Manuel du propriétaire | Listo TNTHD-516 Manuel utilisateur

Notice d’utilisation
Récepteur TNT
TNTHD-516
SOMMAIRE
VOTRE PRODUIT ...................................................................................................................................
4
Contenu de la boîte
5
Caractéristiques techniques
5
Description de l'appareil
8
Insertion des piles dans la télécommande
9
CONSIGNES D'USAGE .........................................................................................................................
10
BRANCHEMENTS ..................................................................................................................................
16
PREMIERE MISE EN FONCTION ........................................................................................................
17
UTILISATION DE BASE .........................................................................................................................
19
Changer de chaîne
19
Bandeau d'informations
19
Sélection de la langue audio
20
Fonction télétexte
20
Sous-titres
20
Direct différé
21
Guide électronique des programmes
21
Enregistrement immédiat
22
NAVIGATION DANS LES MENUS.......................................................................................................
22
Édition chaînes
23
Installation
27
Paramétrage du système
29
Outils
34
Jeux
36
Média
37
GUIDE DE DÉPANNAGE ......................................................................................................................
42
VOTRE PRODUIT
Contenu de la boîte
• 1 récepteur TNTHD-516
• 1 télécommande (2 piles LR03 fournies)
• 1 notice d'utilisation
Caractéristiques techniques
Démodulateur :
• Démodulation : COFDM; 16 QAM/64 QAM, QPSK
• Mode de transmission : 2 K - 8 K
Décodeur Vidéo :
• Niveau de profil : MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264HP@L4.1, MPEG-4 SP ASP supporté
• Résolution Vidéo: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
• Codage Vidéo : PAL
• Format d'image : 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, 16:9
Décodeur Audio :
• Code Audio : AAC/Dolby Digital Plus*/AC3/PCM/AC3+, MPEG MusiCam Layer II
• Taux d’échantillonnage : 32, 44.1, 48 KHz
• Mode audio : Stéréo, Mono
Tuner :
• Tuner : DVB-T, UHF & VHF Tuner
• Gamme des fréquences d’entrée : 174 – 230 MHz (VHF) et 470 - 862 MHz (UHF)
• Niveau de signal d'entrée : -20 ~-84 dBm
• Gamme des fréquences du retour signal : 47 - 862 MHz
5
V.1.0
Multimédia :
• Lecture et enregistrement vidéo : MPEG-1 and MPEG-2 encodé (mpg), DVR,MPEG4
H264
• Lecture Audio : MP3
• Lecture photo : JPEG
Système & Mémoire :
• Mémoire Flash : 4 MB
• Mémoire Système : 64 MB
Connectiques :
• ANT IN - IEC Femelle
• ANT OUT - IEC Male
• HDMI
• TV SCART
• S/PDIF (coaxiale)
• AUDIO L/R
• USB 2.0 port : 5 V/800 mA (max.) supporté
Données Générales :
• Tension d’entrée : 220 - 240 V AC (SMPS), 50/60 Hz
• Consommation : 3.65 W (typ.), 12.00 W (max)
• Consommation en veille : max. 0.4 W
• Température de fonctionnement : 0 °C ~ +40 °C
• Température de stockage : -10 °C ~ +50 °C
• Niveau d’humidité : 10~85%, RH, Non-condensée
• Dimensions (L ×P ×H) en mm : 147 x 122 x 35
• Poids : 0.25 kg
V.1.0
6
• DTV récepteur pour toutes chaînes et radios numériques en clair via antennes
intérieure ou extérieure(1)
• Excellente qualité audio et vidéo
• Installation facile et rapide et menu simple et convivial
• Port USB: pour enregistrement, lecture multimédia(2) et mise à jour via périphérique
de stockage USB
• Dolby* Digital Plus supporté
• Guide et programme électronique (EPG) avec informations à l’écran sur les évènements
présents et 7 jours à venir
• Programmation d'action directement à partir de l'EPG
• 8 listes programmes TV et radio favoris
• Capacité mémoire 1.000 chaînes
• 8 plages programmation avec 4 modes (une fois, quotidien, hebdomadaire, mensuel)
• Menu à l’écran (OSD) haute définition
• Sortie audio numérique coaxiale (S/PDIF) pour connexion à un amplificateur audio
• Verrouillage parental du menu et contrôle du niveau de moralité du programme
• Démarrage sur dernière chaîne regardée
• Télétexte, sous-titres et audio multilingues DVB-T(4)
• Menu multilingue (OSD)
• Port USB inactif en veille pour économie d’énergie
• Zapping rapide: trie par ordre alphabétique ou chaines cryptées/non cryptées
• Télécommande simple et facile
• Recherche automatique et manuelle des chaînes
• De nombreuses options de gestion des chaînes: verrouiller, éditer, déplacer, trier,
sauter, supprimer, chercher et renommer
• 2 jeux (Sudoku, Othello)
• Tuner nouvelle technologie pour une excellente réception
• DVB-T, Tuner UHF/VHF fonction retour signal
• Prise stéréo jack 3.5mm pour connexion à un amplificateur audio numérique
• Sortie d’antenne alimentée 5 V
• Économie d’énergie avec fonction mise en veille automatique
7
V.1.0
Description de l'appareil
FACE AVANT
1
1
Connecteur du récepteur infrarouge
2
Témoin lumineux
3
Port USB
2
3
FACE ARRIÈRE
4
V.1.0
5
6
7
8
9 10
4
Reliez votre antenne à ce connecteur pour recevoir le signal.
5
Reliez ce connecteur à l’entrée Antenne de votre téléviseur pour visionner des chaînes
analogiques terrestres.
6
Permet de connecter le terminal à un amplificateur audio numérique.
7
Permet de connecter le terminal au téléviseur avec un câble HDMI.
8
Permet de connecter le terminal au téléviseur avec un câble Peritel.
9
Permet de connecter le terminal à un amplificateur analogique.
10
Câble d'alimentation 220-240V AC (Auto sélectionnable), 50~60Hz +/-5%.
8
Insertion des piles dans la télécommande
Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.
Positionnez les piles dans le boîtier en respectant les
indications de polarité
« + » et « - » indiquées.
Replacez le couvercle.
• La télécommande fonctionne avec 2 piles de type LR03/AAA de 1,5 V.
• Nous vous recommandons de n’utiliser que des piles alcalines. Retirez les piles de la
télécommande si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant un certain temps (plus d’un
mois). Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Déposez-les dans
des bacs de collecte prévus afin de protéger l’environnement.
UTILISATION DU CAPTEUR INFRAROUGE
• Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l’avant du récepteur pour
que ce dernier reçoive les informations transmises.
• La portée de la télécommande est de 7 mètres.
• Le déport infrarouge doit être placé sur la face avant de votre téléviseur, ou sur le
meuble qui soutient le téléviseur, en utilisant l’adhésif double face fourni.
• Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande et le capteur
infrarouge et que la lumière du soleil ou une autre source lumineuse ne reflète pas
dessus.
9
V.1.0
2
1
3
5
4
6
8
7
11
10
9
12
13
15
14
16
20
19
24
23
27
28
17
18
21
22
25
26
V.1.0
10
1
Allumer ou mettre en veille le récepteur.
2
Activer ou désactiver le son.
3
Touche inactive.
4
Effectuer un saut de 15 programmes dans la liste de chaînes ou dans l’EPG.
5
Augmenter ou diminuer le volume.
6
Afficher des informations complémentaires sur la chaîne visionnée.
7
Accéder au menu principal.
8
Quitter le menu.
9
Touches  et  (gauche/droite) : Se déplacer dans les menus.
10
Touches  et  (haut/bas) : Se déplacer dans les menus / Accéder à la chaîne suivante
ou précédente.
11
Confirmer une entrée ou une sélection. Afficher la liste des chaînes.
12
Effectuer un enregistrement instantané.
13
Activer la mise en pause du direct (Timeshift).
14
Touches numériques (0-9) : Sélectionner une chaîne ou entrer des chiffres dans le
menu.
15
EPG (guide électronique des programmes) : Afficher des informations sur le
programme regardé et les suivants.
STANDBY
REC
PVR
LIST
MUTE
PVR
MUTE
STANDBY EPG
LIST INFO
REC
PVR
MUTE
STANDBY
LIST
REC
16
17
AUDIO
DTV/VCR
CH+
MUTE
SUBTITLE
Sélectionner une langue ou un mode audio.
PVR
INFO
EPG
TTX
INFO
DTV/VCR EPG
MUTE
STANDBY
LIST
REC
AUDIO
18
AUDIO
MENUCH+
SUBTITLE
MENU
AUDIO
VOL-
VOL-
MUTE
VOL+
Accéder à la liste des favoris.
CH+EXIT SUBTITLE
AUDIO
CH+
SUBTITLE
DTV/VCR INFO
EPG
TTX
VOL+
OK
OK
20
TTX
EXIT
Basculer entre les stations de radio et les chaînes de télévision.
CH+
SUBTITLE
DTV/VCR
DTV/VCR
PVRTTX
EPG STANDBY
INFO
LIST
REC
VOLMENU
EXIT
OK
19
Accéder au menu Multmédia.
MENU FAVOURITE
MENU
AUDIO
CH+
1
VOLVOLFAVOURITE
MENU
21
FAVOURITE
22
1
23
4
24
TTX
Revenir à la dernière chaîne visionnée.
INFO DTV/VCR
EPG
TTX
PVR
PVR
MUTE
STANDBY
INFO STANDBYTTX
LIST
LIST
REC
REC
EPG
7
OK
2
VOL+
EXIT
CH- EXIT TV/RADIO
SUBTITLE
DTV/VCR
OK
3
VOL+
VOL+
RECALL
CHTV/RADIO
EXIT
AUDIO
CH+
SUBTITLE
CHTV/RADIO
Afficher les informations relatives au télétexte.
53
6
24
VOL+GOTO
3 OK
RECALL
MENU
EXIT
FAVOURITEFAVOURITE
TV/RADIO
86 CH9 TV/RADIO
0
4
57 CH-RECALL
51 VOL- 2
61
32 OKGOTO
3
VOL+
VOL-
1
2
7
84
1
Sélectionner la langue du sous- titrage.
FAVOURITE
25
26
27
28
25. 26.
27. 28
7
4
7
8
94
5
2
(retour
rapide) : Effectuer un retour rapide lors de la lecture du média USB.
9
0
CH-
FAVOURITE
87
5
1
8
4
7
GOTO
065
RECALL
TV/RADIO
6
RECALL
RPT
3
(avance
rapide) : Effectuer une avance rapide lors de la lecture du média USB.
9
68
2
GOTO
GOTO
RECALL
CHTV/RADIO
09
RPT
3
0
(arrêt) : Arrêter la lecture du média USB.
RPT
GOTO
9
5
0
6
RECALL
(lecture pas à pas) : Lire par étape le contenu du média USB.
8
RPT
9
RPT
GOTO
0
(pause) : Mettre en pause la lecture du support.
RPT
(lecture) : Démarrer ou reprendre la lecture du média USB.
RPT
Touches rouge/verte/jaune/bleue : Activer des fonctions spécifiques dans le télétexte
ou les différents menus du récepteur.
11
V.1.0
CONSIGNES D'USAGE
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET
CONSERVEZ LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
maintenance (entretien courant) dans la
notice accompagnant l’appareil.
NE DÉMONTEZ PAS ET N’ESSAYEZ
PAS D’OUVRIR VOTRE APPAREIL CAR
L’OUVERTURE ET LE RETRAIT DU BOÎTIER
POURRAIENT VOUS EXPOSER A DES
TENSIONS DANGEREUSES ET A D’AUTRES
DANGERS. CONSULTEZ VOTRE CENTRE
DE SERVICES APRÈS-VENTE POUR TOUTE
DEMANDE DE RÉPARATION OU DE
REMPLACEMENT DE PIÈCE.
ATTENTION : AFIN D'ÉVITER TOUT
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, VEUILLEZ
INSÉRER CORRECTEMENT LA FICHE
DANS LA PRISE MURALE.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES
RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE,
N’OUVREZ
PAS
LE
COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE.
Aucune pièce de cet appareil ne peut être
réparée ou remplacée par l’utilisateur.
Confiez les réparations et l’entretien
exclusivement a un personnel qualifié.
Tout démontage de l’appareil entraînera
l’annulation de la garantie.
Le symbole de l’éclair dans un
triangle
équilatéral
attire
l’attention de l’utilisateur sur la
présence, dans le boîtier de
l’appareil, d’une tension élevée, non isolée,
dont l’amplitude pourrait être suffisante
pour constituer un risque de décharge
électrique sur les personnes.
• Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement et à l’intérieur
d’une habitation. N’utilisez l’appareil que
comme indiqué dans ce mode d’emploi.
• N’utilisez pas l’appareil :
- si la prise ou le câble
d’alimentation est endommagé(e),
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé de
quelque façon que ce soit,
- s’il est tombé dans l’eau,
- si vous l’avez laissé tomber.
Le point d’exclamation inscrit
dans un triangle équilatéral
attire l’attention de l’utilisateur
sur la présence de consignes de sécurité
importantes de fonctionnement ou de
V.1.0
12
• Présentez l’appareil à un centre de
service après-vente où il sera inspecté
et réparé.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être
utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de
l’appareil. Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
Alimentation électrique
• Avant de brancher votre récepteur TNT,
assurez-vous que la tension électrique
de votre domicile correspond à celle
indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur
fourni avec cet appareil.
• L’adaptateur fourni ne doit être utilisé
qu’avec l’appareil.
• Branchez l’adaptateur secteur sur une
prise secteur facilement accessible.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation
ne puisse être écrasé ou coincé, en
particulier au niveau des fiches, des
prises de courant et au point de
raccordement à l'appareil. L’adaptateur
fourni avec l’appareil est uniquement
destiné à une utilisation en intérieur.
• Des
tensions
dangereuses
sont
présentes dans l’appareil. N’ouvrez
jamais le boîtier ou n’introduisez jamais
d’objet à l’intérieur du boîtier.
• Ne touchez jamais le cordon de
•
•
•
•
13
raccordement avec vos mains si celles-ci
sont mouillées car cela pourrait causer
un court-circuit ou un choc électrique.
Ne nouez jamais le cordon et ne
l’attachez pas avec d’autres cordons.
Les cordons de raccordement devraient
être placés de telle manière que l’on ne
puisse pas marcher dessus.
Si votre appareil ou son adaptateur
fonctionnent de manière inhabituelle,
et particulièrement s’ils émettent
des sons ou des odeurs qui vous
paraissent anormaux, débranchez-les
immédiatement et faites les examiner
par un réparateur qualifié.
Débranchez cet appareil pendant les
orages ou au cours des longues périodes
de non-utilisation afin d’éviter de
l’endommager.
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant
sur le cordon d’alimentation mais en
saisissant l’adaptateur secteur.
V.1.0
Disposition de l'appareil
• Veillez à installer l’appareil ou son
adaptateur sur une surface plane et
stable. Évitez, en particulier, de le placer
sur des tissus ou des moquettes).
• N’exposez pas l’appareil ou son
adaptateur à la lumière directe du
soleil et tenez-le éloigné des sources
de chaleur comme les radiateurs, les
appareils de chauffage, les fours et
autres appareils produisant de la chaleur.
• Ne placez pas, sur l'appareil ou son
adaptateur, de sources de flammes nues,
telles que des bougies allumées.
• Cet appareil ne doit pas être exposé
à des gouttes ou à des éclaboussures
d’eau. Ne placez pas d'objets remplis
d'eau, tels que des vases, sur l'appareil.
•
•
•
•
N'utilisez jamais cet appareil près de
l'eau, par exemple près d'une baignoire,
d'un évier, d'un bac à lessive, dans un
sous-sol humide, près d'une piscine ou
de toute autre source d’humidité.
Ne posez aucun objet sur l’appareil.
N'utilisez pas l'appareil dans un lieu
excessivement chaud, froid, poussiéreux,
moisi ou humide.
Au cas où un objet solide ou un liquide
tomberait dans le corps de l’appareil,
débranchez l’appareil et faites-le
contrôler par un personnel qualifié avant
de vous en resservir.
Utilisez cet appareil uniquement dans
des climats modérés. Évitez les climats
tropicaux et particulièrement humides.
Espace de ventilation
• Cet appareil doit être placé dans un
endroit et dans une position qui ne
nuit pas à sa bonne ventilation. Par
exemple, ne placez pas l'appareil sur un
lit, un canapé ou tout autre objet qui
pourrait obstruer les orifices d'aération.
Ne le placez pas dans un meuble fermé
(tel qu’une bibliothèque ou un placard)
qui empêcherait l'air de circuler par les
orifices prévus à cet effet.
• N’obstruez aucun orifice de ventilation
V.1.0
en couvrant les ouvertures de ventilation
par des objets tels que des journaux, une
nappe, des rideaux, etc.
• Veillez à toujours laisser un espace d’au
moins 10 cm autour de l’appareil afin de
garantir une ventilation suffisante.
• Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et
qu’aucun liquide ne coule à l’intérieur
de l’appareil par les ouvertures de
ventilation.
14
Nettoyage de l'appareil
• Débranchez le récepteur TNT de la prise
de courant avant tout nettoyage.
• Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un
chiffon doux et sec et évitez l’usage
d’aérosols.
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les ordures
ménagères.
Afin
de
préserver
l’environnement, débarrassez-vous des
piles conformément aux réglementations
en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur à piles
le plus proche ou rapportez-les dans
votre magasin.
• Ne rechargez jamais les piles nonrechargeables, ne démontez pas les piles,
ne les jetez pas dans un feu.
• Ne les exposez pas à des températures
élevées ou à la lumière directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.
15
V.1.0
PREMIÈRE INSTALLATION
Lorsque vous branchez votre récepteur pour la première fois, le menu Installation facile
s’affiche. Utilisez les touches / pour déplacer la surbrillance sur les paramètres que
vous voulez modifier et utilisez les touches / pour changer les valeurs.
Commencez par choisir votre langue avec /. Une fois que vous avez sélectionné
votre langue, appuyez sur  pour déplacer la surbrillance sur Région. Sélectionnez votre
région avec les touches /.
• Langue : Sélectionnez votre langue.
• Zone : Sélectionnez le pays où vous utilisez le récepteur.
• Sous-titres : Sélectionnez Normal pour afficher les sous-titres par défaut, sélectionnez
Malentendant pour afficher les sous-titres, sélectionnez Arrêt pour cacher les soustitres*.
• Format de l'écran : Utilisez cette option pour sélectionner le format de votre
téléviseur et la méthode de conversion préférée. Les options sont: Auto (détection
automatique du rapport de format), 4:3 PS (Affiche les émissions écran 16:9 en plein
écran sur votre TV 4:3), 4:3 LB (bandeaux noirs en haut et en bas de l’image sur une
TV 4:3) et 16:9 (utilisez ce paramètre pour les TV 16:9).
• Mode : Sélectionnez Tout pour enregistrer les chaînes cryptées et libres d’accès ou
sélectionnez Gratuit pour sauvegarder uniquement les chaînes non cryptées. A noter
que vous ne pouvez pas visionner de chaîne cryptée avec ce récepteur.
• Connexion : Utilisez cette option pour sélectionner la connexion à votre TV.
Sélectionnez HDMI ou TV SCART.
*La disponibilité des sous-titres dépend du diffuseur. Si les sous-titres ne sont pas
pris en charge, la plupart des sous-titres peuvent être activés via le télétexte s’ils sont
disponibles.
Une fois tous les réglages effectués, déplacez la surbrillance sur la touche OK et appuyez
sur OK pour continuer.
17
V.1.0
Si vous sélectionnez le mauvais pays, des chaînes pourraient manquer ou le classement
des chaînes pourrait être erroné.
Le récepteur passe alors sur l’écran Réglage de l'antenne.
Cette partie du programme d’aide est très utile pour paramétrer votre antenne.
Utilisez / pour déplacer la surbrillance sur le paramètre que vous voulez modifier et
utilisez / pour changer les valeurs.
Les paramétrages suivants sont disponibles :
• Alimentation d'antenne : Réglez sur Marche si vous utilisez une antenne active. Une
fois Marche enclenchée, la tension de 5V sera délivrée sur le connecteur ANT IN du
récepteur. Sélectionnez Arrêt pour les antennes passives.
• Buzzer : Sélectionnez Marche pour avoir un indicateur sonore du signal de réception.
Arrêt coupe l’avertisseur.
• N° de chaîne : Sélectionnez une chaîne que vous sauvegardez et qui émet localement.
Les bandes Puissance signal et Qualité signal permettent de visualiser la réception.
Réglez votre antenne pour avoir une puissance et une qualité de signal maximales.
Une fois tous les réglages
Recherche auto
Chaînes TV
20
Chaînes radio
France 3
effectués, appuyez sur OK pour
commencer le balayage.
M6
W9
NT1
Le récepteur recherche alors
ARTE HD
23
DVBT
490167 ...Ok
toutes les chaînes disponibles.
24
DVBT
490167 ...Ok
Une fois le balayage terminé,
25
DVBT
490167 ...Ok
26
DVBT
490167 ...Ok
le récepteur passe en mode
23
DVBT
490167 ...Ok
visualisation.
Si le menu Installation facile ne s’affiche pas tout de suite après la mise sous tension du
récepteur, remettez le récepteur sur le paramétrage usine en pressant la touche MENU
et en sélectionnant l'option Chargement réglage usine dans le sous-menu Outils (Code
PIN par défaut : 1234)]
V.1.0
18
UTILISATION DE BASE
Changer de chaîne
Il y a 4 différents moyens de sélectionner une chaîne:
• Par accès direct avec les touches <0~9>.
• Par la liste des chaînes par la touche OK ou les touches PG+ et PG-.
• Par les touches /.
- Accès direct par les touches 0~9
Pour accéder directement à une chaîne donnée, entrez simplement son numéro avec les
touches 0 à 9 de la télécommande. Les numéros de chaîne peuvent compter jusqu’à 4
chiffres. Vous pouvez entrer un numéro inférieur. Attendez quelques secondes et votre
récepteur basculera vers le canal choisi ou appuyez sur OK juste après avoir sélectionné
le numéro de chaîne.
- Liste des chaînes
Appuyez sur la touche OK en mode visualisation pour afficher la liste des chaînes.
Utilisez / dans la liste des chaînes pour mettre en surbrillance le canal choisi et
appuyez sur la touche OK une fois pour sélectionner la chaîne en surbrillance. Appuyez
de nouveau sur la touche OK pour quitter la liste des chaînes. Dans la liste des chaînes,
il est aussi possible d'utiliser les touches PG+/PG- pour faire défiler la page dans la liste.
Vous pouvez également utiliser les touches / pour alterner entre la liste Toutes les
chaînes et la liste des Favoris ou appuyez sur FAV pour afficher la liste de vos chaînes
favorites.
- Avec les touches /
Un appui sur la touche  passe à la chaîne suivante, un appui sur la touche  passe à
la chaîne précédente.
19
V.1.0
Bandeau d’informations
Tout en regardant la télévision, vous pouvez appuyer sur la touche INFO à tout moment
pour obtenir des informations sur la chaîne et l'événement visionné *. Appuyez sur INFO
deux fois pour obtenir des détails techniques sur la chaîne que vous regardez.
*Les informations des programmes sont affichées lorsqu’elles sont disponibles. La
disponibilité dépend de l’émetteur.
Sélection de la langue Audio
Certaines chaînes supportent un choix de formats audio et/ou de langues. Pour
sélectionner un autre fichier audio, appuyez sur AUDIO en mode visualisation. Une liste
des fichiers audio disponible s’affiche. Utilisez / pour sélectionner le fichier souhaité
et confirmez avec la touche OK. Vous pouvez diffuser le fichier audio en stéréo, mono,
gauche et droite en pressant les touches /.
Fonction télétexte
Votre récepteur comprend une fonction Télétexte complète. Pour accéder à cette fonction,
appuyez sur la touche TXT en mode visualisation et utilisez les touches numériques 0 à
9 pour entrer le numéro de la page que vous voulez voir. Les touches de couleur de la
télécommande vous permettent de passer directement aux pages sélectionnées, comme
indiqué au bas de l’écran de télétexte. Utilisez les touches / pour sélectionner la
page précédente ou suivante, utilisez les touches / pour sélectionner les sous-pages.
Appuyez sur EXIT ou TXT pour revenir en mode visualisation.
Sous-titres
Certaines chaînes supportent un choix de langues de sous-titres. Appuyez sur la touche
SUBTITLE en mode visualisation pour afficher une liste des langues de sous-titrage
disponibles. Sélectionnez le sous-titrage choisi avec / et appuyez sur OK pour
confirmer. Appuyez sur EXIT pour quitter sans modifier.*
*La disponibilité des sous-titres DVB / HoH dépend du diffuseur. Si les sous-titres ne
V.1.0
20
sont pas pris en charge, la plupart des sous-titres peuvent être activés via le télétexte
s’ils sont disponibles.
Direct différé (Timeshifting)
Le direct différé vous permet de mettre des émissions directes sur pause et de reprendre
la lecture plus tard. Activez la fonction direct différé dans le menu Réglages DVR en
sélectionnant Pause. En mode visionnage appuyez sur la touche PAUSE pour lancer le
direct différé. La bannière de suivi de progression apparaît à l’écran. La TV en direct sera
diffusée pendant quelques instants et se mettra en Pause. Appuyez sur la touche  pour
reprendre le direct là où vous l’avez laissé. Appuyez sur STOP pour revenir au Direct.
Le mode direct différé exige la connexion d’un disque dur externe USB de capacité et de
vitesse suffisante afin de fonctionner correctement.
EPG (Guide électronique de programmes)
EPG
Le Guide électronique de
15:39 18/5
programmes
est
une
fonction très utile qui vous
18/5
15:30
16:00
16:30
17:00
permet
de
voir
les
programmes des émissions
0009 W9
0010 TMC
et les informations et de
0011 NT1
marquer des programmes
0012 NRJ12
pour enregistrement. La
0013 LCP
0014 France 4
0015 BFM TV
disponibilité des données
EPG dépend du diffuseur.
Pour accéder à ce guide, appuyez sur la touche EPG lorsque vous êtes en mode visualisation.
Utilisez / pour sélectionner la chaîne souhaitée et / pour sélectionner l’émission
souhaitée.
Appuyez sur OK pour afficher les informations détaillées sur l‘émission choisie. Utilisez
EXIT pour quitter l’écran d’informations détaillées. Appuyez sur ROUGE pour obtenir la
21
V.1.0
fonction Pas et Heure. Utilisez / pour sélectionner le pas désiré et OK pour exécuter.
Appuyez sur EXIT pour quitter la fonction Pas et Heure. Appuyez sur VERT pour régler la
minuterie pour une émission sélectionnée.
Enregistrement immédiat
Votre nouveau récepteur vous permet de procéder à un enregistrement direct du
programme que vous regardez. Appuyez simplement sur la touche RECORD pour
lancer l’enregistrement. Pour valider la durée d’enregistrement, appuyez à nouveau sur
RECORD. Utilisez les touches 0 à 9 pour entrer la durée d’enregistrement souhaitée et
appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Au début de l’enregistrement, une icône sera affichée pendant un court instant en haut
à droite de l’écran. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOP.
Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour arrêter l’enregistrement.
Vous pouvez accéder au gestionnaire d’enregistrement. Pour cela, appuyez sur la touche
FILE. Ensuite sélectionnez Record et appuyez sur la touche 1.
*Le disque dur USB que vous connectez doit avoir suffisamment d’espace libre pour que
vous puissiez démarrer l’enregistrement.
V.1.0
22
NAVIGATION DANS LES MENUS
Le Menu Principal vous donne accès aux paramètres, aux fonctions multimédia et aux
jeux. Pour accéder au Menu Principal, appuyez sur MENU en mode visualisation. Quand
vous êtes dans le Menu Principal, vous pouvez utiliser MENU ou EXIT pour revenir à
l’écran précédent.
Édition chaînes
Edition chaînes
Liste chaînes TV
Liste des Radios
Supprimer tout
Renommer liste Favoris
Utilisez / pour sélectionner Édition chaînes et appuyez sur OK ou  pour valider.
Utilisez / pour mettre en surbrillance le sous-menu désiré et appuyez sur OK pour
sélectionner.
Appuyez sur EXIT ou  pour retourner au Menu Principal.
• Liste chaînes TV
Dans le menu Édition chaînes, sélectionnez Liste chaînes TV avec / et appuyez sur
OK pour accéder.
Utilisez / pour changer le groupe de chaînes (si vous avez déjà établi vos groupes
de favoris).
Sélectionnez la chaîne souhaitée avec /. Appuyez sur OK Pour visualiser la chaîne
choisie dans la boite de prévisualisation.
23
V.1.0
- Ajout de chaînes aux listes des Favoris
On peut ajouter des chaînes de la Liste des chaînes TV à 8 différents groupes de favoris.
Appuyez sur FAV alors que vous êtes dans Liste des chaînes TV pour accéder à cette
fonction. Le symbole FAV en haut de l’écran s’affichera pour indiquer que la fonction
Favoris est sélectionnée.
Utilisez / pour sélectionner une chaîne que vous voulez ajouter au groupe de favoris.
Lorsque la surbrillance se trouve sur la chaîne souhaitée, appuyez sur OK. Une liste de
toutes les listes de favoris disponibles s’affichera. Utilisez / pour sélectionner la liste
des Favoris à laquelle vous voulez ajouter la chaîne et appuyez sur OK. Appuyez sur EXIT
pour clore le processus. Les chaînes favorites seront marquées d’un symbole en forme de
cœur. Une fois tous les changements terminés, appuyez sur EXIT deux fois. Un bandeau
de confirmation s’affichera. Sélectionnez Oui pour sauvegarder les modifications ou Non
pour annuler.
- Verrouiller des chaînes
On ne peut regarder les chaînes verrouillées qu’après avoir entré le code Pin.
Pour verrouiller ou déverrouiller une chaîne, appuyez sur ROUGE alors que vous êtes
sous Liste chaines TV. Utilisez / pour sélectionner la chaîne souhaitée et appuyez sur
OK pour verrouiller ou déverrouiller. Il vous sera demandé d’entrer le code Pin (par défaut
: 1234). La chaîne verrouillée porte la mention LOCK. On peut verrouiller/déverrouiller
plusieurs chaînes en une seule session. Une fois tous les changements terminés, appuyez
sur EXIT deux fois. Un bandeau de confirmation s’affichera. Sélectionnez Oui pour
sauvegarder les modifications ou Non pour annuler.
- Masquer des chaînes
Les chaînes marquées de la mention Saut seront ignorées lorsque l’on va d’une chaîne à
l’autre avec les touches /. Malgré tout, ces chaînes sont toujours disponibles dans
la liste des chaînes
Pour marquer les chaînes à Sauter, appuyez sur VERT alors que vous êtes sous Liste
chaînes TV. Utilisez / pour sélectionner la chaîne souhaitée et appuyez sur OK pour
valider ou invalider le saut de chaîne.
V.1.0
24
Les chaînes à sauter sont marquées du symbole SKIP_IMG. Une fois tous les changements
terminés, appuyez sur EXIT deux fois. Un bandeau de confirmation s’affichera.
Sélectionnez Oui pour sauvegarder les modifications ou Non pour annuler.
- Déplacer les chaînes
Pour activer la fonction Déplacer, appuyez sur JAUNE alors que vous êtes sous Liste
chaînes TV. Utilisez / pour sélectionner la chaîne souhaitée et appuyez sur OK pour
la sélectionner. Vous pouvez alors déplacer la chaîne sélectionnée vers le haut ou le bas
de la liste des chaînes avec /. Une fois la chaîne sur la position désirée, appuyez
à nouveau sur OK. La chaîne est maintenant fixée dans sa nouvelle position. Une fois
tous les changements terminés, appuyez sur EXIT deux fois. Un bandeau de confirmation
s’affichera. Sélectionnez Oui pour sauvegarder les modifications ou Non pour annuler.
- Éditer les chaînes
La fonction Éditer vous permet de Trier, Renommer ou Effacer des chaînes. Pour entrer
dans le menu Éditer, appuyez sur BLEU alors que vous êtes sous Liste des chaînes TV. Le
menu Éditer chaîne s’affichera.
Une sauvegarde des données vous est proposée, si vous avez effectué des modifications
dans les menus précédents, sans les avoirs sauvegardés.
> Trier :
Appuyez sur ROUGE pour entrer dans le menu Trier.
Utilisez / pour sélectionner la méthode de tri souhaitée et appuyez sur OK pour
confirmer.
Les méthodes suivantes sont disponibles:
• Nom (A-Z) : Tri par ordre alphabétique de A à Z.
• Nom (Z-A) : Tri par ordre alphabétique de Z à A.
• Libre/Crypté : Les chaînes librement accessibles seront les premières sur la liste.
• Verrouillé : Les chaînes non verrouillées seront les premières de la liste.
• Par défaut : Tri par ordre de recherche (de la fréquence la plus basse à la plus élevée,
ou par numéro LCN).
25
V.1.0
> Renommer :
Appuyez sur VERT pour actionner la fonction Renommer. Le signe Renommer remontera
vers le haut pour indiquer que Renommer est sélectionné. Utilisez / pour mettre
en surbrillance la chaîne souhaitée et appuyez sur OK pour la sélectionner. Un champ
texte s’affiche à la droite de l’écran. Utilisez /// pour sélectionner les caractères
désirés et entrez les avec la touche OK. Une fois que vous avez fini de modifier, appuyez
sur BLEU pour valider les modifications. Une fois tous les changements terminés,
appuyez sur EXIT deux fois. Sélectionnez Oui pour sauvegarder les modifications ou Non
pour annuler.
> Effacer
Appuyez sur BLEU pour actionner la fonction Effacer. Le signe Effacer remonte pour
indiquer qu’Effacer est sélectionné. Utilisez / pour mettre en surbrillance la chaîne
souhaitée et appuyez sur OK pour la marquer sur effacement. Le récepteur vous
demandera d’entrer le code Pin. Une fois que vous avez marqué toutes les chaînes à
effacer, appuyez sur EXIT deux fois. Un bandeau de confirmation. Sélectionnez Oui pour
effacer les chaînes marquées ou Non pour annuler.
• Liste des Radios
Le fonctionnement de la Liste des radios est fondamentalement le même que celui de la
liste des chaînes TV. La seule différence se situe dans la Liste des stations radio : il existe
des informations non vidéo et donc le logo radio sera toujours affiché sur la droite de
l’écran de prévisualisation.
• Supprimer tout
Utilisez ce menu pour effacer toutes les chaînes sauvegardées. Sélectionnez Supprimer
tout avec / et appuyez sur OK. Le récepteur vous demande votre code Pin (par
défaut: 1234). Dans la fenêtre de confirmation, sélectionnez Oui avec / et appuyez
sur OK pour Effacer ou sélectionnez Non pour annuler.
V.1.0
26
La fonction Supprimer tout efface de façon définitive toutes les chaînes présentes et
toutes les listes de favoris de votre récepteur, et vous ne pourrez pas quitter le menu
avant d’avoir recherché à nouveau les chaînes.
• Renommer liste favoris
Ce menu vous permet de renommer les 8 listes favoris disponibles. A l’aide des touches
/ dans le menu Éditer chaîne, sélectionnez Renommez liste favoris et appuyez sur
OK. Le nom de tous les groupes est affiché. A l’aide des touches /, sélectionnez le
groupe dont vous souhaitez éditer le nom et appuyez sur OK. Un champ de texte s’affiche
à droite de l’écran. A l’aide des touches ///, sélectionnez les lettres et validez
avec la touche OK. Une fois le nom édité, appuyez sur la touche BLEUE pour sauvegarder.
Appuyez 2 fois sur EXIT pour sortir.
Installation
Installation
Recherche auto
Recherche de chaînes
Alimentation d’antenne
LCN
• Recherche auto
Utilisez / pour sélectionner Installation et appuyez sur OK ou  pour valider.
Sélectionnez Recherche auto avec / et appuyez sur OK pour valider.
Utilisez / pour alterner entre Oui FTA uniquement ou Non. Lorsque FTA uniquement
est réglé sur Oui, les chaînes brouillées ne seront pas sauvegardées dans la liste des
chaînes Utilisez / pour mettre Rechercher en surbrillance. Appuyez alors sur OK pour
27
V.1.0
lancer la recherche automatique.
Le récepteur stockera toute nouvelle chaîne trouvée dans la liste des chaînes.
• Recherche des chaînes
Utilisez / pour sélectionner Installation, appuyez sur OK ou  pour valider.
Utilisez / pour sélectionner Recherche des chaînes et appuyez sur OK pour valider.
Utilisez / pour alterner entre les modes de balayage disponibles : Par chaîne ou Par
fréquence.
Si vous sélectionnez Par chaîne, utilisez les touches de curseur pour sélectionner Bande
de scan et N° de chaîne. Si Par fréquence est sélectionné, utilisez les touches de curseur
pour sélectionner Fréquence et Largeur de bande. Mettez Rechercher en surbrillance et
appuyez sur OK pour commencer le balayage. Les nouvelles chaînes trouvées seront
sauvegardées dans la liste des chaînes.
• Alimentation d’antenne
A l’aide des touches /, sélectionnez Installation, appuyez sur OK ou  pour valider.
A l’aide des touches /, sélectionnez Alimentation d'antenne et appuyez sur OK pour
accéder au menu.
Réglez sur Marche si vous disposez d’une antenne active.
Réglez sur Arrêt si vous disposez d’une antenne passive.
Lorsque l’alimentation d’antenne est sur Marche, une tension de 5V sera délivrée sur la
prise ANT IN du récepteur.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
• LCN (Numérotation logique de chaîne)
Si LCN (Numérotation logique de chaîne) est activée et que l’opérateur est en mesure
de fournir un signal LCN, les chaînes seront sauvegardées dans un ordre défini par
l’opérateur. Mettez LCN sur Marche pour activer la numérotation de chaîne définie par
l’opérateur ou sur Arrêt pour sauvegarder les chaînes dans l’ordre dans lequel elles sont
trouvées.
V.1.0
28
Paramétrage du système
Ce menu vous permet de gérer les réglages du système de votre récepteur.
Réglages Système
Langue
Système TV
Réglage de l’heure
Réglage Timer
Contrôle parental
Réglage OSD
Réglage Audio Description
Mise en veille auto
Appuyez sur / pour mettre en surbrillance le menu désiré et appuyez sur OK pour
aller dans l’écran suivant. Utilisez / pour déplacer la surbrillance sur le paramètre
recherché. On peut changer les valeurs avec les touches /. Appuyez sur EXIT pour
quitter.
• Langue
Ce menu vous permet de paramétrer vos préférences de langue.
• Langue : Utilisez / pour sélectionner la langue souhaitée pour l’écran de mise
en marche.
• Première langue : Utilisez / pour sélectionner la langue audio souhaitée.
• Deuxième langue : Utilisez / pour sélectionner une langue qui sera actionnée
lorsque la langue sélectionnée Audio premier n’est pas disponible.
• Langue sous-titres : Utilisez / pour sélectionner la langue de sous titrage
préférée.
• Télétexte : Utilisez / pour sélectionner la langue de télétexte préférée (si
disponible).
• Sous-titres : Utilisez / pour sélectionner le type de sous-titre à afficher
automatiquement. Sélectionnez Normal, Mal entendant ou Arrêt*.
29
V.1.0
*La disponibilité des sous-titres DVB / HoH dépend du diffuseur. Si les sous-titres ne
sont pas pris en charge, la plupart des sous-titres peuvent être activés via le télétexte
s’ils sont disponibles.
• Système TV
Utilisez ce menu pour la compatibilité de votre récepteur avec votre téléviseur. Les
paramétrages suivants sont disponibles :
• Résolution vidéo : Utilisez cette option pour sélectionner la résolution vidéo de
votre écran de télévision. Les options sont les suivantes: Par Source (détection
automatique de la résolution vidéo disponible), TV (détection automatique de la
résolution maximale de l'écran du téléviseur) et par sélection manuelle {480i, 576i
à 1080p}. Veillez à utilisez un réglage qui correspond aux spécifications de votre
téléviseur. Une fois la sélection effectuée, il vous sera demandé de confirmer. La
Sélection de 576i est uniquement applicable sur la sortie HDMI.
• Format de l'écran : Utilisez cette option pour sélectionner le rapport de format de
votre TV et la méthode de conversion préférée. Voici les options: Auto (détection
automatique du rapport de format), 4:3 PS (Affiche les émissions pour écran 16:9 en
plein écran 4:3 TV), 4:3 LB (bandeaux noirs en haut et en bas de l’image sur une TV
4:3) et 16:9 (utilisez ce réglage pour les TV 16:9).
• Connexion : Utilisez cette option pour sélectionner la connexion avec votre TV.
Sélectionnez HDMI ou TV SCART.
• Sortie audio numérique : Alterne entre sorties PCM et Bitstream. Lorsque PCM est
sélectionné, tous les fichiers audio numérique seront convertis en audio stéréo.
Bitstream vous permet d'écouter ou de transférer l’audio Dolby® Digital/Dolby®
Digital Plus au téléviseur via HDMI ou à un système Home cinéma (par exemple) via
la sortie coaxiale S/PDIF.
Dolby® Digital Plus* est uniquement disponible via la sortie HDMI. Dolby et le
symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
V.1.0
30
• Réglage heure
Ce menu vous sert à paramétrer la région et le fuseau horaire.
• Zone : Utilisez / pour sélectionner le pays où vous habitez.
• GMT : Réglez sur Région pour recevoir l’heure prédéfinie de l’opérateur, Définie
utilisateur pour sélectionner manuellement votre zone GMT et entrer manuellement
l’heure et la date.
• Décalage GMT : Ce menu vous permet de régler le fuseau horaire où vous vous
trouvez. Cette option n’est disponible que lorsque Usage GTM est sur Marche. La
fourchette de Décalage GMT est de -11:30 à +12:00, avec des incréments de 30
minutes. Les villes alignées sur l’appareil Décalage GMT sont affichées au bas de
l’écran.
• Heure d’été : Sélectionnez Arrêt ou Marche pour ajouter une heure pendant l’été.
• Date : Les paramètres Date et heure ne sont accessibles que lorsque Usage GMT
est sur Arrêt. Utilisez les touches 0 à 9 pour valider la date. Appuyez sur EXIT pour
continuer.
• Heure : Les paramètres Date et heure ne sont accessibles que lorsque GMT est sur
Arrêt. Utilisez les touches 0 à 9 pour valider l'heure. Appuyez sur EXIT pour continuer.
• Affichage Horloge : Sélectionnez Marche pour afficher l’heure à l’écran, Arrêt pour ne
plus afficher l’heure à l’écran
31
V.1.0
• Réglage Timer
Ce menu vous permet de programmer l'enregistrement de 8 émissions, mais également
de quitter le mode veille du récepteur.
Utilisez / pour sélectionner Réglage Timer dans le menu Paramétrage du système et
appuyez sur OK pour valider.
Le récepteur affichera une liste avec 8 minuteurs et leurs états respectifs. Sélectionnez le
minuteur que vous voulez régler ou modifier par / et appuyez sur OK pour continuer.
Le menu de paramétrage de minuterie s’affiche.
EPG
15:39 18/5
15:43 18/05/2015
18/5
Mode
15:30
16:00
Mode de timer
Une fois
16:30
17:00
Chaîne
0009 W9
Chaîne au réveil
0010 TMC
Date de réveil
0011 NT1
Heure de départ
15:29
0012 NRJ12
Durée
00:06
0013 LCP
0014 France 4
0015 BFM TV
France 4
18/05/2015
Mémoriser
info
Détail
Heure
Annuler
Prog
Les paramétrages suivants sont disponibles:
• Mode : Choisissez entre Arrêt (Minuteur non actif), une fois, quotidien, hebdomadaire.
• Mode de timer : Choisissez entre Chaîne (le minuteur interrompt la veille) ou
Enregistrement (le minuteur lance l’enregistrement de l’émission programmée).
• Chaîne au réveil : Utilisez / pour sélectionner la chaîne qui sera activée en sortie
de veille.
• Date de réveil : Utilisez les touches numériques de 0 à 9 pour entrer la date de
l’émission programmée.
• Heure de départ : Utilisez les touches numériques de 0 à 9 pour entrer l’heure de
démarrage souhaitée.
• Durée : Utilisez les touches numériques de 0 à 9 pour entrer la durée de minuterie.
V.1.0
32
Une fois tous vos réglages terminés, utilisez / pour déplacer la surbrillance
sur Sauvegarde et appuyez sur OK pour confirmer. Pour quitter cette fonction sans
sauvegarder vos réglages, déplacez la surbrillance sur Annuler.
• Contrôle parental
Ce menu vous permet de protéger le menu d’installation et /ou les chaînes par un
mot de passe. Vous pouvez également entrer un nouveau mot de passe dans le menu
Verrouillage parental.
Utilisez / pour sélectionner Verrouillage parental dans le menu Paramétrage du
système et appuyez sur la touche OK pour continuer. Le système vous demandera de
valider votre code Pin (par défaut : 1234).
• Verrouillage menu : Verrouille le menu d’installation. Vous pouvez mettre cette
option sur Marche ou Arrêt.
• Niveau verrou : Choisissez entre : Arrêt, AGE 4, AGE 5 à AGE 18. Les chaînes dont
l’évaluation parentale est supérieure à celle-ci seront protégées par mot de passe (si
disponible chez votre diffuseur local.)
• Nouveau mot de passe : Entrez votre nouveau mot de passe (4 chiffres).
• Confirmez Code : Retapez votre mot de passe pour confirmation.
• Réglage OSD
Ce menu vous permet de changer les réglages de Temporisation OSD et de Transparence
OSD.
• Durée affichage OSD : Règle la durée au bout de laquelle les bandeaux d’écran et
messages disparaissent. La fourchette va de 1 à 10 secondes ou Toujours actif.
• Transparence OSD : Réglage de la transparence OSD à partir de Arrêt ~ 40% par
étapes de 10%.
• Configuration OSD par défaut : Appuyez sur la touche OK pour effacer tous les
réglages OSD et remettre aux valeurs par défaut.
• Réglage Audio Description
Ce menu permet d'activer et de paramétrer la fonction audio description.
33
V.1.0
• Mise en veille auto
Cette option vous permet de réaliser des économies d’énergie. Le récepteur se mettra
en veille automatiquement en fonction de la durée que vous avez sélectionnée : 30
Minutes / 1 Heure / 2 Heures ou 3 Heures. Sélectionnez Mise en veille auto sur Arrêt pour
désactiver cette option.
Outils
Appuyez sur MENU en mode visualisation pour accéder au Menu principal. Sélectionnez
le sous-menu Outils avec / et appuyez sur OK ou  pour valider.
Utilisez / pour mettre en surbrillance le sous-menu désiré et appuyez sur la touche
OK pour continuer.
Appuyez sur EXIT pour quitter.
Outils
Information
Config. d’usine
Mise à jour logiciel par ant.
Mise à jour par USB
Mise à jour OTA
• Informations
Ce sous-menu vous indique les informations spécifiques liées à votre récepteur.
• Config. d'usine
Cette option vous permet de réinitialiser le récepteur avec les paramètres d’usine. Cette
action effacera tous vos réglages et toutes les chaînes préalablement sauvegardées.
Utilisez cette option avec prudence.
V.1.0
34
Dans le menu Outils, utilisez / pour sélectionner Config. d'usine et appuyez sur OK.
Un code PIN vous sera alors demandé.
Entrez le code PIN à l’aide des touches numérotées 0 à 9 (par défaut : 1234). Une fenêtre
de confirmation s’affiche. Sélectionnez Oui pour effectuer la réinitialisation aux réglages
usine. Sélectionnez Non pour annuler.
Appuyez sur EXIT pour quitter.
• Mise à jour logiciel par antenne
Ce récepteur est équipé d’une option de mise à jour en direct. Il se peut que ce type de
mise à jour ne soit pas disponible dans votre région. Contactez le centre de support pour
plus d’informations sur cette option.
• Mise à jour par USB
Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre récepteur via le port USB.
Placez le fichier décompressé dans le répertoire racine de votre dispositif de stockage
USB (HDD, clé etc.) et insérez ce dispositif dans le port USB du récepteur.
Sélectionnez Mise à jour par USB dans le menu Outils et appuyez sur OK pour continuer.
Le menu de mise à jour s’affiche.
Utilisez / pour sélectionner Mode mise à jour et choisissez l’option Allcode.
Utilisez / pour sélectionner Fichier mise à jour et choisissez le fichier contenant le
nouveau logiciel.
Une fois tous les réglages effectués, placez la surbrillance sur Démarrer et appuyez sur
OK pour lancer la mise à jour.
Au bout de quelques secondes, le récepteur demande Êtes-vous certain de vouloir graver?.
Sélectionnez Oui pour compléter la mise à jour ou Non pour quitter sans mettre à jour.
Si après une mise à jour, votre décodeur se comporte de manière inattendue, effectuez
un réglage usine.
35
V.1.0
Le récepteur redémarre automatiquement après une mise à jour. Ne débrancher JAMAIS
le récepteur de l’alimentation et ne coupez jamais le courant pendant une mise à jour!
Vous pourriez abîmer votre récepteur et vous annuleriez la garantie!
• Mise à jour OTA
Si cette option est activée, le récepteur vérifie automatiquement, avant la mise en veille,
si une mise à niveau du logiciel est disponible via le signal.
Une mise à jour « OTA » pourrait ne pas être disponible dans votre région. Contactez
votre centre de support pour plus d'informations sur cette option.
Jeux
Votre récepteur comporte des jeux auxquels vous pouvez jouer sur l’écran TV avec la
télécommande de récepteur.
Utilisez / pour sélectionner Jeu dans le Menu principal et appuyez sur OK ou 
pour continuer.
Sélectionnez un des jeux disponibles (Othello ou Sudoku) avec / et appuyez sur OK
pour démarrer le jeu. Suivez les instructions données à l’écran.
Utilisez EXIT pour quitter le jeu.
Jeux
Othello
Sudoku
V.1.0
36
Média
Le menu Média comprend les sous-menus suivants : Média Player, Informations HDD,
Réglages DVR et Retirer le périphérique USB en toute sécurité.
Utilisez / pour mettre en surbrillance le menu désiré et appuyez sur OK pour valider.
Appuyez sur EXIT pour quitter.
Media
Media Player
Informations HDD
Réglage DVR
Retirer le périphérique USB en toute sécurité
• Media Player
Cette fonction vous permet de lire des fichiers via la connexion USB..
Dans le menu Média, sélectionnez Media Player, appuyez sur la touche OK pour accéder
au menu.
Lorsque vous entrez dans la fenêtre Média player, la surbrillance est sur le périphérique
USB/HDD. Appuyez sur la touche  pour la déplacer sur les dossiers et les fichiers.
Appuyez sur la touche <1> pour commuter entre les onglets Musique / Image / Video et
Enregistrement.
Appuyez sur les touches / pour sélectionner un fichier, puis appuyez sur OK pour
lancer la lecture. .
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir.
- Vidéo :
• INFO : Appuyez sur la touche INFO pour régler le mode de répétition. Les options
sont : répéter le dossier (icône de dossier) / répéter une fois (1) ou non (pas d'icône
37
V.1.0
affichée).
• 1 : Pendant la lecture d'un film avec sous-titres externes, appuyez sur 1 pour accéder
au menu des sous-titres. Dans ce menu, vous pouvez sélectionner la taille et les
couleurs de la police.
• 2 : Appuyez sur la touche 2 pour ouvrir le menu Trier. Vous pouvez trier par nom /
durée ou Taille.
• 7 : Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le menu Édition. Ce menu permet d'accéder
aux fonctions suivantes à l’aide des touches numérotées : renommer [4], copier [5],
supprimer [6], créer dossier [7].
• EXIT : Une étape en arrière ou quitter le dossier et la fonction.
- Enregistrement :
• 2 : Appuyez sur 2 pour renommer l'enregistrement sélectionné.
• 3 : Sélectionnez l'enregistrement que vous souhaitez verrouiller. Après avoir appuyé
sur 3, vous serez invité à saisir votre code PIN (par défaut, 1234). Après avoir
entré votre code PIN, l'enregistrement est verrouillé. Si vous voulez débloquer
l'enregistrement, appuyez sur 3 de nouveau.
• 4 : Appuyez sur 4 pour marquer l'enregistrement que vous souhaitez supprimer. En
sélectionnant le même enregistrement et en appuyant sur 4, vous pouvez à nouveau
retirer le marqueur supprimé. Appuyez sur EXIT pour supprimer.
• EXIT : Une étape en arrière ou quitter le dossier et la fonction.
- Musique :
• 4 : Appuyez sur 4 pour ouvrir une liste de lecture créée précédemment. Ensuite,
vous pouvez sélectionner le fichier musical que vous souhaitez ajouter votre liste de
lecture en appuyant sur 5 (un seul fichier sera ajouté à la liste de lecture) ou sur 6
(tous les fichiers de ce répertoire / dossier seront ajoutés à la liste).
• 5 : Appuyez sur 5 pour ajouter un fichier à la liste de lecture. Une icône de favori sera
affichée à côté du fichier.
• 6 : Appuyez sur 6 pour ajouter tous les fichiers de ce répertoire / dossier dans la
liste de lecture. Appuyez sur 6 pour supprimer tous les fichiers de la liste de lecture.
V.1.0
38
• 7 : Appuyez sur 7 pour ouvrir le menu Édition. Ce menu permet d'accéder aux
fonctions suivantes à l’aide des touches numérotées: renommer [4], copier [5],
supprimer [6], créer dossier [7].
• 2 : Appuyez sur la touche 2 pour ouvrir la fenêtre de tri. Vous pouvez trier par nom /
Durée / Taille et préférence.
• INFO : Appuyez sur la touche INFO pour régler le mode de répétition. Les options
sont : répéter le dossier / Dossier aléatoire / répéter une fois
• EXIT : Une étape en arrière ou quitter le dossier et la fonction.
- Image :
• 4 : Appuyez sur 4 pour ouvrir une liste de lecture créée précédemment. Ensuite,
vous pouvez sélectionner le fichier image que vous souhaitez ajouter à votre liste
de lecture en appuyant sur 5 (un seul fichier sera ajouté à la liste de lecture) ou sur 6
(tous les fichiers de ce répertoire / dossier seront ajoutés à la liste).
• 5 : Appuyez sur 5 pour ajouter un fichier à la liste de lecture. Une icône favori sera
affichée à côté du fichier.
• 6 : Appuyez sur 6 pour ajouter tous les fichiers de ce répertoire / dossier dans la
liste de lecture. Appuyez sur 6 pour supprimer tous les fichiers de la liste de lecture.
• 7 : Appuyez sur 7 pour ouvrir le menu Édition. Ce menu vous permet d'accéder aux
fonctions suivantes en entrant le numéro désiré: renommer [4], copier [5], supprimer
[6], créer dossier [7].
• 2 : Appuyez sur la touche 2 pour ouvrir la fenêtre de tri. Vous pouvez trier par nom /
Durée / Taille et préférence.
• INFO : Appuyez sur INFO pour accéder aux paramètres du diaporama. Vous pouvez
modifier la durée du diaporama et la répétition du diaporama.
• 3 : Appuyez sur 3 pour afficher les fichiers dans un aperçu de photos 3x3.
• EXIT : Une étape en arrière ou quitter le dossier et la fonction.
• Informations HDD
Cette option affiche des informations concernant le périphérique USB connecté et elle
permet aussi de formater votre périphérique de stockage USB et de configurer les types
39
V.1.0
d’enregistrements
Sélectionnez Informations HDD dans le menu Média et appuyez sur OK pour valider.
Vous verrez ensuite tous les détails de taille, d'encodages gratuits utilisés ainsi que le
système de fichiers utilisé.
Appuyez sur la touche JAUNE (formater) : ce menu vous permet de formater le
périphérique USB connecté.
Entrez le code PIN pour accéder à ce menu et appuyez sur OK pour lancer le formatage.
Attention : Le formatage supprimera définitivement toutes les données stockées sur
le périphérique de stockage connecté. S'il vous plaît faites une copie de sauvegarde de
toutes les données que vous souhaitez conserver avant d'entrer dans le menu Formater.
Sourcing&Creation ne peut pas être tenu responsable en cas de perte de données à partir
de périphériques USB utilisés avec ce récepteur.
Appuyez sur OK pour continuer. Puis sélectionnez FAT ou Annuler, ou appuyez sur EXIT
pour quitter sans formater.
Appuyez sur la touche BLEUE Réglages DVR pour sélectionner le type d’enregistrement.
Sélectionnez REC & TMS pour sauvegarder les enregistrements et les directs différés
sur votre disque dur.
Sélectionnez Enregistrement pour sauvegarder uniquement les enregistrements sur votre
disque dur.
Sélectionnez Direct différé pour désactiver la fonction enregistrement, seule la fonction
« direct différé » sera active.
Il est possible d'utiliser des disques USB déjà formaté en NTFS.
Appuyez sur EXIT pour quitter.
• Réglages DVR
Le menu réglage DVR permet de régler les fonctions : Direct différé, enregistrement et
lecture. Sélectionnez Réglages DVR dans le menu Media et appuyez sur OK. A l’aide des
touches /, déplacez la surbrillance et modifier les réglages avec les touches /.
Appuyez sur EXIT pour sortir
V.1.0
40
• Direct différé : Sélectionnez Marche si vous souhaitez activer le “direct différé” et
appuyez sur la touche JAUNE. Le direct différé démarrera directement au visionnage
d’une chaîne. Sélectionnez Arrêt pour désactiver le “direct différé”.
• Sauter étape (de 30 sec à 30 min) : Réglez le temps qui sera avancé ou reculé à l’aide de
la touche 4 lors de la lecture des enregistrement.
• Direct différé à enregistrer : Lorsque cette option est réglée sur Marche, si vous
démarrez un enregistrement, la partition « direct différé » sera incluse à votre
enregistrement.
• Enregistrement PS : Sélectionnez Marche si vous souhaitez réduire la taille des
données enregistrées. Dans ce cas l’enregistrement ne contiendra pas les sous titres
et les pistes Audio supplémentaires.
• Après l'enregistrement : Sélectionnez l'option à activer à l'issue de l'enregistrement
Appuyez sur EXIT pour sortir.
• Retirer le périphérique USB en toute sécurité
Sélectionnez Retirer le périphérique USB en toute sécurité dans le menu Média et appuyez
sur la touche OK. Le récepteur affiche un message indiquant que vous pouvez retirer le
périphérique de sauvegarde du récepteur en toute sécurité.
Une fois cette opération terminée, le périphérique USB n’est plus accessible par votre
récepteur. Pour y avoir à nouveau accès, il faut le réinsérer ou basculer le récepteur en
veille puis de nouveau en marche.
41
V.1.0
GUIDE DE DÉPANNAGE
Avant de contacter votre service après-vente, effectuez les vérifications élémentaires
suivantes.
Symptômes
Causes possibles
Solutions
L’appareil n’est pas branché.
STANDBY
Vous n’avez pasPVRappuyé sur la
Il n’y a pas d’image.
touche
STANDBY
.
REC
LIST
Appuyez sur la touche
EPG
MUTE
INFO
TTX
Sélectionnez
la
au
MENU
prise
EXIT
d’antenne
est
VOLVOL+
OK
déconnectée,
endommagée
ou
mal alignée.
1
2
4
débranché.
7
5
MENU
SUBTITLE
EXIT
OK
VOL-
VOL+
Vérifiez le branchement de la prise
FAVOURITE
d’antenne.
1
CH-
TV/RADIO
2
3
Vérifiez la proximité d’un émetteur.
RECALL
4
5
6
7
8
9
0
indications
de
RPT
GOTO
6
Contrôlez le câble d’alimentation.
GOTO
8
9
0
RPT
Les piles de la télécommande
sont usagées.
La télécommande ne se trouve
pas exactement en face de
votre appareil ou en est trop
éloignée.
V.1.0
branchement
3
RECALL
Le câble d’alimentation
est
la télécommande.
fonctionne pas.
CH+
entre le récepteur et le téléviseur :
Les piles sont mal insérées dans
La télécommande ne
source
AUDIO
bonne source
surCH+le téléviseur.
AUDIO
SUBTITLE
FAVOURITE
CHTV/RADIO
Hors zone
de couverture.
ne s'allume pas.
TTX
correspondant
La
récepteur infrarouge
INFO
Vous n'avez pasDTV/VCR
sélectionné la
HDMI ou Péritel.
Le témoin de veille du
MUTE
DTV/VCR
EPG
Aucun signal trouvé.
PVR
LIST
REC
.
Respectez
compartiment à piles.
Remplacez les piles.
Placez-vous
votre
bien
appareil
télécommande
en
et
vers
face
orientez
le
de
la
capteur
infrarouge situé sur la façade du
récepteur.
42
les
polarité (+) et (-) indiquées dans le
Il n’y a que du son
mais pas d’image sur
l’écran.
Blocs mosaïques en
image
ou
l’image
gèle.
L’enregistrement ne
fonctionne pas.
Vous êtes branché sur une
Appuyez sur la touche TV/RADIO
station de radio.
pour passer en mode TV.
L’installation d’antenne n’est
Modifiez l’installation d’antenne de
pas adaptée.
façon adéquate.
Votre périphérique USB a un
Utilisez un disque dur USB externe
débit trop faible en lecture/
dont le débit de données en lecture/
écriture.
écriture est plus performant.
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous,
contactez le centre de services de votre magasin.
43
V.1.0
TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT, AUTRE QUE PERSONNELLE CONFORME À LA NORME MPEG-2
POUR CODER DES INFORMATIONS VIDEO SUR SUPPORT EST STRICTEMENT INTERDITE SANS UNE
LICENCE CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG2 QUI EST DISPONIBLE AUPRÈS DE MPEG LA, LLC, 6312 S. FIDDLERS GREEN CIRCLE, SUITE 400E,
GREENWOOD VILLAGE, COLORADO 80111 USA.
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’UTILISATION
PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE A DES FINS (i) D‘ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMITÉ
AVEC LA NORME AVC ("AVC Video") ET / OU (ii) DECODER DES VIDÉOS AVC ENCODÉES PAR UN
CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET / OU
OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE
LICENCE EST ACCORDEE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, LLC HTTP://WWW.MPEGLA.
COM
Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois internationales et américaines
sur les droits d'auteur des oeuvres non publiées. Elles sont confidentielles et la propriété de Dolby
Laboratories. Leur reproduction ou divulgation, en tout ou en partie, ou la production d'œuvres
dérivées sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite. Droit d'auteur 2003-2009 par
Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
HDMI, le logo HDMI et « High-Definition Multimedia Interface » sont des marques ou des marques
enregistrées appartenant à HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans les autres pays. Fabriqué
sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques enregistrées du
laboratoire Dolby.
Ce produit LISTO est compatible avec les marques citées
(Marques appartenant à des tiers n'ayant aucun lien avec Sourcing & Création)
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING &
CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie
ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING
& CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall
be deemed and considered as counterfeiting.
Attention :
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un
appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis
à la réglementation relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut
donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager,
et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à ce type de
déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à
votre disposition par les collectivités locales (déchèterie)
et les distributeurs. En orientant votre appareil en fin de
vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à protéger l’environnement et
empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé.
Conditions de garantie :
Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication
ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages
résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure
normale du produit.
Faites un geste
eco-citoyen. Recyclez
ce produit en fin de vie
Fabriqué en R.P.C
Code : 8000920 / Ref : TNTHD-516
Sourcing & Création
21 avenue de l’Harmonie,
F-59650 Villeneuve d’Ascq Cedex