WAZA-AIR
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées
« CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (dépliant
« À lire en premier »). Après lecture, conservez les documents dans un
endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Mode d’emploi
Consignes d’utilisation
1. Mettez l’appareil sous tension.
Connexion sans fil de cet appareil avec votre
guitare (connexion sans fil automatique)
Voici comment procéder aux réglages initiaux pour
connecter sans fil cet appareil à votre guitare (émetteur).
Une explication plus détaillée des fonctionnalités de cet
appareil est fournie dans le PDF du Manuel de référence
du WAZA-AIR. Suivez cette procédure pour télécharger
le PDF.
1. Mettez l’appareil sous tension.
1. Depuis votre smartphone ou votre
2. Insérez l’émetteur dans la prise
Le voyant d’alimentation de batterie est allumé.
TRANSMITTER IN.
2. Branchez l’émetteur (WL-T) à votre guitare (ou à un autre instrument).
Il clignote en orange pendant les
réglages Auto Wireless Connection.
Le processus est terminé en
10 secondes environ.
Lorsque le clignotement orange
s’arrête, retirez l’émetteur.
L’émetteur s’allume et le voyant de batterie du WL-T est allumé.
3. Vérifiez que le témoin guitare sans fil est allumé, et jouez de la guitare (ou d’un autre
instrument).
Votre interprétation est diffusée par l’appareil.
* Si le voyant de périphérique sans fil n’est pas allumé, suivez les étapes de la procédure « Connexion sans fil de cet appareil
avec votre guitare (connexion sans fil automatique) ».
* Les coussinets d’oreilles sont des articles consommables et peuvent être retirés (remplacés).
À propos de cette unité (WAZA-AIR)
À propos de l’émetteur (WL-T)
11
4
1
11 Port RECHARGE (CC 5 V)
5
2
Connectez un adaptateur secteur USB disponible
dans le commerce et rechargez cet appareil.
8
7
6
3
9
pour l’oreille gauche
12
12 Voyant de batterie du WL-T
10
pour l’oreille droite
1 Voyant de recharge
Une fois connecté à la guitare
(indique la capacité restante de la batterie du WL-T)
Allumé en
vert
Capacité restante suffisante.
Allumé en
orange
Recharge en cours.
Allumé en
orange
La batterie sera épuisée dans moins de
deux heures.
Éteint
Recharge terminée.
Ou alimentation non branchée.
Allumé en
rouge
La batterie sera épuisée dans moins de
30 minutes. Veuillez la recharger.
Clignote en
orange
Une erreur de recharge s’est produite.
Contactez votre revendeur ou un
centre de service client de Roland.
Éteint
Aucune capacité de batterie restante.
2 Interrupteur d’alimentation (Allumé / En recharge)
3 Port RECHARGE (CC 5 V)
Connectez un adaptateur secteur USB disponible
dans le commerce et rechargez cet appareil.
* Rechargez l’appareil à l’aide du câble USB fourni. N’utilisez
pas un câble USB fourni avec un autre périphérique.
4 Voyant guitare sans fil
Allumé en blanc
Connecté avec l’émetteur
Éteint
Non connecté avec l’émetteur
5 Voyant Bluetooth
Allumé en bleu
Connecté
Bleu clignotant
Reconnexion
Clignote en rouge rapidement
Appariement
Éteint
Non connecté
6 Témoin d’alimentation / de batterie
Allumé en vert
Allumé en
rouge
Clignote en
orange
Sous
tension
La batterie sera épuisée
dans moins de 30 minutes.
Veuillez la recharger.
Mode Veille.
Hors tension
7 Bouton multifonction Bluetooth
Contrôle le périphérique Bluetooth.
Appuyez une fois
Lancer/Arrêter
Appui long
Appariement avec un appareil
Bluetooth
Tourné vers « + »
Le volume audio Bluetooth
augmente.
Tourné vers « - »
Le volume audio Bluetooth
diminue.
Tournée vers « + »
pendant deux
secondes ou plus
Avance rapide.
Tourné vers « - »
pendant deux
secondes ou plus
Rembobinage.
8 Boutons Haut/Bas
Utilisez-les pour changer de patch d’effet ou pour
activer ou désactiver la fonction d’accordeur.
9 Prise d’entrée de l’émetteur
Lorsque vous connectez l’émetteur (WL-T), la fonction
« Connexion sans fil automatique » est activée.
10 Bouton de volume (guitare)
Règle le volume de la guitare (instrument)
connectée à l’émetteur.
Recharge de l’unité (WAZA-AIR)
1. Réglez le commutateur d’alimentation
de cet appareil sur CHARGE.
* Cet appareil ne se recharge pas tant qu’il est sous tension.
2. Connectez le câble USB fourni et un
adaptateur secteur USB disponible dans
le commerce (5 V, 0,5 A ou plus) au port
RECHARGE de cette unité.
La connexion sans fil automatique
fonctionne.
Une fois branché avec un adaptateur secteur USB
disponible dans le commerce (indique l’état de charge)
Allumé en
orange
Recharge en cours.
* La durée de recharge varie selon
la charge restante de la batterie et
l’environnement de recharge.
Éteint
(Voyant
allumé
en vert
toutes les
8 secondes)
Recharge terminée.
* Si vous n’avez pas utilisé l’émetteur
depuis longtemps, une recharge
peut ne pas suffire.
Dans ce cas, rechargez à nouveau.
Allumé en
vert
La recharge a été stoppée.
* Une fois que cinq heures se sont
écoulées depuis le début de la
recharge, le processus s’arrête
automatiquement afin de protéger
la batterie lithium-ion rechargeable,
même si la recharge n’est pas
terminée.
Pour terminer la recharge, rechargez
à nouveau.
Capacité restante suffisante.
Clignote en vert
Éteint
Une fois connecté à l’émetteur du WAZA-AIR avec
un branchement en prise jack
(indique le statut de l’émetteur)
Rouge
clignotant
Une erreur de recharge s’est produite.
& Guide de dépannage
Recharge de l’émetteur (WL-T)
1. Connectez le câble USB fourni et un
adaptateur secteur USB disponible dans
le commerce (5 V, 0,5 A ou plus) au port
RECHARGE de l’émetteur.
Le voyant de batterie du WL-T s’allume alors en
orange. Lorsque l’indicateur s’éteint, la recharge
est terminée.
* Pendant la recharge depuis le port RECHARGE,
la connexion sans fil ne fonctionne pas.
À propos du mode veille
5 Si cet appareil ou l’émetteur sont laissés allumés
dans un état silencieux ou sans être utilisés, ils
entrent en mode veille pour empêcher la batterie de
se décharger. L’indicateur de batterie s’allume alors
une fois toutes les huit secondes.
5 Lorsque vous reprenez la lecture ou si des vibrations
physiques sont appliquées à cet appareil ou à
l’émetteur, ils quittent le mode veille au bout de
deux secondes environ.
Si vous n’utilisez pas le système
pendant une longue période
Débranchez l’émetteur et le récepteur. Le mode Veille
consomme l’électricité de la batterie, même si cette
consommation est très faible.
Même si vous n’utilisez pas l’émetteur pendant une
période prolongée, il est conseillé de le recharger
une fois tous les trois mois pour éviter que la batterie
lithium-ion interne ne se dégrade.
Explications détaillées sur ce produit
ordinateur, accédez à l’adresse Web
suivante.
2. Télécharger le PDF du Manuel de
référence du WAZA-AIR.
http://roland.cm/waza-air_om
Guide de dépannage
REMARQUE
Insérez uniquement l’émetteur BOSS WL-T dans la
prise TRANSMITTER.
Si vous insérez un autre périphérique, un son fort
peut être émis ou cet appareil ou le périphérique
connecté peut mal fonctionner.
Utilisation avancée
Changement d’effets (CH)
Vous pouvez basculer entre différents patchs d’effets
(six types). L’effet est appliqué au son de la guitare
(instrument).
Problème
Aucun son
n’est émis
lorsque vous
jouez sur
une guitare
(instrument
de musique)
dans laquelle
l’émetteur est
inséré
1. Appuyez sur les boutons Haut / Bas.
L’effet est commuté.
NOTE
5 La position des réglages du son de guitare est
mémorisée pour chaque patch.
5 Vous pouvez utiliser l’application BOSS TONE STUDIO
pour modifier des sons ou gérer la bibliothèque de
sons. Pour plus d’informations sur BOSS TONE STUDIO,
reportez-vous au site Web de BOSS.
https://www.boss.info/global/
Utilisation de l’accordeur
Le témoin
de batterie
clignote en
rouge
Voici comment procéder à l’accordage de votre guitare
(instrument) en accordage normal (La = 440 Hz).
1. Maintenez les boutons Haut et Bas
enfoncés simultanément (pendant trois
secondes ou plus).
2. Jouez une corde sur votre guitare
(une seule note).
Un son électronique est émis par l’appareil.
Son électronique entendu Explication
Points à vérifier/Action
Retirez l’émetteur puis insérez-le à
nouveau dans la guitare (instrument de
musique), réglez le volume de sortie de
celle-ci.
Êtes-vous en train de recharger l’émetteur
depuis le port RECHARGE ?
Débranchez le câble USB pendant que
vous jouez.
Le témoin de batterie de l’émetteur est-il
allumé ?
S’il est éteint, rechargez l’émetteur.
Le témoin sans fil du récepteur est-il
allumé ?
S’il est éteint, exécutez la procédure de
connexion sans fil automatique.
Une erreur de recharge s’est produite.
5 Si la température interne de l’émetteur
augmente, il se peut que la charge
soit suspendue. Ceci se produit afin
de protéger la batterie lithium-ion
rechargeable. Si la température interne
baisse, l’indicateur de batterie du WL-T
s’allume en orange, et la charge reprend.
La température ambiante a-t-elle dépassé
35 °C ?
5 La charge peut s’arrêter pendant un
moment afin de protéger la batterie
lithium-ion rechargeable. Utilisez
l’appareil dans la plage de température
ambiante recommandée (entre 10 °C et
30 °C).
5 Si l’indicateur continue de clignoter en
rouge alors la charge s’effectue dans la
plage de température recommandée,
contactez votre revendeur ou un centre
de service client Roland.
Principales caractéristiques
Système sans fil BOSS : WAZA-AIR
Son aigu / son grave (˙˙)
Lorsque la hauteur de
note cible est plus basse
(la note de la guitare est
trop aigüe)
Type
Numérique sans fil (2,4 GHz) utilisant
un système numérique propriétaire
BOSS
Casque Bluetooth monobloc
Même son deux fois (˙˙)
L’accordage est correct
Haut-parleur
50 mm de diamètre
Son grave / aigu (˙˙)
Lorsque la hauteur de
note cible est plus haute
(la note de la guitare est
trop grave)
3. Lorsque vous avez fini d’utiliser
l’accordeur, maintenez de nouveau les
boutons Haut et Bas simultanément
(pendant au moins trois secondes).
Appariement avec un appareil mobile
(Bluetooth® Audio)
Voici comment utiliser cet appareil pour diffuser du son
lu par votre appareil mobile.
1. Appuyez longuement sur le bouton
multifonction Bluetooth (pendant trois
secondes ou plus).
Le voyant Bluetooth clignote rapidement.
2. Activez la fonction Bluetooth de
votre appareil mobile (par ex. votre
smartphone).
3. Dans l’écran Bluetooth de votre appareil
mobile, tapez sur « WAZA-AIR Audio ».
Votre appareil mobile est apparié avec cet appareil.
NOTE
5 La fonction de spatialisation sonore de cet appareil peut
positionner le son de l’audio Bluetooth vers l’arrière.
La position peut être mémorisée pour chaque patch.
Durée de recharge
de batterie
WAZA-AIR
Émetteur (WL-T)
Environ 3 heures
Environ 3 heures
Autonomie prévisible
de la batterie en
Environ 5 heures
utilisation continue
Environ
12 heures
Alimentation
Fournie, avec batterie lithium-ion ou
port RECHARGE
Consommation
En recharge :
470 mA
En recharge :
350 mA
Poids
340 g
43 g
Accessoires
Mode d’emploi, dépliant
« CONSIGNES DE SÉCURITÉ »,
émetteur (WL-T), câble USB Micro-B,
câble de chargement USB Type-C®
vers USB A (* 1)
*1 : utilisez un adaptateur secteur
USB standard (5 V, plus de 0,5 A)
pour charger l’appareil.
* Ce document décrit les caractéristiques du produit à la
date de publication du document. Pour consulter les
informations les plus récentes, reportez-vous au site
Web de Roland.
La puissance fournie par le chargeur
doit être entre, au minimum, [2.5]
Watts requis par l’équipement
radioélectrique et, au maximum, [5]
Watts pour atteindre la vitesse de
chargement maximale
5 Pour plus de détails sur l’utilisation de la fonction
audio Bluetooth, consultez les PDF téléchargeables
« Connecting the BOSS TONE STUDIO iOS App to the
WAZA-AIR Unit » ou « Connecting the BOSS TONE
STUDIO Android App to the WAZA-AIR Unit ».
© 2019 Roland Corporation
">
