Dickey-John GAC 2700-INTL Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide
GAC
2700-INTL
Ordinateur d’analyse des grains
™
Aperçu
Merci d’avoir acheté le doseur d’humidité des grains GAC™ 2700-INTL,
le plus récent analyseur d’humidité des grains de DICKEY-john®. Le test
d’humidité GAC™ 2700-INTL teste rapidement les grains et calcule
automatiquement la teneur en humidité, le poids d’essai (masse
volumique apparente) et la température de l’échantillon en utilisant la
technologie 149 MHz, développée par l’USDA.
Sécurité
L’identification et les descriptions relatives au fonctionnement du doseur
d’humidité GAC™ 2700-INTL se trouvent dans le Manuel de l’opérateur.
Déclaration de conformité
Le test d’humidité GAC 2700-INTL est conforme aux dispositions de
nombreuses directives et réglementations mondiales. Consulter le
Manuel de l’exploitant pour obtenir la liste complète.
Ce dispositif est conforme à la partie 18 des Règles de la FCC.
Cette GAC 2700 confirme la directive 2014/35/UE sur la basse tension et
la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique.
La série de produits GAC 2700 est exemptée de la directive 2014/53/UE
relative aux équipements hertziens, car le signal RF interne au produit
n’est pas utilisé pour les communications. La puissance du signal RF est
inférieure à la limite seuil considérée comme préoccupante dans la
directive 2013/35/UE sur les CEM et aucun calcul de l’EMT n’a donc été
jugé nécessaire.
Responsabilité
DICKEY-john® a conçu le doseur d’humidité GAC 2700-INTL pour
mesurer la teneur en humidité des graines oléagineuses et des grains.
Nous testons et étalonnons rigoureusement chaque instrument avant
qu’il ne quitte l’usine. L’utilisation de l’instrument sur le terrain,
cependant, est soumise à des conditions environnementales et
d’exploitation indépendantes de notre volonté. DICKEY-john® décline
toute responsabilité pour les dommages résultant de conditions
environnementales et d’exploitation indépendantes de notre volonté et
pour tout dommage qui pourrait résulter de résultats incorrects dus à ces
conditions environnementales ou opérationnelles.
1
TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL QSG
6018036 (FR) Rév A
EN AUCUN CAS, DICKEY-john® OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES,
DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, SUCCESSEURS OU
CESSIONNAIRES NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES
DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES
DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU
ACCESSOIRES OU LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS,
DE REVENUS, D’UTILISATION OU DE DONNÉES RÉSULTANT DE
RÉCLAMATIONS, INDÉPENDAMMENT DE LA THÉORIE
PRÉSENTÉE, DÉCOULANT DE OU LIÉE À TOUTE UTILISATION
OU FIABILITÉ DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL.
Il incombe à l’exploitant de s’assurer que les résultats des essais sont
aussi exacts que possible en suivant régulièrement les procédures
d’entretien approuvées, en s’assurant que les étalonnages sont à jour
et que la dernière version est utilisée, en nettoyant l’instrument et ses
capteurs régulièrement et au besoin en fonction de la quantité de
poussière, de saleté et de débris rencontrée lors de l’utilisation de
l’instrument, en surveillant le rendement à l’aide d’échantillons de
contrôle quotidiens et en respectant les procédures de contrôle
énoncées dans le manuel. Comme pour tout type d’instrument de
précision, les résultats optimaux dépendent en partie d’un nettoyage
et d’un entretien appropriés.
Pour toute question concernant ces problèmes, reportez-vous à la
garantie du produit ou contactez votre représentant DICKEY-john®.
Le manuel d’utilisation complet est disponible sur notre site Web.
Déballage
Déballez soigneusement le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL.
Reportez-vous à la liste d’emballage ci-dessous pour vérifier que tous
les articles sont présents. Contactez DICKEY-john® si des éléments
sont manquants ou endommagés.
Conserver l’emballage pour l’utiliser lors de l’expédition de l’instrument ;
l’utilisation d’autres emballages pour l’expédition peut endommager
l’instrument.
GAC™ 2700-INTL TESTEUR D’HUMIDITÉ QSG
6018036 (FR) Rév A
2
Configuration du détecteur
d’humidité GAC™ 2700-INTL
La mise en place du régulateur d’humidité GAC™ 2700-INTL nécessite
les procédures suivantes :
1. Ouvrez la boîte et retirez la clé Allen de l’insert en mousse supérieur.
2. Retirez l’unité GAC™ 2700-INTL du sac en plastique. Conservez le
sac, le matériel d’emballage et le carton pour l’utiliser lors du
transport futur de l’instrument.
3. Assurez-vous que l’emplacement d’installation est de niveau en
utilisant le niveau de bulle au sommet de l’instrument ; ajustez les
pieds si nécessaire. L’unité doit être maintenue à niveau, en
s’assurant qu’il y a suffisamment de jeu entre le doseur d’humidité
GAC 2700-INTL et le comptoir afin que le tiroir à grains soit inséré
proprement dans l’instrument.
4. Retirez le tiroir à grains et placez délicatement l’unité à l’arrière
pour placer les supports d’expédition sur les parois latérales
gauche et droite.
IMPORTANT : Soyez prudent lorsque vous placez l’unité sur son
dos pour éviter d’endommager le commutateur de sécurité.
5. Desserrez, puis retirez le boulon hexagonal du support sur le mur
latéral gauche.
3
TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL QSG
6018036 (FR) Rév A
6. Appuyez sur le support pour le relâcher.
7. Faites glisser le support vers le bas de l’instrument.
8. Insérez le boulon hexagonal dans le point de fonctionnement et
serrez-le à l’aide de la clé Allen.
9. Effectuez la même procédure sur le support sur le mur de droite.
10. Une fois que les deux supports sont serrés à l’emplacement de
fonctionnement, placez l’unité en position verticale.
Inversez le processus pour réinstaller les supports pour le transport.
Cela verrouille le mécanisme de pesée pour éviter les dommages
lors du déplacement.
GAC™ 2700-INTL TESTEUR D’HUMIDITÉ QSG
6018036 (FR) Rév A
4
Configuration initiale
Une fois l’unité mise sous tension, elle est déjà connectée au profil
utilisateur par défaut. Cet utilisateur par défaut peut exécuter des
échantillons et accéder à la plupart des fonctions de l’unité.
L’utilisateur par défaut sera connecté à chaque redémarrage de l’unité.
Il y a aussi un profil utilisateur Admin installé sur l’unité avec un mot de
passe vide qui peut accéder à toutes les fonctions.
Pour accéder à toutes les fonctions de l’unité :
1. Appuyez sur
la partie supérieure droite de l’écran.
2. Appuyez sur le bouton Déconnexion pour quitter le profil
par défaut.
Remarque : Une fois déconnecté, vous ne pouvez revenir à l’utilisateur
par défaut qu’en redémarrant l’unité.
3. Appuyez de
nouveau pour accéder à la page de connexion.
4. Sélectionnez « Admin » dans la liste des profils utilisateur.
5. Appuyez sur le bouton Login pour commencer à utiliser
l’instrument.
Remarque : Pour configurer un nom d’utilisateur et un mot de passe
personnalisés, allez dans le menu déroulant
(en haut à gauche) et
appuyez sur « Utilisateurs/Mots de passe ». Pour plus d’informations,
voir le manuel d’utilisation.
Configuration avancée
Les utilisateurs doivent également envisager d’utiliser le menu
Paramètres pour configurer le test d’humidité GAC™ 2700-INTL
en fonction des exigences spécifiques de l’application :
•
•
Exportation de données via une communication de port série
Impression de données
Les menus Paramètres sont accessibles via l’icône de menu
déroulant .
Reportez-vous au manuel de l’opérateur pour une explication détaillée
des paramètres de configuration ci-dessus.
5
TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL QSG
6018036 (FR) Rév A
Réalisation d’analyses
de grain
Le doseur d’humidité GAC™ 2700-INTL est conçu pour fournir une
interaction minimale de l’utilisateur pour effectuer des mesures
d’humidité des grains. Depuis l’écran d’accueil :
1. Appuyez sur le bouton Choisir un produit pour sélectionner le grain
ou la culture qui sera analysé.
2. Entrez l’ID de l’échantillon (si vous le souhaitez).
3. Saisissez l’ID de client (si vous le souhaitez).
4. Verser l’échantillon dans la trémie supérieure.
5. Le bouton DÉMARRER passe au vert lorsqu’il y a suffisamment de
grain dans la trémie pour exécuter correctement un échantillon.
6. Appuyez sur le bouton DÉMARRER.
Autres icônes de l’écran d’accueil :
Bouton Vidage
Mode d’analyse rapide
Appuyez pour transférer l’échantillon
de la trémie supérieure au tiroir à grains.
Cela est utile si l’utilisateur décide de ne
pas mesurer l’échantillon de grain ou doit
nettoyer la cellule de grain.
Mode de fonctionnement dans lequel des
étalonnages sélectionnés sont disponibles
en une seule touche pour augmenter la
vitesse et le débit de l’instrument.
Appuyez sur ce bouton pour passer en
revue les résultats du dernier échantillon
qui a été exécuté par le test d’humidité
GAC™ 2700-INTL.
GAC™ 2700-INTL TESTEUR D’HUMIDITÉ QSG
6018036 (FR) Rév A
6
Entretien
Le doseur d’humidité GAC™ 2700-INTL utilise une fréquence RF de
149 MHz pour effectuer des mesures à l’intérieur de la machine. Ce n’est
pas un signal fort. S’il est déterminé que les interférences potentielles
proviennent du doseur d’humidité GAC™ 2700-INTL, des mesures
correctives simples peuvent être prises ; écartez les produits les uns des
autres et réorientez-les les uns vers les autres.
IMPORTANT : Il est fortement recommandé que l’unité soit
régulièrement inspectée et nettoyée pour assurer des résultats
continus et cohérents.
Pour une performance optimale, un nettoyage complet doit être
effectué chaque semaine ou plus souvent, selon les besoins,
en fonction des conditions environnementales environnantes.
Des facteurs tels que la poussière, les températures extrêmes,
la poussière de céréales et l’humidité externe varient d’un endroit
à l’autre. Si vous avez des questions sur la propreté ou la
performance de l’instrument, contactez votre centre de service
autorisé local.
Pour les clients qui ont besoin d’un nettoyage plus poussé,
contactez et planifiez votre instrument pour le nettoyage avec
votre revendeur ou centre de service agréé.
Note : Les recommandations suivantes sont fournies à titre indicatif
pour maintenir un instrument d’exploitation robuste et de qualité. Elle ne
doit pas être interprétée comme un programme d’entretien exhaustif.
Les poussières et les débris peuvent s’accumuler périodiquement dans
des zones non spécifiées dans ce manuel. Le propriétaire est
responsable de la propreté générale de l’équipement. Si vous avez
des questions concernant l’entretien ou le rendement de l’instrument,
communiquez avec votre concessionnaire ou votre centre de service
autorisé local.
NETTOYAGE EXTERNE
L’écran LCD peut nécessiter un nettoyage périodique. Utilisez un
nettoyant commercial pour les verres de verre pour éliminer la poussière.
N’appliquez pas d’eau, de solvant organique
ou de produits chimiques, tels que des
acides ou des alcalis, sur l’écran LCD.
La surface du testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL peut être nettoyée
avec n’importe quel nettoyant conçu pour les surfaces en plastique et en
acier inoxydable.
Utilisez périodiquement un chiffon pour essuyer la trémie à grains et les
(2) capteurs supérieurs de la trémie à grains.
7
TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL QSG
6018036 (FR) Rév A
Chiffre 1 Capteurs De Trémie À Grain
NETTOYAGE INTERNE
La réalisation d’essais continus peut entraîner une accumulation de
matière autour des composants internes critiques et affecter
négativement la mesure.
Deux types de nettoyage sont recommandés selon les besoins :
• Nettoyage quotidien
•
Nettoyage intensif (voir le Manuel de l’opérateur pour
les instructions)
METHODE DAILY CLEAN
Un procédé de nettoyage quotidien permet de nettoyer la cellule et la
porte à l’aide d’un processus automatisé. Pendant la séquence de
nettoyage, la porte de la trémie s’ouvre automatiquement.
Pour lancer le processus de nettoyage :
1. Sélectionnez Informations sur le périphérique dans le
menu principal.
2. Appuyez sur
.
Un message contextuel s’affiche avec les mots « Mode de
nettoyage actif ».
3. Retirez le tiroir à grains.
4. À l’aide de la brosse fournie, retirez manuellement de la cellule de
mesure tout grain ou poussière détaché ou collé.
5. Appuyez sur le bouton FERMER pour rétablir le fonctionnement
normal de l’instrument.
−
Les mains doivent être dégagées de
l’intérieur de l’instrument avant d’appuyer
sur le bouton FERMER.
6.
Insérez le tiroir à grains.
Appuyez sur
pour revenir à l’écran d’accueil.
GAC™ 2700-INTL TESTEUR D’HUMIDITÉ QSG
6018036 (FR) Rév A
8
Codes d’erreur courants
CODE
ERREUR
ERREUR
1
Mesure de cellule vide hors spécification
2
Poids de cellule vide hors spécification
3
Aucun produit installé
4
Moteur de remplissage bloqué
5
Fichier d’étalonnage des grains non valide
6
Humidité trop elevée
7
Humidité trop faible
8
Limite basse température de l’instrument dépassée
9
Limite de température élevée du grain dépassée
10
Limite de température basse du grain dépassée
11
Poids de l’échantillon trop élevé
12
Poids de l’echantillon trop bas
13
Aucune communication
14
Limite haute température de l’instrument dépassée
15
Différentiel unité-grain
16
Alimentation électrique interne hors spécification
17
Impossible de prévoir l’humidité
18
Délai d’attente de l’analyse préalable
21
Erreur d’importation de langue
22
Erreur de chargement de langue
23
Erreur de chargement de région
24
Fichier de région manquant
25
Erreur d’analyse du fichier de région
50
Erreur du dispositif de mesure du poids
53
Humidité de l’echantillon froid trop elevée
56
Erreur de mise hors tension de la carte E/S
60
Réseau non disponible
100
Panne d’application inattendue
Consulter le Manuel de l’exploitant pour obtenir des renseignements plus détaillés.
9
TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL QSG
6018036 (FR) Rév A
DICKEY-john® GARANTIE
Les concessionnaires ont la responsabilité d’attirer l’attention de
leurs clients sur la garantie suivante avant l’acceptation d’une
commande de leur client pour tout produit DICKEY-john®.
DICKEY-john® garantit à l’acheteur d’origine que, si une partie du
produit s’avère défectueuse en matière de matériel ou de fabrication
dans un délai d’un an à compter de la date d’installation d’origine, et est
retournée à DICKEY-john dans les 30 jours suivant la découverte d’un
tel défaut, DICKEY-john remplacera ou réparera (à notre discrétion)
ladite partie. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages résultant
d’une mauvaise utilisation, de la négligence, d’un accident ou d’une
installation ou d’un entretien inadéquat ; aux dépenses ou
responsabilités pour les réparations effectuées par des tiers sans le
consentement écrit de DICKEY-john ; aux dommages à tout
équipement associé ; ou aux pertes de profits ou aux dommages
spéciaux. Ladite pièce ne sera pas considérée comme défectueuse
si elle répond sensiblement aux attentes en matière de performances.
LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE
TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,
D’ADÉQUATION À L’USAGE ET DE TOUT AUTRE TYPE,
EXPRESSE OU IMPLICITE. DICKEY-john n’assume ni n’autorise
personne à assumer pour elle toute autre obligation ou responsabilité
en rapport avec ladite pièce et ne sera pas responsable des dommages
consécutifs. L’Acheteur accepte ces termes et limitations de garantie
sauf si le produit est retourné dans les quinze jours pour le
remboursement complet du prix d’achat.
GAC™ 2700-INTL TESTEUR D’HUMIDITÉ QSG
6018036 (FR) Rév A
10
Guide de démarrage rapide
GAC
2700-INTL
Ordinateur d’analyse des grains
™
®
A
D I V I S I O N
O F
T S I
®
5200 Dickey John Road
Auburn, IL 62615
www.dickey-john.com
+1 217-438-3371
+1 217-438-6012 fax
©2024 DICKEY-john
DICKEY-john et le logo DICKEY-john
sont des marques déposées de
TSI Incorporated aux États-Unis
et peuvent être protégés en vertu
des enregistrements de marques
d’autres pays.
6018036 (FR) Rev A
">