17
25
21
56507 US 10/01/10
LP/NG
US ENGLISH
310, 320, 330
•
•
•
To adjust door
Para ajustar la puerta
Pour ajuster la porte
UNPACKING INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE DESEMPAQUE • INSTRUCTIONS POUR LE DEBALLAGE
320
330
Warming Rack - 1
22
Rejilla para calentar - 1
Catch-Pan Holder - 1
Soporte del plato recolector - 1
Support pour égouttoir - 1
Grille de maintien au
chaud - 1
Control Panel - 1
Cookbox Assembly - 1
Lid Assembly - 1
Panel de control - 1
Ensamble de la
caja de cocción - 1
Ensamble de
la tapa - 1
Assemblage du
boîtier de cuisson - 1
Assemblage du
couvercle - 1
Panneau de
commande - 1
Caster - 2
Side Burner
Assembly - 1
Slide Out
Grease Tray - 1
Locking
Caster - 2
Ensamble del
quemador lateral - 1
Bandeja deslizante
de grasa - 1
Rueda giratoria
con bloqueo - 2
Assemblage du
brûleur latéral - 1
Plateau amovible
de récupération des
graisses - 1
Roulette à
verrouillage - 2
Rueda
giratoria - 2
Roulette - 2
Panel del bastidor
derecho - 1
Disposable Drip Pan - 2
Bandeja de goteo desechable - 2
Egouttoir jetable - 2
Panneau du châssis
droit - 1
Control Knob - 3
Perilla de control -3
Bouton de commande - 3
Left Frame Panel - 1
Panel del bastidor
izquierdo - 1
Panneau du châssis
gauche - 1
Sear Station® Knob - 1
Perilla de la estación para
dorar Sear Station® - 1
Bouton Sear Station® - 1
Mesa lateral
izquierda - 1
Tablette latérale
gauche - 1
Left Door Panel - 1
Panel izquierdo de la puerta - 1
Panneau de la porte gauche - 1
Wind Deflector - 1
Right Door Panel - 1
Panel derecho de la puerta - 1
Panneau de la porte droite - 1
Deflector de viento - 1
Déflecteur de vent - 1
23
320
330
Matchstick Holder - 1
Portacerillos - 1
Rear Frame Support - 1
26
330
Door Handle - 2
Asa de la puerta - 2
Poignée de la porte - 2
Left Side Table - 1
19
Heat Deflector - 2
Deflector de calor - 2
Déflecteur de chaleur - 2
Catch-Pan - 1
Plato recolector - 1
Egouttoir - 1
Right Frame Panel - 1
18
Tank Scale - 1
Báscula del tanque - 1
Graduation du réservoir - 1
Porte-allumette - 1
Soporte del bastidor posterior - 1
Support de châssis arrière - 1
310
Right Side Table - 1
Before installing component, remove
protective film from the stainless steel part.
Front Frame Support - 1
Mesa lateral derecha - 1
Soporte del bastidor delantero - 1
Tablette latérale droite - 1
Support de châssis avant - 1
Antes de instalar el componente, retire la
película protectora de la pieza de acero
inoxidable.
Bottom Panel - 1
Panel inferior - 1
Avant d’installer un composant, retirez le film
protecteur de la pièce en acier inoxydable.
Panneau inférieur - 1
Cooking Grate - 2
Side Burner Table - 1
Parrilla de cocción - 2
Mesa del quemador lateral - 1
Grille de cuisson - 2
Tablette du brûleur latéral - 1
Flavorizer® Bar - 5
Back Panel - 1
HARDWARE BAG
Barra Flavorizer® - 5
Panel posterior - 1
BOLSA DE HERRAJES
Barre Flavorizer® - 5
Panneau arrière - 1
320
330
SAC DE
QUINCAILLERIE
assembly INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE ARMADO • INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
24
20
TOOLS NEEDED:
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
OUTILS NECESSAIRES :
320
330
9
26
8
1
320
330
2
27
8
23
1
22
10
14
4 5
1
18
6
25
24
11
12
22
24
16
7
15
2
1
13
330
19
17
2
20
21
27
m IMPORTANT: to properly
align frame and doors,
Assemble GRILL ON A FLAT
AND LEVEL SURFACE.
m IMPORTANTE: PARA ALINEAR
CORRECTAMENTE EL
BASTIDOR Y LAS PUERTAS,
ARME LA BARBACOA SOBRE
UNA SUPERFICIE PLANA Y
HORIZONTAL.
m IMPORTANT : POUR ALIGNER
CORRECTEMENT LE CADRE
ET LES PORTES, AssembleZ
LE GRILL SUR UNE SURFACE
PLANE ET A NIVEAU.
Black Hex Bolt
(1/4 - 20 x 1/2 In.) - 6
Silver Hex Bolt
(1/4 - 20 x 2 1/8 In.) - 2
Screw
(#10 - 24 x 1/2 In.) - 4
Perno hexagonal negro
(1/4 - 20 x 1/2 pulg.) - 6
Perno hexagonal plateado
(1/4 - 20 x 2 1/8 pulg.) - 2
Boulon hexagonal noir
(1/4 - 20 x 1/2 po.) - 6
Boulon hexagonal argenté
(1/4 - 20 x 2 1/8 po.) - 2
320
330
Black Screw
(#8 - 18 x 1/2 In.) - 4
J-Clip - 6
11 mm (7/16 in.) Wrench - 1
Grapa J -6
Tornillo
(#10 - 24 x 1/2 pulg.) - 4
Tornillo negro
(#8 - 18 x 1/2 pulg.) - 4
11 mm (7/16 en.) Llave - 1
Pince J - 6
Clé de 11 mm (7/16 po.) - 1
Vis
(N° 10 - 24 x 1/2 po.) - 4
Vis noire
(N° 8 - 18 x 1/2 po.) - 4
Silver Hex Bolt
(1/4 - 20 x 5/8 In.) - 12
Silver Screw
(#10 - 16 x 3/4 In.) - 3
Perno hexagonal plateado
(1/4 - 20 x 5/8 pulg.) - 12
Tornillo plateado
(#10 - 16 x 3/4 pulg.) - 3
Boulon hexagonal argenté
(1/4 - 20 x 5/8 po.) - 12
Vis argentée
(N° 10 - 16 x 3/4 po.) - 3
5
Washer - 8
Silver Washer - 8
Small Washer - 2
Cotter Pin - 2
Tapón plástico - 2
Arandela - 8
Arandela plateada - 8
Arandela pequeña - 2
Clavija hendida -2
Bouchon de plastique - 2
Rondelle - 8
Rondelle argentée - 8
Petite rondelle - 2
Goupille fendue - 2
Clevis Pin - 2
Bracket - 4
Pasador de horquilla - 2
Soporte - 4
Silver Hex Bolt
(#10 - 24 x 1/2 In.) - 2
Support - 4
Silver Screw
(1/4 - 20 x 5/8 In.) - 4
Nut (1/4 - 20 In.) - 2
Tuerca (1/4 - 20 In.) - 2
Perno hexagonal plateado
(#10 - 24 x 1/2 pulg.) - 2
Tornillo plateado
(1/4 - 20 x 5/8 pulg.) - 4
Ecrou (1/4 - 20 po.) - 2
Vis argentée
(1/4 - 20 x 5/8 po.) - 4
Boulon hexagonal argenté
(N° 10 - 24 x 1/2 In.) - 2
1
Plastic Plug - 2
8
13
11
Tank Glide - 2
Washer - 4
Deslizador del
tanque - 2
Arandela - 4
Rondelle - 4
Glissière de la
bouteille - 2
Liquid Propane grills only.
Solamente para barbacoas de propano
licuado.
Grills à gaz propane liquide uniquement.
15
2
6
3
9
10
•
Refer to Owner’s Manual for clip installation warning.
•
Consulte el Manual del Propietario sobre la advertencia
respecto a la instalación del pasador.
•
Voir le Mode d’emploi pour la mise en garde sur l’installation
de la pince.
14
12
7
4
320
330
Small Washer
Arandela pequeña
Petite rondelle
16
Axe d’articulation - 2
">
