d’attente, couloirs d’hôpital, salles
de bains, entrepôts de médicaments
(stockage de produits pharmaceutiques)
100
75 à 150
Chambres de patients (chambres d’hôpital)
Annexe 2
Endroit/activité de travail
HIOKI FT3424A983-05
Graphiques de caractéristiques des capteurs
Annexe 2 Graphiques de
caractéristiques des capteurs
Caractéristiques de réponse spectrale relative
dans le spectre visible
La perception humaine de la luminosité va de 380 nm à 780 nm en
termes de longueur d'onde et atteint son maximum à 555 nm. La
Commission internationale de l'éclairage (CIE) a établi des normes
comparatives pour la luminosité, en définissant la perception maximale
pour 1 et indiquant le degré de perception de chaque longueur d'onde
par la valeur relative, et en calculant la moyenne de nombreuses
personnes. Dans cet appareil, les caractéristiques de réponse spectrale
relative sont proches des normes comparatives pour la luminosité.
L'écart par rapport aux normes comparatives pour la luminosité est
déterminé par la valeur f1’ de la norme JIS C 1609-1:2006.
Sensibilité spectrale relative
1,2
Écart par rapport à
l'efficacité lumineuse
spectrale
FT3424, FT3425
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
Longueur d'onde [ nm ]
Le graphique illustre les caractéristiques typiques. Les
caractéristiques que présente chaque produit peuvent varier
légèrement.
HIOKI FT3424A983-05
Annexe 3
Graphiques de caractéristiques des capteurs
Caractéristiques de lumière incidente oblique
On sait que la luminance est proportionnelle au cosinus de l'angle
incident de la lumière (loi des cosinus).
Dans cet appareil, la forme du capteur de lumière, du crochet, etc.
est conçue de manière à se rapprocher au plus près de la loi des
cosinus.
Caractéristiques de lumière
incidente oblique
1,2
Caractéristiques idéales
(cos θ)
1,0
FT3424, FT3425
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Angle incident [ ° ]
Le graphique illustre les caractéristiques typiques. Les
caractéristiques que présente chaque produit peuvent varier
légèrement.
Annexe 4
HIOKI FT3424A983-05
90
Autres caractéristiques
Annexe 3 Autres caractéristiques
Facteur de correction des couleurs pour une source de
lumière générale par rapport à l'illuminant standard A
Source de lumière
k
Lampe fluorescente F6
1,003
Lampe fluorescente F8
1,002
Lampe fluorescente F10
1,002
Lampe à vapeur de sodium haute pression
1,011
Lampe aux halogénures métalliques H1
1,002
Lampe aux halogénures métalliques H2
1,003
Lampe au mercure haute pression
0,995
Le tableau montre les caractéristiques typiques. Les
caractéristiques que présente chaque produit peuvent varier
légèrement.
Gamme de distances dans laquelle la loi des carrés inverses
par rapport à la distance s'applique
50 cm du niveau de référence de mesure
Uniformité de l'incidence
L'appareil est conçu pour être utilisé dans des conditions où la
distribution de l'éclairement à la surface du capteur est à peu près
uniforme.
Une composante d'erreur sera intégrée aux mesures si la
distribution de l'éclairement à la surface du capteur n'est pas
uniforme, par exemple lors de la mesure d'une source de lumière
avec une forte directivité.
HIOKI FT3424A983-05
Annexe 5
Schéma coté
Annexe 4 Schéma coté
31,3
Unité : mm
Le FT3424 et le FT3425
possèdent les mêmes
dimensions.
REF.LEVEL
78
39
φ20
170
Milieu du
raccord fileté
Annexe 6
HIOKI FT3424A983-05
http://www.hioki.com
HIOKI FT3424A983-05
www.hioki.com/
hioki@hioki.eu
HIOKI FT3424A983-05
">