LD Systems MSMP Manuel utilisateur

MANUEL D´UTILISATION
FRANÇAIS
MSMP
LECTEUR MUSICAL AVEC PROGRAMMATION DE MESSAGES AUDIO
LDMSMP
CONTENU
INFORMATIONS SUR CE MANUEL D'UTILISATION 3
UTILISATION RÉGLEMENTÉE
3
DÉFINITIONS ET EXPLICATION
DES PICTOGRAMMES
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION AUX PRODUITS AUDIO
UTILISÉS À VOLUME SONORE ÉLEVÉ !
4
6
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
DE L'APPAREIL EN INTÉRIEUR
6
1. CONTENU DU CARTON
7
2. CARACTÉRISTIQUES
7
2.1 LES CARACTÉRISTIQUES LES PLUS
IMPORTANTES7
3. INSTALLATION ET BRANCHEMENTS
3.1 INSTALLATION, MONTAGE ET VENTILATION
3.2 RACCORDEMENT AU SECTEUR ET MISE
SOUS TENSION DE L'APPAREIL
3.3 CONNECTEURS DE SORTIE AUDIO
3.4 PORT ETHERNET POUR CONFIGURATION
ET CONNEXION INTERNET
3.5 INTERFACE WI-FI POUR CONFIGURATION
ET CONNEXION INTERNET
3.6 PORTS GPI POUR CONTRÔLE À DISTANCE
8
8
4. CONFIGURATION ET UTILISATION
4.1 RÉGLAGES D'USINE / MISE À JOUR DU
MICROLOGICIEL
9
8
8
9
9
9
10
5. CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS
10
5.1 FACE AVANT
10
5.2 PANNEAU ARRIÈRE
11
6. INFORMATIONS TECHNIQUES
12
6.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
12
6.2 DIMENSIONS
14
6.3 MONTAGE SOUS LA TABLE / SUR LA TABLE 14
7. INTERFACE GRAPHIQUE WEB
7.1 LES PREMIÈRES ÉTAPES
7.2 MENU DEVICE
7.3 NETWORK
7.4 SYSTEM
7.4.3 BACKUP, RESTORE AND FIRMWARE
7.5 CONFIGURATION D'UN SERVEUR SSH
POUR STORE AND FORWARD (RSYNC)
15
15
18
52
60
62
68
8. ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION 76
ENTRETIEN
76
MAINTENANCE ET RÉPARATION
77
9. MISE AU REBUT
77
10. GARANTIE DU FABRICANT
GARANTIE DU FABRICANT ET LIMITATION
DE RESPONSABILITÉ
CONFORMITÉ CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE
78
78
78
78
FRANCAIS
FRANÇAIS
VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX !
Cet appareil a été développé et fabriqué selon les normes de qualité les plus élevées afin de garantir
de nombreuses années de fonctionnement sans problème. Il est à la hauteur de la réputation de
LD Systems, une marque synonyme de nombreuses années d'expérience dans la fabrication de produits
audio de haute qualité. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation pour tirer le meilleur parti
de votre nouveau produit LD Systems. Vous trouverez plus d'informations sur LD-SYSTEMS sur notre site
Internet WWW.LD-SYSTEMS.COM
INFORMATIONS SUR CE MANUEL D'UTILISATION
• Lisez attentivement les consignes de sécurité et l'ensemble du manuel avant d'utiliser l'appareil.
• Respectez les avertissements figurant sur l'appareil et dans le manuel d'utilisation.
• Gardez toujours le manuel d'utilisation à portée de main.
• Si vous vendez ou transmettez l'appareil, il est important d'inclure également ce manuel d'utilisation,
car il fait partie intégrante du produit.
UTILISATION RÉGLEMENTÉE
Ce produit est un appareil pour installation audio professionnelle fixe.
Ce produit a été développé pour un usage professionnel dans le domaine de l'installation audio et
n'est pas destiné à un usage domestique ! En outre, ce produit est destiné à être installé par du
personnel qualifié ayant des connaissances spécialisées et à être utilisé par des personnes ayant
reçu une formation adéquate.
Une utilisation du produit non conforme aux caractéristiques techniques et aux conditions
d'utilisation spécifiées est considérée comme une utilisation incorrecte.
Toute responsabilité relative aux dommages et aux dégâts causés par des tiers aux personnes
et aux biens suite à une utilisation inappropriée est exclue.
Le produit ne convient pas :
• À une utilisation par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales limitées ou un manque d'expérience et de connaissances.
• Aux enfants (Les enfants doivent être informés qu'ils ne doivent pas jouer avec l'appareil).
DÉFINITIONS ET EXPLICATION DES PICTOGRAMMES
1. DANGER: Le mot DANGER, éventuellement associé à un pictogramme, indique des situations
ou des conditions immédiatement dangereuses pour la vie et l'intégrité physique.
2. AVERTISSEMENT: Le mot AVERTISSEMENT, éventuellement associé à un pictogramme,
fait référence à des situations potentiellement dangereuses ou pouvant présenter un risque
pour la vie ou l’intégrité physique.
3. MISE EN GARDE: Le terme MISE EN GARDE, éventuellement associé à un pictogramme,
est utilisé pour indiquer des situations ou des conditions pouvant entraîner des blessures.
4. ATTENTION: Le mot ATTENTION, éventuellement associé à un pictogramme, fait référence à des situations
ou à des conditions qui peuvent entraîner des dommages matériels et/ou environnementaux.
3
FRANCAIS
Ce pictogramme identifie les dangers qui peuvent causer un choc électrique.
Ce pictogramme identifie les zones ou les situations dangereuses.
Ce pictogramme indique les dangers occasionnés par les surfaces portées à haute température.
Ce pictogramme indique les dangers dus à des volumes sonores élevés.
Ce pictogramme indique des informations supplémentaires concernant le fonctionnement
du produit.
Ce pictogramme désigne un appareil qui ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur.
Ce pictogramme indique que l'appareil ne peut être utilisé que dans des locaux secs.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER :
1. N'ouvrez pas l'appareil et n'effectuez aucune modification.
2. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, si des liquides ou des objets ont
pénétré à l'intérieur ou s'il a été endommagé de toute autre manière, éteignez-le
immédiatement et débranchez-le du secteur. L'appareil ne peut être réparé que par des
techniciens de service après-vente agréés.
3. Pour les appareils de la classe de protection 1, le conducteur de protection (mise à la terre)
doit être connecté correctement. Ne débranchez jamais le conducteur de protection.
Les appareils de classe de protection 2 ne disposent pas d'un conducteur de protection.
4. Assurez-vous que les câbles sous tension ne sont pas tordus, pincés ou endommagés
mécaniquement.
5. Ne désactivez jamais le fusible de l’appareil.
AVERTISSEMENT :
1. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il présente des signes évidents de dommages.
2. L’appareil doit être installé uniquement alors qu'il se trouve hors tension.
3. Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, n'utilisez pas l'appareil.
4. Les cordons secteur captifs ne peuvent être remplacés que par une personne qualifiée.
4
FRANCAIS
ATTENTION :
1. Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il a été exposé à de fortes fluctuations de température
(par exemple, après le transport). L'humidité et la condensation internes peuvent
endommager l'appareil. Ne mettez l'appareil en marche que lorsqu'il a atteint la
température ambiante.
2. Vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux valeurs spécifiées
sur l’appareil. Si l'appareil est équipé d'un sélecteur de tension, ne le mettez pas en marche
tant qu'il n'a pas été réglé correctement. N'utilisez que des câbles secteur adaptés.
3. Pour déconnecter l'appareil du réseau sur tous les contacts, il ne suffit pas d'appuyer sur
l'interrupteur marche/arrêt de l'appareil.
4. Assurez-vous que le fusible utilisé correspond au type imprimé sur l'appareil.
5. Assurez-vous que des mesures appropriées ont été prises contre les surtensions
(par exemple, la foudre).
6. Respectez l'intensité de sortie maximale spécifiée sur les appareils équipés d’une prise
de renvoi secteur (Power Out). Vérifiez que la consommation totale de tous les appareils
connectés ne dépasse pas la valeur indiquée.
7. Remplacez les câbles secteur enfichables uniquement par des câbles d'origine.
DANGER :
1. Danger d'asphyxie/étouffement ! Les sacs en plastique et les petites pièces doivent être
conservés hors de portée des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites.
2. Danger en cas de chute de l'appareil ! Vérifiez que l’appareil est correctement installé et
ne peut pas tomber. Utilisez uniquement des supports ou des fixations appropriés (en
particulier pour les installations fixes). Vérifiez que les accessoires sont correctement
installés et fixés. Veillez à ce que les règles de sécurité applicables soient respectées.
AVERTISSEMENT :
1. N'utilisez l'appareil que de la manière prescrite.
2. N'utilisez avec l'appareil que des accessoires recommandés et prévus par le fabricant.
3. Lors de l'installation, respectez les règles de sécurité en vigueur dans votre pays.
4. Après avoir connecté l'appareil, assurez-vous que tous les câbles sont acheminés de
manière à éviter tout dommage ou accident, par exemple en cas de trébuchement.
5. Respectez toujours la distance minimale spécifiée par rapport aux matériaux normalement
inflammables. Sauf indication explicite, la distance minimale est de 0,3 m.
MISE EN GARDE :
1. Les éléments mobiles, tels que les supports de montage, présentent un risque de coincement.
2. Dans le cas des appareils dotés de composants motorisés, il existe un risque de blessure
dû au mouvement de l'appareil. Un mouvement brusque de l'appareil peut provoquer des
réactions brutales.
5
FRANCAIS
ATTENTION :
1. N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs, d'accumulateurs, de
poêles ou d'autres sources de chaleur. Veillez toujours à ce que l'appareil soit installé de
manière à ce qu'il soit suffisamment refroidi et ne puisse pas surchauffer.
2. Ne placez pas de flammes nues, par exemple des bougies allumées, à proximité de l'appareil.
3. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être couvertes et les ventilateurs ne doivent
pas être bloqués.
4. Pour le transport, utilisez l’emballage d’origine ou l’emballage fourni par le fabricant.
5. Évitez de faire subir des chocs et des secousses à l'appareil.
6. Respectez l'indice de protection IP ainsi que les conditions ambiantes, telles que la
température et l'humidité, conformément aux caractéristiques spécifiées.
7. Les appareils sont susceptibles d'améliorations en permanence. En cas d'informations
divergentes sur les conditions de fonctionnement, les performances ou d'autres
propriétés de l'appareil entre le manuel d'utilisation et l'étiquetage de l'appareil,
les informations figurant sur l'appareil sont toujours prioritaires.
8. L'appareil n'est pas adapté aux climats tropicaux ni à un fonctionnement à plus de
2000 m au-dessus du niveau de la mer.
ATTENTION : Lors de la connexion de câbles de signaux audio, des interférences sonores
importantes peuvent survenir. Veillez à ce que les appareils connectés à la sortie soient
coupés (Mute) pendant le branchement. Sinon, les niveaux de bruit parasites sont
susceptibles de causer des dommages.
ATTENTION AUX PRODUITS AUDIO UTILISÉS À VOLUME SONORE ÉLEVÉ !
Cet appareil est prévu pour une utilisation professionnelle. L'exploitation commerciale de cet
appareil est soumise aux réglementations et directives nationales applicables en matière
de prévention des accidents. Dommages auditifs dus à un volume élevé et à une exposition
continue : l'utilisation de ce produit peut générer des niveaux de pression acoustique (SPL)
élevés susceptibles de provoquer des dommages auditifs.
Évitez toute exposition à des volumes sonores élevés.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE L'APPAREIL EN INTÉRIEUR
1. Les appareils destinés aux applications d'installation sont conçus pour fonctionner en
continu.
2. Les équipements destinés à une installation en intérieur ne sont pas résistants aux
intempéries.
3. Les surfaces et les pièces en plastique peuvent également vieillir dans les équipements
d'installation, par exemple en raison de l'exposition aux UV et des fluctuations de
température. Cela ne nuit généralement pas à un bon fonctionnement.
4. Avec les appareils installés de façon permanente, il faut s'attendre à l'accumulation
d'impuretés, par exemple de la poussière. Respectez toujours les instructions d'entretien.
5. Sauf indication contraire explicite sur l'appareil, les appareils sont destinés à une hauteur
d'installation de moins de 5 m.
6
1. CONTENU DU CARTON
FRANCAIS
Sortez le produit du carton et retirez tous les matériaux d'emballage.
Veuillez vérifier l'intégralité et l'intégrité de la livraison et informer votre partenaire de distribution
immédiatement après l'achat si la livraison n'est pas complète ou si elle est endommagée.
Le carton d'emballage du produit contient les éléments suivants :
• 1 lecteur audio MSMP
• 1 adaptateur secteur
• 1 jeu de connecteurs Euroblock
• 4 pieds en caoutchouc (pré-montés)
• 1 kit de montage pour fixation sous une table
• Informations sur la sécurité et la conformité (manuel de l'utilisateur à télécharger via le code QR)
2. CARACTÉRISTIQUES
Le MSMP est un lecteur audio stéréo de conception compacte, assurant la lecture de contenus musicaux à partir de supports de stockage locaux (USB/microSD), de flux Internet (radios en ligne, etc.)
et compatible avec le transfert de données audionumériques (DLNA, AirPlay). Voici ses principales
caractéristiques :
2.1 LES CARACTÉRISTIQUES LES PLUS IMPORTANTES
• 1 sortie audio stéréo asymétrique, sur connecteurs RCA/cinch et mini-jack
(signal de sortie commutable stéréo/mono)
• Compatible avec les formats audio MP3, ogg, WAV, AIFF et FLAC
• Port USB et emplacement pour carte microSD pour accéder aux contenus audio stockés localement
• Interface Ethernet avec port RJ45 pour communication avec l'application web de configuration et
réception de flux Internet
• Interface Wi-Fi (mode Client ou Master) pour communication avec l'application web de configuration
et réception de flux Internet
• Entièrement configurable via l'application web (point à point ou via le même réseau local (LAN))
• 2 ports d'entrée GPI pour déclenchement de deux événements
• Déclenchement d'événement par détection d'un silence
• Horloge interne avec réserve de marche de 240 heures hors alimentation), synchronisation
automatique avec les services NTP (Network Time Protocol).
• Micrologiciel modulaire : Le MSMP dispose d'un micrologiciel composé de services modulaires,
permettant à chaque utilisateur de configurer individuellement les fonctionnalités et de les adapter
à son projet spécifique ou à son business model.
Le micrologiciel comprend, entre autres, les services suivants :
॰ Lancement d'événements sur la base d'un calendrier.
॰ Synchronisation du contenu stocké dans le nuage (Cloud Disk Sync) : fonction Store and Forward (rsync).
॰ Exécution de "scripts" (fichiers d'instructions écrits par l'utilisateur, langage de programmation
LUA – www.lua.org).
॰ Encryption des fichiers locaux (sur support USB/microSD).
॰ Enregistrement des activités (LOG).
Contrôle via le logiciel de conception et de gestion QUESTRA® pour les solutions d'installation en réseau
LD Systems. www.ld-systems.com/questra
7
FRANCAIS
Le MSMP se configure via l'application web intégrée à l'appareil.
Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans le manuel de l'application web du MSMP.
3. INSTALLATION ET BRANCHEMENTS
3.1 INSTALLATION, MONTAGE ET VENTILATION
Le MSMP a été spécialement conçu de façon à s'utiliser soit posé sur une table, soit monté dans un rack
19", remplissant une unité de hauteur (1U) et un tiers de largeur (plateau de mise en rack LDTICARK pour
rack standard disponible en option).
Dans un système professionnel, il est préférable de l'installer dans le même rack que les sources audio.
Aucune ventilation n'est nécessaire, en raison de sa très faible consommation électrique. Il faut toutefois
veiller à ce que le MSMP ne soit pas exposé à des températures extrêmement élevées et à ce que
l'environnement soit aussi sec et exempt de poussière que possible.
3.2 RACCORDEMENT AU SECTEUR ET MISE SOUS TENSION DE L'APPAREIL
Le MSMP est alimenté en tension continue par son adaptateur secteur externe, compatible 100–240 V,
50–60 Hz. Cet adaptateur secteur est livré avec différentes fiches interchangeables, adaptés aux systèmes
américain, européen, britannique et chinois. L'environnement de travail doit être sec et totalement
exempt de poussière. L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau ou à des éclaboussures. Ne posez pas
sur l'appareil de récipients contenant des liquides ou des flammes nues, telles que des bougies. Si une
intervention et/ou une mise en marche/arrêt de l'appareil est nécessaire, il faut toujours le déconnecter
du réseau secteur au préalable. L'appareil ne contient aucun élément manipulable par l'utilisateur.
Pour éviter tout bourdonnement indésirable (ronflette), il faut éviter tout contact entre le câble
secteur et les câbles audio blindés qui transportent le signal.
3.3 CONNECTEURS DE SORTIE AUDIO
Le MSMP dispose d'une sortie stéréo asymétrique, accessible sur son panneau arrière.
Les connecteurs sont de type RCA/cinch (x 2) et mini-jack stéréo 3,5 mm (x 1).
8
FRANCAIS
3.4 PORT ETHERNET POUR CONFIGURATION ET CONNEXION INTERNET
Un port RJ-45 permet de connecter l'appareil à un réseau Ethernet ou directement (point à point) à un
ordinateur. Cette connexion permet d'accéder à des contenus sur Internet et de configurer l'appareil à
l'aide d'un navigateur web installé sur l'ordinateur, qui accède à l'adresse IP du MSMP et rend
visible l'application web intégrée à l'appareil. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans
le manuel de l'application web du MSMP.
3.5 INTERFACE WI-FI POUR CONFIGURATION ET CONNEXION INTERNET
L'interface Wi-Fi intégrée permet de connecter le lecteur à un réseau Wi-Fi existant ou directement
(point à point) à un ordinateur via Wi-Fi. Cette connexion permet d'accéder à des contenus sur Internet
et de configurer l'appareil à l'aide d'un navigateur web installé sur l'ordinateur, qui accède à l'adresse
IP du MSMP et rend visible l'application web intégrée à l'appareil. Vous trouverez plus d'informations à
ce sujet dans le manuel de l'application web du MSMP.
3.6 PORTS GPI POUR CONTRÔLE À DISTANCE
Le MSMP dispose de 2 ports d'entrée GPI pour contrôle, situés sur son panneau arrière. Ces entrées
peuvent être connectées à un dispositif externe (par exemple, fermeture de contact) et affectées à une
fonction du MSMP :
• Chargement et lecture d'un contenu audio préalablement configuré
• Accès à un préréglage
• Lecture de contenu audio avec priorité par rapport au programme musical
• Contrôle via la barre de transport (PLAY/PAUSE, STOP, etc.)
• Activation interne de l'interaction avec d'autres services du lecteur (par exemple, des scripts)
Les ports GPI se présentent sous la forme d'un bornier à vis à trois contacts (Euroblock).
Les contacts sont attribués comme suit :
Broche GPI : Broches 1 et 2
Masse : Broche C
external
switch
external
switch
Illustration : Exemple de connexion de GPI 2
La longueur maximale des câbles de connexion est d'environ 500 mètres si l'on utilise
une section d'au moins 0,5 mm2.
4. CONFIGURATION ET UTILISATION
Le MSMP a été conçu de manière à pouvoir être utilisé comme lecteur sur support de stockage local
sans configuration préalable. Toutefois, il est conseillé de configurer le MSMP avec l'application web
afin d'utiliser pleinement toutes ses fonctions. Veuillez consulter le manuel de l'application web du
MSMP pour vous faire une idée de la gamme complète de services.disponibles.
Pour allumer l'appareil, branchez le connecteur du bloc secteur sur le panneau arrière.
Veuillez vérifier la version du micrologiciel de votre appareil. Pour que toutes les
fonctions mentionnées dans ce manuel soient disponibles, le micrologiciel doit être à jour.
Vous pouvez télécharger les versions sur le site www.LD-Systems.com.
9
FRANCAIS
4.1 RÉGLAGES D'USINE / MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL
La réinitialisation des paramètres et la mise à jour du micrologiciel peuvent également s'effectuer à
l'aide du bouton encastré RESET / FW situé à l'arrière du MSMP :
• Réinitialisation des valeurs d'usine des paramètres : Appuyez sur le bouton encastré RESET / FW
à l'arrière de l'appareil et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes, par exemple à l'aide d'un
trombone, tout en mettant le lecteur sous tension.
• Mode sans échec (restauration du firmware) : Vous pouvez installer la version de micrologiciel
(firmware) la plus récente publiée sur le site web LD Systems ou un fichier de firmware enregistré sur
un support de masse local (USB/microSD). L'appareil étant débranché, appuyez sur le bouton encastré
RESET / FW et maintenez-le enfoncé à l'aide de la pointe d'un stylo ou d'un trombone, puis remettez
l'appareil sous tension. Les LED sur la face avant commencent à clignoter rapidement pendant
3 secondes (à ce stade, vous pouvez relâcher le bouton RESET / FW).
Pour restaurer la dernière version du firmware, il est nécessaire de connecter l'appareil
à un serveur DHCP avec accès à Internet, afin de télécharger le fichier correspondant.
Si cette procédure n'est pas exécutée correctement, toute la configuration de l'appareil
et tous les paramètres peuvent être perdus. Veillez donc à disposer d'une copie de sauvegarde
de l'appareil avant d'effectuer cette opération.
5. CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS
5.1 FACE AVANT
7
6
1
1
10
2
2
3
4
LED ON : LED d'alimentation.
LED SIG : Indicateur de présence de signal.
5
LED NET : Indique la réception de données via le réseau (Internet).
4 LED SD : Activité du support microSD.
5 FENTE MICROSD/SDHC : Pour lire des contenus audio en local, capacité maximale 2 To,
formats de fichier FAT16/32 et NTFS.
6 PORT USB 2.0 : Pour lire des contenus audio en local, capacité maximale 2 To, formats de fichier
FAT16/32 et NTFS.
7 ANTENNE WI-FI
FRANCAIS
3
5.2 PANNEAU ARRIÈRE
8
11
9
12
14
13
10
15
WIFI
Décharge de traction pour le câble d'alimentation
9 Connecteur pour adaptateur secteur externe
10 Sortie stéréo, 2 × RCA/cinch
11 Sortie stéréo, mini jack 3,5 mm
12 Port Ethernet
13 Bouton encastré RESET / firmware (FW)
14 Port GPI
15 LED WI-FI
8
11
FRANCAIS
6. INFORMATIONS TECHNIQUES
6.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence produit
LDMSMP
Type de produit
Lecteur de médias / récepteur de streaming audio pour installation fixe
Nombre de sorties
2
Type de sorties
Signal stéréo asymétrique au niveau ligne
Système de refroidissement
Refroidissement par convection
Lecteur de fichiers
Modes audio
Lecteur local (compatible supports USB & microSD), streaming radio via
URL, AirPlay, DLNA
Formats de fichiers audio
Mp3, ogg, wav, flac, aiff, m3u, pls
Résolution
16 bits
Fréquence d'échantillonnage
48 kHz
Débit binaire :
32 – 320 kbits/s
Plage dynamique
80 dB
Horloge en temps réel
Réserve de fonctionnement
Environ 240 heures
Précision
±1 minute / mois
Sortie ligne
Sortie :
Asymétrique stéréo au niveau ligne
Nombre de connecteurs de sortie
2
Type de connecteur
2 x RCA/cinch (stéréo), mini-jack 3,5 mm
Niveau maximal de sortie
+6 dBV / 5 kohms
Impédance de sortie
460 ohms
THD+N maxi
0,06% à 1 kHz
Réponse en fréquence
18 Hz – 18 kHz (-3 dB)
Niveau maximal de bruit de fond
en sortie
< -105 dBu / pondéré A
Connexion réseau
12
Embase (filaire)
RJ45
Vitesse
10/100 Mbits/s
Sans fil
Wi-Fi 802.11b/g/n (bande 2,4 GHz)
Sécurité WLAN
EPA
Antenne Wi-Fi
Face avant
Programmation et contrôle
Application Web, QUESTRA®. Intégration tierce : JSON
LDMSMP
FRANCAIS
Référence produit
Contrôle à distance via GPI
Type GPI
Contact sans potentiel avec la terre
Nombre de ports GPI
2
Type de connecteur
Bornier à 3 pôles
Mémoire locale
Ports locaux pour supports de masse 1 microSD SDXC, 1 USB
Type USB
Port USB 2.0 High Speed (480 Mbits/s) femelle
Capacité support USB
Jusqu'à 2 To
Systèmes de fichiers compatibles
FAT16, FAT 32, VFAT et NTFS (protégé en écriture) Nombre de partitions
jusqu'à 1
Hiérarchie des dossiers
Jusqu'à 8 niveaux dans le répertoire racine
Tri des fichiers
UNICODE Jusqu'à 100 dossiers, 100 fichiers par dossier (les dossiers/
fichiers de plus de 100 éléments sont triés dans l'ordre de la FAT)
Alimentation
Type
Bloc secteur externe, alimentation à découpage (SMPS)
Tension d'utilisation
100 V à 240 V (+-10 %), 50 / 60 Hz
Fiche murale pour l'alimentation
Jeu de fiches secteur internationales
Tension de sortie de l'alimentation
secteur
Continue, 5 V
Consommation électrique maxi
4,5 VA / 2,2 W
Généralités
Matériau du boîtier :
Acier
Matériau de la face avant
Plastique
Indicateurs LED
Face avant : ON, SIG, NET, SD ; Panneau arrière : WIFI
Boutons
Panneau arrière : RESET (réinitialisation ) / bouton encastré (accessible
via un trou d'épingle)
Dimensions (L x H x P)
142 x 53 x 124,2 mm (hauteur pieds en caoutchouc compris)
Hauteur en rack
1U
Largeur en rack
1/3 largeur rack 19"
Masse
0,9 kg
Température de fonctionnement
0 °C – 35 °C
Humidité maximale en fonctionnement < 80 % (sans condensation)
Accessoires livrés
Bloc secteur d'alimentation externe avec fiches murales interchangeables,
plaques de montage pour fixation en surface, antenne Wi-Fi, pieds
caoutchouc
Accessoires en option
Plateau pour montage en rack (LDTICARK)
13
53
53
87,7
87,7
142142
43
43
FRANCAIS
6.2 DIMENSIONS
73,873,8
157,8
157,8
6.3 MONTAGE SOUS LA TABLE / SUR LA TABLE
Deux évidements sur le haut et le bas du boîtier, munis chacun de deux trous filetés M3, sont prévus
pour un montage sous ou sur une table. Vissez les deux plaques de montage fournies sur le côté
supérieur ou inférieur à l'aide des vis à tête fraisée M3 fournies. Le lecteur peut alors être fixé
dans la position souhaitée (voir illustration, vis de fixation non livrées).
Pour un montage sur table, les quatre pieds en caoutchouc doivent être retirés au préalable.
LDLDSystems
SystemsMSMP
MSMP
Art No. LDMSMP
Art1:2
No. LDMSMP
Scale:
Scale: 1:2
LD Systems® is a registered
LD Systems1® ·is61267
a registe
Adam-Hall-Str.
Ne
Adam-Hall-Str.
1 · 6126
DESIGNED
AND ENGINEERE
DESIGNED AND ENGINE
Adam Hall assumes no responsibility or liability for the correctness, accuracy and completeness of this drawing. | Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Ha�ung für die Rich�gkeit, Genauigkeit und Vo
Adam Hall assumes no responsibility or liability for the correctness, accuracy and completeness of this drawing. | Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Ha�ung für die Rich�gkeit, Genauigkeit und
14
FRANCAIS
7. INTERFACE GRAPHIQUE WEB
Le MSMP dispose d'une application web intégrée pour la configuration, ce qui dispense d'installer
un logiciel supplémentaire. Cette application permet de configurer les options avancées de l'appareil,
de créer des listes de lecture, de programmer des événements de calendrier, de créer des scripts et de
contrôler à distance des fonctions de base. L'application est accessible via un navigateur web à partir
de n'importe quel appareil connecté au même réseau local, via un port Ethernet (filaire) ou en Wi-Fi.
7.1 LES PREMIÈRES ÉTAPES
Pour accéder à l'application web du MSMP, le lecteur doit être connecté à un réseau, soit sans fil (Wi-Fi),
soit filaire (port RJ-45).
• Filaire (port Ethernet) : Le MSMP est configuré en standard en mode DHCP, c'est-à-dire qu'une
adresse IP est automatiquement attribuée.
॰ Assurez-vous que les paramètres réseau avec IP statique sont compatibles avec votre réseau local
et avec la plage d'adresses IP disponible dans votre système.
15
FRANCAIS
IP (client DHCP) : 192.168.192.1
IP (serveur DHCP) : 192.168.192.2
IP (statique) : 192.168.192.100
Illustration : Exemple de connexion à un réseau local via l'interface Ethernet (filaire)
• Wi-Fi : Le MSMP intègre une interface réseau Wi-Fi pour la réception de contenus via streaming audio
transmis par des appareils mobiles et pour la configuration sans fil du lecteur.
Il existe deux modes de fonctionnement :
॰ Mode MASTER : Connexion point à point ; dans ce mode de fonctionnement, l'interface réseau Wi-Fi
de l'appareil est configurée de façon standard. Connectez votre appareil Wi-Fi (ordinateur, smartphone,
etc.) via votre assistant réseau Wi-Fi en tant que client de l'appareil (connexion au réseau
PLAYER-WIFI, SSID par défaut). Le mot de passe par défaut est : LDPlayerAP.
Dans ce mode de fonctionnement, vous n'avez pas de connexion à l'internet.
Cependant, il est utile pour ouvrir l'application web pour la première fois et configurer
les paramètres du réseau selon les besoins.
॰ Mode CLIENT : Ce mode de connexion permet à l'appareil de se connecter à votre réseau Wi-Fi
préféré. Pour pouvoir configurer le MSMP, tous les appareils mobiles doivent être connectés au
même réseau. Si votre réseau Wi-Fi est connecté à Internet, le lecteur MSMP et tous les appareils
mobiles ont accès à Internet.
16
FRANCAIS
IP (client DHCP) : 192.168.192.1
Réseau Wi-Fi
IP (serveur DHCP) : 192.168.192.2
IP (client DHCP) : 192.168.192.100
Illustration : Exemple de connexion à un réseau local via l'interface Ethernet (filaire)
Le MSMP utilise la technologie mDNS pour permettre un accès intuitif via un navigateur web dans le
même réseau local (LAN). Pour ce faire, entrez "msmp.local/" dans la barre de recherche de votre
navigateur.
Illustration : Accès via le service mDNS
Si vous le souhaitez, ou si aucun service mDNS n'est disponible, vous pouvez également accéder
à l'adresse IP attribuée au MSMP. L'adresse IP se trouve sur l'autocollant situé sous l'appareil.
Vous pouvez également obtenir l'adresse IP via l'interface graphique web du serveur DHCP (switch/
routeur). Vous trouverez les informations pertinentes dans la documentation du fabricant.
17
FRANCAIS
Illustration : Exemple d'interface graphique Web d'un routeur
Saisissez l'adresse IP de l'appareil dans la barre de navigation de votre navigateur (l'adresse IP
apparaissant dans l'Illustration ci-dessus n'est pas forcément la même que l'adresse IP attribuée à
votre appareil).
L'écran de bienvenue s'affiche. Pour accéder à l'application, veuillez utiliser le nom d'utilisateur
(par défaut) suivant (Username) et le mot de passe (par défaut) suivant (Password) :
Username : root
Password : ldsystems
Illustration : Écran d'accueil d'une application web
7.1.1 GUIDE RAPIDE POUR LA CONNEXION VIA ETHERNET
• Connectez le MSMP à un switch/routeur via son port Ethernet (filaire).
• Connectez maintenant l'ordinateur ou l'appareil intelligent au même réseau.
• Saisissez l'identifiant "msmp.local/" pour le MSMP dans votre navigateur.
7.1.2 GUIDE RAPIDE POUR LA CONNEXION VIA WI-FI
• Connectez l'ordinateur ou le smartphone/la tablette au même réseau.
Mot de passe : LDPlayerAP
• Saisissez l'identifiant "msmp.local/" pour le MSMP dans votre navigateur.
7.2 MENU DEVICE
7.2.1 PLAYER
Cette page de menu fournit des informations sur la lecture ainsi que des balises pour le streaming et
des informations détaillées sur le contenu audio, y compris la pochette correspondant au titre musical
en cours de lecture. En outre, les fonctions de base PLAY/PAUSE, STOP, PREV et NEXT, la sélection de
la source et les préréglages de l'utilisateur, les modes de répétition, de lecture et de fondu, la sélection
du canal (stéréo/mono), le contrôle du volume et le mode de redémarrage peuvent être contrôlés à
distance. Des informations utiles, telles que la version du micrologiciel, apparaissent également en bas
de la page.
18
FRANCAIS
16
3
1
4
2
7
17
11
8
12
5
6
9
10
13
14
15
Illustration : Page de lecture (page PLAYER)
1 MENU DE NAVIGATION
Affichage des différents menus et sous-menus de navigation de l'application web.
2 DONNÉES DE STREAMING
Informations sur le flux ou le fichier audio (selon la configuration). Si aucune donnée n'est disponible,
la valeur par défaut est affichée, c'est-à-dire l'adresse URL.
• Tags ID3 : Titre, Artiste, Album...
• kbps : Débit numérique
• kHz : Fréquence d'échantillonnage
• DUR : Durée
• INDEX/TOTAL : Numéro d'index ou position dans tous les fichiers
• SRC : Source (USB, MMC, NET...)
3 POCHETTE CORRESPONDANT AU FICHIER
Affichage de la pochette du fichier en cours de lecture. L'appareil doit être connecté à Internet pour
que la pochette s'affiche correctement. S'il n'est pas possible d'afficher la pochette, une image
standard apparaît à la place.
4 DURÉE DE LECTURE
Durée écoulée depuis le début de la lecture de l'URL ou du fichier audio
5 INDICATEUR SP (SIGNAL PRESENCE)
S'allume pour marquer la présence d'un signal audio en sortie du lecteur. Si aucun contenu audio n'est
lu, si le volume de lecture est très faible ou si l'appareil est coupé (mute), cet indicateur est de couleur
blanche. La LED SIG verte en face avant de l'appareil indique également de manière approximative le
niveau du signal audio (signal peu élevé : la LED s'allume faiblement / signal élevé : la LED s'allume
fortement). Cette fonction est utile pour résoudre les problèmes en cas d'absence de signal audio.
19
FRANCAIS
6 CONTRÔLES DE LECTURE
S'utilisent pour le contrôle à distance du lecteur : titre précédent, titre suivant, stop, lecture/pause.
7 SOURCES
Permet de sélectionner l'une des sources disponibles. Le bouton RELOAD permet de recharger la
source en cours.
8 PRESETS
Permet de sélectionner l'un des presets disponibles. Le bouton RELOAD permet de recharger le preset
en cours. Si des modifications sont apportées au préréglage en cours, celui-ci doit être rechargé pour
que les changements soient appliqués.
9 STEREO / MONO
Réglage de la sortie en stéréo (canal gauche et droit) ou en mono (signal identique à gauche et à droite).
10 VOLUME
Réglage à distance du volume.
11 MODE DE RÉPÉTITION
• PLAY ALL : Tout le contenu de la liste de lecture est lu une fois.
• PLAY ONE : Seul le premier titre de la liste de lecture est lu.
• REPEAT ALL : Tout le contenu de la liste de lecture est répété en boucle.
• REPEAT ONE : Seul le premier titre de la liste de lecture est répété.
12 MODE DE LECTURE
• SEQUENTIAL: Le contenu de la liste de lecture est lu dans l'ordre alphanumérique des titres.
• RANDOM: Le contenu de la liste de lecture est lu dans un ordre aléatoire.
13 MODE DE TRANSITION entre les fichiers audio :
• XFADE: Le niveau de lecture du fichier en cours de lecture baisse en arrivant à la fin, à mesure que le
volume du titre suivant augmente. Le passage d'un fichier à l'autre s'effectue en douceur (environ 5
secondes), avec un fondu enchaîné entre les pistes.
• FADE: Le fichier en cours de lecture subit un fade out (baisse progressive du niveau) en fin de la
lecture (environ 2,5 secondes). Le passage d'un fichier à l'autre s'effectue en douceur, mais il n'y a
pas de fondu enchaîné entre les pistes.
• OFF: désactivé. Le passage d'un fichier à l'autre est abrupt, sans atténuation ni fondu enchaîné entre
les deux titres.
20
FRANCAIS
ATTENTION : Si un fichier de courte durée doit être lu (par exemple un carillon durant
2–3 secondes) et que le mode de transition XFADE est combiné avec le mode de répétition
REPEAT ONE/ALL, il faut porter une attention particulière aux durées de lecture des fichiers
et des transitions, car un comportement inattendu pourrait se produire.
14 MODE DE REDÉMARRAGE
• KEEP STATUS : Les paramètres de lecture sont conservés lorsque l'appareil est redémarré :
source, préréglage, lecture(PLAY, STOP...), mode de répétition, etc.
• LOAD PRESET 1: Le préréglage 1 est automatiquement chargée au redémarrage du lecteur.
15 INFORMATION
Permet d'afficher des informations pertinentes :
• Version du micrologiciel de l'appareil
16 REFRESH
Permet de suspendre l'actualisation de l'écran (SP, durée de lecture, informations sur le fichier, etc.).
Le nombre de modifications effectuées avant l'enregistrement d'une configuration est également affiché.
17 LOGOUT
Déconnexion de l'application web et retour à l'écran d'accueil.
21
FRANCAIS
7.2.2 PRESETS
Il est possible de créer jusqu'à 20 préréglages ou configurations utilisateur dans le MSMP. Lorsque vous
rappelez par la suite un préréglage enregistré dans l'appareil, tous les paramètres enregistrés dans ce
préréglage sont restaurés.
1
2
3
4
5
Illustration : Exemple de configuration d'un préréglage
1 EN-TÊTE
Les 20 préréglages sont affichés ici, avec les désignations standard suivantes : P01, P02...P20.
Cliquez sur un nom pour afficher la configuration du préréglage correspondant. Les désignations sous
lesquelles les préréglages apparaissent ici peuvent être modifiées dans la configuration correspondante. Après avoir modifié ce paramètre dans le préréglage, vous devez rafraîchir la page du navigateur
(F5) pour que les modifications soient prises en compte dans l'en-tête.
2 INFORMATIONS
Vous trouverez ici des informations utiles sur la configuration des préréglages.
3
22
OPTIONS DE CONFIGURATION DU préréglage sélectionné.
FRANCAIS
4 BOUTON SAVE
Permet d'enregistrer les réglages effectués dans le préréglage en cours d'édition.
5 BOUTON RESET
Permet de restaurer la dernière configuration enregistrée du préréglage en cours d'édition.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 BOUTON "LOAD PRESET"
Charge le préréglage sélectionné. Cette fonction est utile pour accéder à un préréglage immédiatement
après l'avoir édité, sans avoir à changer de page ou à manipuler l'appareil.
2 NAME
Nom du préréglage. Ce nom apparaît dans la liste des préréglages de la page PLAYER, dans l'en-tête de
la page PRESETS et dans l'application LD Systems QUESTRA.
23
FRANCAIS
3 ENABLED EVENTS
Active/désactive les événements déclenchés par les entrées GPI et l'événement déclenché par la
détection de silence dans le préréglage. Les GPI et l'événement à déclencher par la détection de silence
doivent être configurés sur la page d'événement(EVENTS). Vous trouverez plus d'informations à ce
sujet dans le chapitre EVENTS.
Pour qu'un événement GPI fonctionne correctement, il doit être configuré, activé dans le
préréglage et le préréglage doit être chargé. Si les GPI d'un préréglage auquel on a accédé
ne sont pas activés, ils ne peuvent pas fonctionner.
4 PLAYLIST
Si cette option est activée, la liste de lecture en cours de lecture est remplacée par la source saisie
dans le champ Source path/url dès que vous accédez au préréglage correspondant.
• Media alias : Nom de l'alias de la source enregistrée dans le préréglage (Source path/url). Il peut
également être utilisé pour accéder à ce support directement à partir de n'importe quel préréglage
du côté du lecteur ou dans l'application QUESTRA de LD Systems.
• Source path/url : Enregistre une adresse réseau ou une adresse locale dans le préréglage. Cette
adresse doit être valide pour que l'appareil puisse lire correctement le contenu audio. Vous trouverez
les instructions pour saisir les adresses locales (USB, SD, AirPlay, ...) dans les instructions de l'application.
Cliquez sur "Source path/url" (en bleu) pour ouvrir l'adresse saisie dans ce champ dans un nouvel
onglet du navigateur. Cette option est disponible sur plusieurs pages de l'application. Elle est utile
pour vérifier le bon fonctionnement d'une source audio (par exemple, une radio Internet) ou pour
copier l'adresse afin de créer des listes de lecture (par exemple, un fichier .m3u). Les formats audio et
les listes de lecture pris en charge par le lecteur sont indiqués dans les données techniques (datasheet).
5 PLAY STATUS
Si cette option est activée, l'état du lecteur est effacé lorsqu'un préréglage est chargé.
6 VOLUME (%) / MUTE
Si cette option est activée, le statut de volume et de Mute du lecteur est effacé lorsqu'un préréglage
est chargé.
7 PLAY MODE
Si cette option est activée, le mode de lecture (séquentiel/aléatoire) est effacé.
8 REPEAT MODE
Si cette option est activée, le mode de répétition (lecture de tous les titres, lecture d'un titre, répétition
de tous les titres ou répétition d'un titre) est effacé.
9 FADE MODE
Si cette option est activée, le type de transition d'une piste à l'autre dans une liste de lecture (off/
fade/crossfade) est effacé.
10 STEREO/MONO
Si cette option est activée, la définition de la sortie en tant que sortie mono ou stéréo est effacée.
24
FRANCAIS
7.2.2.1 EXEMPLES DE SOURCES AUDIO
Les adresses indiquées ici ne sont que des exemples, ce qui signifie que ces stations de radio
Internet ou ces adresses de fichiers locaux peuvent ne pas fonctionner sur votre lecteur.
Chemin d'accès des médias
Emplacement des
médias
Éléments inclus dans la file d'attente
de lecture (médias audio valides
uniquement)
usb://
Périphérique de stockage
USB, dossier racine
Médias stockés dans le dossier racine du
périphérique USB et jusqu'au troisième
niveau des sous-dossiers de ce dossier
mmc://
Périphérique de stockage
carte SD, dossier racine
Médias stockés dans le dossier racine de la
carte SD et jusqu'au troisième niveau des
sous-dossiers de ce dossier
usb://musicfolder/jazz/
Périphérique de stockage Médias stockés dans le dossier
USB, dossier \musicfolder\ \musicfolder\jazz du périphérique USB et
jusqu'au troisième niveau des sous-dosjazz
siers de ce dossier
mmc://musicfolder/jazz/
Périphérique de stockage
carte SD, dossier \musicfolder\jazz
Médias stockés dans le dossier
\musicfolder \jazz de la carte SD et jusqu'au troisième niveau des sous-dossiers
de ce dossier
mmc://evacuation_message.mp3
Périphérique de stockage
carte SD, dossier racine
Fichier MP3 unique nommé
evacuation_message.mp3
usb://evacuation_message.mp3
Périphérique de stockage
USB, dossier racine
Fichier MP3 unique nommé
evacuation_message.mp3
usb://...chemin_dacces.../­
ma_collection.m3u
mmc://...chemin_dacces.../
ma_collection.m3u
Défini par le fichier de
liste de lecture m3u
Médias pointés par la liste de lecture
ma_collection.m3u
...chemin_dacces... est le chemin d'accès
du dossier où se trouve le fichier m3u
usb://...chemin_dacces.../mes_titres. Défini par le fichier de
liste de lecture m3u8
m3u8
mmc://...chemin_dacces.../mes_titres.
m3u8
Médias pointés par la liste de lecture
ma_collection.m3u8
...chemin_dacces... est le chemin d'accès
du dossier où se trouve le fichier m3u8
Défini par le fichier de
liste de lecture pls
Médias pointés par la liste de lecture
best_of_rock.pls
...chemin_dacces... est le chemin d'accès
du dossier où se trouve le fichier pls
usb://...chemin_dacces.../best_of_
rock.pls
mmc://...chemin_dacces.../best_of_
rock.pls
25
FRANCAIS
7.2.3 EVENTS
Trois événements sont disponibles : deux d'entre eux sont initiés par les ports GPI (via une fermeture
de contact externe sans potentiel, connectée aux ports GPI à l'arrière de l'appareil) et le troisième par
la détection d'un silence. Les deux types d'événements peuvent être configurés sur la page EVENTS.
En sélectionnant l'onglet correspondant, vous accédez à la configuration d'un événement.
Attention : Veuillez noter que pour qu'un événement fonctionne correctement, il doit être
activé dans le préréglage sélectionné.
1
2
3
4
5
6
Illustration : Exemple de configuration d'un événement GPI
1 EN-TÊTE
Les événements de détection de GPI et de silence sont affichés ici. Cliquez sur un événement pour
afficher sa configuration.
2 INFORMATION
Conseils utiles pour la configuration des événements.
3
OPTIONS DE CONFIGURATION de chaque événement sélectionné.
4 BOUTON "SAVE & APPLY"
Permet de sauvegarder et d'appliquer les réglages effectués dans le GPI en cours d'édition. Si cet
événement est activé dans le préréglage actuellement actif, il n'est pas nécessaire de recharger le
préréglage.
5 BOUTON SAVE
Permet de sauvegarder les réglages effectués dans le GPI en cours d'édition. Cela signifie que les
modifications apportées ne sont appliquées que lorsque le préréglage dans lequel l'événement est
activé est rechargé.
6 BOUTON RESET
Rétablit la dernière configuration enregistrée pour l'événement en cours de traitement.
26
FRANCAIS
Attention : Vous pouvez configurer les différents onglets (Conditions, Actions) avant de
sauvegarder ; les modifications ne seront pas perdues.
7.2.3.1 ÉVÉNEMENTS GPI
Il existe deux événements GPI : GPI1 et GPI2. Ceux-ci peuvent être configurés pour se lancer de différentes
manières et effectuer des actions indépendantes.
Illustration : Configuration d'un GPI, Conditions
• Conditions
॰ GPI Trigger : Contact normalement ouvert (OPEN) ou normalement fermé (CLOSED) ; sert à spécifier
le déclenchement en fonction de la fermeture ou du relâchement du contact
27
FRANCAIS
Illustration : Configuration d'un GPI, Conditions
• Onglet Actions : Action que l'appareil doit effectuer après l'activation du GPI ; il existe plusieurs
options et types d'événements :
॰ INTERNAL : Impulsion interne ; sert à initier des actions au sein d'un script.
॰ PRESET RECALL : Accès à un préréglage. Sélectionnez le préréglage que vous souhaitez charger en
activant le GPI.
॰ TRANSPORT CONTROL : Contrôle de la lecture en cours, STOP, PLAY, PREV/RW, NEXT/FW, PLAY/PAUSE.
॰ LOAD & PLAY SOURCE : Chargement et lecture d'une source. La source doit être définie dans le
champ Source path/url.
॰ PRIORITY SOURCE : Lecture prioritaire d'une source par rapport au contenu audio du programme.
La source définie dans le champ Source path/url atténue la source en cours de lecture (contenu
audio du programme). Une fois la lecture audio prioritaire terminée, la lecture du contenu audio du
programme reprend, le volume augmentant lentement jusqu'à retrouver le niveau antérieur.
॰ Si vous sélectionnez l'option HOLD, la source définie dans le champ Source path/url reste prioritairetant que l'impulsion de déclenchement s'arrête (GPI direct/reverse, en fonction de la définition dans l'onglet Source).
॰ Si vous sélectionnez l'option PULSE, la source définie dans le champ Source path/url reste prioritaire pendant la durée (en secondes) indiquée dans le champ Time. L'option Retrigger permet de
relancer l'événement prioritaire sans attendre qu'il se soit écoulé ; le timer est alors relancé.
28
FRANCAIS
Un événement prioritaire peut être utile pour la lecture d'annonces, de messages précédemment enregistrés, de messages d'urgence, etc. Vous trouverez plus d'informations sur les
priorités dans le chapitre Tout sur les priorités.
7.2.3.2 ÉVÉNEMENT INITIÉ PAR LA DÉTECTION DE SILENCE – SILENCE
Le MSMP gère un événement spécial, le SILENCE ou événement de détection de silence : aucun signal
audio analogique réel n'est présent aux sorties de l'appareil. Cet événement permet au lecteur de
poursuivre la lecture d'un média si le contenu audio en cours de lecture se termine ou est interrompu
pour une raison quelconque, ce qui peut parfois se produire en cas de problèmes (interruption de la
connexion Internet, déconnexion accidentelle du câble d'alimentation, fichiers incorrects, etc.) :
The show must go on.
Illustration : Configuration de l'événement de silence
• Onglet Source : Temps d'attente ou seuil de déclenchement(temps de détection). Définissez ici la
durée de silence autorisée (absence de signal audio) avant activation de l'événement de silence.
• Onglet Target : Sélectionnez l'action que le MSMP doit effectuer une fois le temps d'attente écoulé.
॰ Internal : Impulsion interne. Sert à initier des actions au sein d'un script
॰ Preset Recall : Accès à un préréglage. Sélectionnez le préréglage auquel vous souhaitez accéder en
activant l'événement de silence.
॰ Load & Play Source : Chargement et lecture d'une source. La source doit être définie dans le champ
Source path/url.
Recommandation : Configurez le chargement du contenu audio local (stocké sur USB ou
microSD) en tant qu'action pour garantir que le contenu audio est toujours disponible,
indépendamment de tout incident survenant en dehors du lecteur dans la connexion réseau.
Assurez-vous que l'adresse audio enregistrée dans le préréglage sélectionné est une adresse
locale (par exemple, usb://), et que l'écrasement de l'état du lecteur(état de lecture) est
activé dans le préréglage de sorte que l'option PLAY soit activée. Vous forcerez alors la lecture
depuis un support de stockage local, ce qui évitera toute interruption du programme musical.
29
FRANCAIS
7.2.4 CALENDAR
La page Calendar vous permet de configurer le déclenchement d'événements selon un calendrier.
Un événement de calendrier effectue une action spécifique, par exemple le chargement d'une annonce
prioritaire, en fonction de paramètres configurables : date, heure, nombre de répétitions, etc.
1
2
Illustration : Exemple de configuration d'un événement de calendrier
1 Le MSMP gère 24 événements de calendrier, tous entièrement configurables. Les noms standard
sont : C01, C02 ... C24. En cliquant sur l'un de ces noms, vous accédez à la configuration de l'événement de
calendrier correspondant. Les noms des événements de calendrier indiqués ici peuvent être modifiés
dans le cadre de leur configuration. Après avoir modifié ce paramètre dans l'événement de calendrier,
vous devez rafraîchir la page du navigateur (F5) pour que les modifications soient prises en compte
dans l'en-tête.
2 Les paramètres configurables des différents événements de calendrier sont résumés dans trois onglets
:
• General : Activation/désactivation des événements de calendrier et du nom
• Source : Date de début et de fin, heure de début et de fin et modalités de répétition d'un événement
de calendrier
• Target : Action à effectuer lorsque l'événement de calendrier est déclenché.
Attention : Avant de configurer les événements de calendrier, vous devez vous assurer que
le fuseau horaire est correctement configuré : System/Name and time.
30
FRANCAIS
Illustration : Configuration du nom et de l'heure dans Name and Time
7.2.4.1 GENERAL
1
2
Illustration : Configuration d'un événement de calendrier, onglet General
1 Enabled : Activation ou désactivation du calendrier. Si le calendrier est activé (prêt à être déclenché
par une date/heure), il est activé dans tous les préréglages.
2
Name : Nom du calendrier.
31
FRANCAIS
7.2.4.2 SOURCE
L'onglet SOURCE permet de définir les paramètres d'heure et de date pour le déclenchement d'un
événement et les modalités pour sa répétition.
Illustration : Configuration d'un événement de calendrier, onglet Source
7.2.4.3 DATE AND TIME INTERVAL
Définit la date et l'heure de début de l'événement et, le cas échéant, la date et l'heure de fin.
• Start Date : Date de début de l'événement. Ce champ est facultatif. Si aucune date spécifique n'est
sélectionnée, l'événement commence le jour où les changements sont appliqués. Si vous sélectionnez
une date antérieure à la date du jour, l'événement s'applique à partir du jour où les modifications
sont appliquées.
• Start Time : Heure de début de l'événement. Ce champ est obligatoire. Si des modalités de répétition
ont été définies, il s'agit de l'heure à laquelle l'événement est déclenché pour la première fois
chaque jour.
• Duration : Durée ou validité de l'événement de calendrier. Permet de sélectionner des périodes de
temps pour la durée de l'événement de calendrier.
॰ FOREVER (pour toujours) : Valeur par défaut. L'événement de calendrier n'a pas de date de fin.
32
FRANCAIS
॰ CUSTOM END DATE : Fin de l'événement de calendrier. Vous pouvez définir une date et une heure
pour la dernière initiation de l'événement de calendrier, quelles que soient les modalités de répétition.
Illustration : Exemple d'intervalle
7.2.4.3.1 WEEKLY REPETITION
Modèle hebdomadaire ou jours de la semaine pendant lesquels l'événement de calendrier doit se
répéter à l'heure spécifiée dans Start Time.
Si, par exemple, les jours du lundi au vendredi sont sélectionnés (jours ouvrables), l'événement
configuré n'est pas déclenché les samedis et dimanches (week-ends).
Illustration : Exemple de modèle hebdomadaire
S'il n'y a pas au moins un jour de la semaine coché, l'événement de calendrier n'est
jamais lancé. Il en va de même si vous configurez un événement qui doit être lancé un jour
spécifique de la semaine, mais que ce jour n'est pas coché dans le modèle hebdomadaire.
7.2.4.3.2 DAILY REPETITION
Répétitions quotidiennes. Cette option est désélectionnée par défaut. Si elle est activée, une fenêtre
déroulante s'ouvre pour configurer les modalités de répétition :
• Interval : Intervalle de répétition. Spécifie les intervalles de temps auxquels l'événement de calendrier
doit être répété à partir de l'heure de début (Start Time).
• Times : Nombre de répétitions. Spécifie le nombre de fois l'événement de calendrier doit se répéter
aux intervalles spécifiés dans Interval. La première initiation quotidienne de l'événement n'est pas
considérée comme une répétition. Cela signifie que si vous souhaitez qu'un événement soit déclenché
deux fois par jour, la valeur de "Times" doit être 1 (le premier déclenchement + 1 répétition). La valeur
à introduire ici doit toujours être égale ou supérieure à 1.
33
FRANCAIS
Illustration : Exemple de répétition quotidienne
• The event will finish at indique l'heure à laquelle l'événement de calendrier sera exécuté pour la
dernière fois chaque jour. Ce paramètre ne peut pas être configuré (lecture seule). Il n'a qu'une valeur
indicative et doit aider l'utilisateur à optimiser la configuration des paramètres Interval et Times.
7.2.4.4 TARGET
Une action à effectuer chaque fois que l'événement de calendrier est déclenché.
Illustration : Exemple d'événement de calendrier, onglet Target
Voici les types d'actions disponibles :
• Internal : Impulsion interne (aucune action n'est exécutée directement, mais des actions peuvent
être lancées via des scripts)
• Preset recall: Chargement d'un préréglage
• Transport Control : Activation d'une commande de transport : STOP, PLAY, PREV, NEXT, PLAY/PAUSE
• Load & Play Source : Chargement et lecture d'une source.
• Priority source : Lecture d'une source prioritaire. La source prioritaire écrase la source en cours de
lecture. Une fois que le message/annonce prioritaire est terminé, la lecture de la source précédente
reprend.
34
FRANCAIS
7.2.4.5 TOUT SUR LES PRIORITÉS
Les événements de calendrier sont moins prioritaires que les événements déclenchés par GPI. Vous
pouvez par conséquent définir différents niveaux de priorité. Dans le commerce de détail, par exemple, les
événements de calendrier peuvent être utilisés pour lancer des annonces d'offres spéciales, tandis que
les événements GPI serviront plutôt à diffuser des messages d'urgence, par exemple en cas d'évacuation.
En complément, un index (niveau) plus élevé détermine quel événement est prioritaire si deux
événements du calendrier sont déclenchés simultanément. Par exemple, l'événement CALENDAR02
peut être configuré de manière à ce qu'une annonce soit répétée toutes les heures, tandis que CALENDAR03
doit répéter une autre annonce toutes les deux heures (les deux événements ont des heures de début
identiques). Dans ce cas, les annonces alterneront toutes les heures, CALENDAR03 étant prioritaire sur
CALENDAR02.
Si un événement de calendrier se lance alors qu'un autre est déjà en cours de lecture, l'événement lancé
en dernier écrase celui qui est en cours de lecture, quel que soit l'index de priorité des deux événements.
7.2.4.6 EXEMPLE PRATIQUE DE CONFIGURATION D'UN ÉVÉNEMENT DE CALENDRIER
Un magasin de vente au détail dont les heures d'ouverture vont de 10 h à 20 h, du lundi au vendredi,
souhaiterait diffuser de la musique de fond et des annonces à l'intention des clients pendant les
heures d'ouverture.
• Musique de fond : Le même flux audio doit toujours être diffusé de 9 h 45 à 20 h. Aucun contenu
audio ne doit être entendu dans le magasin à partir de 20 h.
• Annonces : L'heure de fermeture doit être annoncée chaque jour 15 minutes avant la fermeture du
magasin (annonce préenregistrée). Un rappel doit être diffusé cinq minutes avant la fin du programme.
• Campagnes publicitaires : Du 15 décembre au 15 janvier, une campagne spéciale de Noël annoncera
des offres spéciales (annonce préenregistrée). Cette annonce sera répétée toutes les 30 minutes
pendant toute la durée de la campagne.
Ces exigences peuvent être satisfaites de différentes manières. Dans notre exemple, nous
essayons d'illustrer de manière simple les principales caractéristiques des événements du
calendrier.
35
FRANCAIS
7.2.4.6.1 CALENDRIER POUR LA MUSIQUE DE FOND
Deux événements de calendrier sont créés : l'un pour charger et lire le flux, l'autre pour interrompre la lecture.
Le calendrier est activé et reçoit un nom unique.
Comme aucune date de début spécifique n'est spécifiée, nous laissons le champ START DATE à sa
valeur par défaut afin que l'événement soit actif dès que les changements sont appliqués. L'heure de
début est connue (9 h 45) et doit être reproduite quotidiennement sans date de fin (FOREVER).
Comme l'événement doit être répété du lundi au vendredi, les jours correspondants sont activés dans
le modèle hebdomadaire.
36
FRANCAIS
L'action de chargement et de lecture du flux spécifié est configurée.
La configuration de l'événement de calendrier qui doit arrêter la lecture de la musique de fond s'effectue
de la même manière, à la différence que l'action à effectuer consiste maintenant à arrêter (STOP) la
lecture. L'événement de calendrier reçoit donc un autre nom et une autre heure de début.
37
FRANCAIS
38
FRANCAIS
7.2.4.6.2 CALENDRIER POUR LES ANNONCES DE L'HEURE DE FERMETURE
L'heure de fermeture doit être annoncée chaque jour 15 minutes avant la fermeture (annonce préenregistrée).
Un rappel doit être diffusé cinq minutes avant la fermeture.
L'annonce doit être faite deux fois par jour : 15 minutes avant la fermeture (19 h 45) et 5 minutes avant la
fermeture (19h55). Il faut donc configurer un événement de calendrier qui se répète une fois, 10 minutes
après avoir été initié pour la première fois. Les répétitions (REPEAT) sont configurées avec succès, ainsi
que les paramètres Interval et Time.
39
FRANCAIS
Enfin, l'annonce enregistrée sur la carte SD ("mmc://...") est rendue prioritaire et lancée.
40
FRANCAIS
7.2.4.7 CALENDRIER DE LA CAMPAGNE DE NOËL
Comme une période calendaire spécifique est spécifiée dans ce cas (du 15/12/21 au 15/01/22), une date
de fin doit être configurée. Pour ce faire, sélectionnez CUSTOM END DATE et configurez correctement
les paramètres End date et End time.
En ce qui concerne les répétitions, l'annonce doit passer toutes les 30 minutes, et nous savons que le
magasin ferme à 20 heures. Comme aucun contenu audio n'est plus diffusé à 20 heures, nous fixons le
nombre de répétitions de manière à ce que l'événement soit réalisé pour la dernière fois 30 minutes
avant l'heure de fermeture.
41
FRANCAIS
Enfin, l'annonce enregistrée sur le support USB ("usb://...") est rendue prioritaire et lancée.
42
FRANCAIS
7.2.5 CLOUD DISK SYNC
Le module CLOUD DISK SYNC permet à l'appareil de télécharger des contenus audio externes sur un
support de stockage local (USB/microSD). Si ce module est activé, il effectue un contrôle quotidien du
site distant hébergeant les contenus audio, le compare au contenu actuel du support de stockage local
(USB/microSD) et, si nécessaire (si des différences sont détectées), synchronise le contenu local pour
en faire une copie exacte du contenu externe. Il s'agit d'une méthode sécurisée de lecture de contenus
stockés sur un support de stockage local pendant les heures de fonctionnement de l'appareil (pendant
la journée), sans avoir à prendre les risques liés à la réception du flux en temps réel.
Serveur SSH
Illustration : Synchronisation des dossiers avec Store and Forward (rsync)
Le MSMP offre la possibilité de se synchroniser via le fournisseur de services Store and Forward (rsync).
7.2.6 STOCKAGE ET TRANSMISSION (RSYNC)
Le module Store and Forward permet de synchroniser quotidiennement le contenu du périphérique
USB/microSD avec un dossier hébergé sur un serveur distant. Il est également utilisé en conjonction
avec le mode de réinitialisation Load preset1 pour lire automatiquement ce contenu. Ce service utilise
l'outil de synchronisation rsync (Remote Sync).
1
2
3
4
Illustration : Module Store and Forward
43
General : Permet d'activer le service Store and Forward et de régler l'heure de synchronisation.
2 Remote source : Configuration du serveur distant
3 Local target : Configuration du dossier local dans lequel le contenu est stocké
4 Log : Journal des activités du module Store and Forward
1
FRANCAIS
Vous trouverez de plus amples informations sur le service Store and Forward dans le
chapitre configurer un serveur SSH pour Store and Forward (rsync).
7.2.6.1 GENERAL
Illustration : Store and Forward, Général
• Enabled : Activer/désactiver l'exécution de la synchronisation quotidienne
• Time : Heure à laquelle la synchronisation quotidienne doit être effectuée
44
FRANCAIS
7.2.6.2 REMOTE SOURCE
Illustration : Store and Forward, Remote source
• Host : Hôte ou adresse IP du serveur
• Port : Port du serveur, 22 par défaut
• Folder : Dossier sur le serveur dans lequel les contenus audio à synchroniser sont stockés
• Username : Nom d'utilisateur ou nom du groupe de contenu
• Private key : Mot de passe privé généré pour l'utilisateur ou pour le groupe de contenu spécifié
Pour des raisons de sécurité et d'efficacité, le serveur distant qui héberge le contenu doit
être un serveur SSH, et les mots de passe publics et privés doivent être activés et utilisés.
45
FRANCAIS
7.2.6.3 LOCAL TARGET
Illustration : Store and Forward, Local target
• Path : Défini par le champ Playlist Path de PRESET01, et peut être modifié dans les paramètres du
préréglage
7.2.6.4 LOG
Illustration : Store and Forward, Log
• Affichage des données et des activités liées au processus de synchronisation rsync. Utile pour
résoudre d'éventuels problèmes de configuration du serveur ou du joueur.
46
FRANCAIS
7.2.7 SCRIPTS/LUA
Un script est un programme simple, un fichier avec des commandes, écrit par l'utilisateur dans le
langage de programmation LUA (https://www.lua.org/).
Chaque script peut être considéré comme une sorte de scénario que le lecteur est censé réaliser, c'està-dire une série de tâches préprogrammées à exécuter dès que le déclencheur correspondant est reçu.
1
2
3
4
Illustration : Exemple d'un script
1 20 scripts peuvent être créés pour le MSMP ; chacun d'entre eux est entièrement configurable.
Les noms par défaut sont : S01, S02... S20. En cliquant sur un nom, vous accédez à la page de configuration
du script correspondant. Les noms de scripts indiqués ici peuvent être modifiés sur la page de configuration.
Après avoir enregistré ce paramètre de script, vous devez actualiser la page du navigateur (F5) pour
voir les modifications apportées.
2
Informations utiles sur la configuration des scripts et sur le manuel de référence Lua
3
Paramètres de script configurables :
• Name : Nom spécifiable par l'utilisateur pour le script. Ce nom apparaît dans l'en-tête de la page
Scripts/LUA.
• Enable : Activer ou désactiver le script
• Trigger : Impulsion pour exécuter le script. Il existe plusieurs options pour déclencher un script ou
l'automatisation de tâches
47
FRANCAIS
Illustration : Impulsions de déclenchement (Trigger) disponibles
॰ ON BOOT : les tâches au démarrage peuvent être configurées lors de l'activation de l'appareil.
॰ ON EVENT : Avec l'activation d'un événement GPI (GPI1 ou GPI2), en plus de l'événement
de détection de silence (SILENCE)
॰ ON PRESET : Après avoir chargé une préréglage. L'un des 20 préréglages doit être sélectionné,
ce qui active le script.
॰ ON CALENDAR : lorsqu'un événement de calendrier est déclenché. L'un des 24 événements du
calendrier doit être sélectionné, ce qui déclenche le script.
॰ ON CLOUD DISK SYNC : En cas de synchronisation réussie avec un serveur distant (résultat de la
synchronisation OK). Il doit être spécifié : rsync.
॰ ON LAN : Lorsque le réseau local (LAN) est détecté comme étant disponible ou indisponible
॰ ON WAN : Lorsque l'accès à Internet (WAN) est détecté comme étant disponible ou indisponible
॰ ON MMC : Lorsqu'une carte microSD est connectée/déconnectée et correctement reconnue par le
lecteur
॰ ON USB : Lorsqu'un support USB est connecté/déconnecté et correctement reconnu par le lecteur
॰ ON ERROR : Lorsqu'une erreur se produit, qui est répertoriée sous la forme d'un code dans le
Error code. Vous trouverez un tableau des codes d'erreur dans la bibliothèque de programmation
(annexe pour les programmeurs).
॰ LUA SOURCE CODE : Le texte du script est saisi dans ce champ.
4 Boutons : Boutons permettant d'exécuter et d'arrêter le script. Le bouton START exécute le script
immédiatement, indépendamment de l'impulsion programmée. Pour que les modifications soient
appliquées, le script doit être enregistré avant d'appuyer sur ce bouton. Ce bouton est utile pour
effectuer des tests. Le bouton STOP arrête l'exécution du script. Ces fonctions sont particulièrement
utiles lors de la programmation de scripts afin de vérifier les actions exécutées par les scripts
individuels et de nettoyer le code correspondant.
48
FRANCAIS
Illustration : Boutons pour l'exécution des scripts
• Script Status : Affiche l'état du script : RUNNING (clignotant) lorsque le script est en cours
d'exécution ou STOPPED (allumé en permanence) lorsque le script est terminé ou s'est interrompu.
• Script Output : Valeur de sortie/de retour du script. Cette ligne permet d'écrire des messages de
sortie qui s'affichent ensuite à l'écran. Utile pour nettoyer les scripts.
Illustration : Exemple de valeur de retour d'un script
• Documents pour les programmeurs : Les liens (en bleu) sont affichés dans le lecteur à des fins de
visualisation (connexion Internet requise) :
॰ LUA : Manuel du langage de programmation LUA
॰ Device : Bibliothèque LUA du MSMP (annexe pour les programmeurs). Ce document explique les
objets, fonctions et paramètres de la bibliothèque. Interface entre LUA et le firmware du joueur en
utilisant le protocole JSON.
॰ LuaSocket : Documentation de la bibliothèque LuaSocket.
॰ cjson : Documentation du module LUA CJSON. Ce document constitue un support JSON pour LUA.
Les chapitres suivants présentent quelques exemples de scripts simples. N'oubliez pas que le
script est un outil très puissant pour programmer et personnaliser le MSMP, car un seul script peut
effectuer différentes tâches, qui peuvent être liées entre elles et dépendre de différentes circonstances.
Un script peut donc introduire une véritable logique et une intelligence dans votre flux de travail.
La seule limite est votre imagination !
49
FRANCAIS
7.2.7.1 EXEMPLE SCRIPT02 :
Lecture automatique du contenu de la carte microSD dès qu'elle est insérée
Il existe des applications dans lesquelles le support de stockage local change en fonction de l'utilisateur.
Dans une salle de sport, par exemple, chaque formateur change de musique en fonction de sa séance
d'entraînement spécifique. En d'autres termes, chaque formateur connecte son propre périphérique de
stockage USB ou sa propre carte microSD pour lire ses contenus audio personnels. Cette opération pourrait
être automatisée : la lecture démarrerait automatiquement dès insertion du support du stockage dans
le lecteur du MSMP. Cela éviterait toute mauvaise manipulation et/ou éviterait à l'utilisateur de devoir
lire le mode d'emploi.
Dans l'exemple suivant, un script est utilisé pour automatiser la lecture du contenu d'une carte
microSD dès qu'elle est insérée. Un tel script pourrait également être écrit pour la lecture automatique
du contenu d'un support de stockage USB : il suffirait de modifier le déclencheur et l'URL.
• require "PLAYER"
• ep = PLAYER.new()
• ep.PLAYER_open{url="mmc://"}
50
FRANCAIS
7.2.7.2 EXEMPLE DE SCRIPT04 :
Écouter une radio Internet après avoir rétabli la connexion Internet
Le script suivant permet d'accéder à un préréglage dès qu'une connexion Internet disponible (WAN) est
détectée. Cette fonction peut être intéressante utilisée conjointement avec l'événement de détection
de silence :
Le lecteur est en train de lire un programme de radio Internet et perd soudainement la connexion
avec la station de radio en raison d'un problème de réseau. Après quelques secondes sans lecture
audio, l'événement de détection de silence est activé et le lecteur commence à lire le contenu de la
carte microSD (musique de secours). Toutefois, on désire poursuivre automatiquement la lecture du
programme radio dès que la connexion Internet est rétablie.
• require "PLAYER"
• ep = PLAYER.new()
• ep.PLAYER_open({preset=2})
51
FRANCAIS
7.3 NETWORK
Permet de configurer les interfaces Ethernet et Wi-Fi.
Illustration : Network, interfaces
• Interfaces : Édition des paramètres pour la connexion par câble, port Ethernet RJ-45
• Wireless : Paramètres de configuration de la connexion sans fil, interface Wi-Fi
Vous trouverez de plus amples informations sur tous les paramètres du réseau en cliquant sur le lien suivant :https://openwrt.org/docs/guide-user/network/start
7.3.1 CONNEXION PAR CÂBLE RJ-45
Le MSMP est configuré par défaut pour un adressage réseau automatique (DHCP). Vous pouvez passer
à l'adressage manuel (en modifiant les paramètres du réseau) dans le menu Network/Interfaces de
l'application web.
1
2
52
FRANCAIS
1 Données du réseau : Visualise les paramètres et les données du réseau
• Protocol :Client DHCP client / adresse statique
• Uptime : Durée de la connexion
• MAC : Adresse MAC de l'appareil
• RX : Quantité de données reçues
• TX : Quantité de données envoyées
• IPv4 : adresse IP de l'appareil
Modifier les 2 paramètres réseau : Accès à la configuration de l'interface Ethernet
Cliquez sur EDIT pour accéder à la configuration de l'interface Ethernet.
Illustration : Accès à la configuration du réseau
Illustration : Édition des paramètres du réseau
53
FRANCAIS
Sélectionnez le mode Static address puis cliquez sur SWITCH PROTOCOL pour pouvoir effectuer
l'adressage réseau manuellement.
Configurez les paramètres du réseau en fonction de votre infrastructure :
54
FRANCAIS
• IPv4 address : Adresse réseau de l'appareil
• IPv4 netmask : Modèle de sous-réseau
• IPv4 : Passerelle (commutateur/routeur avec accès à Internet)
• DNS1 : DNS (Système de noms de domaine) 1 (facultatif)
• DNS2 : DNS (Système de noms de domaine) 2 (facultatif)
Enregistrez les modifications sur la page d'édition et appliquez-les via la page Network/Interfaces.
7.3.2 CONNEXION SANS FIL POINT À POINT
Le MSMP peut établir une connexion point à point sans fil avec un appareil doté d'une interface Wi-Fi
(PC, smartphone, tablette, etc.) pour accéder à l'application web ou envoyer des contenus en streaming
via AirPlay/DLNA.
Assurez-vous que la connexion sans fil est activée et que l'appareil est configuré comme MASTER (point
d'accès).
Illustration : Configuration de l'interface Wi-Fi
Dans les paramètres Wi-Fi de votre appareil, sélectionnez le réseau Wi-Fi (réglage d'usine : MSMP-WI-FI)
puis entrez le mot de passe (LDPlayerAP). Une connexion sans fil point à point sera établie.
Illustration : Paramètres Wi-Fi d'une tablette
Si plusieurs lecteurs LD Systems sont installés sur le même système ou si vous souhaitez simplement
personnaliser les paramètres de visualisation du réseau, nous vous recommandons de modifier le SSID
et le mot de passe du réseau Wi-Fi de votre (vos) appareil(s). Pour ce faire, cliquez sur l'option Edit et
définissez les paramètres du réseau Wi-Fi en fonction de vos besoins. Ensuite, enregistrez et appliquez
les modifications.
55
FRANCAIS
Illustration : Modification du SSID du réseau Wi-Fi
Illustration : Modification du mot de passe Wi-Fi
56
FRANCAIS
7.3.3 CONNEXION À UN RÉSEAU WI-FI
Le MSMP peut être connecté à Internet via un réseau Wi-Fi privé pour accéder à des adresses réseau,
telles que des stations de radio Internet ou des services de synchronisation de fichiers externes.
Pour ce faire, cliquez sur SCAN dans la page de configuration de l'interface Wi-Fi.
Sélectionnez votre réseau Wi-Fi privé.
Le MSMP n'est compatible qu'avec les réseaux sans fil 2,4 GHz.
57
FRANCAIS
Saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur
SUBMIT.
Les paramètres du réseau Wi-Fi s'affichent. Cliquez sur SAVE si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres
modifications.
Le mode de fonctionnement est alors passé en mode client.
58
FRANCAIS
Une connexion sans fil à votre réseau Wi-Fi privé est établie.
59
FRANCAIS
7.4 SYSTEM
Les modifications administrateur s'effectuent dans le menu de paramètres SYSTEM : par exemple, la
modification du nom de l'appareil ou du mot de passe pour accéder à l'application web, l'encryption
des supports locaux, la réinitialisation aux réglages d'usine, l'enregistrement de copies de sauvegarde,
la mise à jour du micrologiciel, etc.
7.4.1 NAME AND TIME
Réglage du nom de l'appareil et synchronisation de l'heure.
Illustration : Name and Time, General Settings
7.4.1.1 GENERAL SETTINGS
• PLAYER Time : Réglage de l'heure du lecteur. Celle-ci peut être synchronisée avec l'heure du
navigateur (Sync with Browser) et/ou via des serveurs NTP ; cette solution est recommandée si vous
disposez d'une connexion Internet et si vous travaillez avec des événements de calendrier.
Si vous vous synchronisez via un serveur NTP, vous n'avez plus à vous soucier
de l'ennuyeux passage à l'heure d'été ou à l'heure d'hiver.
• Hostname : Nom de l'appareil. Le lecteur apparaît sous ce nom pour d'autres services tels que AirPlay
ou mDNS. À la sortie d'usine, Hostname est réglé sur "MSMP". Pour ce faire, entrez le nom de l'appareil
suivi de ".local/" (c'est-à-dire msmp.local/ par défaut) dans la barre de recherche de votre navigateur
pour accéder à l'interface graphique web de l'appareil.
• Timezone : Réglage du fuseau horaire. Si vous travaillez avec des événements de calendrier, il est
important de définir correctement le fuseau horaire.
60
FRANCAIS
7.4.1.2 TIME SYNCHRONISATION
Illustration : Name and time, time synchronisation
Cette option vous permet d'activer ou de désactiver la synchronisation de l'heure avec un serveur NTP.
En outre, les serveurs éligibles à la synchronisation peuvent être gérés ici.
Le MSMP est équipé d'une horloge interne, qui garantit que le réglage de l'heure n'est pas
perdu en cas d'interruption de l'alimentation électrique ou de la connexion au serveur NTP.
Toutefois, n'oubliez pas que cette horloge fonctionne avec une précision de ±1 minute/mois.
7.4.2 SECURITY
Cette page permet d'effectuer des réglages afin d'éviter que le lecteur ne soit manipulé par des
personnes non autorisées.
7.4.2.1 WEB PASSWORD
Mot de passe pour accéder à l'application web. Le mot de passe par défaut est ldsystems.
L'utilisateur est toujours root, ce qui ne peut être modifié.
61
FRANCAIS
7.4.3 BACKUP, RESTORE AND FIRMWARE
Gestion des copies de sauvegarde de votre appareil et restauration des fichiers de configuration, ainsi
que mise à jour de la version du micrologiciel.
Illustration : System. Backup, Restore, and Firmware
62
FRANCAIS
7.4.3.1 COPIES DE SAUVEGARDE (BACKUP)
Illustration : Backup
• Backup type : Type de copie de sauvegarde
॰ ADMIN SETTINGS : Tous les paramètres sont sauvegardés (administrateur et utilisateur).
॰ USER SETTINGS : Seuls les réglages de l'utilisateur sont sauvegardés.
RÉGLAGES DE L'ADMINISTRATEUR
RÉGLAGES DE L'UTILISATEUR
Lecteur
Préréglages
Calendriers
Événements
Scripts
Store and Forward
X
Paramètres Réseau
X
Système : Nom, heure et NTP
X
Profil du lecteur
X
Encryption
X
Mot de passe Web
X
Illustration : Types de copies de sauvegarde ou de fichiers de configuration
• Save backup : Crée une copie de sauvegarde qui est enregistrée dans le dossier de téléchargement
configuré dans votre navigateur
• Save backup to local storage : Crée une copie de sauvegarde qui est enregistrée sous le nom saisi à
l'adresse de stockage local saisie, par exemple "mmc://backups/copia1.config" (exemple d'un dossier
sur une carte microSD insérée dans le lecteur).
63
FRANCAIS
7.4.3.2 RESTAURATION DES COPIES DE SAUVEGARDE ET DES RÉGLAGES D'USINE (RESTAURATION)
Illustration Restore backup
• Restore backup : Restaure un fichier de configuration (ou une copie de sauvegarde) enregistré sur
votre ordinateur, tablette, serveur, etc.
• Restore backup from : Restaure un fichier de configuration enregistré sur l'un des supports de
stockage du lecteur, c'est-à-dire USB ou microSD. Vous pouvez également restaurer un fichier enregistré
sur un emplacement de stockage distant (via son adresse URL).
• Restore default settings : Réinitialise l'appareil à ses paramètres d'usine, ce qui entraîne la perte de
tous les paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur.
Si vous avez activé l'encryption des données, les contenus enregistrés sur le support de
stockage ne peuvent pas être restaurés lors de la réinitialisation des paramètres d'usine
ou de la restauration d'un fichier administrateur.
7.4.3.3 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL (FIRMWARE)
Illustration : Firmware
• Keep Settings : La configuration actuelle de l'appareil est conservée. Si vous souhaitez réinitialiser
l'appareil à ses paramètres d'usine après la mise à jour du micrologiciel, vous devez désélectionner
cette option (elle est activée par défaut).
64
FRANCAIS
• Flash firmware : Mise à jour à l'aide d'un fichier de micrologiciel enregistré sur votre ordinateur,
votre tablette, votre serveur, etc.
• Flash firmware from : Mise à jour à l'aide d'un fichier de micrologiciel enregistré sur l'un des supports
de stockage de l'appareil, c'est-à-dire USB ou microSD. Vous pouvez également utiliser in fichier
stocké sur un appareil distant, via une adresse URL.
7.4.4 USB/MMC SETTINGS
Permet d'afficher l'espace de stockage utilisé sur le support de stockage local et de gérer la fonction
d'encryption s'il est nécessaire de sécuriser les contenus musicaux stockés sur la carte microSD, le
périphérique USB ou autre pour des raisons de sécurité ou de protection des données. Vous pouvez
ainsi protéger les données en cas de vol du support de stockage local, car elles ne peuvent être lues
que par l'appareil qui les a cryptées.
Illustration : Concept de l'encryption des données des contenus musicaux
Le concept d'encryption fonctionne comme suit :
1. Le support de stockage est formaté par l'appareil pendant l'encryption. Cette phase supprime tout
le contenu de la carte microSD ou du périphérique USB.
2. Le processus peut durer quelques minutes.
3. Une fois le processus terminé, le texte NO FILES s'affiche dans "Disk usage", ce qui signifie que le
formatage a été effectué avec succès et qu'il n'y a plus de fichiers audio sur le support externe.
4. Le support externe est maintenant prêt à télécharger du contenu à l'aide de l'outil Cloud disk
sync- Store and Forward (rsync).
Si cette fonction est désactivée, le processus décrit ci-dessus doit être relancé pour la
réactiver.
65
FRANCAIS
Veuillez tenir compte des considérations suivantes concernant la fonction d'encryption :
• Le processus d'encryption est destructif, car le formatage du support externe supprime tous les fichiers
qui y étaient stockés.
• Si cette fonction est activée, tout autre support externe (microSD ou USB) inséré dans l'emplacement
correspondant et ne contenant pas lesclés d'encryption sera crypté, c'est-à-dire que tous les fichiers
qui y sont stockés seront supprimés. Par conséquent, seul les contenus stockés sur un support crypté
par le lecteur lui-même peuvent être lus.
• Le support de stockage externe ne peut être lu par aucun autre appareil (y compris par un autre
MSMP) qui ne possède pas les codes d'encryption.
• Le contenu peut être lu par l'appareil qui l'a crypté, à condition que l'option d'encryption ne soit
pas modifiée. Cela signifie que dès que la fonction d'encryption est bloquée, elle n'est plus active sur
le lecteur ; celui-ci peut donc lire n'importe quel support de stockage externe. Toutefois, il perd les
codes pour les médias externes qui étaient auparavant cryptés, et ne peut donc plus lire leur contenu.
Cet outil peut être utilisé avec un autre outil pour synchroniser le contenu : Store and
Forward (rsync). Si le support de stockage externe est crypté, il ne peut être lu ou écrit
(en copiant le contenu) par aucun autre appareil, par exemple un ordinateur. Cela signifie
que le seul appareil capable de copier le contenu de ce support est le lecteur qui l'a crypté.
L'outil "Store and Forward" (rsync) permet de réaliser cette opération.
Illustration : USB/MMC Settings
66
FRANCAIS
• Encryption enabled : Active ou désactive l'encryption du support de stockage USB ou microSD.
Si l'activation est sauvegardée, le lecteur crypte le support de stockage lors de sa prochaine insertion
dans l'appareil ou lors du redémarrage de l'appareil.
• Apply Encrypt now : Le support de stockage est immédiatement crypté.
• Disk Usage : Capacité de stockage du support (en Mo) et espace de stockage utilisé (en %) sur la
carte microSD ou le périphérique USB. Si aucun support de stockage n'est trouvé, le message
"NO DISK" apparaît.
7.4.5 REGISTER
Le fichier journal (REGISTER) permet un suivi détaillé des activités du lecteur. Ces informations
peuvent être utiles pour le dépannage, pour suivre les activités du lecteur, pour vérifier que la programmation est correcte, etc.
Les lignes du fichier journal contiennent des informations sur les actions effectuées par le lecteur,
ainsi que sur les erreurs qui se sont produites et/ou les messages qui ont été émis, dans chaque cas
avec l'heure (quand les différents événements se sont produits). Une liste des lignes de fichier journal
rapportées par l'appareil est fournie sur la page "Register".
Le fichier journal du lecteur est mis à jour quotidiennement et à chaque redémarrage. Cette opération
supprime les lignes de fichier journal précédentes. Toutefois, une copie du fichier journal peut être
enregistrée chaque jour sur un support de stockage local. Cela permet à l'utilisateur de visualiser les
enregistrements sur plusieurs jours.
Illustration : Register
67
FRANCAIS
• Backup to : Permet de sauvegarder quotidiennement des copies du fichier journal sur un support de
stockage local. Le chemin d'accès doit être spécifié (par exemple, "usb://registers").
7.4.6 REBOOT
Cette page vous permet de redémarrer le lecteur à partir de l'application web. Cliquez sur PERFORM
REBOOT pour forcer le redémarrage de l'appareil.
Illustration : Reboot
7.5 CONFIGURATION D'UN SERVEUR SSH POUR STORE AND FORWARD (RSYNC)
Le module Cloud Disk Sync du MSMP lui permet de télécharger des contenus audio externes sur un
support de stockage local (USB/microSD). Si ce module est activé, il effectue un contrôle quotidien
du site distant hébergeant les contenus audio, le compare au contenu actuel du support de stockage
local (USB/microSD) et, si nécessaire (si des différences sont détectées), synchronise le contenu local
pour en faire une copie exacte du contenu externe. Il s'agit d'une méthode sécurisée de lecture de
contenus stockés sur un support de stockage local pendant les heures de fonctionnement de l'appareil
(pendant la journée), sans avoir à prendre les risques liés à la réception de flux en temps réel.
Le service Store and Forward de synchronisation des contenus musicaux stockés à distance utilise
l'outil rsync (Remote Sync) à cette fin.
Ces instructions montrent un exemple de configuration d'un serveur SSH sous Linux (Ubuntu Desktop
18.04.2 LTS). Il est important que tous les appareils, serveurs et clients soient connectés au même
réseau (LAN/intranet).
Remarque importante : pour une configuration de Store and Forward basée sur l'informatique
en nuage (cloud), il faut louer un serveur privé virtuel (VPS) afin d'obtenir une adresse IP
publique et d'accéder au serveur SSH via l'internet.
68
FRANCAIS
Dossier Musique
Serveur SSH
Client n° 1
Client n° 3
Client n° 2
Illustration : Synchronisation Store and Forward
7.5.1 GROUPES DE CONTENU
Un groupe de contenu est un groupe d'appareils qui synchronisent le même contenu audio à l'aide
du service Store and Forward. Un utilisateur distinct doit être créé pour chaque groupe de contenu. Un
appareil qui a été assigné à un groupe de contenu spécifique ne peut donc accéder qu'au contenu assigné
à ce groupe et non à d'autres contenus. Cette procédure est nécessaire pour des raisons de sécurité. Chaque
groupe de contenu gère son propre code d'accès pour accéder au contenu qui lui est attribué sur le serveur,
où sont hébergés tous les fichiers musicaux, les annonces, les messages vocaux, etc.
Plusieurs connexions peuvent être attribuées simultanément à chaque groupe de contenu ou à chaque
utilisateur. Le nombre maximum possible de connexions simultanées dépend des performances du
matériel (serveur).
On peut ainsi créer autant de groupes de contenu ou d'utilisateurs dans Linux que désiré pour gérer le
contenu (par exemple, les dossiers musicaux).
69
FRANCAIS
/user_shop/adds/campaign1
CONTENT GROUP 1
User: Shop
Key: key1
/user_bars/music/Pop
SSH server
/user_hotels/backgnd/folder1
CONTENT GROUP 2
User: Bars
Key: key2
CONTENT GROUP 3
User: Hotels
Key: key3
Illustration : Groupes de contenu
Pour faciliter la configuration, il est possible de créer un seul utilisateur afin que tous les appareils
puissent accéder à leur contenu avec le même nom d'utilisateur et la même clé. Le niveau de
sécurité est ignoré dans cette configuration. Un utilisateur expérimenté peut configurer Store and
Forward à l'aide du serveur web intégré du lecteur (en changeant le dossier assigné) pour accéder à
tout contenu sur le serveur SSH puisque la clé est connue.
Pour les applications professionnelles où un serveur SSH héberge du contenu pour différentes
entreprises, il est recommandé de créer un utilisateur pour chaque groupe de contenu.
Toutefois, si l'utilisateur final crée son propre contenu, un seul utilisateur suffit.
70
FRANCAIS
/user/adds/campaign1
CONTENT GROUP 1
User: User
Key: key
/user/music/Pop
SSH server
/user/backgnd/folder1
CONTENT GROUP 2
User: User
Key: key
CONTENT GROUP 3
User: User
Key: key
Illustration : Un seul utilisateur
7.5.2 INSTALLATION DE SSH SOUS LINUX
Tout d'abord, le paquet SSH doit être installé sous Linux. Ouvrez un terminal et entrez ce qui suit :
sudo apt-get install ssh
Vous pouvez ouvrir un terminal avec le raccourci suivant : {ctrl+ alt + T}.
71
FRANCAIS
7.5.3 CRÉATION D'UTILISATEURS SOUS LINUX
Il faut créer autant d'utilisateurs que de groupes de contenu à gérer.
Pour ajouter un nouvel utilisateur, entrez ce qui suit : sudo adduser <nouveau_nom_utilisateur>
Dans ce cas, <nouveau_nom_utilisateur> représente le nom d'utilisateur que vous souhaitez
attribuer au groupe de contenu, par exemple : sudo adduser hotels
Connectez-vous maintenant en tant que nouvel utilisateur : su <nom_utilisateur>
et saisissez le mot de passe que vous avez défini à l'étape précédente.
Dans cet exemple :
72
FRANCAIS
7.5.4 GÉNÉRER LA CLÉ SSH
Avant de créer les clés SSH, vous devez vous rendre dans le dossier personnel du nouvel utilisateur
avec : cd
Utilisez ensuite la commande suivante pour créer la paire de clés et cliquez sur Entrée pour chaque
question qui apparaît : ssh-keygen -m PEM
Ajoutez les clés publiques aux clés autorisées à l'aide de la commande suivante : cat .ssh/id_rsa.pub
>> .ssh/authorized_keys
Affichez la clé privée que vous devez saisir sur la page de configuration Store and Forward du lecteur :
cat .ssh/id_rsa
73
FRANCAIS
7.5.5 AJOUTER DU CONTENU AUDIO AU SERVEUR SSH
L'étape suivante consiste à stocker le contenu audio approprié sur le serveur SSH pour chaque
utilisateur ou groupe de contenu spécifique. Un dossier est ainsi créé à la racine de chaque groupe de
contenu : sudo cp -r <chemin_du_contenu> <chemin_ou_le_placer>
Dans cet exemple, le contenu audio est copié dans le répertoire suivant :
sudo cp -r /home/ldsystems/sandf/hotels /home/hotels
Veuillez noter que l'ensemble du contenu audio de tous les groupes de contenu ou utilisateurs est
stocké dans le répertoire /home/ldsystems/sandf/ et organisé dans différents dossiers.
Copiez le répertoire nouvellement créé /home/hotels/hotels. Il s'agit du dossier dans lequel le contenu
audio est stocké sur l'hôte et qui doit être copié dans la page de configuration Store and Forward du
MSMP.
7.5.6 ADAPTER LES CLÉS SSH À LA DERNIÈRE VERSION D'UBUNTU
Les nouvelles versions de Linux ont rendu obsolètes les algorithmes RSA utilisés par les PLAYER.
PLAYER Store & Forward LOG affiche un message d'erreur comme celui-ci :
74
FRANCAIS
Pour cette raison, la configuration du serveur doit être modifiée pour que PLAYER RSA puisse être
exécuté. Pour résoudre rapidement ce problème, nous vous recommandons d'utiliser la commande
suivante dans le terminal du serveur :
sudo sh -c 'echo "HostKeyAlgorithms +ssh-rsa" >> /etc/ssh/sshd_config'
sudo sh -c 'echo "PubkeyAcceptedAlgorithms=+ssh-rsa" >> /etc/ssh/sshd_config'
sudo systemctl restart sshd
7.5.7 CONFIGURATION DE LA SOURCE À DISTANCE SUR LE LECTEUR
Enfin, la source distante (serveur SSH) peut être configurée dans l'application Store and Forward.
• Host : Adresse IP du serveur SSH Pour vérifier, entrez ce qui suit dans le terminal : ifconfig
• Port : Port du serveur SSH. Par défaut 22.
• Folder : Dossier sur le serveur SSH dans lequel les contenus audio à synchroniser sont stockés
• Username : Nom d'utilisateur ou nom du groupe de contenu
• Private key : Mot de passe privé généré pour l'utilisateur ou pour le groupe de contenu spécifié
75
FRANCAIS
Cette configuration est la même pour tous les appareils du groupe de contenu. Répétez les étapes 3 à 6
pour chaque groupe de contenu que vous souhaitez configurer pour le stockage et le transfert.
8. ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION
Afin de garantir son bon fonctionnement à long terme, l'appareil doit être régulièrement nettoyé et, si
nécessaire, passer en maintenance. Le besoin d'entretien et de maintenance dépend de l'intensité de
l'utilisation et de l'environnement dans lequel l'appareil est utilisé.
Nous vous recommandons de procéder à une inspection visuelle avant chaque utilisation. En outre,
nous recommandons d'effectuer toutes les mesures de maintenance applicables spécifiées ci-dessous
une fois toutes les 500 heures de fonctionnement ou, en cas d'intensité d'utilisation moindre, au plus
tard après un an. Les réclamations au titre de la garantie peuvent être limitées en cas de défauts
résultant d'un entretien et d'une maintenance inadéquats.
ENTRETIEN (EFFECTUÉ PAR L'UTILISATEUR)
AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de maintenance, il faut
débrancher l'alimentation électrique et, si possible, toutes les connexions de l'appareil.
REMARQUE : Un entretien incorrect peut entraîner une détérioration, voire une destruction
de l'appareil.
1. Les surfaces du coffret doivent être nettoyées avec un chiffon propre et humide. Veillez à éviter
toute infiltration d’humidité dans l’appareil.
76
FRANCAIS
2. Les entrées et sorties d'air doivent être régulièrement débarrassées de la poussière et des saletés.
Si vous utilisez de l'air comprimé, veillez à ne pas endommager l'appareil (dans ce cas, il faut
bloquer les ventilateurs avant d'envoyer l'air comprimé).
3. Les câbles et les connecteurs doivent être nettoyés régulièrement et la poussière et la saleté
doivent être éliminées.
4. De façon générale, n'utilisez aucun produit de nettoyage agressif ou substance abrasive, sous peine
d'endommager la finition de surface de l'appareil. Les solvants en particulier, tels que l'alcool,
peuvent altérer la fonction des joints d'étanchéité des boîtiers.
5. De façon générale, les appareils doivent être stockés dans un endroit sec et protégé de la poussière
et de la saleté.
MAINTENANCE ET RÉPARATION (UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ)
DANGER ! L'appareil contient des composants sous tension. Même après avoir débranché
l'appareil, il peut subsister une tension résiduelle dans l'appareil, due par exemple à des
condensateurs chargés.
À NOTER : L'appareil ne contient pas de sous-ensembles pouvant être entretenus par
l'utilisateur.
REMARQUE : Les travaux d'entretien et de réparation ne doivent être effectués que par du
personnel spécialisé autorisé par le fabricant. En cas de doute, consultez le fabricant.
REMARQUE : Les travaux de maintenance effectués de façon non conforme peuvent affecter
les demandes de garantie.
9. MISE AU REBUT
Emballage :
1. Les emballages peuvent être introduits dans le cycle des matériaux réutilisables en
utilisant les méthodes d'élimination habituelles.
2. Veillez à séparer les emballages conformément aux lois sur la mise au rebut et aux
réglementations sur le recyclage en vigueur dans votre pays.
Appareil :
1. Cet appareil relève de la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques
et électroniques, telle que modifiée. Directive DEEE relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques. Les appareils en fin de vie ne font pas partie des ordures
ménagères. L'appareil en fin de vie ou les batteries doivent être éliminés par une
entreprise d'élimination des déchets agréée ou un centre d'élimination dans une déchetterie
municipale. Veillez à respecter les réglementations en vigueur dans votre pays.
2. Respectez toutes les lois sur l'élimination des déchets en vigueur dans votre pays.
3. En tant que particulier, vous pouvez obtenir des informations sur les options d'élimination
respectueuses de l'environnement auprès du vendeur du produit ou des autorités régionales
compétentes.
77
FRANCAIS
10. GARANTIE DU FABRICANT
GARANTIE DU FABRICANT ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu-Anspach / E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.
Nos conditions de garantie et notre limitation de responsabilité actuelles sont disponibles en ligne à
l'adresse suivante :
https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf.
En cas de recours au service après-vente, veuillez contacter votre distributeur.
CONFORMITÉ CE
Adam Hall GmbH confirme par la présente que ce produit est conforme aux directives suivantes
(le cas échéant) :
R&TTE (1999/5/CE) et RED (2014/53/UE) à partir de juin 2017
Directive basse tension (2014/35/UE)
Directive CEM (2014/30/UE)
RoHS (2011/65/EU)
Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet à l’adresse www.adamhall.com.
Vous pouvez également la demander via info@adamhall.com.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE
Les déclarations de conformité pour les produits couverts par les directives LVD, EMC et RoHS
peuvent être demandées à l'adresse info@adamhall.com.
Les déclarations de conformité pour les produits soumis à la directive RED
sont disponibles à l'adresse suivante : www.adamhall.com/compliance/.
SOUS RÉSERVE DE FAUTES D'IMPRESSION ET D'ERREURS, AINSI QUE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES OU
AUTRES !
78
This page has been intentionally left blank
LD-SYSTEMS.COM
Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany
Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com
Adam Hall Ltd. | The Seedbed Business Centre| SS3 9QY Essex | UK
REV: 01
">