CARSON®
Jumelles Compactes
Félicitations pour avoir sélectionné votre nouveau Jumelle ! Afin
d'obtenir des performances optimales, veuillez suivre les instructions
d'utilisation et d'entretien appropriés.
RÉGLAGE DE LA DISTANCE OCULAIRE:
seule image circulaire
La distance oculaire, c’est à dire, la distance entre les yeux, est bien
différente entre les individus. Pour réaliser un réglage parfait de la
distance oculaire, veuillez suivre ces étapes simples:
1. Veuillez tenir vos jumelles dans la position normale d’observation.
2. Veuillez saisir fermement les deux côtés de vos jumelles et rappro
chez-les ou éloignez-les, jusqu’à ce que vous ne voyez qu’une seule
image circulaire. Avant chaque utilisation, veuillez faire le réglage
des jumelles en cette position.
ÉTABLIR INDIVIDUELLEMENT LA MISE AU POINT DE L'ŒIL GAUCHE/DROIT :
oculaire dioptrique
droit indépendant
bouton de mise
au point centrale
tournez/roulez
les oeilletons
oculaire dioptrique
droit indépendant
bouton de
mise au
point
centrale
tournez/roulez
les oeilletons
La plupart des jumelles ont une roue de mise au point centrale et un oculaire dioptrique droit indépendant
pour tenir compte des petites différences dans la force de chaque œil. Veuillez suivre les étapes ci-dessous
pour vous concentrer correctement :
1. Les œilletons doivent être complètement étendus si vous ne portez pas de lunettes. Si vous portez des
lunettes, tournez/roulez les œilletons pour rapprocher vos yeux de la lentille binoculaire.
2. Couvrez l'objectif droit (avant) avec votre main, puis tournez le bouton de mise au point central jusqu'à ce
que l'image dans l’œilleton gauche soit nette.
3. Couvrez l'objectif gauche (avant) avec votre main, puis tournez l'oculaire dioptrique droit indépendant
jusqu'à ce que l'image soit nette.
4. L'image doit maintenant se concentrer sur votre force individuelle.
Remarque : Si vous ne pouvez toujours pas faire la mise au point, faites pivoter la dioptrie droite réglable pour
réinitialiser en alignant les symboles (triangle, ligne, cercle, etc.) sur l'oculaire dioptrique et
le canon. Répétez ensuite les étapes de mise au point 2 et 3.
FOCALISER VOS JUMELLES :
Lors de la visualisation d'une image, ajustez la molette de mise au point centrale pour la distance.
1
LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN :
Le nettoyage doit être effectué en toute sécurité et avec soin pour éviter de rayer les lentilles et d'endommager définitivement vos jumelles. Un nettoyage sûr peut être effectué en suivant la procédure ci-dessous :
1. Soufflez toute poussière ou débris sur l'objectif (ou utilisez une brosse souple).
2. Pour enlever la saleté, la graisse ou les empreintes digitales, nettoyer avec un chiffon en microfibre, en
frottant dans un mouvement circulaire. L'utilisation d'un tissu grossier peut rayer la surface de la lentille et
éventuellement causer des dommages permanents.
3. Pour un nettoyage plus approfondi, un liquide de nettoyage de lentille de type photographique peut être
utilisé. Toujours appliquer le liquide sur le chiffon de nettoyage, jamais directement sur l'objectif. N'utilisez
pas d'abrasifs, de nettoyants chimiques ou de solvants.
4. N'essayez jamais de nettoyer vos jumelles en interne ou essayez de les démonter. Cela peut entraîner un
désalignement des composants optiques internes de vos jumelles, ce qui entraîne une double image
lorsque vous les regardez.
5. Gardez le couvercle de l'objectif (non inclus avec certains modèles) sur les lentilles lorsque les jumelles
ne sont pas utilisées.
6. Les modèles non étanches ne doivent pas être exposés à une humidité excessive.
Attention : Ne pas voir le soleil avec cette binoculaire. Regarder le soleil peut causer des lésions
oculaires permanentes.
Service clients:
Si vous rencontrez des problèmes, veuillez nous
contacter. Nous serons trés heureux de vous assister.
.....
˜°˛˝˙ˆˇ˘˝°ˆ˝
19 ˝˘˙ˆˇ˘˝°ˆ˝
˝˘˙ˆˇ˘˝°ˆ˝
Pour plus d’informations par rapport à la garantie, visitez
www.carson.com/warranty
www.carson.com
Carson Optical 2070 5th Avenue, Ronkonkoma, NY 11779 | Tel: 631-963-5000
2
">
