nimble armoire d'angle Guide d'installation

BASE CORNER BOX
ARMOIRE D’ANGLE DE PLANCHER
GABINETE ESQUINERO INFERIOR
Questions?/Des questions ?/¿Preguntas?
Call customer service at 1-844-614-0002, 8 a.m. - 6 p.m.,
EST, Monday - Friday, 9 a.m. - 1 p.m. EST, Saturday.
Contactez le service à la clientèle au 1-800-465-4003, du
lundi au vendredi de 8 h à 18 h, HNE, et le samedi de 9 h
à 13 h, HNE.
Llame a Servicio al cliente al 1-844-614-0002, de
lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del este
y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. hora del este.
PACKAGE CONTENTS / CONTENU DU PAQUET / CONTENIDO DEL PAQUETE
x1
Cabinet box
Armoire
Marco del
gabinete
B
x4
Adjustable Legs
Pieds ajustables
Patas ajustables
A
HARDWARE CONTENTS / CONTENU DU MATÉRIEL / QUINCALLERÍA
Note: Hardware not shown actual size. / Remarque : le matériel n’est pas montré à sa taille réelle. / Nota: La quincallería no
está ilustrada en tamaño real.
x4
Toekick Clip
Attache de coup de pied
Grapa para patas
AA
x4
Toekick Attachment Plate
Plaque de fixation du coup de pied
Placa de fijación del rodapié
BB
CC
x 28
Screws (#6 x 5/8 flat head
phillips type A)
Vis (à tête plate Phillips Type
A #6 x 5/8 p.)
Tornillos (#6 x 5/8” de cabeza
plana Phillips, Tipo A)
x4
Connecting Bolts & Nuts
Boulons de raccordement
Écrous de raccordement
Perno de conexión
Tuerca de conexión
DD
SAFETY INFORMATION / INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Veuillez lire et bien comprendre l’intégralité de ce manuel avant de commencer l’assemblage, l’opération ou l’installation du produit.
Por favor, lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
800115
Installation Videos at: benimble.com
PREPARATION / PRÉPARATION / PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present by comparing parts with package contents list. If any part is
missing or damaged, do not attempt to install the product. Tools required for Installation (not included): Phillips Screwdriver, Drill,
3/32 in. Drill Bit, Carpenter’s Level, Tape Measure, 1 in. x 2 in. or 1 in. x 3 in. wood strips, Screws for wood strip attachment.
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces en les comparant à la liste de contenu du paquet.
Si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’installer le produit. Outils nécessaires à l’installation (non inclus) :
un tournevis Phillips, une perceuse, une mèche de 3/32 p., un niveau de charpentier, un mètre à mesurer, des languettes de bois de
1 p. x 2 p. ou de 1 p. x 3 p., des vis pour attacher les languettes de bois.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, cerciórese de que todas las partes estén presentes, verificándolas con la lista del
contenido del paquete. Si alguna parte faltase o esté dañada, no intente instalar el producto. Herramientas necesarias para la
instalación (no incluidas): destornillador Phillips, taladro, broca de 3/32”, un nivel de carpintero, cinta métrica, listones de madera de
1 x 2” o 1 x 3”, tornillos para fijar los listones de madera.
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
STEP 1 / ÉTAPE 1 / PASO 1
The installation of a Corner Base Box requires a countertop support be attached
to the wall. Apply a 1 in. x 2 in. or 1 in. x 3 in. wood strip to the wall at the
predetermined reference line for base boxes (Wall and Base Box Installation
Instructions Step1). Apply the wood strip to both corner walls at right angles.
They should be screwed or nailed to the wall studs to provide adequate support
for your new countertop.
L’installation d’une armoire d’angle nécessite que le support du comptoir soit
attaché au mur. Appliquez une languette de bois de 1 p. x 2 p. ou de 1 p. x
3 p. au mur sur la ligne de référence prédéterminée pour les armoires de
plancher (Étape 1 des instructions d’installation des armoires murales et de
plancher). Appliquez la languette de bois sur les deux murs adjacents aux angles
appropriés. Les languettes devraient être vissées ou clouées aux montants
muraux afin de soutenir correctement votre nouveau comptoir.
Countertop
Support
Support de
comptoir
Soporte de
la cubierta
prefabricada
35”
Antes de instalar el gabinete esquinero inferior, es necesario fijar en la pared
el soporte que sostendrá la cubierta o encimera prefabricada. Atornille en
la pared un listón de madera de 1 x 2” o de 1 x 3” en la línea de referencia
predeterminada para los gabinetes inferiores (Paso 1 Instrucción para instalar
gabinetes inferiores y de pared). Atornille los listones de madera en ángulo
recto, en la esquina donde se unen ambas paredes. Atorníllelos o clávelos en
los montantes de la pared, para que el nuevo mostrador cuente con un soporte
adecuado.
Support
Blocks
STEP 2 / ÉTAPE 2 / PASO 2
With the Corner Base Box sitting upside down, insert the dowel on the top of
the included adjustable legs (B) into the 4 pre-drilled holes on the bottom of the
Corner Base Box. Verify the legs are pushed in flush with the box bottom.
Take the supplied #6 x 5/8 in. screws (CC) - 4 screws per leg - and fasten the
legs to the bottom of the box. Adjust the legs so they are 5 in. in length from the
bottom of the box by rotating the bottom of the leg clockwise to lengthen and
counterclockwise to shorten. This will save time when leveling the boxes later.
25/8”
25/8”
Avec l’armoire d’angle de plancher placée à l’envers, insérez le goujon sur le
dessus des pieds ajustables fournis (B) dans les 4 trous préforés sur le dessous
de l’armoire. Vérifiez que les pieds soient poussés de telle manière à ce qu’ils
affleurent parfaitement avec le dessous de l’armoire.
Prenez les vis fournies #6 x 5/8 p. (CC) - 4 vis par pied – et attachez les pieds au dessous de l’armoire. Ajustez les pieds afin qu’ils
mesurent 5 p. de longueur à partir du dessous de l’armoire en faisant tourner le bas du pied dans le sens des aiguilles d’une montre pour
l’allonger et dans le sens inverse pour le raccourcir. Ceci vous gagnera du temps lorsque vous mettrez les armoires à niveau plus tard.
Invierta el gabinete esquinero inferior e introduzca los pasadores en la parte superior de las patas ajustables suministradas (B) y estas
en los 4 agujeros perforados previamente en la parte inferior del gabinete esquinero. Verifique que al introducir las patas, las mismas
queden al ras con el fondo del gabinete.
Tome los tornillos suministrados #6 x 5/8” (CC), 4 para cada pata y atornille las patas en el fondo del gabinete. Ajuste las patas de
manera que queden a 5 pulgadas de longitud del fondo del gabinete. Para alargar la pata debe girar su parte inferior hacia la derecha y
para acortarla debe girarla hacia la izquierda. Esto le ahorrará tiempo cuando más tarde nivele los gabinetes.
Installation Videos at: benimble.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
STEP 3 / ÉTAPE 3 / PASO 3
Place the Corner Base Box and adjoining cabinets into position. Use the Wall and
Base Box cabinet installation instructions to complete installation of the boxes.
(Step 8) Don’t forget to remove the cotter pins holding the rotating shelves in
place as this will allow the shelves to rotate.
Note: It is recommended that you fasten at least one base cabinet in both
directions to the SCR cabinet. If there is a gap between the top of the cabinet and
the countertop, it is recommended that you fasten the top to the countertop.
Placez l’armoire d’angle de plancher et les armoires adjacentes en position.
Utilisez les instructions pour l’installation des armoires murales et de plancher
afin de terminer l’installation des armoires. (Étape 8) N’oubliez pas d’enlever les
goupilles qui retiennent les étagères tournantes en place afin de leur permettre
de bouger.
Remarque : Nous vous conseillons d’attacher au moins une armoire dans les
deux directions de l’armoire SCR. S’il y a un écart entre le haut de l’armoire et le
comptoir, il est conseillé d’attacher le haut au comptoir.
Coloque el gabinete esquinero inferior y los gabinetes adyacentes en su lugar. Para terminar la instalación de los gabinetes, sírvase
de las instrucciones para instalar gabinetes inferiores y de pared. (Paso 8) No olvide retirar los pasadores que bloquean a los estantes
giratorios, para que estos puedan luego girar.
Nota: Se recomienda fijar al menos un gabinete inferior a cada lado del gabinete SCR. Si queda un espacio entre la parte superior del
gabinete y la cubierta o encimera, se recomienda que fije la parte superior a la cubierta o encimera.
CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Use non-abrasive cleaners and/or cleaning agents that do not contain solvents.
Utilisez des nettoyants et/ou produits de nettoyage non abrasifs qui ne contiennent pas de solvants.
Use limpiadores o productos de limpieza no abrasivos que no contengan solventes.
WOOD DUST CAUTION!
SAWING, SANDING OR MACHINING WOOD PRODUCTS CAN PRODUCE WOOD DUST WHICH CAN CAUSE A FLAMMABLE OR EXPLOSIVE HAZARD.
WARNING: Modifications to this product can release wood dust, a substance known to the State of California to cause cancer.
Wood dust may cause lung, upper respiratory tract, eye and skin irritation. Some wood species may cause dermatitis and/or respiratory allergic effects.
The International Agency for Research on Cancer (IARC) has classified wood dust as a nasal carcinogen in humans.
MISE EN GARDE SUR LA POUSSIÈRE DE BOIS!
LE SCIAGE, LE PONÇAGE ET L’USINAGE DES PRODUITS DU BOIS PEUVENT PRODUIRE DE LA POUSSIÈRE DE BOIS SUSCEPTIBLE DE POSER UN RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION.
AVERTISSEMENT : Les modifications apportées à ce produit peuvent dégager de la poussière de bois, une substance que l’État de Californie reconnaît comme étant cancérigène.
La poussière de bois peut provoquer une irritation des poumons, des voies respiratoires supérieures, des yeux et de la peau. Le Centre International de Recherche sur le
Cancer (CIRC) a classé la poussière de bois comme une substance pouvant causer le cancer nasal chez les humains.
POLVO DE MADERA. ¡PRECAUCIÓN!
AL ASERRAR, LIJAR O TORNEAR PRODUCTOS DE MADERA SE PUEDE PRODUCIR POLVO DE MADERA QUE PUEDE CREAR PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN.
ADVERTENCIA: La modificación de este producto puede liberar polvo de madera, una sustancia conocida en el Estado de California como cancerígena.
El polvo de madera puede causar irritación en los pulmones, las vías respiratorias superiores, los ojos y la piel. Algunas especies de madera pueden causar dermatitis y/o
efectos alérgicos respiratorios. La Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha clasificado el polvo de madera como un carcinógeno nasal en humanos.
Installation Videos at: benimble.com
LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE / GARANTÍA LIMITADA
The following is a general summary of what the full Limited Warranty includes, excludes and other important limitations and disclaimers. For a full statement of the
Limited Warranty, including all exclusions, limitations and disclaimers, call 1-844-614-0002.
The Product is warranted to be free from non-conformities in material and workmanship under normal use, from the date of purchase and for as long as the original
consumer purchaser owns and lives in the home in which the Product is first installed. This Limited Warranty is only for residential use in the United States, Canada or
Mexico and ends when the original consumer purchaser transfers ownership or ceases to occupy the home. If the event of a non-conformity in material or workmanship
during this period, Seller will, free of charge, repair or replace the Product at its sole discretion. As an example, the Limited Warranty does not cover damage or failure
caused by abuse, misuse, vandalism, negligence, or accident, ordinary wear or tear, improper installation, improper cleaning or maintenance (such as use of abrasive
cleaners, cleaners that contain chlorine, scuffing sponges, or steel wool), environmental conditions that affect the color or appearance of the Product over time (such
as sunlight, smoke, extreme temperature or humidity, other atmospheric conditions), fire, flood, or Acts of God. The Limited Warranty does NOT cover any indirect or
consequential damages resulting from non-conformity, nor labor charges for installation or removal, nor freight charges to return Product if required by Seller; in no
event will Seller’s liability exceed the purchase price of the Product. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL OTHER IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES
ARE DISCLAIMED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The Limited Warranty gives the
purchaser specific legal rights, but the purchaser may also have other rights which vary from state to state or province/territory to province/territory. Further information
is also available by calling Customer Service at 1-844-614-0002.
La partie suivante est un résumé général de ce que la garantie limitée inclut et exclut, et d’autres limitations et exonérations importantes. Pour obtenir l’énoncé complet
de la garantie limitée, y compris tous les exclusions, limitations et exonérations, veuillez appeler le 1-800-465-4003.
Le Produit est garanti exempt de tout défaut de conformité, tant dans les matériaux utilisés que dans la fabrication, dans des conditions d’utilisation normale, depuis
la date d’achat et aussi longtemps que l’acheteur original est propriétaire et réside dans l’habitation dans laquelle le Produit a été installé à l’origine. Cette garantie
limitée s’applique uniquement à l’utilisation résidentielle aux États-Unis, au Canada et au Mexique, et se termine lorsque l’acheteur original transfère la propriété ou
cesse d’occuper l’habitation. Dans l’éventualité d’une non-conformité des matériaux ou de la fabrication pendant cette période, le Vendeur réparera ou remplacera
gratuitement le Produit, à sa seule discrétion. Par exemple, la garantie limitée ne couvre pas les dommages ou les défaillances causés par la mauvaise utilisation, le
vandalisme, la négligence ou un accident, l’usure normale, une mauvaise installation, un mauvais nettoyage ou entretien (en cas d’utilisation de nettoyants abrasifs,
de nettoyants contenant du chlore, d’éponges abrasives ou de laine de verre), des conditions environnementales qui affectent la couleur ou l’apparence du Produit
avec le temps (comme la lumière du soleil, la fumée, la température ou l’humidité extrême, autres conditions atmosphériques), le feu, l’inondation ou les catastrophes
naturelles. La garantie limitée ne couvre pas les dommages indirects ou consécutifs résultant d’une non-conformité, ni les frais de main-d’œuvre pour l’installation ou le
retrait, les frais d’expédition pour retourner le Produit s’ils sont exigés du Vendeur; la responsabilité du Vendeur ne dépassera en aucun cas le prix d’achat du Produit.
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, TOUTES LES AUTRES GARANTIES IMPLICITES OU EXPRESSES SONT REJETÉES, Y COMPRIS TOUTES LES
GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET/OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. La garantie limitée donne à l’acheteur des droits juridiques spécifiques,
mais l’acheteur peut aussi faire valoir d’autres droits qui varient en fonction de l’état, de la province ou du territoire. Pour davantage d’information, veuillez contacter le
service à la clientèle au 1-800-465-4003.
A continuación un resumen general de lo que se incluye y se excluye en la Garantía Limitada total, así como otras limitaciones y descargos de responsabilidad importantes.
Puede llamar al 1-844-614-0002 si desea obtener una declaración completa de la Garantía Limitada, con todas las exclusiones, limitaciones y descargos de responsabilidad.
antiza que este Producto está libre de no conformidades en sus materiales y en su fabricación para un uso normal, desde la fecha de su compra y durante el tiempo
en que el comprador original viva en la residencia en que el Producto se instaló por primera vez y mantenga la propiedad de dicha residencia. La presente Garantía
Limitada es sólo para uso residencial en los Estados Unidos, Canadá o México y termina cuando el comprador original transfiera la propiedad de la casa o ya no
resida en ella. De existir alguna inconformidad en cuanto al material o la fabricación durante dicho período, el Vendedor reparará o sustituirá el Producto a su propio
criterio, sin costo alguno. A modo de ejemplo, la Garantía Limitada no cubrirá daños ni averías ocasionadas por abuso, uso incorrecto, vandalismo, negligencia o
accidentes, desgaste o deterioro natural, instalación inadecuada, limpieza o mantenimiento inadecuados (como el uso de limpiadores abrasivos, que contengan cloro,
esponjas con superficies abrasivas o estropajos de acero), condiciones ambientales que afecten con el tiempo el color o la apariencia del Producto (como la luz solar,
el humo, la temperatura o humedad extremas u otras condiciones atmosféricas), incendios, inundaciones o Casos Fortuitos. La Garantía Limitada NO cubre los daños
y perjuicios indirectos que resulten de no conformidades, ni de los costos de la mano de obra por la instalación o la desinstalación, ni de los costos de transportación
para devolver el Producto si el Vendedor lo requiere; la responsabilidad del Vendedor en ningún caso excederá el precio de compra del Producto. HASTA DONDE
PERMITA LA LEY, SE NIEGA EL RESTO DE LAS GARANTÍAS, SEAN IMPLÍCITAS O EXPRESAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO ESPECÍFICO. La Garantía Limitada le ofrece al comprador derechos legales específicos, pero el comprador puede además
tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro, o de una provincia o territorio a otros. Puede llamar al servicio de Atención al Cliente al número 1-844614-0002 para más información.
Printed in USA
nimble is a registered trademark
MasterBrand Cabinets, Inc. All Rights Reserved.
Imprimé aux É.-U.
Nimble est une marque déposée.
MasterBrand Cabinets, Inc. Tous droits réservés.
Impreso en los EE. UU
nimble es una marca registrada
MasterBrand Cabinets, Inc. Todos los derechos reservados.
Installation Videos at: benimble.com
">