Sony DSC-T5 Manuel utilisateur

2-638-045-22 (1)
1
1
Digital Still Camera
2
Préparez la batterie
2
Insérez la batterie.
Poussez légèrement l’arrière de la batterie
jusqu’à ce que celle-ci s’enclenche en position.
Relevez la fiche et
branchez-la à une prise
murale.
1
3
Mettez l’appareil sous tension/réglez
l’horloge
Sélectionnez
2
.
Insérez un « Memory Stick Duo »
(non fourni)
Ouvrez le cache d’objectif
ou appuyez sur la touche
POWER.
Côté borne
Allumé
Lisez ceci en premier
Chargeur de batterie
Insérez le « Memory Stick Duo »
à fond jusqu’au déclic.
Mode d’emploi
3
Lisez entièrement ce mode d’emploi et « Guide de l’utilisateur/Dépannage » (volume séparé)
avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter en cas de besoin.
1 Sélectionnez le format d’affichage de la date avec
Témoin CHARGE
Fiche
Réglez l’horloge avec la touche de
commande.
v/V, puis appuyez sur z.
Allumé : Charge en cours
Éteint : Terminé (Charge pratique)
Si vous chargez la batterie pendant encore une heure
environ (jusqu’à ce qu’elle soit complètement
chargée), la charge dure légèrement plus longtemps.
DSC-T5
2005 / 1 /
12 : 00
OK
L’appareil enregistre/lit les images en utilisant la mémoire interne (32 Mo). t « Guide de
l’utilisateur/Dépannage » (page 21)
4
AM
• Branchez le chargeur de batterie à une prise murale facilement accessible à proximité.
• Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas isolé du secteur tant qu’il
reste branché à la prise murale. En cas de problème lors de l’utilisation du chargeur de batterie, coupez
immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise murale.
• Lorsque la charge est terminée, débranchez le chargeur de batterie de la prise murale et retirez la batterie du
chargeur.
• Le temps nécessaire pour charger complètement la batterie fournie, à une température de 25 °C (77 °F),
lorsqu’elle est totalement déchargée est d’environ 220 min. et le temps de charge pratique est d’environ
160 min. Dans certaines circonstances ou conditions, la charge peut demander plus de temps.
3
1
Lorsqu’il n’y a pas de « Memory Stick Duo » dans l’appareil
1
2 Sélectionnez chaque élément avec b/B et réglez la
valeur numérique avec v/V, puis appuyez sur z.
2005 / 1 /
1
12 : 00
Sélectionnez la taille d’image à utiliser
Sélectionnez un
mode.
Image fixe :
2005 / 1 /
1
10 : 30
3M
1M
VGA(E-mail)
16:9(TVHD)
Taille Img
OK
AM
4
• Pour abandonner, sélectionnez [Annul], puis appuyez sur z.
© 2005 Sony Corporation Printed in Japan
2638045220
Vérification des accessoires fournis
• Chargeur de batterie BC-CS3
(1)
• Batterie rechargeable NP-FT1
(1)/Boîtier de batterie (1)
• Câble USB, A/V, DC IN
pour borne multi-usage (1)
• Dragonne (1)
Un « Memory Stick Duo »
n’est pas fourni.
Cet appareil est doté de sa propre
mémoire interne (32 Mo). Il est,
toutefois, recommandé de se
procurer un « Memory Stick
Duo » pour prendre un plus
grand nombre d’images.
Ouvrez le couvercle
de batterie/« Memory
Stick Duo ».
Insérez la batterie tout en poussant le
levier d’éjection de batterie avec
l’extrémité de la batterie.
Fermez le couvercle de
batterie/« Memory
Stick Duo ».
Utilisation de l’adaptateur secteur
Pour changer la date et l’heure
Tailles d’image fixe
Vous pouvez brancher l’appareil au secteur à l’aide de l’adaptateur secteur AC-LS5K (non
fourni). t « Guide de l’utilisateur/Dépannage » (page 14). Consultez le mode d’emploi
accompagnant l’adaptateur secteur.
Sélectionnez [Réglage heure] à l’écran
(Réglages) et effectuez la procédure de l’étape 3
ci-dessus. t « Guide de l’utilisateur/Dépannage » (pages 44 et 54)
Pour plus d’informations sur la taille d’image t « Guide de l’utilisateur/Dépannage » (page 11)
Les réglages par défaut sont marqués par .
Pour vérifier la durée de charge restante (autonomie) de la batterie
Ouvrez le cache d’objectif ou appuyez sur la touche POWER pour allumer l’appareil et vérifier
l’heure sur l’écran LCD.
Indicateur de charge
restante
60min
• Il faut environ une minute pour que la durée de charge
restante correcte apparaisse.
• Dans certaines circonstances, la durée restante indiquée peut
être incorrecte.
Durée restante
Affichage de l’horloge
• Mode d’emploi : « Lisez ceci en
premier » (ce manuel) (1)
• Mode d’emploi : « Guide de
l’utilisateur/Dépannage » (1)
Ouvrez le couvercle de batterie/« Memory Stick Duo » et faites glisser le levier d’éjection de la
batterie dans le sens de la flèche. Saisissez les bords de la batterie pour la retirer. Pour ne pas
risquer de faire tomber la batterie, ne tenez pas l’appareil avec la fente d’insertion de la batterie
vers le bas lorsque le levier d’éjection de la batterie est sorti.
Levier d’éjection de la batterie
• Pour plus d’informations sur le
« Memory Stick Duo » t
« Guide de l’utilisateur/
Dépannage » (page 95)
Remarques
• Chargez la batterie NP-FT1 fournie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
• L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % des pixels
sont opérationnels. Il se peut, toutefois, que vous constatiez quelques petits points noirs et/ou brillants
(blancs, rouges, bleus ou verts) permanents sur l’écran LCD. Ces points sont normaux pour ce procédé de
fabrication et n’affectent aucunement l’enregistrement.
• Cet appareil est un instrument de précision. Veillez à
Crochet
ne pas heurter l’objectif ou l’écran LCD et à ne pas
exercer de pression dessus. Fixez la dragonne pour ne
pas risquer de faire tomber l’appareil, etc., et de
l’endommager.
Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions
fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.
http://www.sony.net/
Guide
5M (2592×1944)
Pour une impression en format A4 ou
d’images haute densité en format A5
Lorsque vous allumez l’appareil
3M (2048×1536)
• Si vous n’avez pas réglé l’horloge, l’écran de réglage de l’horloge apparaît à chaque fois que vous allumez
l’appareil.
• L’écran suivant apparaît lorsque vous allumez l’appareil pour la seconde fois ou après cela.
1M (1280×960)
Pour une impression en format carte
postale
VGA(E-mail)
(640×480)
Pour l’enregistrement d’un grand
nombre d’images
Pour l’envoi d’images comme pièces
jointes à un e-mail ou la création de
pages web
60min
16:9(TVHD)**
(1920×1080)
Lors de l’ouverture du cache d’objectif
• Si vous ouvrez le cache d’objectif trop rapidement, il se peut que l’appareil ne se
mette pas sous tension. Fermez alors le cache, puis rouvrez-le plus lentement.
• Lorsque vous ouvrez le cache d’objectif, veillez à ne pas toucher l’objectif.
Pour éteindre l’appareil
Vous pouvez utiliser votre appareil, le chargeur de batterie fourni et l’adaptateur secteur ACLS5K (non fourni) dans n’importe quel pays ou région où le courant est en 100 à 240 V CA,
50/60 Hz.
• N’utilisez pas un transformateur électronique (convertisseur de tension de
voyage) car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant environ trois minutes alors qu’il fonctionne sur la batterie, il s’éteint
automatiquement pour économiser la charge (Fonction de mise hors tension automatique).
Impression
Inférieur
Fine
Supérieur
Grossière
Pour visualiser des images sur un
téléviseur grand écran ou un téléviseur
compatible Hi-Vision***
*
Les images sont enregistrées avec le même rapport de format 3:2 que le papier de tirage photo, le papier
carte postale, etc.
** Il est possible que les deux bords de l’image soient coupés lors de l’impression t « Guide de
l’utilisateur/Dépannage » (page 89)
*** Vous pouvez obtenir une qualité d'image encore supérieure en raccordant l'appareil via une fente
« Memory Stick » ou une connexion USB.
Nombre d’images fixes enregistrables et durée de films enregistrable
Le nombre d’images fixes enregistrables et la durée de films enregistrable dépendent de la taille
d’image sélectionnée.
Pour plus d’informations sur le nombre ou la durée enregistrable t « Guide de l’utilisateur/
Dépannage » (page 20)
Fermez le cache d’objectif ou appuyez de nouveau sur la touche POWER.
Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation
Nombre d’images
3:2* (2592×1728)
• Ouvrez le cache d’objectif jusqu’au déclic.
Il n’est pas possible d’utiliser
d’autres cartes mémoire.
Taille d’image
• Si vous avez choisi [J/M/A] à l’étape 3-1, réglez l’heure sur un cycle de 24 heures.
• Minuit est indiqué par 12:00 AM et midi par 12:00 PM.
Pour retirer la batterie
• CD-ROM (Logiciel
d’application Cyber-shot) (1)
Appuyez sur
(Taille
d’image) pour terminer le
réglage.
Touche
« Memory Stick Duo » : vous
pouvez utiliser un « Memory
Stick Duo » avec votre
appareil.
« Memory Stick » : vous ne
pouvez pas utiliser un
« Memory Stick » avec votre
appareil.
50 img
• L’écran ci-dessus est destiné aux images fixes.
• Pour les films, sélectionnez [640(Fine)] (« Memory
Stick PRO Duo » seulement), [640(Standard)] ou
[160].
• Le nombre d’images fixes enregistrable ou la durée
d’enregistrement de films est indiqué à droite de
[Taille Img].
Levier d’éjection de la batterie
Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de
l’encre à base d’huile végétale sans COV
(composés organiques volatils).
Sélectionnez la taille avec
v / V.
(Taille
3:2
Sélectionnez
.
Explique les techniques avancées et les mesures à prendre en cas de
problème avec l’appareil.
3
Film :
3 Sélectionnez [OK] avec B, puis appuyez sur z.
Voir « Guide de l’utilisateur/Dépannage »
(volume séparé)
Appuyez sur
d’image).
Sélectionnez
.
OK
AM
Insérez la batterie chargée.
2
Images fixes
Nombre maximum d’images enregistrables
Films
Durée maximale enregistrable
Changement de la langue
Vous pouvez changer la langue des messages à l’écran. Pour changer la langue, appuyez sur
MENU afin d’afficher l’écran de menu. Sélectionnez
(Réglages) avec la touche de
commande, puis sélectionnez [ A Langue] dans
(Réglages 1) et sélectionnez la langue
1
désirée. t « Guide de l’utilisateur/Dépannage » (page 52)
• Le nombre d’images enregistrables et la durée enregistrable peuvent différer selon les conditions de prise de
vue.
Pour retirer un « Memory Stick Duo »
Témoin d’accès
Ouvrez le couvercle de batterie/« Memory Stick Duo », puis
exercez une brève pression sur le « Memory Stick Duo ».
Lorsque le témoin d’accès est allumé
Ne retirez jamais la batterie/« Memory Stick Duo » ni
n’éteignez l’appareil. Ceci pourrait endommager les
données.
suite au verso
5
Prenez facilement des images (Mode de réglage automatique)
Tenue en main de l’appareil
1
2
Sélectionnez un mode.
Image fixe (mode de réglage
automatique) :
Sélectionnez
Prenez des images fixes (Sélection de scène)
Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.
1
Sélectionnez
.
2
1
Sélectionnez
.
101-0003
3
Sélectionnez
(Appareil) avec
b, puis sélectionnez un mode
avec v/V.
Film :
Touche
Touche MENU
60min
4
Touche de
commande
5
Pour arrêter l’enregistrement, enfoncez à nouveau complètement le déclencheur.
96
S AF
60min
Visualisation de
la dernière image
prise (Quick
Review)
101-0029
VGA
Utilisation du zoom
Utilisation du flash
pour des images
fixes
60min
8/8
2005 1 1 10:30PM
VGA
VGA
60min
60min
STD
B
640
Appuyez sur MENU pour faire
disparaître le menu.
101_0010
VOLUME
Rembobinage/Avance rapide : b/B
(Retour à la lecture normale : z)
Volume : v/V
Arrêt de la lecture : z
Touche
Prenez la vue en appuyant sur le
déclencheur.
Barre de
lecture
2005 1 1 10:30PM
Touche de
commande
• Les films avec une taille d’image [160] sont affichés
dans une taille inférieure.
Pour abandonner la sélection de scène
Pour effacer des images
Sélectionnez [Auto] ou [Programme] avec v/V.
1 Affichez l’image à effacer et appuyez sur
(effacer).
2 Sélectionnez [Supprimer] avec v, puis appuyez sur z.
60min
60min
96
Prise de vue
rapprochée (Macro)
S AF
60min
Touche zoom
Pour visualiser un film, appuyez sur z.
ISO
10/10
00:00:03
Touche de
commande
Utilisation de la touche de commande
est affiché
• Pour plus d’informations sur les modes, voir ci-dessous.
• Le paramétrage reste mémorisé même lorsque l’appareil est
mis hors tension.
Film :
Enfoncez complètement
le déclencheur.
VOLUME
Film :
/
Touche
WB
2005 1 1 10:30PM
Image fixe : la taille d’image est affichée
.
Touche zoom
3/9
Mode
60min
Positionnez le sujet au centre du cadre de
mise au point.
VGA
Programme
Auto
Appareil
Enfoncez complètement
le déclencheur.
Vous entendez le bruit de
l’obturateur.
Cadre du télémètre AF
VGA
Sélectionnez une image avec
b/B.
60min
Indicateur de verrouillage
Appuyez sur le
AE/AF Indicateur clignotant
déclencheur et
maintenez-le enfoncé
t Indicateur allumé/bips
à mi-course pour mettre
au point.
Programme
Auto
Appareil
60min
2
.
Image fixe :
Film :
Sélectionnez
Appuyez sur MENU.
6
Visualisez/effacez des images
96
Utilisation du
retardateur
Pour abandonner l’effacement
• Lorsque le facteur de zoom dépasse 3×, l’appareil utilise la fonction Zoom numérique.
Pour plus d’informations sur les réglages du [Zoom numérique] et de la qualité d’image t « Guide de
l’utilisateur/Dépannage » (page 45)
• Il n’est pas possible de changer le facteur de zoom pendant la prise de vue d’un film.
Sélectionnez [Sortie], puis appuyez sur z.
S AF
Visualisation de la dernière image fixe prise (Quick Review)
Appuyez sur b (
) de la touche de commande.
Pour abandonner, appuyez à nouveau sur b.
• Il se peut que l’image soit grossière juste au début de la lecture.
• Pour effacer l’image, appuyez sur
(effacer) et sélectionnez [Supprimer] avec v de la touche de
commande, puis appuyez sur z.
Utilisation du retardateur
Avant l’étape 2, appuyez sur V (
Modes de sélection de scène
) de la touche de commande.
Les modes suivants sont prédéterminés pour les conditions particulières de la scène :
Appuyez sur le déclencheur. Le témoin du retardateur clignote et un bip se fait entendre jusqu’au
déclenchement de l’obturateur (10 secondes plus tard environ).
Loupe
Le sujet apparaît grossi jusqu’à
3,5× sur l’écran LCD.
Pour abandonner, appuyez à nouveau sur V.
Témoin de retardateur
Distance du sujet
Sélection d’un mode de flash pour des images fixes
1 cm (13/32 po.)
2 cm (13/16 po.)
5 cm (2 po.)
10 cm (4 po.)
20 cm (7 7/8 po.)
Avant l’étape 2, appuyez plusieurs fois sur v ( ) de la touche de commande jusqu’à ce que le
mode désiré soit sélectionné.
Pas d’indicateur Le flash se déclenche s’il fait sombre (réglage par défaut)
Flash toujours actif
SL
Pour prendre une image fixe d’un sujet difficile à mettre au point
Synchro lente (Flash toujours actif)
La vitesse d’obturation est faible dans les endroits sombres pour que la partie de
l’arrière-plan hors de la portée du flash soit nette.
• Si le sujet se trouve à moins de 50 cm (19 3/4 pouces) environ, utilisez le mode Macro (colonne ci-contre à
gauche).
• Lorsque l’appareil ne peut pas effectuer automatiquement la mise au point sur le sujet, l’indicateur de
verrouillage AE/AF se met à clignoter lentement et le bip cesse. Recadrez la vue et refaites la mise au point.
Les sujets suivants sont difficiles à mettre au point :
Pas de flash
• Distance de prise de vue (lorsque [ISO] est sur [Auto])
Côté W : 0,1 à 2,5 m (3 15/16 po. à 8 pi. 2 7/16 po.) environ
Côté T : 0,5 à 2,0 m (1 pi. 7 11/16 po. à 6 pi. 6 3/4 po.) environ
• Le flash émet deux éclairs. Le premier éclair est destiné au réglage de l’intensité de lumière.
Prise de vue rapprochée (Macro)
Avant l’étape 2, appuyez sur B (
• L’utilisation d’un trépied (non fourni) est recommandée.
) de la touche de commande.
Pour abandonner, appuyez à nouveau sur B.
• Il est recommande de placer le zoom complètement sur le côté W.
• La plage de netteté se rétrécit et il se peut donc que tout le sujet ne soit pas complètement net.
• La vitesse de mise au point automatique diminue.
• Pour des prises de vue à des distances encore plus courtes qu’en mode de prise de vue rapprochée (Macro),
utilisez
(mode loupe) en mode Scène.
Distance de prise de vue minimale depuis le plan de l’objectif
Zoom complètement sur le côté W : 8 cm (3 1/4 pouces) environ
Zoom complètement sur le côté T : 25 cm (9 7/8 pouces) environ
– sujets distants de l’appareil et sombres
– sujets faiblement contrastés par rapport au fond
– sujets vus à travers du verre
– sujets en mouvement rapide
– sujets réfléchissant la lumière ou ayant une
finition brillante
– sujets clignotants
– sujets en contre-jour
Facteur
d’agrandissement
3,5×
2,2×
1,1×
0,5×
0,3×
• La distance focale du sujet est d’environ 1 cm à
20 cm (13/32 po. à 7 7/8 po.).
• Le zoom optique est verrouillé du côté W et ne
peut pas être utilisé.
• Lorsque vous appuyez sur la touche de zoom,
l’image est agrandie par le zoom numérique.
t « Guide de l’utilisateur/Dépannage » (page 15)
Bougies*
Permet de prendre des scènes
éclairées à la bougie en préservant
l’ambiance particulière de ce type
d’éclairage.
Flou artistique
Permet de prendre des portraits de
personnes, fleurs, etc., avec une
ambiance douce.
Paysage
Permet de prendre des paysages,
etc., en faisant la mise au point sur
un sujet éloigné.
Crépuscule*
Permet de prendre des scènes de
nuit à une certaine distance en
préservant l’ambiance nocturne.
Permet de prendre des portraits
dans des endroits sombres.
Appuyez sur
pendant l’affichage d’une image fixe.
Pour annuler le zoom, appuyez sur
.
Pour régler la zone : v/V/b/B
Pour abandonner le zoom de lecture : z
Pour stocker des images agrandies : [Recadrage] t « Guide de l’utilisateur/Dépannage »
(page 43)
Visualisation d’un écran planche index
Appuyez sur
(Index) et sélectionnez une image avec v/V/b/B.
Pour revenir à l’écran image unique, appuyez sur z. Pour afficher l’écran planche index suivant
(précédent), appuyez sur b/B.
60min
Obturation rapide
Permet de prendre des sujets en
mouvement à l’extérieur ou dans
d’autres endroits clairs.
Plage
1.1
Portrait de crépuscule*
Pour la description des éléments à l’écran
Pour visualiser une image agrandie (zoom de lecture)
Permet de prendre des vues au
bord de la mer ou d’un lac en
enregistrant nettement le bleu de
l’eau.
Neige
101-0003
BACK/NEXT
VGA
3/9
2005 1 1 10:30PM
VOLUME
Si vous appuyez à nouveau sur la touche,
l’écran planche index seize images apparaît.
Pour effacer des images en mode planche index
1 Alors qu’un écran planche index est affiché, appuyez sur
(effacer) et sélectionnez
[Sélec] avec v/V de la touche de commande, puis appuyez sur z.
2 Sélectionnez l’image à effacer avec v/V/b/B, puis appuyez sur z pour afficher l’indicateur
(effacer) sur l’image sélectionnée.
Permet de prendre des scènes
blanches lumineuses.
Pour annuler une sélection
Sélectionnez une image précédemment sélectionnée pour être
effacée, puis appuyez sur z pour faire disparaître l’indicateur
de l’image.
Feu d’artifice*
Permet de réussir à prendre des
vues de feux d’artifice.
3 Appuyez sur
* La vitesse d’obturation diminue et il est donc recommandé d’utiliser un trépied.
Pour utiliser les fonctions sélectionnées par la touche de commande avec la sélection de
scène
Avant la prise de vue à l’étape 5, sélectionnez les réglages avec la touche de commande. Toutes
les fonctions ne sont pas disponibles pour tous les modes de sélection de scène. Si vous appuyez
sur la touche pour sélectionner une fonction qui ne peut pas être utilisée avec la sélection de
scène, un bip est émis. t « Guide de l’utilisateur/Dépannage » (page 24)
(effacer).
4 Sélectionnez [OK] avec B, puis appuyez sur z.
• Pour effacer toutes les images du dossier, sélectionnez [Tout le dossier] avec v/V à l’étape 1 au lieu de
[Sélec], puis appuyez sur z.
">