Manuel du propriétaire | Thomson THP369THP370THP370 Manuel utilisateur

MARQUE
THOMSON
REFERENCE DTH-370
CODIC:. 2484404
01_MUS_DTH370_fr.qxp
16/03/07
11:10
Page 1
A propos de votre appareil
Votre appareil est un combiné lecteur vidéo numérique / adaptateur TNT. Grâce à son tuner TNT,
il permet La visualisation de programmes numériques TV sur un téléviseur ou un moniteur. Il peut
lire la plupart des disques 8 et 12 cm à l’exception des DVD Ram et DVD audio. Afin de faciliter la
lecture de cette notice cet appareil est la plupart du temps nommé “lecteur”.
Cette notice simplifiée est conçue pour une intégration rapide dans votre installation
audio vidéo et une prise en main immédiate de votre lecteur numérique. Consultez
notre site www.thomsonlink.com pour d’autres informations.
DTH370E
OPEN/CLOSE
ON/STANDBY
PLAY
STOP
DIGITAL TERRESTRIAL TV TUNNER
Votre télécommande permet la commande à distance de
votre lecteur grâce à des signaux infrarouges. Assurez-vous
de diriger la télécommande vers le panneau de commandes
de votre lecteur en veillant à ce qu’il n'y ait pas d'obstacle
(bibelot, personne, animal, meuble, ...) entre celle-ci et
l'appareil. Le fonctionnement de la télécommande est
assuré par 2 piles AAA livrées séparément. Installez les piles
dans la télécommande avant utilisation. Changez les piles
lorsque vous constaterez que le lecteur réagit mollement
ou que la télécommande doit être rapprochée ou dirigée
plus précisément vers le panneau de commandes de votre
lecteur.
8 m maximum
avec des piles
neuves.
POWER ON/
STANDBY
OPEN/CLOSE
TV/AV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SETUP
PLAY
CLEAR
MUTE PAUSE/STEP
P
P
DVD/DVB
STOP
OK
MENU
DVD
MENU
EXIT
TITLE
MENU
SUBTITLE
MENU
SLOW/R SLOW/F ZOOM
REPEAT
REPEAT
A-B
FAV
SEARCH ANGLE TV/RADIO
Veuillez jeter les piles dans une collecte appropriée
conformément à la réglementation en vigueur.
DISPLAY
PBC
AUDIO
MENU
AUDIO
INFO
EPG
RECALLTELETEXT
Dans ce manuel, vous trouverez…
Quelques précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Installation
Raccordements de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
Recherche automatique des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
Utilisation
Affichage des menus de votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5
Les touches et leurs fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Les prises et leur destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
Les menus en mode télévision TNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 8-9
Les menus en mode lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 9-10
Principales fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
1
FR
01_MUS_DTH370_fr.qxp
16/03/07
11:10
Page 2
Quelques précautions
✓ Assurez-vous que l’alimentation secteur de
votre maison corresponde bien à celle
indiquée sur l’étiquette d’identification collée
au dos de votre appareil.
✓ L'appareil ne doit pas être mis en contact ou
exposé à une flamme. A cette fin, veillez à ne
pas placer de bougie sur, ou à proximité, de
l’appareil.
✓ Installez celui-ci à plat, sur un support adapté
(mobilier), en lui laissant suffisamment
d’espace libre pour une bonne ventilation
(7 à 10 cm).
✓ Protégez votre lecteur de l’humidité et de la
chaleur excessive (cheminée), ainsi que de
tout équipement créant de puissants champs
magnétiques ou électriques (haut-parleurs...).
Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous
que le tiroir à disque est vide. Passer cet
appareil en mode veille n’interrompt pas son
alimentation électrique. Pour le séparer
complètement du secteur débranchez-le de
sa prise d’alimentation, ce qui est conseillé si
vous ne l’utilisez pas pendant un certain
temps. Lors du branchement, assurez-vous de
bien enfoncer les fiches des différents
cordons dans les prises correspondantes.
✓ Assurez-vous que les fentes de ventilation,
ou que l’appareil lui-même, ne soit pas
recouvert par des objets (napperon, journal,
rideaux, …).
✓ Ne placez aucun autre appareil sur votre
lecteur.
✓ Ne le placez pas sur un amplificateur ou sur
tout autre appareil produisant de la chaleur
✓ L'appareil ne doit pas être mis en contact avec
un liquide ou exposé à des éclaboussures.A
cette fin, veillez à ne pas placer d'objet
contenant un liquide (vase, verre, bouteille,
etc.) sur, ou à proximité de votre appareil.
✓ Votre lecteur n’est pas conçu pour une
utilisation industrielle, mais pour une
utilisation familiale. L’usage de ce produit est
destiné à des fins purement privées.
Mise en place des piles dans la télécommande
1
2
3
Informations importantes au sujet des piles
• Respectez les polarités. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées. N’utilisez pas de
piles rechargeables. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne
les rechargez pas. N’essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser. Retirez les
piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant plusieurs semaines. Enlevez
immédiatement les piles qui fuient. Attention des piles qui fuient peuvent provoquer des
brûlures cutanées ou d’autres atteintes physiques.
• Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles, informez-vous auprès de
votre distributeur pour savoir si elles font l’objet d’un recyclage spécial et s’il peut se
charger de les récupérer.
2
01_MUS_DTH370_fr.qxp
16/03/07
11:10
Page 3
Installation
FR
Raccordements de base
Les raccordements proposés ci-dessous sont recommandés, dans un premier temps, pour
procéder à l'installation des chaînes expliquée plus bas. En suivant les instructions de cette page,
vous éviterez les problèmes de mise en service liés à l'interaction de plusieurs appareils. Si vous
possédez d'autres appareils audio vidéo, ne les raccordez pas maintenant mais ajoutez-les après
l'installation des chaînes.
B
A
Royaume Uni
Irlande
Europe
continentale
AC 220 V / 240 V
50/60 Hz
L
DIGITAL OUT
R
RF IN
RF LOOP
THROUGH
RS232
VCR
TV
S-VIDEO
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
Quels que soient les appareils que vous possédez dans votre installation audio vidéo, il est
préférable, dans un premier temps, de brancher votre lecteur comme indiqué dans ce schéma. Ces
branchements vous permettront de réussir la mise en service en recherchant les canaux attribués
aux différentes chaînes de votre région et en les mémorisant dans votre lecteur. La recherche
automatique des chaînes facilite cette opération ; vous la trouverez en page suivante.
Note : Le câble audio vidéo livré (repère A) est équipé de 6 fiches RCA de couleur jaune, rouge, blanche. Il
permet de transmettre les images et le son vers le téléviseur ou le moniteur. Si vous possédez déjà un câble
Scart/Péritélévision (repère B) utilisez-le de préférence car il procure une meilleure qualité d’image.
Conseil(s)
Le câble scart/péritel n'est
pas livré avec votre lecteur, il
est néanmoins recommandé
pour une simplification de
l'installation et une meilleure
qualité.
Votre Contact THOMSON :
pour la France : 0 892 300 777 (0,34 € / min)
pour la Suisse : 0 900 109 109 (0,355 CHF / min)
pour la Belgique : 0 900 65051 (0,45 € / min)
http://www.thomsonlink.fr
http://www.thomsonlink.com
3
01_MUS_DTH370_fr.qxp
16/03/07
11:10
Page 4
Installation
Recherche automatique des chaînes
Pour visionner des chaînes TV numériques avec votre lecteur, vous devrez au préalable installer les
chaînes de votre région. L'installation consiste à rechercher puis à mémoriser les canaux des
différentes chaînes que votre antenne peut capter. Suivez les indications ci-dessous pour
commencer puis continuez avec les instructions qui s'afficheront sur l'écran de votre téléviseur.
1. Allumez votre téléviseur.
2. Appuyez une fois sur la touche ON/STANDBY de votre lecteur. Attendez quelques
secondes que le menu First Time Installation apparaisse. Ce menu vous demande, en
anglais, si vous voulez commencer l’installation.
Note : Après un instant, si le menu n’est pas affiché, sélectionnez sur le téléviseur la prise Audio Vidéo
(RCA ou SCART) à laquelle vous avez raccordé votre lecteur.
3. YES est sélectionné. Dirigez la télécommande vers l’avant du lecteur et confirmez le début de
l’installation en appuyant une fois sur la touche OK. Un autre menu apparaît.
First Time Installation
Première Installation (1)
Do you want to start first time
Installation Wizard ?
YES
4.
NO
Pays
France
Langue
Français
Fuseau horaire
GMT + 01:00
Alim. Antenne
ARR
PRÉC.
SUIV.
A l‘aide des touches de navigation ▼▲CB et OK choisissez successivement :
- le pays où vous vous trouvez,
- la langue des menus,
- le fuseau horaire où vous vous trouvez,
- la mise en marche ou l’arrêt de l’alimentation de l’antenne.
5. Sélectionnez SUIV et confirmez avec OK. Un autre menu apparaît.
6. Sélectionnez OUI et confirmez avec OK. Le menu d’installation des chaînes apparaît.
Patientez un moment et observez les listes des chaînes et des stations radio qui s’installent.
Lorsque l’installation des chaînes est terminée, les images d’une des chaînes apparaissent.
Note : Les chaînes installées ne sont sans doute pas dans l’ordre que vous auriez souhaité (pr1 pour TF1,
pr2 pour FR2, …). Vous pouvez les ranger dans un autre ordre en affichant le tableau d’édition des
programmes. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches ▼▲CB et OK pour les
déplacements et les confirmations. Choisissez successivement Liste des Chaînes, puis Liste
programmes TV. Le tableau d’édition apparaît. Pour modifier le numéro d’une chaîne, placez le rectangle
dans la colonne Dépl. et confirmez avec OK. Déplacez la chaîne avec CB. Confirmez avec OK.
Note : Fav. permet de marquer vos chaînes préférées. Suppr permet de supprimer des chaînes.
Conseil(s)
La langue d'affichage est la langue des différents menus de votre lecteur. La langue
préférentielle audio de vos DVD et des sous-titres est réglable dans le menu Langue
du menu Paramètres système.
4
01_MUS_DTH370_fr.qxp
16/03/07
11:10
Page 5
Utilisation
FR
Affichage des menus de votre lecteur
Votre lecteur dispose d'un grand nombre de fonctions accessibles uniquement par les menus de
celui-ci et à partir d'un menu principal affichable grâce aux touches SETUP et MENU de la
télécommande. Les menus de votre lecteur sont toujours affichés sur l'écran de votre téléviseur.
Note : les principales fonctions qui ne sont pas accessibles par des menus mais par des touches sont
détaillées en page 6.
Lorsque le menu principal est à l'écran, d'autres menus vous sont proposés.Tous les menus et leurs
fonctions sont accessibles grâce aux 5 touches de navigation et plus fréquemment avec les touches
▼ et OK.
DTH370E
OPEN/CLOSE
ON/STANDBY
PLAY
STOP
DIGITAL TERRESTRIAL TV TUNNER
/
ON Y
ER
NDB
POW
STA
1
OSE
N/CL
OPE
4
2
AV
UP
3
SET
5
TV/
7
P
8
6
P
0
Y
PLA
9
E
AR
CLE
MUT
SE/S
B
U
MEN
/DV
PAU
DVD
TEP
STO
P
DVD
MENU
OK
W/R
TITLE
MENU
SLO
ALL
EPG
REC
ADIO
INFO
PBC
TV/R
IO
LE
LAY
FAV
AUD
ANG
DISP
AT
RCH
AUDIO
MENU
M
ZOO
REPE
A-B
SEA
T
ITLE
W/F
EAT
EXI
SUBT
MENU
SLO
REP
XT
ETE
TEL
Mode DVBT (TV)
Mode lecteur DVD
Pas De Disque
0
SETUP
PLAY
CLEAR
MUTE PAUSE/STEP
P
P
DVD/DVB
STOP
OK
MENU
DVD
MENU
EXIT
TITLE
MENU
SUBTITLE
MENU
AUDIO
MENU
Dolby
Menu principal
Menu Configuration Générale
Liste des chaînes
Recherche de programme
Contrôle parental
OK
Paramètres système
Jeu
Affich. écran
Type de TV
Sortie vidéo
Modif. angles
Langues OSD
VOD
Ecran veille
PS
PAL
OUI
FRA
OUI
Calendrier
Accessoire
Style personnel
Déplacements
et sélections
dans les menus
Aller A Config. Générale
Conseil(s) : Pas d'image ou pas de menu à l'écran ?
• Sélectionnez (sur le téléviseur ou avec sa télécommande) la prise sur laquelle est
branchée votre lecteur.
• Sélectionnez le format correct des signaux vidéo de sortie dans les menus Sortie
vidéo du menu Paramètres système en mode DVB ou mode DVD pour afficher :
- RVB pour une connexion scart/péritel (TV)
- CVBS pour une connexion RCA (jaune - blanc - rouge)
5
01_MUS_DTH370_fr.qxp
16/03/07
11:10
Page 6
Utilisation
Les touches et leurs fonctions
1
DTH370E
OPEN/CLOSE
ON/STANDBY
PLAY
POWER ON/
STANDBY
3
TV/AV
DIGITAL TERRESTRIAL TV TUNNER
1
1
2
7
B ON/STANDBY
OK ▼▲CB
3 89
Marche/Arrêt
Choix des fonctions dans les menus
OPEN/CLOSE
STOP
#
8
@
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SETUP
0
CLEAR
PLAY
MUTE PAUSE/STEP
P
P
DVD/DVB
STOP
5
2
OK
MENU
MODE TELEVISION TNT (touche DVD/DVB)
3
TV/AV
!
DVD
MENU
5
6
MENU
EXIT
▲▼
AUDIO
FAV
INFO
EPG
TV/RADIO
TELETEXT
RECALL
MUTE
!
Touches de couleur
SUBTITLE
MENU
Sélection sources : sélection d’appareils connectés
(prises AV)
0
Accès au Menu Principal
Retour à l’écran précédent ou sortie d’un menu
Changement de chaîne
Informations sur le son et sélection voies
gauche/droite
Accès à la liste de vos chaînes favorites ❤
Possibilité de zapper entre elles avec les touches ▼▲
Informations sur la chaîne/station visionnée
Accès au guide des programmes pour les chaînes qui le proposent
Passage du mode télévision au mode Radio
Accès au télétexte
Changement alternatif entre les 2 dernières chaînes visionnées
Coupure du son
Utilisation du Télétexte
SLOW/R SLOW/F ZOOM
REPEAT
4
EXIT
TITLE
MENU
REPEAT
A-B
FAV
SEARCH ANGLE TV/RADIO
DISPLAY
PBC
INFO
EPG
RECALLTELETEXT
!
4
@
#
Tiroir disque
O OPEN/CLOSE
KB PLAY
L STOP
SLOW R/F
REPEAT, A-B
SEARCH
ANGLE
DISPLAY
PBC
DVD MENU
TITLE MENU
SUBTITLE MENU
AUDIO MENU
ICC BBI
CC BB
SETUP
Ouverture / fermeture du tiroir disque
Lecture / arrêt sur image / avance image pas image
Arrêt de la lecture
Ralenti avant / arrière
Répétition Chapitre,Titre ou Scène entre 2 points
Recherche par Chapitre ou Temps
Autre prise de vue si existante sur le disque
Informations sur le titre en cours (temps écoulé, temps restant, …)
Amélioration de la lecture des vidéo CD
Affichage du menu du disque
Affichage du menu du titre (du disque si un seul titre sur le disque)
Affichage du menu de choix des sous-titres
Affichage du menu des langues du disque
Saut de chapitre avant ou arrière
Lecture rapide avant / arrière
Accès au menu de réglages du lecteur
6
4
AUDIO
MENU
AUDIO
MODE LECTEUR DVD (touche DVD/DVB)
7
3
8
9
0
6
8
9
6
01_MUS_DTH370_fr.qxp
16/03/07
11:10
Page 7
Utilisation
FR
Les prises et leur destination
AV2 (VCR) - Cette prise permet d’entrer un
signal Audio Vidéo (images★★★ et son★★) d’un
autre appareil (magnétoscope ou décodeur)
équipé de la même prise.
RF LOOP
THROUGH
RS232
VCR
TV
S-VIDEO
AV1 (TV) - Cette prise permet le
transfert Audio Vidéo (images★★★ et
son★★) de votre lecteur vers un téléviseur
ou un autre appareil (écran plat,
amplificateur audio-vidéo, ...) équipé de la
même prise. Ce transfert s'effectue en RGB
(RVB en français pour Rouge,Vert, Bleu) ce
qui assure une bonne qualité d'image.
Prises AUDIO/VIDEO - pour
visionner et/ou copier vos séquences
vidéos (images★ et son★) depuis un
caméscope ou tout autre appareil AV
délivrant un signal vidéo - composite
(CVBS) et un son stéréo analogique.
L
DIGITAL OUT
R
S-VIDEO
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) - Le
son numérique★★★★ d’un disque DVD Vidéo en
lecture est disponible en permanence sur la
prise coaxiale ou otpique de votre lecteur.
Utilisez cette prise en la raccordant à un
décodeur ou un amplificateur Dolby Digital ou
DTS.
Prise S-Video - pour la
lecture d’images★★ d’un
caméscope ou autre
appareil S-Vidéo.
Conseil(s)
Utilisez des câbles de qualité et/ou de marques connues pour le raccordement de vos
autres appareils via les différentes prises de votre lecteur.
Les ★ de cette page vous informent de la qualité des signaux vidéo (images) et audio
(son), de la moins bonne qualité (★) à la meilleure (★★★★)
7
01_MUS_DTH370_fr.qxp
16/03/07
11:10
Page 8
Utilisation
Les menus en mode télévision TNT
Menu principal
Menu principal
Liste des chaînes
Recherche de programme
Contrôle parental
Paramètres système
Accès via les touches DVD/DVB puis MENU pour afficher
le Menu principal.
Jeu
Calendrier
Accessoire
Style personnel
Réglage parental - Permet de choisir les
chaînes à interdire à vos enfants. Quittez la
grille avec EXIT.
Liste des chaînes
Liste programmes TV - Accès à la grille
des chaînes installées. Possibilité de choisir
vos chaînes favorites, de déplacer ou de
supprimer des chaînes.
Modifier le code PIN - Permet de changer
le mot de passe.
Liste prog. Musicaux - Accès à la grille des
stations radio installées. Possibilité de choisir
vos stations favorites, de déplacer ou de
supprimer des stations
Code oublié ?
Rendez-vous dans le Menu principal,
sélectionnez Accessoire puis Par défaut.Tous
les réglages réalisés depuis la première mise en
service de votre appareil sont effacés.Vous devez
réinstaller toutes les chaînes.
Trier - Accès à une fonction de tri.
Recherche de programme
Paramètres système
Recherche automatique - Permet la
recherche et l’installation automatique des
chaînes et des stations radio (recommandé).
Norme de télévision - Permet de choisir la
norme de votre pays ou de laisser votre
appareil la choisir avec AUTO.
Recherche manuelle - Permet l’installation
manuelle des chaînes si toutes les chaînes
n’ont pas été installées lors de la procédure
d’installation automatique.
Type d’affichage - Permet d’adapter le
format de l’image à votre téléviseur (4/3,
16/9, …).
Sortie vidéo - Permet d’adapter les signaux
de sortie vidéo prises aux possibilités du
téléviseur. Choisissez CVBS+S-Vidéo pour
un branchement sur les 3 prises jaune, rouge,
blanche ou sur la prise S-VIDEO. Choisissez
CVBS+RVB pour un branchement sur les 3
prises jaune, rouge, blanche ou sur la prise TV.
Contrôle parental
Permet d’interdire certaines chaînes à vos
enfants grâce à la fonction de verrouillage de
chaînes et leur protection par un mot de
passe (appelé également PIN ou Code secret).
Pour accéder au menu de verrouillage, entrez
le mot de passe à 4 chiffres et en confirmez
avec OK.
Alim. Antenne - Permet d’alimenter, via la
prise RF IN, une antenne active (avec
amplificateur intégré). Choisissez MAR
(marche) si c’est le cas.
Verrouillage de chaîne - Choisissez OUI
pour valider le verrouillage des chaînes.
8
01_MUS_DTH370_fr.qxp
16/03/07
11:10
Page 9
Utilisation
Les menus en mode télévision TNT
(suite)
Réglage régional - Permet de choisir le
pays, une langue d’affichage des menus (OSD)
et l’heure. Faites vos réglages et validez avec
la touche OK.
Jeu
Langue - Permet de choisir une langue
d’affichage des menus (OSD), les langues
audio des dialogues pour les programmes
DVB-T (TNT) ainsi que l’affichage ou non de
sous-titres lorsque les programmes les
proposent. Faites vos réglages et validez avec
la touche OK.
Calendrier
Permet de choisir des jeux. Utilisez les touches
de navigation pour jouer.
Affiche la date.
Accessoire
Infos système - Affiche la version de votre
appareil.
Par défaut - Annule tous les réglages
effectués depuis la première mise en marche
et notamment le code parental.
Réglage heure - Permet de choisir l’heure
par rapport à l’heure GMT (heure anglaise)
ou de régler date et heure de façon plus
précise (manuellement).
Mise à jour système - Pour la maintenance
en atelier
Planification système - Permet de définir
des plages horaires de mise en marche et
d’arrêt automatique de façon quotidienne,
hebdomadaire ou pour une seule fois.
N’oubliez pas de choisir le média (TV ou
Radio) et le canal. Activez ou désactivez
chaque tâche avec les touches CB. Quittez
avec EXIT.
Style personnel
Permet de personnaliser les menus.
Les menus en mode lecteur DVD
Dolby
Menu Configuration Générale
Affich. écran
Type de TV
Sortie vidéo
Modif. angles
Langues OSD
VOD
Ecran veille
PS
PAL
OUI
FRA
Accès via les touches DVD/DVB puis SETUP pour afficher
le Menu Configuration Générale.
OUI
Aller A Config. Générale
Menu Configuration Générale
Affich. Ecran - Adapte les images au format
d’écran de votre téléviseur (Pan Scan, Letter
Box, 16/9 large).
Sortie Vidéo - Adapte les images en sortie de
la prise scart/péritel TV (signal RVB) ou des
prises jaune, rouge, blanche (CVBS) au type de
connexion réalisée sur le téléviseur.
Type De TV - Adapte le « standard couleur »
en fonction des signaux TV reçus (NTSC –
PAL).
Modif. Angle - Permet le visionnage d’une
séquence sous un angle de prise de vue
9
FR
01_MUS_DTH370_fr.qxp
16/03/07
11:10
Page 10
Utilisation
Les menus en mode lecteur DVD
(suite)
Avant de télécharger un fichier vidéo à la
demande (VOD), vous devez saisir le numéro
d’enregistrement du lecteur DVD sur le formulaire
d’achat du site.
différent (disponible avec certains disques en
lecture avec la touche ANGLE).
Langue OSD - Pour choisir la langue des
menus de l’appareil.
Ecran Veille - Permet d’activer une image
mobile de veille afin d’éviter le marquage d’un
écran sensible aux images fixes (écran plat à
technologie plasma).
VOD - Affichage du code d’enregistrement
DivX de votre lecteur. Ce code est
indispensable pour vos achats VOD en ligne
(VOD signifie Vidéo à la Demande).
Note : Les fichiers vidéo à la demande (VOD)
DivX sont téléchargeable après avoir payé une
location auprès de certains sites web
commerciaux.
Dolby
Configuration Dolby Digital
Dynamique - Configuration du son en Dolby Digital.
Menu Des Préférences
Audio - Choix d’une langue préférentielle
pour les dialogues de vos films.
Code secret - Permet de définir ou de
modifier un mot de passe.
Sous-Titres - Arrêt ou choix d’une langue
préférentielle pour l’affichage des sous-titres de
vos disques DVD.
Pour modifier un mot de passe :
1. Saisissez le mot de passe actuel après
Code secret.
2. Saisissez un nouveau mot de passe après
Nouveau Code.
3. Saisissez une seconde fois le nouveau mot
de passe après Code Confirmé.
Menus Disque - Choix de la langue des
menus des diques.
Parental - Le contrôle parental permet la
maîtrise de la lecture de disque au contenu
jugé sensible pour un jeune public. Les 8
niveaux de réglage permettent d’optimiser le
contrôle, du plus restrictif (8) à pas de
restriction (1).
Mot de passe oublié ?
Ouvrez le tiroir du lecteur ; appuyez sur la touche
CLEAR ; tapez 0 0 0 0 1. Eteignez le lecteur puis
rallumez-le.
Tous les réglages effectués depuis la mise en
service sont annulés ; les menus sont affichés à
nouveau en anglais.
Note : La codification de la restriction d’accès par
scène est déterminée par l’éditeur du disque. En
europe, très peu de disque offrent des niveaux
d’accès restreint.
1. Sélectionnez un niveau de restriction à l’aide
des touches ▼▲, puis appuyez sur OK.
2. Saisissez un Code Secret.
10
01_MUS_DTH370_fr.qxp
16/03/07
11:10
Page 11
Utilisation
Principales fonctions
DISQUES LISIBLES
Vidéo
DVD-RW/-R/+R/+RW + S-VCD / VCD
Audio
Multisession CD + CD-R/-RW
DVD Vidéo (code régional)
2
Dimensions des disques
8 / 12 cm
FICHIERS LISIBLES
Audio/Vidéo
jpeg, mp3, wma, divx
FONCTIONS DE LECTURE
Répétition DVD
Disque / Titre / A-B
Répétition CD
Disque / Piste / A-B / Programme
Répétition mp3
Morceaux / Dossier
Lecture programmée
Lecture aléatoire
Contrôle parental
Zoom
DVD / jpeg
Mémoire de reprise (1 disque)
Introscan (CD)
Lecture de la dernière scène (Scene again)
Lecture de photos jpeg (diaporama)
Lecture de CD photos Kodak
Lecture simultanée mp3/jpeg
mp3 pendant le diaporama
RECEPTION
Tuner
DVBT (Télévision Numérique Terrestre)
MENUS
Langues disponibles
FR/EN/DE/ES/IT
Dolby Digital est une technique de
compression du son mise au point par les
Laboratoires Dolby pour les signaux audio
numériques à canal multiple. Le système Dolby
Digital permet toute configuration de canaux
audio, du son stéréo (2 canaux) au son
“surround” numérique 5.1. Fabriqué sous licence
des Laboratoires Dolby. "Dolby Digital" et le logo
à deux D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories. • DTS est une technique de
compression du son numérique développée par
Digital Theater Sound systems pour les signaux
audio multicanaux numériques. “DTS” et “DTS
Digital Out” sont des marques déposées par
Digital Theater Systems inc. • PCM - Si l’appareil
connecté aux prises DIGITAL AUDIO OUT
n’accepte pas les signaux Dolby, DTS ou MPEG
votre lecteur délivrera des signaux PCM (Pulse
Code Modulation). Dans ce cas ni Dolby Digital,
DTS ou MPEG ne doivent être sélectionnés. Le
PCM linéaire est un format d’enregistrement de
signaux utilisé pour les CD. Les CD sont
enregistrés en 44,1kHz /16bits. Les disques DVD
sont enregistrés en 48kHz / 16 bits, voire jusqu’à
96kHz / 24 bits.
Ce symbole signifie que votre appareil
électronique hors d'usage doit être
collecté séparément et non jeté avec les
déchets ménagers. Dans ce but, l'Union
Européenne a institué un système de
collecte et de recyclage spécifique dont les
producteurs ont la responsabilité. Cet appareil a été
conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité pouvant être recyclés
et réutilisés. Les appareils électriques et
électroniques sont susceptibles de contenir des
éléments qui, bien qu'indispensables au bon
fonctionnement du système, peuvent s'avérer
dangereux pour la santé et l'environnement s'ils
sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte.
Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil
usagé avec les ordures ménagères. Si vous êtes
propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au
point de collecte local approprié ou le remettre à
votre vendeur contre l'achat d'un produit neuf. Si
vous êtes un utilisateur professionnel, référez vous
aux instructions de votre fournisseur. Si l'appareil
vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre
fournisseur de service. Aidez-nous à préserver
l'environnement dans lequel nous vivons !
Caractéristiques
Alimentation secteur : 220V/240V - 50/60 Hz • Poids : 1,9 kg • Dimensions (L x H x l) :
430 x 222 x 42 mm • Puissances consommées : En fonctionnement = 36 W max, En
veille < 3 W • Température de fonctionnement : +5°C à + 35°C • Humidité ambiante :
80 % maximum • Système de lecture 2 diodes Laser : 655 / 780 nm, laser CLASSE 2
• Télécommande Infrarouge : 33 Khz - Piles 2 x 1,5 V (AAA)
Spécifications nominales - Tous droits de modification des spécifications réservés. Les caractéristiques et l’aspect du produit peuvent
être modifiés sans notification préalable. La couleur et l’aspect du produit peuvent différer de ceux présentés dans ce manuel.
Thomson dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme à ce document.
11
DTH 370 / FR - RST - AWS / 03-2007
FR