DJ-Tech UM 110 Manuel utilisateur

Table des matières :

1.Caractéristiques

2.Précautions d’emploi

3.Descriptions

1)Panneau arrière

2)Panneau avant i.Mp3

ii.Mixage

3)Manipulation du lecteur MP3 i.Lecture et chargement playlist ii.Créer une playlist iii. Effacer une playlist iv. Recherche rapide avec l’encodeur EZ v.CUE

vi. IN/OUR/RELOOP

4)Mixage i.Crossfader

ii.CUE MIX iii. Vu-mètres

4.Configuration système

1.Branchements

2.Précautions d’emploi

5.Caractéristiques techniques

1)Caractéristiques :

1.Table de mixage DJ analogique 19”

2.Lecteur MP3 intégré avec affichage ID3

3.Compatible USB et carte SD

4.Lecteur MP3 plug & play - Pas besoin de connecter à un ordinateur

5.Afficheur géant avec réglage de contraste

6.Navigation complète avec l’encodeur EZ

7.Fonctions LOOP & RELOOP

8.Fonction recherche rapide

9.10 playlists

10. 9 entrées dont une microphone

11. EQ 3 bandes + contrôle du gain pour chaque canal

12. Contrôle du volume et de la tonalité pour le microphone

13. Affichage 3 LED pour les canaux et le général

14. Crossfader 200 000 cycles + crossfader casque

15. Entrée micro 6.35 mm, entrée casque jack

2. Consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR.

Le symbole de l’ éclair à flèche à l’ intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’un “ voltage dangereux” non isolé à l’ intérieur de la structure du produit, dont la puissance présente un risque d’

électrocution.

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS ÔTER LE COUVER

CLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE INTERNE N’EST RÉPARA

BLE PAR L’UTILISATEUR.

POUR TOUTE RÉPARATION, S’ADRESSER

À UN PROFESSIONNEL.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes d’utilisation et d’entretien (réparation) dans la notice jointe au produit.

L’appareil ne doit pas être exposé au suintement ou au renversement d’objets remplis de liquides comme, par exemple, les vases, placés sur l’appareil.

AVERTISSEMENT: AFIN DE PREVENIR LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS

EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

La fiche d’alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement du réseau électrique et doit donc toujours être accessible.

Ce symbole signifie que cet appareil est doté d’une double isolation.

Aucun raccordement de mise à la terre n’ est nécessaire.

Attention: afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas ôter le couvercle (ou le panneau arrière). Pour toute réparation, s’ adresser à un professionnel.

Pour les réparations, s’adresser à un professionnel.

Ne pas installer le dispositif dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil

Ne pas installer l’appareil dans un local poussiéreux, humide ou faiblement ventilé.

Pour éviter toute détérioration de l’appareil, débrancher le câble d’alimentation du réseau électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

Pour débrancher l’appareil du réseau électrique, toujours saisir la câble d’alimentation par la fiche. Nepas retirer la fiche en tirant sur le câble.

Placer l’appareil sur une surface stable et éviter d’y poser d’autre objets.

Nettoyage: utiliser un chiffon propre et sec. Pour une saleté tenace, ploger le chiffon dans un détergent délicat, bien l’essorer et le passer sur l’unité. Ne pas employer d’agents volatils comme le benzène ou les diluants, car ils pourraient détériorer le revêtement extérieur de l’appareil.

Ne pas bloquer les ventilateurs de refroidissement afin d’éviter toute surchauffe.

Ne pas placer de flammes libres, comme les bougies allumées, à proximité de l’appareil.

3)Descriptions :

3.1. Panneau arrière :

1. Entrée CH1 : placez ce bouton sur le mode qui convient à votre branchement lorsque vous utilisez l’entrée RCA pour un signal Phono ou Ligne.

2. Entrée CH1PH1/L1 : les entrées phono et ligne sont les mêmes, vous pouvez branchez la source que vous désirez puis placez ensuite l’interrupteur 1 sur le mode qui convient. Baissez le volume au minimum avant de changer la position de cet interrupteur pour éviter tout risque d’endommager les enceintes ou l’appareil.

Puis branchez ensuite les embouts RCA.

3. Entrée CH1 CD1 : cette entrée vous permet de brancher un lecteur CD.

4. Entrée CH1 GND : ceci vous permet de brancher la terre de votre platine vinyle.

5. Entrée CH2 : cette entrée fonctionne sous le même principe que l’entrée 1.

6. Entrée CH2 PH2/L2 : cf. Entrée CH1 PH1/L1

7. Entrée CH2 CD2 : référez vous à la section CH1 CD1

8. Entrée CH2 GND : cf. Entrée CH1 GND

9. Sortie générale : branchez ici votre amplificateur ou n’importe quel appareil de ce type.

10. Sortie enregistrement : cette sortie vous permet d’enregistrer ce qui sort de votre lecteur. Le volume n’est pas contrôlé par le volume général de l’appareil mais par l’enregistreur.

11. Entrée microphone : entrée 1/4” asymétrique ou symétrique, compatible avec des micros de 600 ohms.

12. Sortie casque : sortie casque stéréo 1/4” compatible avec des casque de 32 à 64 ohms.

13. Bouton ON/OFF : ce bouton vous permet d’éteindre et d’allumer l’appareil.

14. Entrée de l’alimentation : branchez le cordon du bloc d’alimentation à cet endroit. Vous devez utiliser un adaptateur secteur AC 12V, 50 ou 60 Hz.

3.2. Panneau avant :

1. Entrée USB: insérez un support USB avec des fichiers MP3 sur ce dernier à cet endroit.

2. Entrée carte SD: insérez une carte SD avec des fichiers MP3 su cette dernière.

3. Ecran LCD: écran LCD avec rétro-éclairage bleu affichant toutes les données concernant le lecteur MP3.

4. CONTRAST: Utilisez ce bouton pour régler le contraste de l'afficheur pour l'optimisation de luminosité.

5. USB/SD: Pressez ce bouton lorsque les entrées USB et SD sont utilisées pour sélectionner l’une d’entre elles.

6. ECRAN: bouton permettant d’allumer l’écran pour vérifier le status du lecteur MP3 (lecture, playlists, etc.).

7. PRECEDENT: appuyez sur ce bouton pour retourner à la piste précédente. Vous pouvez également retourner dans le menu précédent de la playlist à l’aide de ce bouton.

8. SUIVANT: appuyez sur ce bouton pour aller à la piste suivante. Vous pouvez également aller dans le menu suivant de la playlist à l’aide de ce bouton.

9. Retour rapide: pressez ce bouton en lecture ou en pause pour rembobiner la piste en cours. L’appareil passera automatiquement à la piste précédente si le pressez jusqu’au début de la piste. Ce bouton peut faire office de bouton CUE avec le bouton PLAY/PAUSE.

10. Avance rapide: pressez ce bouton en lecture ou en pause pour avancer la piste en cours. L’appareil passera automatiquement à la piste suivante si le pressez jusqu’au début de la piste. Ce bouton peut faire office de bouton CUE avec le bouton PLAY/PAUSE.

11. PLAY/PAUSE: Cette touche est utilisée pour contrôler lire ou mettre en pause la chanson. Il agit également comme touche de confirmation dans le menu ou dans des opérations.

12. CUE: Appuyez sur ce bouton pour accéder à la position Cue déterminés précédemment.

13. LOOP IN: ce bouton vous permet de marquer le début de la playlist.

14. LOOP OUT: ce bouton vous permet de marque la fin de la playlist.

15. RELOOP: appuyez sur ce bouton pour arrêter ou démarrer la lecture de la playlist.

16. MENU / NON: Appuyez pour basculer entre le menu d'affichage et de lecture. Il va également agir comme un bouton d’annulation lors des opérations.

17. PLAYLIST: vous pouvez ajuster la playlist comme vous le souhaitez à l’aide des boutons PSUH/ENTER,

PRECEDENT, SUIVANT, PLAY/PAUSE et MENU/NO.

18. PUSH/ENTER: c’est un bouton poussoir rotatif. Vous pouvez sélectionnez le menu au dessus ou en dessous en tournant ce bouton et confirmer la sélection en le pressant ainsi que d’autres fonctions.

3.2.2. Mixage :

19. Sélection entrée CH1: sélectionnez l’entrée qui convient à votre branchement entre les modes CD1,

USB/SD ou Phono/ligne 1.

20. Gain canal 1: vous pouvez contrôler le gain d’entrée du canal 1. Le gain augmente lorsque vous tournez le bouton vers la droite.

21. Entrée 1 HIGH: ajustez les aigus grâce à ce bouton.

22. Entrée 1 MID: ajustez les médiums grâce à ce bouton.

23. Entrée 1 BASS: ajustez les basses pour le canal 1 grâce à ce bouton. Les basses sont atténuées si vous tournez le bouton vers la gauche, le maximum est 26 dB. Elles sont en revanche accentuées lorsque vous tournez le bouton vers la droite, le maximum est 12 dB. La position médiane (0 dB) vous permet d’obtenir un rendu assez neutre.

24. Volume Entrée 1: réglez le volume du canal 1 grâce à ce crossfader. Vous augmentez le volume lorsque vous montez le crossfader et le diminuez lorsque vous le baissez.

25. Sélection entrée CH2: cf. Sélection entrée CH1.

26. Gain canal 2: cf. Gain canal 1.

27. Entrée 2 HIGH: ajustez les aigus grâce à ce bouton.

28. Entrée 2 MID: ajustez les médiums grâce à ce bouton.

29. Entrée 2 BASS: ajustez les basses grâce à ce bouton.

30. Volume Entrée 2: cf. Volume Entrée 1.

31. Crossfader: ceci vous permet de sélectionner le canal 1 ou le canal 2.

32. Volume général: vous pouvez ajustez ici le volume général de l’appareil. Le volume augmente lorsque vous tournez le bouton à droite et il diminue lorsque vous le tournez à gauche.

33. Niveau Micro: ceci vous permet de contrôler le niveau du microphone. Le volume augmente lorsque vous tournez le bouton vers la droite et il diminue lorsque vous le tournez vers la gauche.

34. Tonalité micro: ajustez ici la tonalité du microphone. Les aigus sont augmentés et les basses diminuées lorsque vous tournez le bouton vers la droite, en revanche, les basses sont augmentées et les aigus diminués lorsque vous le tournez vers la gauche.

35. Niveau casque: ajustez ici le niveau de la sortie casque. Tournez le bouton à gauche pour diminuer le son et à droite pour l’augmenter.

36. CUE MIX: ajustez le niveau du canal 1 et du canal 2 dans le général.

37. Affichage niveau canal 1: 3 LED vous indique le volume de l’entrée 1. La LED verte vous indique le niveau minimum (< 40 dB), la LED jaune vous indique le niveau d’entrée et la rouge vous signal que l’entrée sature.

38. Affichage niveau canal 2: cf. Affichage niveau canal 1.

39. Affichage niveau général: vous indique le niveau général à l’aide de 3 LED fonctionnant sur le même principe que les entrées 1 et 2.

3.3. Manipulation du lecteur MP3:

1. Chargement et lecture

A. Quand l’appareil est sous tension, un message de bienvenue sera diffusé.

B. S’il n’y a pas de clé USB ou de carte SD insérée, l’afficheur indique un message et l’affichage restera jusqu’à ce dispositif soit inséré.

C. Si l’USB / SD est insérée, l’appareil commence à numériser le contenu du dispositif. Le temps de balayage dépend du nombre de chansons dans l’appareil. Cette appareil peut traiter jusqu’à 500 chansons au maximum.

D. Si l’USB / SD est inséré avant la mise sous tension de l’appareil. L’appareil permet de sélectionner une

SD card et commencer à numériser le contenu automatiquement. Un seul appareil, USB ou SD peut être activé à la fois. La clef USB / SD peut être utilisé pour basculer entre les appareils. La numérisaion redémarre dés qu’il est chargé.

E. Après la numérisation terminé, tous les contenus numérisé apparaitra dans la ligne 4 du menu. L’appareilest prêt pour la lecture.

F. Utilisez l’encodeur (ou Bouton précédent / Suivant) pour sélectionner et appuyer dur l’encodeur (ou

Bouton PLAY) pour jouer le morceau sélectionné. Un nouvel écrande visualisation eet affiche les informations de la chansons en cours.

2. Créer une playlist

A. Après avoir fin le balayage du contenu, sélectionnez une chanson pour lancer la lecture

B.Pressez le bouton PLAYLIST pour appeler la liste du menu.

C Sélectionnez “CREAT PLAYLIST” et confirmer.

D. Choisissez une liste vide pour l’ouvrir. Si une liste est déjà rempli, l’appareil vous demande d’effacer la liste de lecture existants et d’ouvrir une nouvelle liste.

E. Après qu’une liste de lecture est choissi, l’afficheur affiche un message.

F. Une liste de lecture apparaîtra dans le coin supérieur droit de l’afficheur, par exemple PL: OPEN 01, ce quisignifie que 01 liste est ouverte à la chanson ajouté.

G. Appuyez sur le bouton PLAYLIST, ajouter à la chanson en cours en cours ouvert à la liste de lecture.

L’écran affiche PL: 001ADDED, ce qui signifie que la 1ére chanson est ajoutée.

H. Après avoir ajouté la chanson à la sélection , l’écran revient à “PL: OPEN 01”. Plus de titres peuvent

être ajoutés à la liste de lecture en appuyant sur le bouton PLAYLIST. Il existe au total 10 playlists qui peuvent être utilisées, chaque liste de lecture permet de stocker jusqu’à 120 chansons au maximum.

I. Après avoir terminé d’ajouter toutes les chansons voulu, appuyez et maintenez le bouton PLAYLIST pendant 3 secondes. Un menu s’affiche pour enregistrer et fermer la liste de lecture ou rejeter la liste et ouvrir une autre liste de lecture.

J. Si la sauvegarde de lecture est choisi, choisir OUI dans la confirmation d’affichage.

K. Après confirmation, un message apparaît à l’écran.

L. L’appareil peu sortir du mode Playlist et revenir à la lecture normale.

3. Lecture de la Playlist:

La Playlist créé dans cet appareil sea stockées dans la mémoire non-volatile. Cela signifie que la liste de lecture ne sera pas effacée, même si l’appareil est éteint. Toutefois, la liste ne reconnait pas les clés USB ou carte SD. Les utilisateurs doivent mémoriser la liste de lecture qui a été créé avec l’appareil.

Si un appareil est mal utilisé ou le contenu du dispositif a été changé. L’ordre de la liste ne sera pas garanti.

A-B. Appuyez sir le bouton PLAYLIST en mode de lecture normale.

C La Playlist s’affiche et sélectionnez Lecture de la Playlist.

D. Choisissez une liste de lecture à jouer. Si une Playlist vide est choisi, un message d’avertissement s’affiche, la liste de lecture ne sera pas jouée.

E. Après avoir choisi une liste de lecture jouables, la liste de lecture le montrra, par exemple: “PL01” ce qui signifie que la liste de lecture 01 est ouvert pour la lecture.

F. Appuyer sur le bouton PLAYLIST pour appeler la liste de menu arrêter / Quitter la playlist ououvrir une autre liste de lecture à jouer.

G. Confirmer l’action choisie.

H. L’appareil revient en mode normale de lecture si la liste est arrêtée.

4. Effacer une playlist

A-C. Après avoir fini de charger le contenu de l’appareil , appuyez sur le bouton PLAYLIST pour appeler le menu de lecture.

D. Sélectionnez “Effacer liste” dans le menu PLAYLIST.

E. Choisissez une Playlist qui n’est pas vide pour effacer.

F. Confirmer pour effacer la playlist sélectionnée.

G. Un message affiche la sélection de la playlist, elle sera effacée avec succès.

H. L’affichage retournera en mode lecture normal après que la playlist sera effacée.

I. Si une liste de lecture vide est choisie dans le E, message d’avertissement indiquue que la liste ne put pas être effacée.

J. L’appareil revient à la liste du menu et permet de sélectionner une autre playlist.

5. OPération de recherche encodeur EZ

A-B. Sélectionnez une chansons à jouer

C. Un localiseur affiche la position du temps de la chanson.

D. Tourner l’encodeur pour déplacer le localiseur à la position de la chanson.

E. Appuyez sur l’encodeur pour confirmer la nouvelle position ou d’attendre 3 secondes.

6. CUE

A. La valeur par défaut CUE, position est établi au début de chaque chanson joué. Pour définir une position CUE, début de l’écran de lecture normal.

B. Appuyez sur PLAY / PAUSE pour arrêter la chanson.

C-D. Appuyez sur le bouton en avant ou en arrière à la position voulu du

CUE.

E-F. Stop en avant ou en arrière, la chanson va s’arrêter à cette position.

G-H. Appuyez sur PLAY / PAUSE pour écouter la chanson. La position où il commence à jouer sera stockés automatiquement que la position

CUE, et “CUE” apparaitront sur l’écran indiquant que CUE position est stocké.

I-*J. Pour lire la position CUE, appuyez simplement sur la touche

CUE. Lorsque le bouton CUE est relaché, la chanson va revenir à la position CUE et pause. Le CUE position n’est valble que dans une chanson. Si une autre chanson est sélectionnée, l’ancien CUE position sera effacé et le deébut de la nouvelle chanson deviendra le nouveau

CUE.

7. Opérations d’entrée / sortie / Reloop

A-B. Il ya une fonction répétition AB ou entrée / sortie / Reloop dans cet appareil. Les utilisateurs peuvent ajouter, personnalisé la boucle et de rappeler à tout moment la chanson en mode de lecture normal.

C-D. Appuyez sur A pour configurer la position de lecture, la position A ou en position Entrée. “IN” apparaîtra sur l’écran.

E-F. Allez à la position de fin souhaitée de la boucle en allant vers l’avant.

G. Appuyez sur B pour définir cette position comme la position B ou position de sortie. La chanson commence immédiatement la répétition A-B. Si la positionB ou position de sortie est accidentellement mis plutôt que la position A / position EN, un message d’avertissement indique que “B” est antérieure à A et position B

/ position OUT ne seront pas conservées. Les utilisateurs doiventsélectionner une autre bonne position pour définir la position B / position de sortie.

H. Pour sortir de la boucle, appuyez sur B ou bouton Reloop. “MEMO apparaîtra à l’écran, la boucle est stockéet peut-être à nouveau appelé. Pour rappeler la boucle, appuyer simplement sur le bouton Reloop. Le

LOOP stockées n’est valable que dans la chansons en cours. La bouclemémoire sera effacé si une nouvelle chanson est sélectionnée.

3.4. Mixage:

3.4.1. Crossfader:

Ce crossfader vous permet de faire un choix entre le canal 1 et le canal 2 dans le mixage général. Les deux canaux sont au même niveau lorsque le crossfader et au milieu. Le canal 2 est atténué au profit du canal 1 lorsque vous poussez le crossfader sur la gauche. L’inverse se produit lorsque vous le poussez vers la droite.

Si vous poussez le crossfader totalement sur la gauche, le canal 2 est en muet et il ne reste plus que le canal dans le mixage général. Le canal 1 est mit en muet si vous poussez le crossfader totalement sur la droite.

3.4.2. CUE MIX:

Le crossfader CUE MIX dispose des mêmes fonctionnalités que le crossfader mais il permet d’écouter les canaux dans le casque.

Le signal envoyé dans les enceintes est traité par l’EQ avant d’être diffusé. Ajustez le niveau du canal à l’aide de l’EQ et du gain.

3.4.3. Vu-mètres:

Ces vu-mètres vous permettent de voir le niveau des deux canaux. Le signal ne doit pas atteindre le témoin lumineux rouge indiquant une saturation. Le niveau de sortie peut être ajusté avec le gain, le volume du canal et le volume général.

4) Configuration système:

4.1. Branchements

Vous pouvez brancher 2 lecteur CD (ou 2 platines vinyle), 2 signaux ligne, 1 microphone, une source USB ou SD en entrées et un casque, un amplificateur ainsi qu’un enregistreur en sorties. Assurez vous du branchement des sorties pour ne pas endommager l’appareil en raison d’une forte sortie d’impédance. Respectez le schéma suivant :

4.2 Précautions d’emploi:

Lisez cette partie avec attention. Référez vous à la partie 3 pour plus d’informations.

4.2.1. Assurez vous que les branchements soient correctement effectués avant de mettre sous tension l’appareil.

4.2.2. Vérifiez la tension de votre installation électrique avant d’allumer votre UM-110.

4.2.3. Nous vous conseillons de mettre le gain et le volume des canaux ainsi que le volume général au minimum avant de mettre sous tension l’appareil pour éviter tout risque d’endommager les périphériques de sorties.

4.2.4. Mettez les appareils sous tension en respectant un ordre. Allumez tout d’abord les périphériques puis allumez votre UM-110.

Caractérisiques techniques:

Entrée

Microphone -45dB 1K/2K

Phone

CD

USB

-50dB 50K ohm

-6dB 15K ohm

-14dB 15K ohm

Sortie

Sortie Master

Sortie REC

Phones

Distortion

S/N Ratio

Séparation

+4dB 50 ohm

0dB 1K ohm

30mW 32-64 ohm

< 0,1%

> 75dB

> 50dB

Asymétrique/Symétrique

Stéréo

Stéréo

Stéréo

Stéréo

Stéréo

Stéréo

Fréquence de réponse

Microphone

Master

REC

Phones

50Hz-18KHz +1/-2dB

20Hz-20KHz +1/-2dB

20Hz-20KHz +1/-2dB

20Hz- 18KHz +1/-2dB

Egaliseur

Aigue

Médium

+12dB/-26dB

+12dB/-26dB

+12dB/-26dB Basse

Tonalité

Adaptateur de tension AC 12V

Consommation 28W

50/60Hz

Canal1 and 2

Canal1 and 2

Canal1 and 2

Dimensions

Poids

483 x 95 x 230mm

5,1Kg (alimentation inclus)

Toutes les fonctionnalités et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

Elimination des vieux appareils électrique et électronique (Applicable dans l’Union européenne et d’autre pays européens avec des système de collecte distincts).

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit n’est pas considéré comme des déchets ménagers. Il doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est

éliminé correctement, vous aider à prévenir les conséquences néfastes pour l’environnement et la santé humaine, qui pourraient résulter d’une mauvaise manipulation des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux permet de conserver les ressources naturelles. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, contacter votre bureau local de citoyens, votre ménage service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.