Boss VG-800 Manuel du propriétaire

Dé m a r r a ge rapide
Description de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Façade avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Façade arrière/Façade latérale (connexion de votre équipement) . .
2
2
Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Préparation de votre guitare/basse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Branchement de l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sélection de l’instrument (guitare/basse) à utiliser (MODE SETTING). . . 4
Spécification des périphériques à connecter aux prises de sortie
(OUTPUT SELECT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Définition des paramètres de micro (GK SETTING). . . . . . . . . . . . . . . 5
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation de l’accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comment jouer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sélection d’une mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À propos de l’écran de jeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser uniquement le son INST (modélisation) (FX BYPASS) . . . . .
8
8
8
USING THE UNIT SAFELY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IMPORTANT NOTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spécifications principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les sections
intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES »
(dépliant « Lisez-moi » et Guide de démarrage rapide (p. 9)). Après
lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour
pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
© 2024 Roland Corporation
Démarrage rapide (le présent document)
Veuillez lire ce document en premier. Il décrit les connaissances de
base que vous devez maîtriser pour utiliser le VG-800.
Manuel PDF (à télécharger sur Internet)
¹ Reference Manual
Ce document fournit encore plus d’informations sur les fonctions et
l’utilisation de cet appareil.
¹ Parameter Guide
Ce guide présente tous les paramètres du VG-800.
¹ Implémentation MIDI
Il s’agit d’informations détaillées concernant les messages MIDI.
Pour obtenir le manuel PDF
1. Entrez l’URL suivante dans
votre ordinateur :
https://roland.cm/boss_om
É
2. Choisissez « VG-800 » parmi les noms
de produits.
Description de l’appareil
Façade avant
2
1
3
4
5
6
7
6
8
9
1 Affichage
Affiche diverses informations concernant le VG-800.
2 Molette [OUTPUT LEVEL]
Règle le volume global.
3 Bouton [INST]
Définit le tone INST (modélisation) utilisé.
4 Bouton [EFFECTS]
Configure les réglages d’effet et la chaîne de signal (l’ordre dans
lequel les effets sont connectés).
5 Bouton [MENU]
Permet de passer à l’écran MENU.
6 Boutons [Í] [Ë] (PAGE)
Permettent de changer de page.
10
7 Bouton [EXIT]
Appuyez sur ce bouton pour revenir à l’écran précédent ou pour
annuler une opération.
* Maintenez les boutons [EXIT] et [Í] enfoncés en même temps pour
activer ou désactiver la fonction KNOB LOCK.
(*) Lorsque cette fonction est activée, les opérations des molettes
sont désactivées dans l’écran de jeu (p. 8).
* Appuyez sur les boutons [EXIT] et [Ë] en même temps pour
sauvegarder ou copier la mémoire.
8 Molettes [1] [2] [3] [4] [5] [SELECT]
Utilisez ces molettes pour sélectionner et définir les valeurs des
paramètres affichés à l’écran.
9 Commutateurs [É] [Ç]
Utilisez ce commutateur pour changer de mémoire.
* Appuyez simultanément sur les commutateurs [É] et [Ç] pour
afficher l’écran de l’accordeur.
10 Commutateur [CTL 1]
Contrôle les fonctions définies pour chaque mémoire.
Façade arrière/Façade latérale (connexion de votre équipement)
11 Prise GK IN
Connectez une guitare ou une basse équipée d’un micro
polyphonique BOSS tel qu’un GK-5 ou GK-5B.
* N’utilisez jamais un câble autre que le câble série GK dédié à cet
appareil.
12 Prise GK OUT
Utilisez cette prise pour connecter plusieurs appareils VG-800 ou
pour connecter un appareil compatible avec une prise GK IN.
13 Prise GUITAR INPUT
Utilisez cette prise pour brancher votre guitare.
14 Prises SEND/RETURN
Branchez ici une unité d’effets externe ou tout appareil similaire.
Les prises SEND/RETURN de cet appareil sont des prises stéréo
(TRS).
Ø Pour plus d’informations sur la connexion, reportez-vous au
« Reference Manual » (site web de BOSS).
2
15 Prises OUTPUT
Connectez ces prises à votre ampli de guitare, à votre système de
diffusion (niveau de ligne) ou à un casque (vendus séparément).
* Branchez votre casque à la prise L/PHONES.
* Si vous utilisez une connexion mono, utilisez uniquement la prise
R/MONO.
* Si vous utilisez un casque, ne connectez rien sur R/MONO.
16 Prises CTL 2, 3/EXP 1 et CTL 4, 5/EXP 2
Vous pouvez contrôler diverses fonctionnalités en connectant une
pédale d’expression (EV-30, FV-500L, FV-500H ou EV-5, vendues
séparément) ou un commutateur au pied (FS-5U, FS-6, FS-7, vendus
séparément).
Ø Pour plus de détails sur la manière dont vous pouvez définir ces
paramètres, référez-vous au « Reference Manual » (site web de BOSS).
17 Prise DC IN
Connectez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.
* La prise DC IN fait également office de bouton de marche/arrêt.
L’alimentation s’allume lorsque vous insérez une fiche dans la prise
DC IN et l’alimentation s’éteint lorsque vous débranchez le câble.
Description de l’appareil
18 Borne de mise à la terre
20 Prises MIDI (OUT/IN)
Connectez-la à une prise de terre ou à une borne de mise à la terre
externe si nécessaire.
Ces connecteurs transmettent et reçoivent des messages MIDI vers
et depuis des appareils MIDI externes connectés.
* Utilisez un câble de connexion TRS/MIDI (BMIDI-5-35, vendu
séparément) pour connecter un appareil MIDI externe.
* N’utilisez pas ces connecteurs pour brancher des périphériques
audio. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
19 Port (USB COMPUTER) ă
Utilisez un câble USB Type-C® disponible dans le commerce pour
connecter ce port à votre ordinateur.
Ce port vous permet d’utiliser le logiciel d’édition dédié ou de
transférer des données USB MIDI et audio USB.
Vous devez installer le pilote USB avant la connexion de cet
appareil à un ordinateur.
Téléchargez le pilote USB sur le site Internet de BOSS.
Pour plus de détails, reportez-vous au fichier « Readme.htm » livré
avec le téléchargement.
* N’utilisez pas de câble USB conçu uniquement pour charger un
appareil. Les câbles uniquement conçus pour la charge ne peuvent
pas transmettre de données.
* Afin d’éviter des risques de dysfonctionnement ou de panne de l’équipement, veillez à toujours réduire le volume et à couper l’alimentation de
tous les appareils avant de les connecter.
11 Prise GK IN
15 Prises OUTPUT
12 Prise GK OUT
Amplificateur de guitare
20 Prises MIDI (OUT/IN)
Casque
Table de mixage
18
13 Prise GUITAR INPUT
17
14 Prises SEND/RETURN
19 Port (USB COMPUTER) ă
Ordinateur
16 Prises CTL 2, 3/EXP 1 et CTL 4, 5/EXP 2
Utilisées en tant que
prises EXP 1/EXP 2
Branchez ici une pédale
d’expression.
* Utilisez uniquement
la pédale d’expression
spécifiée (EV-30, FV500L, FV-500H ou EV-5,
vendues séparément).
La connexion d’autres
types de pédales
d’expression risque
d’endommager l’appareil
ou de provoquer des
dysfonctionnements.
Utilisées en tant que prises CTL 2, 3 ou CTL 4, 5
Branchez ici un commutateur au pied.
FS-5U x 1
FS-5U x 2
FS-6
FS-7
Jack 6,35 mm
Ñ
Ò
Jack stéréo 6,35 mm
Ñ
Ò
Jack stéréo 6,35 mm
Ñ
Ò
Jack stéréo 6,35 mm
Ñ
Ò
Jack 6,35 mm
Prise jack 6,35 mm x 2
Jack stéréo 6,35 mm
Jack stéréo 6,35 mm
CTL 3
CTL 5
CTL 2
CTL 4
CTL 3
CTL 5
CTL 2
CTL 4
CTL 3
CTL 5
CTL 2
CTL 4
CTL 2
CTL 4
Commutateur de mode/polarité
FS-5U
FS-6
FS-7
3
Préparation
Préparation de votre guitare/basse
¹ Pour utiliser les fonctions de modélisation ou d’accordage
alternatif du VG-800, vous devez connecter une guitare ou une
basse qui utilise un micro polyphonique (GK) capable de produire
des signaux séparés à partir de chaque corde, comme le BOSS
GK-5 ou GK-5B.
¹ Consultez le Mode d’emploi du micro GK pour l’installation du
micro GK.
¹ Faites attention aux problèmes tels que le vrillage du manche, les
frettes usées qui provoquent des bourdonnements de cordes et
les la mauvaise intonation à l’octave, qui peuvent provoquer des
fausses notes.
Sélection de l’instrument (guitare/basse)
à utiliser (MODE SETTING)
Lorsque vous connectez une guitare ou une basse au VG-800, utilisez
soit le réglage GUITAR MODE ou le réglage du BASS MODE selon vos
besoins.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Appuyez sur [Í] [Ë] pour afficher « MODE
SETTING ».
Branchement de l’équipement
Ø Consultez le chapitre « Façade arrière/Façade latérale (connexion
de votre équipement) » (p. 2).
Fixation des pieds en caoutchouc
Vous pouvez fixer les pieds en caoutchouc
(fournis) en cas de besoin.
3. Appuyez sur la molette [5].
Un message de confirmation apparaît.
Fixez-les aux emplacements indiqués sur
l’illustration.
* Si vous utilisez l’appareil sans ses pieds en caoutchouc, vous
risquez d’endommager le plancher.
* Lorsque vous retournez l’appareil, veillez à protéger les
boutons et molettes afin d’éviter de les endommager. Veillez
aussi à manipuler l’appareil avec soin. Ne le laissez pas tomber.
Mise sous tension
* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à régler le
volume au minimum. Même si le volume est réglé au minimum,
il se peut que vous entendiez du son en mettant l’appareil sous/
hors tension. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique
aucunement un dysfonctionnement.
4. Appuyez sur la molette [5] et sélectionnez « OK »
pour changer de mode.
Si vous ne souhaitez pas changer de mode, appuyez sur la
molette [4] et sélectionnez « CANCEL ».
Lorsque le traitement est terminé, le message « Completed »
apparaît.
* Ne mettez jamais l’appareil hors tension tant que le message
« Executing... » s’affiche.
* Pour la mise hors tension, inversez l’ordre.
5. Mettez le VG-800 hors tension puis à nouveau sous
tension.
1. Réduisez complètement le volume de votre ampli
guitare et des autres appareils connectés à cet appareil.
¹ Le VG-800 démarre en utilisant le mode sélectionné jusqu’au
prochain changement de mode.
2. Branchez votre équipement à la ou aux prise(s)
OUTPUT.
3. Branchez ici votre guitare ou votre instrument.
4. Branchez l’adaptateur secteur fourni dans la prise
DC IN de cet appareil.
L’appareil s’allume et l’écran de jeu apparaît.
5. Allumez votre ampli guitare et les autres appareils
connectés à cet appareil.
Fonction Auto Off
L’alimentation de cet appareil s’éteint automatiquement pour
économiser de l’énergie après un certain temps (20 minutes par
défaut) depuis sa dernière utilisation ou depuis la dernière fois
que ses boutons ou commandes ont été actionnés.
¹ Lorsque l’alimentation est coupée automatiquement, toutes
les données non enregistrées sont perdues. Enregistrez
donc les données que vous souhaitez conserver avant que
l’appareil ne s’éteigne.
¹ Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne
automatiquement, désactivez ce réglage. Notez que
lorsque ce paramètre est désactivé, il se peut que l’appareil
consomme davantage d’énergie.
¹ Vous pouvez simplement remettre l’appareil sous tension
après son extinction automatique.
* Consommation d’énergie en mode arrêt (lorsque
l’alimentation s’éteint automatiquement) : **.* W
* Pour plus de détails sur ces paramètres, référez-vous au
« Reference Manual » (site web de BOSS).
4
MEMO
¹ L’affichage des paramètres peut changer selon le mode que vous
sélectionnez.
¹ Différentes mémoires existent pour le mode guitare ou le mode
basse.
Spécification des périphériques à connecter
aux prises de sortie (OUTPUT SELECT)
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Appuyez sur les boutons [Í] [Ë] pour afficher « IN/
OUT SETTING ».
3. Appuyez sur la molette [3].
L’écran IN/OUT SETTING s’affiche.
Préparation
4. Appuyez sur la molette [1].
L’écran OUTPUT apparaît.
Sélection du type de micro
Voici comment sélectionner le micro que vous avez installé sur votre
guitare (ou guitare basse).
6. Tournez la molette [SELECT] pour déplacer le
curseur sur la deuxième ligne.
5. Appuyez sur la molette [1]
L’écran OUTPUT SELECT apparaît.
7. Tournez la molette [1] pour sélectionner le type de
micro.
6. Tournez la molette [SELECT] pour sélectionner
l’appareil que vous souhaitez connecter.
Pour plus de détails sur les types d’appareils à connecter, référezvous au « Reference Manual » (site web de BOSS).
GK TYPE
(mode
guitare)
GK-5
GK5KIT-6
Définition des paramètres de
micro (GK SETTING)
GK5KIT-7
Configurez les paramètres de micro polyphonique de sorte que
VG-800 soit toujours dans l’état optimal lorsque vous jouez. Vous
pouvez enregistrer jusqu’à 10 de ces paramètres (GK SETTING) pour
le VG-800.
GK-2A
GK-3
GC-1
Voici un exemple de la façon dont vous pouvez sauvegarder des
paramètres de micro dans GK SET : [01].
PIEZO
MEMO
PIEZO F
¹ GK SETTING est sauvegardé même si vous mettez l’appareil hors
tension. Grâce à cela, vous n’avez pas besoin de reconfigurer les
paramètres à chaque fois que vous jouez.
¹ Ces réglages sont nécessaires lorsque vous venez d’installer un
micro polyphonique sur votre guitare ou votre basse, ou lorsque
vous avez ajusté sa hauteur.
PIEZO G
PIEZO L
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez une
guitare avec un micro de type piézo (RMC). *1
GK TYPE
(mode basse)
Explication
GK-5B
GK5KIT-B
GK-3B
3. Appuyez sur la molette [2].
L’écran GK SETTING s’affiche.
4. Tournez la molette [SELECT] pour déplacer le
curseur sur la première ligne.
GK-2B
PIEZO(B)
PIEZO G(B)
PIEZO R(B)
5. Tournez la molette [1] pour sélectionner GK SET :
[01].
Sélectionnez cette option si vous utilisez un
BOSS GK-5.
Sélectionnez cette option si vous utilisez une
guitare avec un BOSS GK5-KIT intégré (six cordes).
Sélectionnez cette option si vous utilisez une
guitare avec un BOSS GK5-KIT intégré (sept cordes).
Sélectionnez cette option si vous utilisez un
Roland GK-3. *1
Choisissez cette option si vous utilisez un Roland
GK-2A, ou si vous utilisez une guitare disponible
dans le commerce avec un micro polyphonique
intégré (type 13 broches). *1
Choisissez cette option si vous utilisez une V-Guitar
GC-1 Roland. *1
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez une
guitare avec un micro piézo (réponse neutre). *1
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez une
guitare avec un micro de type piézo (Fishman). *1
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez une
guitare avec un micro de type piézo (Graph Tech).
*1
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez une
guitare avec un micro de type piézo (L.R. Baggs). *1
PIEZO R
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Appuyez sur [Í] [Ë] pour afficher « GK SETTING ».
Explication
Sélectionnez cette option si vous utilisez un
BOSS GK-5B.
Sélectionnez cette option si vous utilisez une basse
avec un BOSS GK5-KIT intégré.
Sélectionnez cette option si vous utilisez un
Roland GK-3B. *1
Choisissez cette option si vous utilisez un Roland
GK-2B, ou si vous utilisez une guitare basse
(disponible dans le commerce) avec un micro
polyphonique intégré (type 13 broches). *1
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez
une basse avec un micro de type piézo (réponse
neutre). *1
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez une
basse avec un micro de type piézo (Graph Tech). *1
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez une
basse avec un micro de type piézo (RMC). *1
*1 : Utilisez cette option en combinaison avec le GKC-AD (vendu
séparément).
Les paramètres de micro sont enregistrés dans GK SET : [01].
MEMO
Les paramètres de micro sont automatiquement enregistrés dans le
numéro de mémoire que vous avez sélectionné à l’étape 5.
5
Préparation
Spécification de la longueur de diapason
Spécification de la distance à partir du chevalet
Voici comment régler la longueur de diapason (la distance entre le
chevalet et le sillet) pour la guitare (ou guitare basse) que vous utilisez.
Voici comment mesurer la distance entre le chevalet et le centre du
micro pour chaque corde.
Guitare
Basse
8. Tournez la molette [2] pour définir la longueur de
diapason.
10. Utilisez les boutons [Í] [Ë] pour afficher l’écran
DISTANCE.
Si vous êtes en mode guitare, réglez-le sur « ST (648 mm) » pour
un type Stratocaster standard, et sur « LP (628 mm) » pour un type
Les Paul.
Si vous êtes en mode guitare basse, réglez-le sur « LONG
(864 mm) » si vous utilisez une basse de type Jazz ou Precision
standard.
MEMO
Ce paramètre n’apparaît pas si vous avez sélectionné « GC-1 » pour le
GK TYPE.
Spécification de la disposition du micro (mode
guitare basse uniquement)
Spécifiez la PU Pos (position du micro) en fonction de l’endroit où
vous avez installé le micro polyphonique sur votre guitare basse.
11. Tournez la molette [SELECT] pour déplacer le curseur
pour la ligne dont vous souhaitez spécifier la distance.
12. Tournez la molette [5] pour régler la valeur de DISTANCE.
MEMO
Ce réglage est inutile si le GK TYPE est « GC-1 » ou si vous avez
sélectionné un micro de type piézo.
Réglage de la sensibilité du micro
Le volume des cordes peut varier en fonction de la distance entre
chaque corde et le micro polyphonique. Vous pouvez corriger ces
différences de volume en réglant la sensibilité du micro.
13. Utilisez les boutons [Í] [Ë] pour afficher l’écran SENS.
9. Tournez la molette [5] pour sélectionner PU Pos.
Pour guitares basses à quatre cordes
PU Pos
4STR-1
4STR-2
14. Tournez la molette [SELECT] pour déplacer le
curseur sur la ligne dont vous voulez définir la
valeur de SENS.
4STR-3
1ère corde
2ème corde
3ème corde
4ème corde
Pour guitares basses à cinq cordes
5STR-Lo1 5STR-Lo2
PU Pos
1ère corde
2ème corde
3ème corde
4ème corde
Corde Si grave
15. Tournez la molette [5] pour définir la valeur de SENS.
Jouez de chaque corde avec la plus grande force que vous
utiliseriez, et ajustez les valeurs de sensibilité de manière à ce que
les compteurs ne soient pas saturés. Le niveau est trop élevé si
l’afficheur indique une saturation, donc réduisez la valeur de SENS.
5STR-Hi1
Corde Do aigu
1ère corde
2ème corde
3ème corde
4ème corde
5STR-Hi2
* Les témoins de niveau peuvent indiquer une saturation du signal
d’entrée avec certaines guitares ou basses, même lorsque la
sensibilité est réglée sur une valeur faible.
Si cela se produit, augmentez un peu plus que la normale la
distance entre le micro polyphonique et les cordes.
16. Vérifiez l’équilibre du volume pour toutes les cordes.
Pour guitares basses à six cordes
PU Pos
6STR
Corde Do aigu
1ère corde
2ème corde
3ème corde
4ème corde
Corde Si grave
Réglez l’équilibre du volume pour minimiser la différence de
volume entre les cordes, en jouant toutes les cordes à la force
habituelle et en abaissant la valeur SENS pour toute corde
particulièrement forte.
* Utilisez les positions des marques
affichées sur l’indicateur à l’écran pour
vous guider.
17. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour
revenir à l’écran de jeu (p. 8).
Pour plus de détails sur les autres paramètres, référez-vous au
« Reference Manual » (site web de BOSS).
6
Préparation
Réglage du volume
Réglez le volume général de l’appareil à l’aide de la molette [OUTPUT
LEVEL].
Utilisation de l’accordeur
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Appuyez sur [Í] [Ë] pour afficher « TUNER ».
3. Appuyez sur la molette [5].
L’écran de l’accordeur apparaît.
MEMO
Vous pouvez appuyer simultanément sur les commutateurs [É] et [Ç]
pour afficher l’écran de l’accordeur.
Réglages de l’accordeur
Utilisez les molettes [2] et [3] pour effectuer les réglages de
l’accordeur.
Paramètre
Valeur
Explication
[2]
435 à 445 Hz
Spécifie la fréquence de
référence.
PITCH
MUTE
[3]
OUTPUT
BYPASS
THRU
Aucun son n’est émis pendant
l’accordage.
Pendant l’accordage, le son
de la guitare qui entre dans
le VG-800 est reproduit sans
modification.
Vous permet d’accorder votre
guitare tout en produisant le
son de la mémoire actuelle.
7
Comment jouer
Sélection d’une mémoire
Une « mémoire » contient les réglages INST (modélisation), les
réglages de chaque effet et les réglages de contrôle ou d’affectation.
1. Utilisez le commutateur [Ç] ou [É] pour
sélectionner une mémoire.
Nom de la
mémoire
Numéro de la
mémoire
Utiliser uniquement le son INST
(modélisation) (FX BYPASS)
Vous pouvez contourner tous les effets pour vérifier uniquement le
son INST (modélisation) ou pour effectuer des réglages.
Vous pouvez également utiliser uniquement le son de modélisation
VG-800 pour créer des sons en combinaison avec un ampli externe et
des effets.
1. Appuyez sur les commutateurs [à] et [CTL 1] en
même temps pour activer le FX BYPASS.
« FX BYPASS » s’affiche à l’écran.
MEMO
Vous pouvez également changer de mémoire en tournant la
molette [SELECT] sous l’affichage.
Vous pouvez passer d’une mémoire à l’autre en utilisant les
« banques » (qui contiennent chacune trois mémoires) et les
« nombres » (1 à 3) en mode BANK/NUM.
Pour plus d’informations, reportez-vous au « Reference Manual »
(site web de BOSS).
À propos de l’écran de jeu
L’écran qui apparaît après la mise sous tension est appelé « écran de jeu ».
Trois types d’écrans de jeu sont fournis. Utilisez les boutons [Í] [Ë]
pour passer d’un type d’écran à l’autre.
Numéro de mémoire affiché en plus grand
Nom de la mémoire affiché en plus grand
Affiche les fonctions attribuées aux commutateurs et aux autres
commandes
Icônes affichées sur l’écran de jeu
Zones d’affichage
des icônes
Affichage
Explication
Indique le niveau d’entrée.
Indique le niveau de sortie.
Indique les BPM (battements par minute).
Affiche la page sur laquelle vous avez navigué
(comme l’écran MENU) à l’aide des boutons [Í] [Ë].
MEMO
Vous pouvez modifier les paramètres qui sont réglés par les
molettes [1] à [5] lorsque l’écran de jeu est affiché.
Pour plus d’informations, reportez-vous au « Reference Manual »
(site web de BOSS).
8
Pour désactiver la fonction FX BYPASS, appuyez simultanément
sur les commutateurs [à] et [CTL 1] une fois de plus.
USING THE UNIT SAFELY
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et la tension correcte
Tenez les pièces de petite taille hors de portée des enfants en bas âge
Servez-vous exclusivement de l’adaptateur secteur fourni
avec l’appareil. En outre, assurez-vous que la tension à
l’installation correspond à la tension en entrée indiquée
sur l’adaptateur secteur. Les autres adaptateurs secteur
pouvant utiliser une polarité différente ou être conçus pour
une tension différente, leur utilisation risque de provoquer des
dommages, des dysfonctionnements ou une décharge électrique.
Afin d’éviter toute ingestion accidentelle des pièces
indiquées ci-dessous, tenez-les toujours hors de portée des
enfants en bas âge.
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni
Si vous retirez la vis de la borne de mise à la terre, veillez à la
remettre en place. Ne l’abandonnez pas dans des endroits
où elle pourrait être ingérée par des enfants en bas âge.
Lorsque vous fixez la vis, vérifiez qu’elle est bien serrée et ne
pourra pas se détacher.
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation inclus. Par
ailleurs, le cordon d’alimentation fourni ne doit pas être
utilisé avec un autre appareil.
¹ Pièces fournies
Pieds en caoutchouc (p. 4)
Manipulez la borne de mise à la terre avec précaution
IMPORTANT NOTES
Alimentation électrique
Droit de propriété intellectuelle
¹ Placez l’adaptateur secteur de manière à ce que le témoin soit
orienté vers le haut. Le témoin s’allume lorsque vous branchez
l’adaptateur secteur à une prise secteur.
¹ ASIO est une marque et un logiciel de Steinberg Media
Technologies GmbH.
Installation
¹ Lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’amplificateurs de
puissance (ou de tout autre équipement contenant d’importants
transformateurs de puissance), un bourdonnement peut se faire
entendre. Pour atténuer ce problème, changez l’orientation de
l’appareil ou éloignez-le de la source d’interférence.
Réparations et données
¹ Avant de confier votre appareil à un réparateur, veillez à effectuer
une sauvegarde des données qui sont stockées dessus, ou, si
vous préférez, à noter les informations dont vous avez besoin.
Nous nous efforçons de préserver au mieux les données stockées
sur l’appareil lorsque nous effectuons des réparations. Il peut
toutefois arriver que la gestion de la mémoire soit endommagée
physiquement, dans quel cas il peut être impossible de restaurer le
contenu enregistré. Roland décline toute responsabilité quand à la
restauration de contenu enregistré qui aurait été perdu.
Précautions supplémentaires
¹ Toutes les données stockées dans l’appareil peuvent être perdues
en raison d’une panne d’équipement, d’un fonctionnement
incorrect, etc. Pour vous éviter toute perte de données irréversible,
veillez à effectuer une sauvegarde des données qui sont stockées
dessus, ou, si vous préférez, à noter les informations dont vous
avez besoin.
¹ Ce produit contient la plate-forme logicielle intégrée eParts d’eSOL
Co., Ltd. eParts est une marque commerciale d’eSOL Co., Ltd. au
Japon.
¹ Ce produit utilise le code source de μT-Kernel sous T-License 2.0
accordé par T-Engine Forum (www.tron.org).
¹ Ce produit utilise le logiciel open source d’un tiers.
¹ Copyright © 2009-2018 Arm Limited. Tous droits réservés.
Sous licence Apache, version 2.0 (la « Licence ») ;
Vous pouvez obtenir une copie de la licence à l’adresse
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
¹ Roland, BOSS et V-Guitar sont des marques déposées ou des
marques commerciales de Roland Corporation aux États-Unis ou
dans d’autres pays.
¹ Les noms de sociétés et les noms de produits mentionnés dans ce
document sont des marques déposées ou des marques de leurs
propriétaires respectifs.
¹ Dans ce manuel, les noms de sociétés et les noms de produits
appartenant à leurs propriétaires respectifs sont utilisés parce qu’il
s’agit de la manière la plus pratique de décrire les sons simulés à
l’aide de la technologie DSP.
¹ Roland décline toute responsabilité quand à la restauration de
contenu enregistré qui aurait été perdu.
¹ Ne frappez jamais l’écran ou ne lui appliquez jamais de fortes
pressions.
¹ N’utilisez pas des câbles de connexion munis d’une résistance
intégrée.
9
Spécifications principales
Dimensions
Poids (sans
l’adaptateur secteur)
Hors pieds en caoutchouc :
Pieds en caoutchouc inclus :
173 (L) x 135 (P) x 63 (H) mm
173 (L) x 135 (P) x 65 (H) mm
920 g
Adaptateur secteur (PSB-1U + jeu de cordons secteur)
Accessoires
Démarrage rapide
Dépliant « Lisez-moi »
Pieds en caoutchouc x 4
Micro polyphonique : GK-5 (pour guitare), GK-5B (pour guitare basse)
Câble série GK : BGK-3 (3 pieds/1 m), BGK-15 (15 pieds/4,5 m), BGK-30 (30 pieds/9 m),
Options (vendues
séparément)
Convertisseur GK : GKC-DA, GKC-AD
Commutateur au pied : FS-5U, FS-5L, FS-6, FS-7
Pédale d’expression : EV-30, FV-500L, FV-500H, EV-5 Roland
Câble TRS/MIDI : BMIDI-5-35, BMIDI-1-35, BMIDI-2-35, BCC-1-3535, BCC-2-3535
* Ce document décrit les spécifications du produit à l’heure de publication du document. Pour obtenir les informations les plus récentes,
consultez le site web de Roland.
10
">