Innovalley TV77 Manuel utilisateur

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez bien lire les instructions et conserver ce guide afin de vous y référer plus tard.

TÉLÉVISEUR AVEC TNT

CADRE PHOTO NUMÉRIQUE

RADIO FM

- Mode d’emploi -

Réf. : TV77

SOMMAIRE

Branchement de base de l’appareil .............................................................................................. 2

Périphériques supportés .............................................................................................................. 2

Description du TV77................................................................................................................... 2-3

Fonctions de la télécommande .................................................................................................... 4

Réglage du système .................................................................................................................. 5-6

Photo ............................................................................................................................................ 6

Calendrier .................................................................................................................................. 6-7

Heure ............................................................................................................................................ 7

Alarme ...................................................................................................................................... 7-8

Editer ......................................................................................................................................... 8-9

Favori ........................................................................................................................................... 9

Radio ............................................................................................................................................ 9

DVB-T ......................................................................................................................................... 10

Menu DVB-T / TNT ................................................................................................................ 11-15

Fonctions utilitaires du DVB-T / TNT .......................................................................................... 15

EPG (guide électronique des programmes) ............................................................................... 16

Affichage des programmes ........................................................................................................ 16

Fonctions utilitaires du DVB-T / TNT........................................................................................... 17

Télétexte numérique ................................................................................................................... 17

Favoris ........................................................................................................................................ 17

Musique ...................................................................................................................................... 17

Réglage du système .............................................................................................................. 18-19

Caractéristiques techniques ....................................................................................................... 20

1

ATTENTION INFORMATION IMPORTANTE POUR LA RECEPTION TELE :

LA TELE NE FONCTIONNE PAS AVEC L’ANTENNE FOURNIE SI LE

SIGNAL DE RECEPTION EST FAIBLE, LOIN D’UN EMETTEUR TELE-TNT.

SI LE SIGNAL EST FAIBLE, VOUS POUVEZ UTILISER UNE ANTENNE

AMPLIFIEE QUI VOUS DONNERA UNE MEILLEURE RECEPTION

1. BRANCHEMENT DE BASE DE L’APPAREIL

100 Vca ou 240 Vca

2. PERIPHERIQUES SUPPORTES

SD MS MMC USB

LECTEUR FLASH USB

SEULEMENT

3. DESCRIPTION DU TV77

3.1. Face avant

1. SETUP : pour ouvrir ou fermer le menu de réglage

2.

 : bouton UP (vers le haut)

3.

 : bouton DOWN (vers le bas)

4.

 : bouton LEFT (vers la gauche)

5.

 : bouton RIGHT (vers la droite)

6. ENTER : bouton de confirmation lorsqu’une option est sélectionnée.

7. CALENDAR : pour consulter la date et l’heure

en cours

8. MOVIE : pour lire les fichiers vidéo

9. MUSIC : pour écouter de la musique

10. PHOTO : pour visionner des photos/ images

11. FM : pour écouter la radio FM

12. DVBT : pour ouvrir le mode DVBT /TNT

13. SNOOZE : pour arrêter le réveil

2

3. DESCRIPTION DU TV77

3.2. Face arrière

1. Port pour cartes mémoire : SD, MS, MMC

2. Port USB

3. Port DVBT / TNT

4. Bouton MARCHE / ARRET (ON / OFF)

5. Prise pour écouteurs

6. Prise d’entrée de l'adaptateur secteur

3

3. FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE

1. RECALL Appuyez sur RECALL pour basculer entre les deux dernières chaînes consultées

2. BOUTONS NUMERIQUES 0 à 9 Pour entrer les numéros des options

3. SLIDE SHOW Pour lancer le diaporama et la musique de fond

4. PHOTO pour visualiser des images / photos

5. HOME Pour retourner au menu principal

6. ENTER Pour confirmer une option sélectionnée

7. SETUP pour ouvrir ou fermer le menu de réglage

8. STOP (

) Pour arrêter la lecture

9. AUDIO Pour sélectionner une langue

10. SUBTITLE/SAVE PHOTO Sélectionne une langue de sous-titre en mode de DVB/movie ; pour sauvegarder la photo en cours.

11.



pour passe au programme précédent

12.



pour passe au programme suivant

13.



/TV/RADIO. lecture en marche arrière en mode movie, music ; commute sur TV ou RADIO en mode DVBT.

14. MUTE pour couper le son

15. FM pour accéder au mode FM.

16. DVB pour accéder au mode DVB-T.

17. MOVIE

pour jouer des fichiers vidéo

18. MUSIC

pour écouter de la musique

19. VOL+ pour augmenter le son

20. RETURN pour retourner à l’interface précédente

21. VOL- pour diminuer le son

22. PLAY/PAUSE () pour jouer un fichier ou mettre en pause (DVD)

23. EPG/REPEAT Ouvrir/fermer l'EPG en mode

DVBT ; répéter le répertoire en mode music et movie.

24. TTX/ZOOM Ouvrir/fermer la page télétexte en

DVBT ; zoom les images vidéo.

25.



/FAV lecture en marche avant en mode movie, music ; ajoute une chaîne dans les favoris en mode DVB.

26. DISPLAY ouvre l’affichage à l’écran (OSD)

27. CALENDAR pour afficher la date et l’heure.

4

4. REGLAGE DU SYSTEME

Sélectionnez SETUP dans le menu principal, puis appuyez sur ENTER pour ouvrir le mode de réglages. Dans d'autres modes de fonctionnement, il est également possible d’ouvrir ce mode en appuyant sur PLAY SETUP. L'illustration suivante montre l'écran initial dans le mode de réglages ; par la suite, nous présenterons les divers fonctionnements du mode de réglages.

Le réglage dans le menu SETUP se fait comme suit :

4.1. Réglage photo

4.1.1. Intervalle

Cette option permet de régler la durée d'affichage de chaque image. Il existe six options : 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 30 secondes, une minute ou trois minutes.

4.1.2 Effets de transition

Cette option permet de régler la transition entre les changements d’images.

4.1.3 Type d’affichage

Cette option permet de choisir l’affichage à l’écran des images : adapté à l’écran, plein écran.

4.1.4 Consultation

Il y a deux genres de modes « Photo » : le mode « miniatures » et le mode « Gestion de fichiers ».

Gestion de fichiers Miniatures

5

4. REGLAGE DU SYSTEME

4.1.5. Auto Play

4.1.5.1. Photo/Music/Movie (Photo/Mus./Film)

Ce réglage peut être réglé sur « ON » ou « OFF ». Ce réglage permet d’activer/désactiver la fonction de lecture automatique en mode « Photo/Music/Movie ». Si ce réglage est mis sur « ON », la lecture des vidéo, des photos et des musiques démarre automatiquement ; s’il est mis sur

« OFF », l’utilisateur devra lancer manuellement la lecture des fichiers.

5. PHOTO

Après avoir choisi « Photo - Mus. - Photo+mus. - Film » dans le menu principal, appuyez sur

ENTER : le système détecte automatiquement si un périphérique de stockage est connecté (clé

USB ou carte mémoire). Si aucun périphérique n'est détecté, le système retourne au menu principal. Si le périphérique est connecté et confirmé, le système entre dans le mode choisi par l'utilisateur.

6. CALENDRIER

Après avoir sélectionné Calendrier (Calendar) dans le menu principal, appuyez sur ENTER pour ouvrir le réglage de la date.

6

6. CALENDRIER

6.1. Affichage

Cette option permet d’afficher le calendrier. La date affichée dans le calendrier est celle en cours dans le système.

6.2. Réglage de la date

Cette fonction permet aux utilisateurs de régler la date du système.

6.3. HOME (Quitter/Sortie)

Pour quitter la fonction de réglage et retourner au menu principal.

7. HEURE

Après avoir sélectionné HEURE dans le menu principal, appuyez sur ENTER pour ouvrir le réglage de l’heure.

7.1 Affichage

Cette option vous permet de choisir l’affichage de l’heure HORLOGE ou de l’heure et de la date

HORLOGE&CALEND. Sélectionnez [Time], et appuyer sur la touche ENTER.

7.2 Réglage de l’heure

Cette fonction permet à l’utilisateur de régler l’heure du système.

7.3 QUIT ou HOME (Quitter/Sortie)

Pour quitter la fonction de réglage et retourner au menu principal.

8. ALARME / REVEIL

Après avoir sélectionné ALARME dans le menu principal, appuyez sur ENTER pour ouvrir le réglage du réveil.

8.1 ACTIVER

Cette fonction permet à l’utilisateur d’activer / désactiver l’alarme du réveil.

7

8. ALARME / REVEIL

8.2 Réglage de l'heure

Cette fonction permet de régler l’heure du réveil. Quand cette fonction est activée, un prompt s’affiche. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter le mode réveil.

8.3 QUIT ou HOME (Quitter/Sortie)

Pour quitter la fonction et retourner au menu principal.

9. EDITER

Après avoir sélectionné EDITER dans le menu principal, appuyez sur ENTER pour entrer en mode

EDITER. En mode d'édition, l'utilisateur peut choisir COPIER, SUPPR (supprimer) ou QUIT

(quitter)

9.1. Copier

Vous pouvez copier des images à partir du périphérique et les utiliser en tant qu’économiseur d'écran. Pour sélectionner des images, utilisez les touches



ou



. Après avoir choisi, appuyez sur ENTER : les images sélectionnées seront entourées d’un cadre rouge. Pour annuler vos sélections, appuyez sur ENTER à nouveau. Une fois les sélections terminées, utilisez les touches

 ou  pour aller [Sauver], puis appuyez sur [Sauver] pour sauvegarder les images sélectionnées. La fonction peut sauvegarde 15 images au maximum (y compris les images de l’économiseur d'écran par défaut).

9.2. Supprimer

Cette fonction permet d’effacer des images de l’économiseur d'écran. Allez d'abord à [SUPPR], puis après être entré dans le mode d’effacement en appuyant sur ENTER, vous pouvez utiliser

 ou

 pour sélectionner les Images que vous souhaitez effacer ; appuyez sur ENTER pour effacer les images sélectionnées, ou sélectionnez [SUPPR TOUT] pour supprimer toutes les images. Vous pouvez également sélectionner [Sort] pour changer l’ordre dans lequel les images de l’économiseur d'écran sont affichées. Sélectionnez d'abord les images dont vous souhaitez changer l'ordre. En appuyant sur ENTER vous pourrez sélectionner une image particulière, puis, en utilisant

 ou , vous pouvez changer l’ordre de cette image. Vous pouvez également sélectionner l’option [SlideShow] (Diaporama) pour visionner les images.

8

9. EDITER

10. FAVORI

Après avoir sélectionné FAVORI, appuyez sur ENTER pour visionner les images de l’économiseur d'écran.

11. RADIO

Cette fonction permet d'écouter des stations radio FM, et d’inscrire jusqu’à 30 stations radio dans

[Favori]. Le mode actif est affiché dans le coin supérieur gauche. Quand vous entrez en mode

Radio, vous en « mode normal ».

Appuyez sur STOP pour ouvrir le menu. Utilisez les boutons

 pour sélectionner les fonctions de la Radio, puis appuyez sur ENTER pour en sélectionner une particulière. Chaque fonction est décrite ci-après :

11.1 Suppression normale

En mode « Normal », vous pouvez régler les chaînes en appuyant sur

 ou , ou utiliser  pour passer aux stations suivantes ou précédentes.

11.2 Enregistrer

Sauvegarder la station que vous êtes en train d’écouter dans la liste [Favori], puis, quand vous

êtes en mode Enregistrement, appuyez sur les touches pour sélectionner rapidement des stations radio. Chaque fois que vous appuyez sur un de ces boutons, vous sautez 5 stations en avant ou 5 stations en arrière. Utilisez

 pour passer à la station précédente ou suivante. Une fois la sélection terminée, appuyez sur PLAY ou ENTER pour sauvegarder votre choix et retourner au mode « Normal » et écouter la station radio choisie ; si vous appuyez sur STOP, les changements ne seront pas sauvegardés et le système retournera au menu des fonctions.

11.3 Favori

Cette fonction ouvre le mode « Favori ». En appuyant sur

 ou  ou  ou , vous pouvez

écouter les stations radio sauvegardées dans [Favori].

11.4 Balayé (recherche stations)

Cette fonction recherche les stations radio disponibles en commençant par la station que vous

écoutez actuellement, et sauvegardera toutes les stations disponibles dans [Favori]. Seules seront sauvegardées les 20 premières stations, et moins de 20 stations sont disponibles, le nombre de stations disponible sont sauvegardées. Une fois que les stations trouvées ont été sauvegardées, le système revient au mode Favori et ouvre la dernière station sauvegardée dans [Favori].

9

12. INSTALLATION DVB-T / TNT

Première utilisation

Quand l'utilisateur utilise le système la première fois, l’écran suivant s’affiche pour aider à finir l'installation.

12.1. D'abord, sélectionnez « Oui » et appuyer sur la touche PLAY. Voir l'image suivante.

12.2. Introduisez les paramètres personnels de l’utilisateur : pays, langue de l'OSD et le fuseau horaire. Le système cherche alors automatiquement les chaînes selon les paramètres ; sélectionnez SUIVANT puis appuyez sur PLAY.

12.3. D'abord, sélectionnez « Oui » et appuyer sur la touche PLAY. Voir l'image suivante.

12.4. A présent, le système cherche les chaînes. Le système ensuite entre en mode DVB-T, puis ouvre la dernière chaîne trouvée.

12.5. En mode DVB-T, appuyez sur SETUP pour ouvrir le réglage de DVB-T (DVB MENU).

Sélectionner DVB MENU et entrer dans le réglage de DVB. Voir l'image suivante.

10

13. MENU DU DVBT / TNT

13.1. Liste des programmes TV

Programmes TV

Vous pouvez dans la liste des chaînes, les déplacer et les effacer y compris les chaînes favorites,

à l’aide des boutons

    et PLAY ; voir l'image suivante.

13.3. Recherche

Automatic Search (recherche automatique)

La recherche automatique de chaînes dépend du réglage du pays et du fuseau horaire. Avant la recherche, un message demande su vous voulez effacer la liste existante. Si vous répondez OUI, la liste précédente est effacée, si vous choisissez NON, les chaînes sont ajoutées à celles déjà existantes. Voir l'image suivante.

13.2. Liste des stations radio

Le même fonctionnement que pour les programmes TV.

L'utilisateur peut trier la liste des chaînes selon le nom, d'identification du service ou le numéro de la chaîne.

Sort (trier)

13.4. Recherche manuelle

Elle sert à rechercher une chaîne particulière ; la ou les chaînes trouvées sont ajoutées à celles déjà existantes.

11

13. MENU DU DVBT / TNT

13.5. Contrôle parental

Verrouillage de chaînes

Cette fonction permet de verrouiller une chaîne quand on choisit « OUI » ; pour cela, il faut entrer un mot de passe. Si on choisit « NON », aucun mot de passe n’est demandé.

13.6. Réglage parental

L'utilisateur peut verrouiller ou déverrouiller une ou plusieurs chaînes à l’aide des touches

  et PLAY

Le mot de passe par défaut

est le 8888.

13.7. Réglage du système

Pays

Introduisez quel signal de pays l'utilisateur souhaite recevoir, pour ex. anglais, allemand, italien, français, etc.

12

13. MENU DU DVBT / TNT

13.8. Langue

Trois options sont proposées : Audio 1, Audio 2 et sous-titres.

13.9. Utilisation de GMT

Cette fonction permet d’activer/désactiver l’heure GMT. Si « Off » est choisi, la fonction est désactivée et on peut choisir soi-même le fuseau horaire. Si « On » est choisi, le fuseau horaire dépendra du système DVB-T.

13.10. Fuseau horaire

Cette fonction permet de régler le fuseau horaire du système DVB-T.

13.11. Programmation

Cette fonction permet à l'utilisateur de déterminer quelle(s) chaîne(s) le lecteur va jouer, et dans quel ordre. La programmation permet de programmer 10 tâches au total.

13

13. MENU DU DVBT / TNT

13.12. Mode

Pour activer ou désactiver une tâche.

13.13. Fréquence

Cette option permet de fixer la fréquence de la tâche :

Une fois (1), chaque jour (JOUR), chaque semaine (SEMAINE).

13.14. Type de chaîne

Deux options sont possibles : TV ou Radio

13.15. N° de la chaîne

On donne un numéro de chaîne que l'utilisateur veut programmer.

14

13. MENU DU DVBT / TNT

13.16. Configuration de l’heure

Il est possible de régler l’heure de début et fin. Voir l'image suivante.

14. FONCTIONS UTILITAIRES DE DVBT / TNT

Canal audio

Vous pouvez sélectionner le mode audio préféré

14.1 Appuyez sur (Audio), la fenêtre Chaine Audio s’affiche à l'écran.

14.2 Appuyez sur

 ou sur



pour sélectionner « Chaine » ou « Mode son ».

14.3 Appuyez sur

 ou



pour sélectionner le canal audio préféré. Quand l'option « Chaine » est changée, la valeur de « PID Audio » changera également à la valeur correcte.

* pour quitter le canal Audio

--- Appuyez sur (AUDIO) à nouveau.

15

15. EGP (guide électronique des programmes)

Le lecteur de DVB-T dispose d’un guide électronique des programmes (EPG) qui permet de consulter les programmes des émissions de chaque chaîne de télévision à l’avance.

15.1. Appuyez sur (EPG).

Un menu EPG s’affiche à l'écran, avec un menu des chaînes de télévision à gauche et une image de l'émission correspondante à droite.

15.2. Appuyez sur

 pour obtenir plus de télétexte dans la chaîne sélectionnée.

Appuyer sur



et EXIT pour retourner à la liste des programmes

À l'avance :

Le contenu du télétexte of digital varie selon le fournisseur de programmes. Ce pourrait être des images et du son du programme, des pages d’informations sur les programmes, le climat, les nouvelles ou autres options.

Certaines chaînes ne fournissent qu’un télétexte numérique qui ne donne aucun programme normal de TV ; dans ce cas, vous ne pouvez pas voir la programmation des chaînes avec la

fonction EPG.

15.3. Utilisez



ou



à basculer entre les chaînes de télévision.

15.4.

Appuyez sur ENTER pour regarder votre programme préféré en plein écran.

* pour quitter cette page

---Appuyez sur EXIT.

16. AFFICHAGE DES PROGRAMMES

Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture pour afficher les informations correspondantes du programme ; appuyez à nouveau sur Display pour quitter cette page.

16

17. FONCTIONS UTILITAIRES DE DVB

18. TELETEXTE NUMERIQUE

Si le programme que vous regardez diffuse du télétexte numérique, le lecteur DVB-T affiche le télétexte. Le contenu du télétexte of digital varie selon le fournisseur de programmes. Ce pourrait

être des images et du son du programme, des pages d’informations sur les programmes, le climat, les nouvelles ou autres options.

Appuyer sur le bouton « TTX » pour afficher la fenêtre de télétexte à l'écran.

Appuyer sur

 

pour lire les pages de télétexte.

*Pour quitter le télétexte

---Appuyez sur RETURN (RETOUR).

19. FAVORIS

Il y en a certaines chaînes que vous tendez à regarder plus souvent que d’autres. « Favori » vous permet d’accéder plus facilement aux chaînes les plus regardées, laissant des moins regardées accessibles, mais hors du chemin.

Appuyez sur (FAV)

« Fav On » s’affiche à l'écran, et le programme préféré est lancé ; les boutons



et



vous permettent de parcourir les programmes préférés. On peut toujours accéder à d’autres programmes en introduisant le numéro du programme.

*Pour quitter Favori

---Appuyez sur (FAV) jusqu’à ce que « Fav Off » s’affiche à l'écran.

20. MUSIQUE

Le lecteur DVB-T vous procure un moyen pratique d’écouter la radio numérique.

Appuyez sur le bouton (TV/Radio) pour commuter entre la TV et la musique. Attendre quelques secondes pour commuter du mode TV au mode musique.

*Pour quitter le mode Music

---Appuyez à nouveau sur le bouton (TV/Radio).

17

21. REGLAGE DU SYSTEME

21.1 Choix de la langue

L'utilisateur peut choisir la langue de ODS : anglais, français, allemand…

21.2. Réglage de l'affichage

21 .2.1. TV Standard (normes de TV)

Vous pouvez choisir la norme du système de TV. Les options sont : NTSC et PAL.

21.2.2. Display Type (type d'affichage)

Cette option sert à commuter entre différents rapports d'affichage. L'utilisateur peut choisir entre le

16:9 et le 4:3. Si vous choisissez le rapport 16:9, l’affichage est en plein écran ; dans le rapport 4:3, les bords de l'écran seront noirs.

21.2.3. TFT Brightness (luminosité de l’écran)

Si un écran LCD est utilisé, cette option peut régler la luminosité de l'écran qui est graduée en 15 niveaux : de -7 à 0 à +7, les numéros positifs représentant une plus grande luminosité.

21.2.4. TFT Contrast (contraste de l’écran)

Si un écran LCD est utilisé, cette option peut régler le contraste de l'écran qui est gradué en 15 niveaux : de -7 à 0 à +7, les numéros positifs représentant un plus grand contraste.

21.2.5. TFT Saturation

Si un écran LCD est utilisé, cette option peut régler la saturation de l'écran qui est graduée en 15 niveaux : de -7 à 0 à +7, les numéros positifs représentant une plus grande saturation.

18

21. REGLAGE DU SYSTEME

21.3 Preference

Style UI = style de l’interface, 4 interfaces aux choix.

21.4 Changer le mot de passe (PIN)

Pour changer le mot de passe :

21.5 Default (par défaut)

Pour remettre les réglages aux valeurs d‘origine (sortie d’usine).

Pour revenir au MENU PRINCIPAL

--Appuyez sur le bouton HOME.

19

22. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Articles Exigences standard

Dimensions (approx)

Poids (approx)

Alimentation

Consommation électrique

200(L) X 175 (l) X 83mm

1 kg

100-240Vca, 50-60 Hz, 9,5Vcc, 2A

< 18 W

Sortie audio (RMS)

Ecouteurs

2,5W X 2

Ecouteurs 3,5mm (32 ohms)

Pour des raisons d’améliorations techniques, les présentes caractéristiques peuvent être changées sans préavis.

AVERTISSEMENT & PRECAUTIONS

- NE PAS BOUCHER LES TROUS DE VENTILATION À L'ARRIÈRE DE L'UNITÉ.

- DÉBRANCHEZ L'APPAREIL DE LA PRISE SECTEUR PAR TEMPS D’ORAGE OU LORS DE

BRANCHEMENT ET DEBRANCHEMENT DE CABLES.

- DÉBRANCHEZ L'ADAPTATEUR AC DE LA PRISE ÉLECTRIQUE SI VOUS N'UTILISEZ PAS L'UNITÉ

PENDANT LONGTEMPS.

- AFIN DE PROLONGER LA VIE DE L’APPAREIL, LAISSEZ UN INTERVALLE DE 5 SECONDES LORSQUE

VOUS ETEIGNEZ ET RALLUMER L’APPAREIL

- NE BRANCHEZ PAS SUR UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DONT LA TENSION N’EST PAS

RECOMMANDEE. RESPECTEZ LA TENSION ET LE COURANT INDIQUÉS SUR L'ÉTIQUETTE DU

PRODUIT. UNE SURTENSION ÉLECTRIQUE PEUT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE

ELECTROCUTION.

- NE PAS TIRER LE CORDON PAR LA CORDE; TIREZ PLUTOT PAR LA FICHE.

- DÉBRANCHEZ LE CORDON SECTEUR SI L’APPAREIL NE SERA PAS UTILISE PENDANT

LONGTEMPS.

- RETIREZ LA BATTERIE DE LA TELECOMMANDE SI LE PRODUIT NE SERA PAS UTILISÉ PENDANT

LONGTEMPS.

20