Version Française
MM131 Sweex Media Center with LAN
MM131UK Sweex Media Center with LAN
Introduction
Nous vous remercions de l’achat de ce Sweex Portable Media Center with LAN. Cet appareil est un lecteur multimédia numérique prenant en charge
le mode double accès grâce à un disque dur 3,5” intégré et une connexion réseau 10/100 Mbps. Profitez directement des films, de la musique et
des photos enregistrés sur le disque dur 3,5" intégré ou sur tout lecteur partagé au sein du réseau de votre téléviseur. Pour un bon fonctionnement
de ce produit, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel. Si, en dépit du présent manuel, vous rencontrez encore des problèmes lors
de l’installation ou de l’utilisation de ce produit, vous trouverez d’autres informations sur sweex.com, sous la rubrique service & support.
Contenu de l’emballage
Avant utilisation, contrôlez que tous les éléments nécessaires sont bien présents. Les composants suivants doivent se trouver dans l’emballage :
•Media Center with LAN & socle
•Télécommande avec pile
•Câble composite + stéréo G-D
•Récepteur IR externe pour télécommande
•Câble USB
•Adaptateur secteur
•Manuel
•CD-ROM avec manuel et pilote
Si l’un des articles ci-dessus ne se trouve pas dans la boîte, prenez contact avec votre fournisseur.
36
Version Française
Caractéristiques
Tension : Interface : Interface réseau : Connexion réseau : Type de disque dur : Système de fichiers disque dur : Type de téléviseur : Format pris en charge :
5 V 1,5 A / 12 V 1,5 A
USB 2.0
10/100 Mbps LAN
UTP RJ-45
disque dur IDE 3,5 pouces
NTFS / FAT32
NTSC / PAL
- Films : MPEG 1, 2, 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V, DAT, VOB, IFO, etc.)
DivX, XviD (sauf formats comportant l’option GMC, Qpel)
- Musique : MP3, OGG Vorbis, WAV, WMA (sauf WMA9 pro.lossless)
- Photos : JPG(JPEG)
Sortie vidéo : COMPOSITE
VIDÉO S
COMPONENT Y, Pb, Pr (balayage progressif 480p, 720p, 1080i)
Sortie audio : STÉRÉO D-G
NUMÉRIQUE COAXIAL, OPTIQUE (uniquement Pass-Through DTS)
Température de service : 0 ˚C ~ 60 ˚C
Humidité de service : 10% ~ 50%
Poids : 450 grammes (sans disque dur)
Dimensions : 57 x 150 x 185 mm (h x l x p)
Supporte : Windows 98SE, 2000 et XP
Système requis
USB requis
Windows 98SE, 2000 ou XP
Port USB 2.0, 1.1 disponible (USB 2.0 recommandé)
Exigences réseau
Windows 98SE, 2000 ou XP
Port LAN Éthernet 10/100, RJ-45 (100Mbps recommandé)
37
Version Française
Précautions
Nous vous recommandons instamment de sauvegarder les données sur un autre support sûr. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables
d'une détérioration ou d’une perte de données du disque dur intégré. Il est préférable de débrancher l’adaptateur secteur si vous n’utilisez pas
l'appareil pendant une période prolongée. Le média center ne prend pas en charge le codec DivX ou XviD de fichiers vidéo avec l’option GMCou Qpel.
Le media center supporte uniquement le « Pass-Through » pour le codec DTS Audio. N’éteignez pas l’appareil en cours de lecture d’un fichier. Si le
câble USB est trop long, la connexion risque d’être brutale (longueur recommandée : jusqu’à 3 mètres).
Si vous disposez d’un adaptateur hôte USB 1.1, le media center fonctionnera à la vitesse USB1.1. Évitez les risques de chute, d’impact ou de choc.
Nous vous recommandons d’utiliser tous les câbles ou accessoires accompagnant le produit afin de permettre le meilleur fonctionnement du Sweex
Media Center. L’utilisation d’autres câbles ou accessoires peut affecter les performances du périphérique.
Vue d’ensemble
touche marche/arrêt
entrée alimentation
lecture / pause
ir external
retour
cvbs video out
vidéo s
avance rapide
audio droite
pr
audio gauche
pb
alimentation
y
arrêt
led alimentation
activité réseau
vidéo s
activité disque dur
port USB
port LAN
38
Version Française
Installation sous Windows 98SE
Installez d’abord le pilote Windows 98SE avant de connecter le Sweex Media Center au PC. Le pilote se trouve sur le CD-ROM. Pour l’installer,
sélectionnez l’option correspondante du menu. Après installation du pilote, connectez le Sweex Media Center au PC avec un câble USB et insérez le
cordon d’alimentation dans le media center.
Installation sous Windows 2000/XP
Si vous utilisez un PC disposant de Windows 2000 ou Windows XP, il n’est pas nécessaire d’installer un pilote pour utiliser le Sweex Media Center.
Connectez le media center au PC avec le câble USB accompagnant le produit et insérez le cordon d’alimentation dans le media center. Vérifiez la
présence d’un nouveau dossier dans « Poste de travail » ou « Explorateur ». Vous pouvez utiliser ce dossier comme un disque dur normal et y copier
des données. Après copie des données, supprimez le media center avec l’icône de suppression qui se trouve en bas à droite de votre écran.
Configuration réseau
Pour connecter le media center directement au PC, vous avez besoin d’un câble croisé (UTP). Pour connecter le media center à un concentrateur,
routeur ou commutateur, vous avez besoin d'un câble LAN normal (UTP).
Après connexion du câble LAN, vous devez régler les configurations réseau du PC et du media center. Vous devez également partager un dossier sur
l’ordinateur Windows et utiliser le nom « IP Address range » et « Subnet Mask » pour le PC et la Sweex Media Station, par exemple :
Adresse IP
Masque sous réseau
Ordinateur
192.168.1.2
255.255.255.0
Sweex Media Center
192.168.1.3
255.255.255.0
L’adresse IP et le masque de sous-réseau de la Sweex Media Station peuvent être dynamiques ou statiques.
39
Version Française
Partage de dossiers
Sélectionnez le dossier que vous voulez partager, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier et cliquez sur « partager » dans le menu contextuel.
Cochez « Partagé en tant que » et saisissez « Nom de partage ». Par exemple « Mes films ».
Connexion du Media Center Sweex
Connexion à un périphérique AV externe
Le Sweex Media Center prend en charge 3 types de formats vidéo : Composite, Vidéo S et Component. Utilisez la connexion prise en charge par
votre téléviseur. Les téléviseurs sont en principe compatibles avec les connexions composites pour vidéo. Le câble correspondant est inclus dans
l’emballage. Connectez le câble au jack composite (CVBS) du Sweex Media Center (connecteur jaune) et au jack composite de votre téléviseur.
Connectez également les connecteurs rouge et blanc (RCA) aux entrées D et G du media center et du téléviseur.
Si un écran normal n’apparaît pas, vérifiez les points suivants :
1.Commutateur « TV » sur mode d’entrée vidéo : allumez le téléviseur, réglez-le sur mode d’entrée vidéo et sélectionnez l’entrée correspondante.
Voir le manuel du téléviseur pour plus d’informations sur la procédure à suivre.
2.Commutateur « Sweex Media Center » en mode de sortie vidéo : appuyez plusieurs fois de suite sur la touche [VIDEO]. Chaque fois que vous
appuyez sur [VIDEO], le signal de sortie vidéo change.
3. Lorsque vous voyez un écran normal, vous devez enregistrer les configurations vidéo du Sweex Media Center. Voir Installation vidéo.
40
Version Française
Installation vidéo
Vous devez configurer la sortie vidéo du Sweex Media Center de façon à ce qu’elle corresponde au mode entrée du téléviseur.
Mode entrée vidéo TV
Sweex Portable Media Center
Mode sortie vidéo
Sortie TV : NTSC C/S-Video
(HD Component OFF)
Vidéo normale
Jack de TV
Type câble vidéo
Jack composite ou CVBS
(Généralement jack jaune)
Câble RCA jaune
(fourni)
Jack vidéo S
Câble vidéo S
* rond noir
Jack Component 3
* Y(vert), Pb(bleu), Pr(rouge)
Câble Component
* Y(vert), Pb(bleu), Pr(rouge)
Sortie TV : PAL C/S-Video
(HD Component OFF)
Sortie TV : NTSC C/S-Video
(HD Component OFF)
Vidéo S
Sortie TV : PAL C/S-Video
(HD Component OFF)
Sortie TV : NTSC C/YPbPr
(HD Component OFF)
Component 480i
Sortie TV : PAL C/YPbPr
(HD Component OFF)
Component 480p
Sortie HD Component 480p
Component 720p
Sortie HD Component 720p
Component 1080i
Sortie HD Component 1080i
NTSC, PAL : Standard de sortie TV. Sélectionnez le standard approprié à une utilisation dans votre pays.
•
•
•
•
Allumez le Sweex Media Center et appuyez sur [SETUP] dans l’écran de sélection de mode.
Allez sur l'icône « Sortie TV » et appuyez sur [ENTER]. Un écran d’installation s’affiche sous le menu de l’icône.
Allez sur le mode de sortie vidéo souhaité et appuyez sur [ENTER].
Appuyez enfin sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
41
Version Française
Installation audio
Analogique/DCPM :sélectionnez cette option si vous connectez les câbles audio (rouge / blanc) accompagnant le produit directement au
téléviseur ou à la chaîne HiFi.
Numérique codé :sélectionnez cette option si vous voulez écouter via 5.1Ch / DTS Dolby en connectant le récepteur (ou amplificateur)
avec un câble optique ou coaxial.
•
•
•
•
Allumez le Sweex Media Center et appuyez sur [SETUP] dans l’écran de sélection de mode.
Allez sur l'icône « Audio » et appuyez sur [ENTER]. Un écran d’installation s’affiche sous le menu de l’icône.
Allez sur le mode de sortie audio souhaité et appuyez sur [ENTER].
Appuyez enfin sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
Mode DHCP d’installation réseau
Il est possible d’obtenir automatiquement une adresse IP du serveur DHCP ou du routeur IP ou de définir une adresse IP spécifique. Vérifiez vos
environnements réseau.
DHCP On : Vous pouvez utiliser cette option s’il est possible d’obtenir automatiquement une adresse IP du serveur DHCP ou routeur IP.
DHCP Off : Quand il n’est pas possible d’obtenir une adresse IP automatiquement ou que vous connectez directement votre PC sans passer par un
serveur DHCP ou routeur IP, vous devez utiliser cette option. Saisissez simplement l’adresse IP et le masque de sous-réseau.
•
•
•
•
Allumez le Sweex Media Center et appuyez sur [SETUP] dans l’écran de sélection de mode.
Allez sur l'icône « Réseau » et appuyez sur [ENTER]. Un écran d’installation s’affiche sous le menu de l’icône.
Allez sur DHCP On et appuyez sur [ENTER].
Appuyez enfin sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
Mode manuel d’installation réseau
Veillez à ne pas utiliser la même combinaison IP / MASQUE DE SOUS-RÉSEAU que d’autres périphériques de votre réseau.
• Allumez le Sweex Media Center et appuyez sur [SETUP] dans l’écran de sélection de mode.
• Allez sur « Adr IP » et appuyez sur [ENTER].
•L’écran de saisie d’adresse IP s’affiche. Saisissez l’adresse IP avec les touches fléchées et numérotées de la télécommande.
Appuyez de nouveau sur [ENTER].
• Allez sur l'icône « Réseau » et appuyez sur [ENTER]. Un écran d’installation s’affiche sous le menu de l’icône.
• Allez sur DHCP Off et appuyez sur [ENTER].
• Allez sur « Sous-réseau » et appuyez sur [ENTER].
•L’écran de saisie de masque de sous-réseau s’affiche. Saisissez le masque de sous-réseau avec les flèches et
les numéros de la télécommande. Appuyez de nouveau sur [ENTER].
• Appuyez enfin sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
42
Version Française
Télécommande
POWER
Allumer / Éteindre
SETUP
Accéder à l’écran d’installation
Aller au menu principal DVD, afficher l’icône
MENU
de menu pendant lecture de fichier vidéo
Aller au menu de titre DVD
TITLE
ANGLE
Angle DVD, rotation photo
REPEAT
Activer la répétition de chapitre, titre DVD
A-B REPEAT
Activer la répétition A-B DVD
SLOW
Lecture lente DVD
Lire un fichier
Touche fléchée ( : Retour au répertoire supérieur)
Afficher infos de fichier
Passer à un moment de lecture spécifique
Régler la luminosité, la profondeur des couleurs, la clarté
Aller à l’écran de sélection de type de support
Aller à l’écran de sélection de mode
Lire tous les fichiers suivants / Pause
Arrêter la lecture
Accélérer la lecture vers l’arrière
Accélérer la lecture vers l’avant
Aller à la page précédente. Lire fichier
précédent dans lecture tous fichiers
Aller à la page suivante Lire le fichier
suivant dans lecture tous fichiers
Changer le mode d’entrée vidéo
Changer le type d’audio de fichier vidéo, DVD
Paramètres de sous-titres
Paramètres de taille d’écran
Garantie
Une garantie de trois ans s’applique à tous les articles vendus sous le nom Sweex. Les logiciels, piles ou batteries rechargeables accompagnant les
produits ne bénéficient pas de l’assistance ou de la garantie. La prise en charge de la garantie est exclusivement assurée par le revendeur chez qui
vous avez acheté l'article en question.
Tous les noms de marque et droits y attachés mentionnés sur cet emballage ou dans ce manuel sont et restent la propriété du propriétaire légitime.
43
">
