dBsonic DB960A Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
Version française
LECTEUR DVD/VCD/CD/MP3/MPEG-4 POUR VOITURE
AVEC PORT USB
Section
00
Section
Table des matières
08
Informations additionnelles
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur ce produit.
Guide de dépannage simple
Veuillez lire ces conseils d’utilisation afin de bien maîtriser l’utilisation de votre
appareil. Après lecture, veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour
consultation ultérieure.
La liste suivante pourrait aider à résoudre les problèmes que vous rencontrez lors de l’utilisation de
l’appareil. Veuillez vérifier et vous assurer à ce que la connexion et la procédure d’opération est
correctement (CHECK ORIGINAL TEXT) appliquée avant de vous référer à la liste ci- dessous :
1 Avant de commencer
4 Menu principal
Importantes mises en garde 4
A propos de ce manuel
4
Précautions 5
Entretien 6
Aperçu des fonctions 7
Télécommande 8
Spécifications 11
Configuration Menu principal 18
Réglage audio 18
Réglage vidéo 20
Configuration de la source 21
Autres 22
2 Installation
Câbles et Connexions 12
Installation 13
Séparer l’appareil 15
Nettoyer le Connecteur 16
3 Opérations courantes
Réinitialiser l’appareil 17
Marche/Arrêt 17
Contrôle du volume 17
Réglage du rendu sonore 17
Réglage de l’égaliseur 17
Activer/désactiver la fonction loundness
( sur-amplification des graves ) 18
Fonction son-sourdine 18
Effacer 18
Retrait forcé d’un disque 18
Sélection du mode 18
Capteur infrarouge 18
AUX In 18
5 DVD
Utilisation de base d’un DVD 23
Lecture de la piste précédente/suivante 23
Lecture en avance rapide F.F/F.REW 23
Arrêt de la lecture 23
Lecture au ralenti 23
Touche système 23
Agrandir l’image 23
Arrêt sur image 23
Touches des chiffres 24
Lecture répétée 24
Affichage écran 24
Configurer la durée de lecture 24
Modifier l’angle de prise de vue 24
Modifier la langue des dialogues 25
Modifier la langue de sous-titrage 25
Sélection d’un autre menu/titre 25
Retirer un disque 25
Menu système 25
Problème
Cause/Solution
Pas d’alimentation
• Vérifier et s’assurer que le fusible n’a pas
sauté, le remplacer si nécessaire
Des erreurs surviennent sur l’écran
LCD ou pas de fonction lorsqu’on
Appuie sur la touche
Impossible de capter les fréquences
radios
Réception médiocre sur les postes
Les CDs ne peuvent être chargés
Le son est intermittent
Pas d’image
L’image est intermittente
• Appuyer sur la touche RESET
• Vérifier et s’assurer vous que l’antenne est
insérée ou correctement branchée. Au cas
contraire, insérer l’antenne ou la brancher
correctement.
• Il se pourrait que l’antenne ne soit pas de la
bonne dimension. S’assurer que l’antenne
est déployée ; si elle est cassée, la remplacer
par une nouvelle antenne
• L’antenne n’est pas correctement mise à
terre, vérifier et s’assurer à ce que l’antenne
soit correctement mise à terre au lieu de
montage.
• Un CD est chargé dans le mécanisme
• Le CD est sale ou abîmé
• Le câble de la vidéo de l’appareil principal
n’est pas correctement branché à la télé.
• Ajustement incorrect du système de
couleur. Ajuster la couleur à « PAL » ou
« NTSC » par rapport à la télévision
branchée.
Remarque : Si les problèmes persistent après avoir mis en pratique les solutions ci-dessus, consulter votre
revendeur le plus proche. Ne jamais essayer de démonter votre appareil par vous-même.
En raison d’améliorations continuelles apportées au produit, les fonctions sont
sujettes à modifications.
-2-
- 39 -
Section
Section
07
Table des matières
Tuner
REGION
Press
or
To
show how configurer
to set the region:
Comment
la région
, then press ENTER
RADIO MENU
Press
, then press ENTER
REG OFF
or
To
show howconfigurer
to set RT scroll:
Comment
RT SCROLL
, then press ENTER
RADIO MENU
Press
,
or
, then press ENTER
RT SCROLL
RT SCROLL
TA VOLUME
EXIT
SLOW
NORMAL
FAST
NORMAL
NORMAL
TA VOLUME
Press
or
REG ON
REG OFF
REG OFF
Press
,
REGION
AREA
STEREO
LOCAL
AUTO FREQ
REGION
RT SCROLL
or
RT SCROLL
TA VOLUME
EXIT
NORMAL
- 38 -
To
show howconfigurer
to set TA volume:
Comment
le volume TA
, then press ENTER
RADIO MENU
00
Press
,
or
6 VCD/CD/MP3/MPEG-4/USB
7 Tuner
Lecture de disques/USB 32
Lecture de la piste précédente/suivante 32
Lecture d’une piste en avance rapide 32
F.F/F.REW 32
Touche système 32
Lecture répétée 32
Lecture aléatoire 32
Arrêt de la lecture 32
Suspendre la lecture 33
Modifier la langue (multi-audio) 33
Choix de fichier 33
Lecture au ralenti 33
Dimensions de l’image 33
Affichage écran 33
Retirer un disque 33
Touches des chiffres 33
Configurer la durée de lecture 34
Sélecteur MO/ST 34
Lecture programmée 34
Lecture PBC (Menu) 34
Déconnecter un USB 34
Sélecteur de bande 35
Réglage manuel/automatique 35
Sélection des chaînes mémorisées 35
Sélecteur DX/LOC 35
Sélecteur MO/ST 35
Affichage écran 35
Recherche/Mémorisation automatique des
chaînes 36
Touches des chiffres 36
Sélection directe des chaînes 36
Sélection automatique des fréquences 36
Sélecteur du type de programme 36
Alerte Trafic 36
Menu radio 37
8 Informations additionnelles
Guide de dépannage simple 38
, then press ENTER
TA VOLUME
LOW
NORMAL
HIGH
NORMAL
-3-
Section
01
Section
Avant de commencer
Importantes mises en garde
A propos de ce manuel
1. Assurez-vous de bien connecter les
câbles de couleur selon le schéma.
Toute connexion incorrecte peut
provoquer
un
mauvais
fonctionnement de l’appareil ou
endommager le système électrique du
véhicule.
2. Assurez-vous de bien connecter le
câble (-) de l’enceinte à l’entrée (-) du
HP. Ne jamais inverser la connexion
des câbles gauche et droite des
enceintes et ne jamais les connecter a
la masse.
3. Assurez-vous
que
toutes
les
connexions sont bien faites avant de
mettre l’appareil en marche.
4. Lors du remplacement du/des
fusible(s), assurez vous qu’ils aient le
même ampérage que celui indiqué sur
le conteneur du fusible.
5. Ne pas obstruer les panneaux de
ventilation ou de radiateur. Les
obstruer peut amener une surchauffe
à l’intérieur de l’appareil et causer un
incendie.
6.Après l’installation et la mise en
marche de l’appareil (y compris le
remplacement des piles), veuillez
d’abord enlever la façade, et appuyer
sur la touche RESET à l’aide d’un
objet pointu (tel qu’un stylo à bille)
pour initialiser l’appareil.
Cet appareil comprend un certain
nombre de fonctions sophistiquées
pour une utilisation de qualité.
Toutes les fonctions ont été créées
pour une utilisation la plus simple
possible mais toutes ne peuvent se
passer d’explications. Ce manuel
vous aidera à comprendre les
fonctions et l’utilisation de
l’appareil. Ce manuel explique
principalement
les
fonctions
d’utilisation. Cependant, en plus
des fonctions liées à l’utilisation des
fonctions
DVD/VCD/CD/MP3/MPEG-4/US
B qui peuvent seulement être
contrôlées à partir de la
télécommande, certaines d’entre
elles peuvent être contrôlées depuis
les touches se trouvant sur le
module principal.
07
Tuner
Menu Radio
Appuyer sur la touche (19) SETUP, le menu de configuration radio s’affiche sur l’écran, appuyer sur (27) [▲]
[ ▼] [ ►] [ ◄] pour sélectionner l’item de votre choix, ensuite appuyer sur ENTER sur la télécommande.
Appuyer sur Press ▲ , ► ou [ ◄] pour sélectionner EXIT, ensuite appuyer sur ENTER pour sortir de la
configuration.
Remarque :
*Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la télécommande.
AREA
Press
or
To
show howconfigurer
to set the radio
area: radio
Comment
la région
, then press ENTER
Press
RADIO MENU
AREA
STEREO
LOCAL
AUTO FREQ
REGION
, then press ENTER
EUROPE
STEREO
or
To
show howconfigurer
to set stereoleormode
mono station:
Comment
mono ou stéréo
, then press ENTER
Press
RADIO MENU
,
or
, then press ENTER
STEREO
AREA
STEREO
LOCAL
AUTO FREQ
REGION
ON
OFF
OFF
OFF
Comment
lalong
chaîne
locale
ou longue
To
show howconfigurer
to set local or
distant
station:
LOCAL
Press
or
, then press ENTER
Press
,
RADIO MENU
LOCAL
AREA
STEREO
LOCAL
AUTO FREQ
REGION
ON
OFF
ON
or
, then press ENTER
ON
AUTO FREO
Press
or
Comment
la fréquence
To
show howconfigurer
to set the auto
frequency: automatique
, then press ENTER
RADIO MENU
Press
AF ON
,
or
, then press ENTER
AUTO FREQ
AREA
STEREO
LOCAL
AUTO FREQ
REGION
-4–
or
EUROPE
U.S.A
FM ONLY
EUROPE
Press
,
AREA
AF ON
AF OFF
AF ON
- 37 -
Section
07
Section
Recherche/Mémorisation automatique des
chaînes
En mode radio, appuyer sur la touche (4) AMS de la
télécommande pour écouter chaque chaîne mémorisée
(utiliser les touches des chiffres, de 1 à 6) pendant 5
secondes. Appuyer sur la touche du chiffre
correspondant ou sur la touche AMS lorsque la chaîne
souhaitée est affichée.
Appuyer et maintenir appuyée la touche (4) AMS pour
activer automatiquement la fonction de mémorisation.
La radio choisit automatiquement une chaîne et
l’attribue en mémoire à l’une des touches de chiffres de 1
à 6.
Remarques:
ƒ Appuyer sur la touche AMS sur l’appareil pour
obtenir la même fonction.
ƒ L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 chaînes pour
chaque bande.
ƒ Consulter Touches de chiffres pour plus
d’information sur cette fonction.
Touches numériques
En mode radio, les touches 1 à 6 (23) vous permettent de
mémoriser vos chaînes préférées. Suivre les étapes
suivantes :
Lors de la réception d’une chaîne, appuyer et maintenir
appuyée une des touches de chiffres jusqu’à ce que
« CH » soit affiché à l’écran. Cela indique que la chaîne
est déjà mémorisée et attribuée à la touche et au chiffre
correspondant.
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 18 chaînes FM (6 de
chaque pour FM1, FM2, FM3) et jusqu’à 12 chaînes AM
(6 de chaque pour AM1/MW et AM2/LW).B
Remarque :
* Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la
télécommande
Sélection directe des chaînes
Appuyer sur la touche (2) GOTO, l’écran affiche : FR ;
entrer le numéro qui doit recevoir la chaîne de cette
fréquence.
Remarque :
*Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la
télécommande.
- 36 -
Avant de commencer
Tuner
Sélection automatique des fréquences
Appuyer brièvement sur la touche (26) AF pour
activer ou désactiver la fonction AF. Après
l’avoir activée, si le signal RDS est faible ou s’il
n’y a aucun signal, la radio recherchera les
chaînes RDS dans les fréquences existantes ou à
travers la bande. Lorsque AS ou AF :SCH sont
affichés en même temps à l’écran. Lorsque la
réception du signal RDS est fort, AF ou AF :ON
ou AF :OFF est affiché.
Remarque :
* Appuyer brièvement sur la touche AF sur
l’appareil pour obtenir la même fonction.
Sélecteur du type de programme
Appuyer brièvement sur la touche (7) ANGLE
pour activer la fonction PTY. Lorsque PTY est
activée, l’indicateur est vert. Appuyer sur les
touches (27)▲/▼ pour choisir l’item souhaité.
Ensuite, appuyer et maintenir appuyée la touche
ANGLE pour commencer la recherche PTY après
3 secondes. L’indicateur est jaune.
Remarques :
Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la
télécommande.
Appuyer brièvement sur la touche OSD pour
afficher les informations de configuration avant
de commencer la configuration.
Alerte Trafic
Appuyer brièvement la touche (25) TA pour
activer la fonction TA. Si la chaîne actuelle n’a
pas de signal TA, après 7 secondes, la recherche
TA se poursuit et l’écran affiche « TS » ou
« TA :SCH ».
Si TP ne s’affiche pas, cela indique qu’il n’existe
pas de programme TA ou d’information EON.
Lorsque TP est affiché, cela indique que le
programme TA est disponible. Si un disque est en
cours de lecture, l’appareil passera au programme
TA immédiatement. Les indicateurs TRAFFIC et
RDS sont affichés à l’écran. Quand la fonction est
désactivée, l’appareil revient à son état initial.
Remarque :
*Appuyer brièvement sur la touche TA sur
l’appareil pour obtenir la même fonction.
01
PRECAUTIONS
Cet appareil peut lire uniquement les disques suivants :
Type de disque
Mention sur le disque
Enregistrement
Dimension du disque
DVD
Son et vidéo
12cm
VCD
Son et vidéo
12cm
CD
Son uniquement
12cm
MP3
Son uniquement
12cm
MPEG-4
Son et vidéo
12cm
USB
Son et vidéo
Version 2.0 et
antérieure
Remarque : Cet appareil est compatible avec les versions VCD 1.0/2.0/3.0 et les disques DVCD
*Ne pas essayer de modifier l’appareil car cela
peut engendrer un accident.
* Arrêter le véhicule avant de procéder à toute
opération qui pourrait gêner la conduite.
*Ne pas utiliser à des températures extrêmes.
Assurez-vous que la température à l’intérieur
du véhicule est maintenue entre +60°C et
-10°C avant de mettre l’appareil en marche.
*Pour profiter au maximum du son et des
Images lors de la lecture, veiller à manipuler
les disques correctement comme suit :
------Tenir le disque par le bord pour
le garder propre ; ne pas toucher la
surface.
----Ne pas utiliser des CD entachés de matières
résiduelles ou d’encre.
------Ne pas utiliser des CD avec des étiquettes ou
autocollants, cela peut laisser des résidus de colle
sur le CD lorsque ceux-ci commencent à décoller
(voir l’image).
------Nettoyer les disques avec un chiffon
approprié. Essuyer chaque disque du centre vers
le bord (voir l’image).
- 5-
Section
Section
01
Avant de commencer
Entretien
07
Sélecteur de bande
En mode radio, appuyer plusieurs fois sur la
touche (3) BAND pour choisir une bande dans
l’ordre suivant :
Remplacer le fusible
Lors du remplacement, assurez-vous que
l’ampérage correspond à la valeur indiquée.
Si le fusible saute, vérifiez la connexion de
l’alimentation électrique avant de remplacez
le fusible. Si le problème se reproduit, cela
indiquerait un dysfonctionnement. Dans un
tel cas, consultez le revendeur le plus proche.
TUNER
FM1
MW2 (AM2)
Insérer le conteneur de la pile dans la
télécommande.
FM3
FM2
MW1 (AM1)
(Pour trois bandes)
FM1
FM3
FM2
LW
MW
(Pour trois bandes)
Attention !
Ne jamais utiliser un fusible d’un
ampérage supérieur à celui qui est
fourni avec votre appareil, sinon il
endommagera votre appareil.
Remplacer la pille
Quand le champ d’opération de la
télécommande devient réduit ou aucune
fonction ne marche, remplacez la pile au
lithium par une nouvelle pile (CR2025).
Vérifiez la polarité de la pile avant le
remplacement.
Retirer le conteneur de la pile doucement en
appuyant sur le Stopper
Installer la pile de type bouton, avec son symbole (+)
vers le haut, dans son support.
-6-
Précautions à prendre lors de
l’utilisation de piles lithium
Toujours garder la pile lithium hors de la
portée des enfants. Dans l’éventualité qu’un
enfant en ait avalé une, consultez un médecin
immédiatement.
Nettoyez la pile avec un chiffon sec afin
d’assurer qu’elle est correctement connectée.
Vérifiez la polarité de la pile lorsque vous la
replacez.
Afin d’éviter un court circuit, ne pas utiliser
d’objet en métal pour maintenir la pile.
Attention !
Toute mauvaise manipulation de la pile
peut causer une explosion. Elle ne doit
pas être rechargée, démontée ou mise
au feu.
Sélecteur DX/LOC
En mode radio, appuyer sur la touche (5) LOC de
la télécommande pour choisir une réception de
chaîne forte ou faible.
1. En appuyant sur la touche (5) LOC une fois, la
configuration passe en mode LOC. L’écran
affiche « LO » et seules les chaînes locales sont
disponibles.
2. En appuyant sur la touche (5) LOC une
nouvelle fois, la configuration passe en mode
DX. Les chaînes locales et longue distance
peuvent être reçues.
Remarque :
Remarques :
* Appuyer sur la touche BND sur l’appareil
pour obtenir la même fonction.
* Le mode initial est DX.
* Le mode LOC est accessible uniquement lors de la
sélection et de la mémorisation des chaînes.
* Appuyer sur la touche LOC sur l’appareil ou régler le
menu radio (RADIO MENU) à LOCAL pour obtenir la
même fonction.
Réglage manuel/automatique
Recherche manuelle : appuyer plusieurs fois sur
la touche (20) (◄◄ ou ►►) de la
télécommande de manière continue pour choisir
la chaîne précédente ou suivante respectivement.
Recherche automatique : Appuyer sur la touche
(20) (◄◄ou [►►) pendant plus de 3 secondes.
La radio recherche automatiquement la chaîne
précédente ou la chaîne suivante respectivement
et affiche la chaîne trouvée.
Sélecteur MO/ST
En mode radio, appuyer sur la touche (6) ST
de la télécommande pour choisir le mode
Mono ou le mode Stéréo.
Remarque :
1. La réception est en stéréo lorsque « ST »
est affiché.
2. Elle passe en mode Mono lorsque « MO »
est affiché.
* Appuyer sur la touche 12 sur l’appareil pour obtenir
Remarque :
la même fonction.
Sélection des chaînes mémorisées
Régler le menu radio (RADIO MENU) à STEREO
pour obtenir la même fonction.
Affichage écran
En mode radio, appuyer sur la touche (27) ▲
pour choisir la chaîne mémorisée suivante,
appuyer sur la touche ▼ pour choisir la chaîne
mémorisée précédente.
Appuyer brièvement sur la touche (8) OSD pour
afficher le menu RDS. Appuyer et maintenir la
touche appuyée pour afficher la source
d’information actuelle.
Remarque :
Remarque :
*Appuyer d’abord sur la touche AMS sur l’appareil,
puis, appuyer sur la touche 12 sur l’appareil pour obtenir
la même fonction.
Cette fonction
télécommande.
est
accessible
à
partir
de
- 35 -
la
Section
06 VCD/CD/MP3/MPEG-4/USB
Touches numériques
Durant la lecture, vous pouvez choisir une piste
directement en utilisant les touches 0-9. La piste
choisie commencera automatiquement.
Remarque :
* Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la
télécommande.
Configurer la durée de lecture
En lecture CD, appuyer d’abord sur la touche (2)
GOTO, l’écran TFT affiche :
disc go to --:--, entrer la durée de lecture
souhaitée en utilisant les touches numériques.
Ensuite, appuyer la sur la touche GOTO, l’écran
affiche : track go to :--:--, ici aussi, entrer les
pistes souhaitées pour obtenir la durée actuelle de
votre sélection.
En mode VCD, appuyer sur la touche (2) GOTO
pour configurer la durée de lecture, lorsque
l’écran TFT affiche : piste/durée disque/durée
piste/répéter/temps, appuyer sur la touche (27)
[▲] [▼] pour choisir l’option, appuyer sur la
touche ENTER pour valider. Ensuite, appuyer sur
la touche (23) NUMBER BUTTONS ou (27) [►]
[◄] pour valider l’état.
En mode MP3/USB, appuyer d’abord sur la
touche (2) GOTO pour afficher :---/all track,
entrer les numéros pour lire pistes choisies.
Ensuite, appuyer sur la touche (2); -- :-- une
nouvelle fois pour régler la durée de lecture.
En mode MPEG-4, appuyer d’abord sur la touche
GOTO pour afficher : Select :----, entrer les
numéros pour lire les pistes choisies. Appuyer sur
la touche GOTO une nouvelle fois : time- :-- :-pour régler la durée de lecture.
Remarque :
*Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la
télécommande.
Sélecteur MO/ST
En lecture VCD, appuyer plusieurs fois sur la
touche (6) AUDIO pour choisir la fonction
comme suit :
Mono gauche --► Mono droit--► Stéréo
Remarque :
*Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la
télécommande.
- 34 -
Lecture en mode Programme
En mode VCD/CD, appuyer sur la touche (13)
PROG, l’écran TFT affiche le menu programme.
Appuyer sur les TOUCHES CHIFFRES pour
choisir le numéro de la piste, puis appuyer sur la
touche (27) pour positionner le curseur sur
START, appuyer sur la touche ENTER pour
commencer la lecture en mode programme ;
positionner le curseur sur la touche EXIT pour
quitter la lecture en mode programme. Positionner
le curseur sur ▐◄◄ et appuyer sur la touche
ENTER pour aller à la page précédente;
positionner le curseur sur ►►▐ et appuyer sur la
touche ENTER pour aller à la page suivante.
Dans le processus, appuyer sur la touche 18 ■ ou
PROG pour annuler la lecture en mode
programme.
Remarque :
Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la
télécommande.
Section
Avant de commencer
01
Aperçu des fonctions
Façade
Lecture en mode PBC (Menu)
En mode VCD, appuyer d’abord sur la touche (3)
TITLE, la lecture en mode PBC commence et le
menu du disque s’affiche sur l’écran. Ensuite,
vous pouvez choisir votre piste préférée en
utilisant les Touches Numériques (23). Pendant la
lecture d’une piste, appuyer sur la touche (18) ■
pour revenir au menu, si vous souhaitiez arrêter la
lectureste en cours et choisir d’autres pistes. Pour
arrêter la lecture en mode PBC, appuyer une
nouvelle fois sur la touche 3 TITLE.
Remarque :
* Cette fonction est accessible en utilisant la
télécommande.
* La lecture en mode PBC est en conformité avec
la version 2.0 de disques SVCD/VCD.
Base
Quitter le mode USB
L’appareil passe directement en mode TUNER en
quittant le mode USB.
Sous d’autres modes, l’appareil retiendra le mode
précédent en quittant le mode USB.
Remarque :
Veuillez replacer la pièce en caoutchouc en
quittant le mode USB.
-7-
Section
Section
01
1
Avant de commencer
Touche PWR
Appuyer sur cette touche pour mettre
l’appareil en marche. Appuyer à nouveau
pour l’éteindre.
2
Touche OPEN
3
Touche VOL
Appuyer pour ouvrir la façade.
Faites tourner la manette (VOL) dans le sens
des aiguilles d’une montre pour augmenter
le niveau du son ; et faites tourner la manette
(VOL) dans le sens inverse pour diminuer le
niveau du son. Appuyer brièvement pour
afficher les propriétés du volume sonore ;
appuyer et maintenir la touche appuyée pour
afficher le menu système et faites tourner la
manette pour valider le choix.
4
LCD (affichage à cristaux liquides)
Afficher l’état courant.
5
6
Prise USB
Touche AMS/RPT
En mode radio, appuyer brièvement sur la
touche pour régler les chaînes mémorisées ;
appuyer et maintenir la touche enfoncée
pour mémoriser les chaînes de manière
automatique. Appuyer une première fois,
puis appuyer .
/
pour choisir les
chaînes. En mode lecture, appuyer la touche
pour activer la fonction de lecture répétée.
7
Capteur infrarouge
8
Touche BND /
En mode radio, appuyer la touche pour
changer de bande.
En mode lecture, appuyer la touche pour
activer ou suspendre la lecture.
9
Touche MOD
Appuyer la touche pour changer de mode.
10 Touche RESET
Appuyer pour réinitialiser l’appareil.
-8-
11 Touche EQ/AF
Appuyer brièvement pour choisir une
fréquence différente ; appuyer et maintenir la
touche enfoncée pour choisir le mode
présélectionné correspondant pour régler la
qualité du son.
12 Touche
/
En mode radio, appuyer la touche pour
choisir ou chercher une chaîne ; en mode
lecture, appuyer la touche pour choisir une
piste.
13 Touche EJECT
Appuyer pour retirer le disque.
14 Touche LOC
En mode radio, appuyer la touche pour
choisir une chaîne distante ou locale.
15 Touche LOUD/TA
Appuyer brièvement pour activer la fonction
d’alerte trafic ; appuyer et maintenir la
touche appuyée pour activer la fonction
LOUD.
16 Fente pour l’insertion du
disque
17 AUXIn
18 Touche MUT
Appuyer pour passer en mode muet.
19 SD Card Socket
06
VCD/CD/MP3/MPEG-4/USB
Suspendre la lecture
Lecture au ralenti
En mode lecture, appuyer sur la touche (17) II
pour suspendre la lecture. Appuyer sur la touche
une nouvelle fois pour revenir en lecture normale.
Remarque :
* Appuyer sur la touche sur
l’appareil
pour obtenir la même fonction.
En mode VCD, appuyer sur la touche 10
pour passer en avance au ralenti ou en retour au
ralenti. Chaque touche réduit la vitesse de lecture
jusqu’à la vitesse minimale possible.
Modifier la langue (multi-audio)
Rema rque :
* Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande.
Le mode MPEG-4 permet une lecture audio en
différentes langues. Pour lire les disques
proposant des enregistrements multi-audio,
appuyer plusieurs fois sur la touche 6 AUDIO
pour changer de langue et de système audio en
cours de lecture.
Les options de sélection sont comme suit :
AUDIO 1 ------ AUDIO 2 ------ AUDIO 3
Remarque:
*Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande.
*Cette fonction est accessible uniquement avec
les disques MPEG-4 proposant des
enregistrements multi-audio.
2
*Le nombre de symboles
sur
l’emballage d’un disque MPEG-4 indique le
nombre de langues / systèmes audio enregistrés.
Choix de fichier
En mode arrêt MP3/MPEG-4/USB, appuyer sur
la touche 27 pour choisir un fichier ou un
document. Appuyer sur la touche ENTER pour
l’ouvrir.
Remarque :
Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande.
1/ 2
1/ 4
1/8
Dimensions de l’image
En mode VCD/MPEG-4, appuyer sur la touche 9
ZOOM pour agrandir l’image. Les dimensions de
l’image agrandie sont comme suit :
2X
3X
4X
No Change
Remarque:
*Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande.
*Appuyer sur la touche 27 pour quitter l’image
agrandie.
Affichage écran
En lecture VCD/CD, appuyer brièvement sur la
touche 8 OSD. L’écran affiche :
Single elapsed time
OFF
Single remain time
Total
remain time
Total
elapsed time
En lecture VCD/CD/MP3/MPEG-4/USB, appuyer
et maintenir cette touche appuyée pour afficher la
source d’information actuelle.
Remarque :
*Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande
Retirer un disque
Appuyer d’abord sur la touche 2, puis appuyer sur la
touche 13
pour retirer un disque.
Remarques :
Cette fonction est accessible à partir de l’appareil
uniquement.
- 33 -
Section
Section
06
Avant de commencer
VCD/CD/MP3/MPEG-4/USB
Lecture de disques/USB
Pour la lecture de disques, insérer un disque
( Dessin en haut) dans le chargeur de disque, le
mécanisme va automatiquement s’activer. Si un
disque est déjà inséré, appuyer sur la touche 9
(MOD) pour commencer la lecture.
Pour la lecture USB, retirer, en premier lieu, le
bouchon en caoutchouc, puis insérer la clé dans la
prise USB. La lecture commencera de manière
automatique. Si la clé USB est déjà inséré, appuyer
sur la touche MOD pour activer la lecture en mode
USB.
Remarque :
Appuyer sur la touche SOURCE de
télécommande pour obtenir la même fonction.
la
Touche Système
Télécommande
En lecture VCD, appuyer sur la touche (11) P/N pour
sélectionner le système de TV standard comme suit :
AUTO
NTSC
PAL
Remarque :
Cette fonction peut être exécutée en choisissant le
menu de configuration DVD
Lecture répétée
Remarque :
* En appuyant sur la touche RPT sur l’appareil, la
même fonction est exécutée.
* Le réglage par défaut est sur Lecture Répétée.
Lecture de la piste précédente/suivante
Lecture de pistes aléatoire
En lecture MP3/USB, appuyer sur la touche (27)▲
pour lire la piste précédente, appuyer sur la touche
▼ pour lire la piste suivante.
En lecture VCD/CD/MP3MPEG-4, appuyer sur la
touche (16) RDM, permet de lire une piste en mode
de lecture aléatoire dans le répertoire choisi. Appuyer
sur la touche RDM pour revenir à la lecture normale.
En lecture VCD/CD/MPEG-4, appuyer sur la
touche 21
pour revenir au début de la piste
actuelle, appuyer sur la touche 21
une fois de
plus pendant 3 secondes pour lire la piste suivante.
Remarque :
Appuyer sur la touche 12 de l’appareil pour obtenir
la même fonction.
Lecture en avance rapide F.F/F.REW
Appuyer sur la touche (20) >> ou << pour lire la
piste en avance rapide ou retour rapide. A chaque
fois que la touche est appuyée, le changement sera
comme suit :
2X
4X
8X
16X
Remarque:
01
Remarque :
Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la
télécommande.
Arrêter la lecture
En mode MP3/MPEG-4/USB, appuyer sur la touche
(18) pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche une
nouvelle fois pour reprendre la lecture.
En mode VCD/CD, appuyer d’abord sur la touche (18)
pour suspendre la lecture, appuyer sur la touche (17)
pour reprendre la lecture, appuyer deux fois sur la
touche ■ pour arrêter complètement la lecture,
appuyer sur la touche PLAY pour commencer la
lecture.
Conseil :
Pour plus d’information sur le remplacement de la pile, consulter « Remplacer la pile » en
page 6.
Remarque :
* Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la
télécommande.
*Cette fonction n’est accessible qu’à partir de
la télécommande.
- 32 -
-9-
Section
Section
01
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Touche PWR (marche/arrêt)
Touche GOTO (durée/piste)
Touche BAND/TITLE (choix de bande/menu
des titres)
Touche AMS/MENU (chaînes
mémorisées/mémorisation automatique/menu)
Touche LOC/SUB-T (choix de chaîne longue
distance ou locale/fonction région/affichage des
sous-titres)
Touche ST/AUDIO (choix stéréo ou
mono/langue ou changement de mode audio)
Touche ANGLE/PTY (angle de prise de
vue/PTY)
Touche OSD (affichage courant)
Appuyer brièvement pour afficher l’information
courante ; appuyer et maintenir la touche
appuyée pour afficher le réglage courant)
Touche ZOOM (appuyer brièvement pour
zoomer/appuyer et maintenir la touche appuyée
pour régler l’affichage de l’écran vidéo)
Touche
(lecture au ralenti)
Touche P/N (réglage système)
Touche
(mode muet)
Touche PROG (lecture en mode programmé)
Touche VOL+/VOL-/SEL (réglage du volume
sonore/réglage des propriétés sonores)
- 10 -
05
DVD
Avant de commencer
15. Touche RPT (lecture répétée)
16. Touche RDM (lecture aléatoire)
17. Touche (Lecture/Suspendre la
lecture)
■
(Arrêt de la lecture)
18. Touche
19. Touche SETUP
20. Touche
(F.REW/F.F :
retour/avance rapide)
21. Touche
(Piste
précédente/suivante)
22. Touche CLEAR (annuler)
23. Touche 0-9 (chiffres)
24. Touche SOURCE (changement de
mode)
25. Touche TA/LOUD (alerte
trafic/fonction loudness)
26. Touche AF/EQ (fréquence
alternative/égaliseur)
27. ◄/►/▲/▼/ENTER
(Gauche/Droite/Haut/Bas/ENTER)
--- Page de préférence --Default
Exemple expliquant comment charger les
réglages d’usine (par défaut).
(Press
(Press
--Preference Page-TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Go To Preference Page
Auto
Eng
Eng
Eng
,
or
, then press ENTER)
--Preference Page-TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Auto
Eng
Eng
Eng
Reset
Load Factory Setting
- 31 -
Section
05
Section
01
Avant de commencer
DVD
Spécifications
Disc Menu
- Exemple expliquant comment régler le choix de langue DVD
Général
(Press
(Press
,
--Preference Page-TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Auto
Eng
Eng
Eng
Go To Preference Page
Parental
--Preference Page-TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
(Press
Auto
Eng
Eng
Eng
Go To Preference Page
,
, then press ENTER)
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Auto
Eng
Eng
Eng
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 Adult
Off
Exemple expliquant comment utiliser un mot de passe.
Le mot de passe par défaut est 8888.
--Preference Page--
- 30 -
or
--Preference Page--
(Press
Go To Preference Page
English
French
German
Spanish
Italian
Dutch
Portuguese
Set Parental Control
(Press
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Auto
Eng
Eng
Eng
Exemple expliquant le réglage de la fonction de contrôle parental
--Preference Page--
Password
, then press ENTER)
Auto
Eng
Eng
Eng
,
or
, then press ENTER)
--Preference Page-TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Auto
Eng
Eng
Eng
Change
Radio AM
Alimentation
14.4V DC (11-16V
acceptée)
Impédance de
charge
Puissance sortie
maximale
Contrôles sonores
4 Ohms
Preferred Menu Language
(Press
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
or
Bande (Optionnel)
522-1620(KHz)
(Europe)
530-1710(KHz)
(U.S.A.)
Portée IF
450KHz
Sensibilité utile
35dBuV
40WX4
±10dB
Basse100Hz
Aiguë 10KHz
Dimensions
Environ 192x178x50
mm (d/w/h)
Dimensions
fixé
Environ 169X182X53
mm (d/w/h)
Poids
Environ 1.75kg
(-20dB)
Lecteur CD
Système VCD
PAL/NTSC
Rapport signal sur bruit
60dB
Séparation
55dB(1KHz)
Distorsion
0.1%
Radio FM
Bande
(Optionnel)
Lecteur DVD
87.5-108(MHz)
(Europe)
87.5-107.9(MHz)
(U.S.A.)
Nombre de canaux
2
Bande passante
Gamme dynamique
5Hz à 20.000Hz
98dB
Portée IF
10.7MHz
Rapport signal sur bruit 60dB
Sensibilité utile
10dBuV
Wow et Flutter
Rapport signal sur
bruit
Séparation stéréo
60dB
Remarque
En raison de l’amélioration continue du produit,
les spécifications et le design de l’appareil peuvent
évoluer sans préavis.
Bande passante
30-15000Hz
(-30dB)
30dB
1KHz
en dessous de la
limite mesurable
Change Password
- 11 -
Section
Section
02
Installation
— Page de Référence —
Câbles et Connexions
L blanc
Voie Avant Gris Foncé
R rouge
L blanc
Voie Arrière
Gris claire
05
DVD
Noir
Antenne
Gris
Video Out
Jaune
Noir
Video In
Jaune
Maron
Reversing Video In Jaune
Maron
Subwoofer
TV Type
Exemple expliquant comment régler le type de téléviseur.
(Press
(Press
--Preference Page--
Maron
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Auto
Eng
Eng
Eng
Go To Preference Page
Audio
Reverse Gear
Ignition Key
Battery +
Ground
Rear L
Speaker
Orange
Noir
Vert/Noir
Vert
Maron
Violet/Noir
Violet
Parking Brake
Antenna
Power +
Rear R
Speaker
Auto
Eng
Eng
Eng
Go To Preference Page
Front L
Speaker
Blanc/Noir
Blanc
Gris/Noir
Gris
PAL
Auto
NTSC
,
or
, then press ENTER)
--Preference Page-TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Auto
Eng
Eng
Eng
English
French
German
Spanish
Italian
Dutch
Portuguese
Preferred Audio Language
Front R
Speaker
Subtitle
1 Front RCA (RCA Avant) 6 Output Plug (Male) (Prise sortie (mâle))
2 Rear RCA (RCA Arrière) 7 Output Socket (Female) (Prise sortie (femelle))
3 Antenna (Antenne)
8 Reversing Video In (Entrée Vidéo inversée)
4 Video Out (Sortie Vidéo) 9 Subwoofer (Caisson de basses)
5 Video In (Entrée Vidéo)
Exemple expliquant comment régler le choix du sous-titrage
(Press
(Press
--Preference Page-TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Go To Preference Page
- 12 -
Auto
Eng
Eng
Eng
Exemple expliquant comment régler le choix des langues audio:
(Press
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
, then press ENTER)
--Preference Page-TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
--Preference Page-FILTER
&FUSE
BOX
or
Set TV Standard
(Press
Rouge
Jaune
,
Auto
Eng
Eng
Eng
,
or
, then press ENTER)
--Preference Page-TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Auto
Eng
Eng
Eng
English
French
German
Spanish
Italian
Dutch
Portuguese
Preferred subtitle Language
- 29 -
02
Section
Section
05
Installation
DVD
--Configuration du Dolby Digital --
Dual Mono
Installation/Désinstallation de la façade
Exemple
expliquant
comment
Example
showing
how to set stereo
mode:
(Press
(Press
,
--Dolby Digital Setup--
régler le mode stéréo
or
, then press ENTER)
Introduire le cran A (voir l’image) dans la
Pour enlever la façade : Appuyer (2) la
fente B. Appuyer légèrement vers la droite.
touche (REL) en haut à droite pour faire
basculer la façade.
--Dolby Digital Setup--
Dual Mono
Dynamic
Dual Mono
Dynamic
Go To Dolby Digital Setup
02
REL
Stereo
L-Mono
R-Mono
Mix-Mono
B
Dual Mono (1+1) Setup
A
Exemple expliquant comment régler la plage de
compression dynamique
Dynamic
Example showing how to set dynamic range compression:
(Press
(Press
,
--Dolby Digital Setup-Dual Mono
Dynamic
or
, then press ENTER)
--Dolby Digital Setup--
Quand la façade se retrouve à une
angle de 45°, la faire glisser vers la
gauche en la retirer.
Dual Mono
Dynamic
3 4
1 2
1 4
Go To Dolby Digital Setup
Set DRC off
Exemple expliquant comment régler les légendes ON/OFF
Remarque :
* Ne jamais introduire d’objet dans le panneau de face.
- 28 -
- 13 -
Section
Section
Installation
02
05
DVD
— Page de configuration —
Méthode d’installation 1 : DIN Montage Avant
C
Capions
Captions
Bend these claws
outward for a tight fit,
if necessary.
Example
showing
how tocomment
set captionsrégler
on/off:
Exemple
expliquant
les légendes ON/OFF:
(Press
(Press
,
--General Setup Page-TV Display
Angle Mark
OSD Lang
Captions
Screen Saver
, then press ENTER)
TV Display
Angle Mark
OSD Lang
Captions
Screen Saver
Wide
On
Eng
Off
On
Go To General Setup Page
Fire Wall
or
--General Setup Page-Wide
On
Eng
Off
On
On
Off
Closed Captions
To support the unit
Screen Saver Example
Exempleshowing
expliquant
régler
l’économiseur
d’écran ON/OFF.
howcomment
to set Screen
Saver
on/off:
(Press
(Press
--General Setup Page-TV Display
Angle Mark
OSD Lang
Captions
Screen Saver
Méthode d’installation 1 :
Installation en utilisant le support métal
latérales de l’appareil.
1. Inséré le support dans le tableau de
bord.
2. Choisir les pattes correspondant à
l’épaisseur du tableau de bord, et
courbez les vers l’intérieur afin de
maintenir le lecteur en place. Visser.
(voir l’image 4).
- 14 -
Go To General Setup Page
Wide
On
Eng
Off
On
,
or
, then press ENTER)
--General Setup Page-TV Display
Angle Mark
OSD Lang
Captions
Screen Saver
Screen Saver
Wide
On
Eng
Off
On
On
Off
Bracket supplied
to your car
ok
Ho
Dashboard
or Console
- 27 -
Section
Section
05
DVD
TV Display
Exemple
expliquant
comment
Example
showing
how to set
TV Display régler
mode: le mode Affichage TV
(Press
(Press
,
--General Setup Page-TV Display
Angle Mark
OSD Lang
Captions
Screen Saver
or
, then press ENTER)
Enlever la façade avant de démonter l’appareil.
plus Pour le détail consulter
« Installation/Désinstallation de la façade ».
Insérer les clés fournies avec l’appareil des deux pour
côtés (voir l’illustration) jusqu’au clic. Tirer sur
les clés pour retirer l’appareil du tableau de bord.
1 . Enlever le cadre extérieur de l’appareil
--General Setup Page-TV Display
Angle Mark
OSD Lang
Captions
Screen Saver
Wide
On
Eng
Off
On
Go To General Setup Page
02
Installation
Wide
On
Eng
Off
On
Normal/PS
Normal/LB
Wide
Set TV Display mode
Exemple expliquant comment régler le mode
Angle Mark Example
showing
how to set picture mode:
d’affichage
d’image
(Press
(Press
,
--General Setup Page-TV Display
Angle Mark
OSD Lang
Captions
Screen Saver
OSD Lang
--General Setup Page-Wide
On
Eng
Off
On
On
Off
Main Parts List
Set Angle Mark
Exemple
expliquant
comment
régler le mode langage.
Example
showing
how to set
language mode:
(Press
(Press
--General Setup Page-TV Display
Angle Mark
OSD Lang
Captions
Screen Saver
Go To General Setup Page
- 26 -
, then press ENTER)
TV Display
Angle Mark
OSD Lang
Captions
Screen Saver
Wide
On
Eng
Off
On
Go To General Setup Page
or
Wide
On
Eng
Off
On
,
or
, then press ENTER)
Mounting Sleeve x1
M
£p5 x 5 £p
Rear Mounting Bolt x1 Harness Rubber x1 4 Screws
--General Setup Page-TV Display
Angle Mark
OSD Lang
Captions
Screen Saver
Set OSD Language
Wide
On
Eng
Off
On
English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Outer Trim Frame x 1
Keys x 2
Connecting Wire x1 Steel Bar x 1
- 15 -
Section
02
Section
Installation
Nettoyer le Connecteur
Si le connecteur qui relie l’autoradio a la façade est
sale, cela peut affecter le bon fonctionnement de
l’appareil. Pour éviter de tels problèmes, nettoyer de
temps en temps le connecteur avec un chiffon imbibé
d’alcool. Nettoyer légèrement et éviter d’endommager
le connecteur.
Module principal
Modifier la langue des
dialogues
Les DVD peuvent proposer une lecture audio en
différentes langues. Pour les DVD proposant des
enregistrements en plusieurs langues, appuyer sur
la touche (6) AUDIO pour changer de langue et de
système audio en cours de lecture.
Les choix disponibles sont comme suit :
AUDIO 1 – AUDIO 2 - AUDIO 3
Remarque :
* Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande.
* Cette fonction est activée uniquement avec les
DVD proposant des enregistrements en
plusieurs langues.
Modifier la langue de sous-titrage
Les DVD peuvent proposer des enregistrements
avec différents sous-titres. Appuyer sur la touche
(5) SUB-T pour changer de langue de sous-titrage
en cours de lecture.
Les choix disponibles sont comme suit :
Sous-titres 1 – Sous-titres 2 - Sous-titres OFF
Arrière du panneau de face
05
DVD
Remarque :
* Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande.
* Cette fonction est activée uniquement avec les
DVD proposant des enregistrements avec
plusieurs sous-titres.
* Le nombre de symboles 2 sur
l’emballage d’un DVD indique le nombre de
langues de sous-titres enregistrés.
Sélection d’un autre menu/titre
En mode lecture de DVD, appuyer sur la touche (4)
MENU ou (3) TITLE pour revenir au menu
principal ou au menu de titre. L’écran affiche tous
les chapitres ou tous les titres. Appuyer sur (27) et
(23) CHIFFRES sur la télécommande pour changer
de chapitre ou de titre.
Remarque :
*Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande.
Retirer un disque
Appuyer d’abord sur (2), puis appuyer sur la touche
(13) pour retirer un disque.
Remarque :
Cette fonction n’est accessible qu’à partir du
module principal.
Menu système
En mode lecture de DVD, appuyer sur (19) SETUP.
L’écran de configuration système s’affiche.
L’utilisateur peut choisir des paramètres constants
ou effectuer des changements en déplaçant le
curseur et utilisant les touches (27) [▲][▼][◄][►],
puis, appuyer sur la touche (27) ENTER pour
valider le choix.
Appuyer sur les touches [▲][▼][◄]pour
déplacer le curseur sur « X », puis appuyer sur
ENTER pour quitter le menu système.
Remarque :
Remarques:
Par précaution, en toute circonstance, veiller à
éteindre le générateur et enlever la clé de contact avant
de commencer le nettoyage.
Ne jamais laisser le doigt ou tout objet métallique en
contact direct avec le connecteur.
*Les choix sont les options préférées qui sont
choisies si disponibles sur un disque. Si le disque
inséré ne propose pas ces options, les préférences
du disque seront utilisées.
* Consulter les pages suivantes relatives à SETUP
MENU pour plus de détails.
*Certaines fonctions peuvent varier dépendant des
types de modèles ou de formats de disque.
- 16 -
- 25 -
Section
Section
05
03
Configurer la durée de lecture
Touches des chiffres
Appuyer sur la touche (23) Chiffre pour
choisir la piste souhaitée. La lecture est
automatique.
Remarque :
Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande.
Lecture répétée
Appuyer de manière répétée sur la touche 15
RPT sur la télécommande pour relire comme
suit :
Chapter
Title
Off
Remarque :
* Appuyer sur la touche RPT sur le module principal
pour obtenir la même fonction.
En mode lecture de DVD, appuyer sur la
touche (2) GOTO pour régler le temps de
lecture, lorsque l’écran affiche :
titre/chapitre/audio/sous-titre/angle/temps
titre/ temps chapitre/répéter/ afficher
temps.
Appuyer sur (27) [▲][▼] pour choisir les
options, puis, appuyer sur ENTER pour
valider. Appuyer sur (23) CHIFFRES ou (27)
[▲][▼] pour valider.
Remarque :
Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande.
Title elapsed time
Title remain time
Chapter
remain time
OFF
Chapter
elapsed time
pour afficher la source d’information courante.
Remarque :
Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande.
- 24 -
Abaisser la façade et appuyer sur la touche (10)
RESET sur la base, à l’aide d’un objet pointu (tel
qu’un stylo à bille), pour réinitialiser l’appareil.
Remarque :
Si des messages d’erreur s’affichent à l’écran, vous
pouvez également appuyer sur la touche RESET pour
retourner à la normale. Cette action effacera les réglages
de l’horloge et certaines fonctions de mémorisation.
Si l’erreur persiste, débrancher l’autoradio du 12V et
rebrancher.
Marche/Arrêt
Pour lire les DVD proposant des prises de vue
multi angles, appuyer sur la touche 7 ANGLE
pour choisir entre les différents angles
pendant la lecture.
Les choix disponibles sont comme suit :
Appuyer sur la touche (1) PWR pour allumer
l’appareil, appuyer à nouveau pour le mettre en
attente. Lorsqu’un disque est inséré, l’appareil
commencera la lecture de manière automatique.
Maintenir la touche appuyée pour éteindre l’appareil.
ANGLE 1 – ANGLE 2 – ANGLE 3
Appuyer et maintenir cette touche appuyée
Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la
première fois ou après avoir rechargé la batterie de
la voiture, vous devez réinitialiser l’appareil.
Modifier l’angle de prise de vue
(multi angles)
*La configuration par défaut est DISC REPEAT.
Affichage écran
Réinitialiser l’appareil
Remarque :
• Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande.
• Cette fonction est activée uniquement avec
les DVD proposant des prises de vue multi
angles.
• Le symbole [ 3 ] sur l’emballage d’un DVD
indique qu’il propose des scènes avec
prises de vue multi angles. Le nombre de
symboles [ 3 ] indique le nombre d’angles
de prises de vue.
• Appuyer sur la touche ANGLE au cours
d’une avance rapide/retour rapide ou pause
annule les fonctions d’avance rapide/ retour
rapide ou pause et la lecture revient en
mode normal mais l’angle de vue ne change
pas.
Remarque:
Appuyer sur la touche PWR sur le module principal pour
obtenir la même fonction.
Contrôle du volume
Appuyer sur la touche (14) VOL+ pour augmenter le
niveau sonore, appuyer sur la touche (14) VOL- pour
le diminuer.
Réglage du rendu sonore
Appuyer de manière répétée sur la touche (14) SEL
pour choisir un mode, dans l’ordre :
VOL
FAD
BAL
TRE
BAS
1. Après avoir sélectionné le mode souhaité, vous
pouvez régler le niveau courant en appuyant sur les
touches (14) VOL.
2. Si vous ne réglez pas les touches (14) VOL dans
les 3 secondes après avoir sélectionné le mode
souhaité, l’appareil retournera au mode affiché
précédemment.
Remarque:
Appuyer sur SEL et faire tourner la manette VOL sur
le module principal pour la même fonction.
Réglage de l’égaliseur
Lorsque vous écoutez de la musique pop,
classique ou rock, vous pouvez choisir le mode
présélectionné correspondant pour régler la qualité
du son souhaité en utilisant la touche (26) EQ.
Appuyer de manière répétée et maintenir la touche
(26) EQ appuyée pour choisir les modes suivants,
dans l’ordre :
POP
CLASSIC
ROCK
EQ OFF
Remarque :
* Appuyer sur la touche EQ et la maintenir appuyée
sur le module principal pour la même fonction.
Remarque :
Faire tourner la manette VOL sur le module principal
pour obtenir la même fonction.
- 17 -
Section
03
Section
Opérations courantes
Activer/désactiver la fonction
loundness (sur-amplification des
graves)
Appuyer sur la touche (25) LOUD et la
maintenir appuyée sur la télécommande
pour activer la fonction LOUD. Vous
pouvez appuyer sur cette touche pour
augmenter la fréquence basse. « LOUD »
s’affiche. Appuyer à nouveau pour
désactiver la fonction LOUD.
Remarque :
Appuyer sur la touche LOUD et la maintenir
appuyée sur le module principal pour la même
fonction.
Fonction son-sourdine
Appuyer sur la touche (12)
pour couper
le son. Appuyer à nouveau pour réactiver
le son au niveau sonore précédent.
Remarque :
Appuyer sur la touche MUT sur le module
principal pour la même fonction.
Effacer
Appuyer sur la touche (22) CLEAR pour
annuler toute saisie erronée.
Remarque : Cette fonction n’est accessible qu’à
partir de la télécommande.
Retrait forcé d’un disque
En mode lecture, lorsqu’un disque se
retrouve bloqué dans le lecteur ou ne peut
être retiré, appuyer sur la touche MOD sur
le module principal pour passer en mode
radio, ensuite, appuyer et maintenir
appuyée la touche pendant 3 secondes
pour forcer le retrait du disque.
Sélection du mode
05
DVD
Utilisation de base d’un DVD
Appuyer sur la touche 10 [ ] pour lire la piste
en mode avance au ralenti ou en mode retour
au ralenti. Chaque appui réduit la vitesse de
lecture jusqu’à la vitesse minimale :
Appuyer sur la touche (24) SOURCE
pour choisir un mode.
Remarque :
*Appuyer sur la touche MOD sur le module
principal pour la même fonction.
Capteur infrarouge
Capteur infrarouge 7 sur le module
principal pour la télécommande.
AUX In
Vous pouvez saisir la fréquence audio
sur le module principal pour augmenter
le volume sonore à travers AUX In.
1/ 4
1/ 2
Remarque :
Appuyer la touche [
disque.
] sur la base pour retirer le
Lecture de la piste précédente/suivante
En mode lecture de DVD, appuyer d’abord sur
(21) [
] pour revenir au début de la piste
courante. Appuyer à nouveau sur (21) [ ]
pendant 3 secondes pour lire les pistes
précédentes. Appuyer sur (21) [ ] pour lire la
piste suivante.
Remarque :
Appuyer sur la touche (12) sur le module principal
pour obtenir la même fonction.
Lecture en avance rapide F.F/F.REW
Appuyer sur la touche (20) [
] ou [ ] pour
lire la piste en mode avance rapide ou en
retour rapide : chaque pression changera la
vitesse de lecture comme suit :
2X
4X
8X
16X
1/ 8
1/8
1/ 4
1/ 2
Remarque :
Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la
télécommande.
Touche système
En mode lecture de DVD, appuyer sur la
touche (11) P/N pour choisir le système TV
comme suit :
AUTO
NTSC
PAL
Remarque :
• Cette fonction est accessible par le menu DVD
MENU SETUP.
Agrandir l’image
Appuyer sur la touche (9) ZOOM pour
agrandir
l’image.
Les
dimensions
d’agrandissement de l’image sont comme
suit :
2X
3X
4X
No Change
Remarque :
Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la
télécommande.
Arrêt de la lecture
En mode lecture de DVD, appuyer d’abord sur
(18) pour arrêter la lecture, et (17) pour la
relancer. Appuyer sur la touche deux fois pour
un arrêt complet de la lecture. Appuyer sur la
touche PLAY pour commencer la lecture.
Remarque :
Cette fonction n’est accessible qu’à partir de
la télécommande
- 18 -
Lecture au ralenti
•
•
Remarque :
Cette fonction est accessible à partir de la
télécommande.
Appuyer sur la touche (27) pour enlever l’image
zoom.
Arrêt sur image
En mode lecture de DVD, appuyer sur la touche
(17)
pour passer du mode PLAY au mode
PAUSE. En mode PAUSE, appuyer sur la
touche à nouveau pour reprendre la lecture.
Remarque :
Appuyer sur la touche [ ] sur le module principal
pour obtenir la même fonction.
- 23 -
Section
Section
04
Menu principal
1. Réglage des préférences
Réglage horloge (CLOCK ADJ)
Choisir PREFERENCE, puis, appuyer sur
ENTER.
Configuration Menu principal
Appuyer sur la touche SETUP et la maintenir
appuyée sur la télécommande ou appuyer sur la
touche MENU sur le module principal, les
informations de réglage s’affichent comme suit :
Pour régler l’horloge sous ce menu, appuyer
sur [▲] et [▼], puis ENTER. Appuyer sur [◄]
pour revenir au menu précédent.
Ce menu permet de régler les fonctions
ci-dessus en appuyant sur [▲] et [▼], puis,
ENTER.
Appuyer sur [◄] ou BACK, puis appuyer sur
ENTER pour revenir au menu précédent.
04
Menu principal
Bip Touches
Le menu principal comprend les 5 choix ci-dessus.
Appuyer sur les touches ▲ou ▼pour changer de
sélection, puis appuyer sur ENTER pour valider ;
appuyer sur les touches ▲ou ▼pour arriver à la
fonction EXIT, puis appuyer sur ENTER pour
quitter le menu de configuration.
Horloge système( CLOCK SYS )
1. Réglage audio
Après avoir sélectionné AUDIO, appuyer sur
ENTER pour obtenir la configuration système:
Vous pouvez régler BALANCE, FAD, BASS,
TREBLE ;
Appuyer sur [◄] ou BACK, puis, appuyer sur
ENTER pour revenir au menu précédent.
Par exemple, appuyer sur [▲][▼] pour obtenir
BALANCE, le menu de configuration s’affiche
comme suit :
Remarque :
• Les touches [▲] [▼] [►] [◄]/ENTER sont
disponibles sur la télécommande.
Pour régler l’horloge système selon le réglage
12 heures ou 24 heures.
La configuration par défaut est 24 Heures.
Appuyer sur [▲] et [▼], puis, sur ENTER.
Appuyer sur [◄] pour revenir au menu précédent.
Pour activer ou désactiver le bip des touches (KEY
BEEP ON/OFF) sous ce menu, appuyer sur [▲] et
[▼], puis ENTER. La configuration par défaut est
ON.
Appuyer sur [◄] pour revenir au menu précédent.
• Faire tourner la manette VOL et la maintenir
appuyée sur le module principal pour obtenir la
même fonction.
Appuyer sur [▲][▼] pour ajuster la balance,
puis, appuyer sur ENTER. Appuyer sur [◄]
pour revenir au menu précédent.
Remarque :
• Régler le reste par la même opération.
- 22 -
- 19 -
Section
04
Section
2. Réglage vidéo
Fonction défaut
3. Configuration de la source
Après avoir choisi VIDEO dans le menu
principal, appuyer sur ENTER pour
obtenir la configuration système.
Pour effectuer un réglage sur DEFAULT :
appuyer sur [▲] ou [▼] pour choisir
DEFAULT, puis, appuyer sur ENTER, le
menu de configuration s’affiche comme
suit :
Choisir SOURCE SEL en appuyant sur les
touches [▲][▼] dans le menu principal, puis,
appuyer sur ENTER pour obtenir la
configuration système.
Le menu principal comprend les choix
ci-dessus.
Appuyer sur [◄] ou BACK, puis, appuyer
sur ENTER pour revenir au menu précédent.
Réglage de l’image
Pour régler le contraste : appuyer sur [▲] ou
[▼] pour choisir CONTRAST, puis, appuyer
sur ENTER, le menu de configuration
s’affiche comme suit :
Appuyer sur [▲][▼] pour augmenter ou réduire
le contraste, puis, appuyer sur ENTER.
Appuyer sur [◄] pour revenir au menu précédent.
Régler les autres items par la même opération.
- 20 -
04
Menu principal
Menu principal
Le menu principal comprend les choix
ci-dessus.
Après avoir fait une sélection, DEFAULT
passera à USER.
Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour régler
l’item, puis, appuyer sur ENTER.
Appuyer sur [◄] pour revenir au menu
précédent.
Ce menu permet de régler les choix
ci-dessus en appuyant sur [▲] et [▼] et
ENTER.
Si vous choisissez de désactiver une fonction
la mettre sur OFF. (Appuyer sur la touche
SOURCE ne permet pas de la réactiver).
Activation/Désactivation DVD
(ON/OFF)
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction
DVD sous ce menu. La configuration par
défaut activée (ON).
Appuyer sur [▲] ou [▼] pour choisir, puis,
appuyer sur ENTER.
Activation/Désactivation AUX
(ON/OFF)
Activation/Désactivation USB
(ON/OFF)
Vous pouvez activer ou désactiver la
fonction USB sous ce menu. La
configuration par défaut activée (ON).
Appuyer sur [▲] ou [▼] pour choisir, puis,
appuyer sur ENTER.
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction
AUX sous ce menu. La configuration par
défaut activée (ON).
Appuyer sur [▲] ou [▼] pour choisir, puis,
appuyer sur ENTER..
- 21 -
">