Marantz SR 4002 Manuel utilisateur

MARANTZ SR5002
AMPLIFICATEUR AUDIO-VIDEO A 7 CANAUX / MOINS DE 700 EUROS
▲
ESSAI
3
■ Marantz SR5002
■ Amplificateur
audio-vidéo à 7 canaux
■ Prix de vente conseillé :
699 euros
■ Web : www.marantz.fr
CINÉPHILE
ET AUDIOPHILE
En dépit de sa vocation plutôt « haut de gamme », Marantz n’oublie pas les
moins fortunés en proposant deux nouveaux amplificateurs Home Cinema
relativement abordables, mais répondant néanmoins à bon nombre d’exigences.
Le SR5002 (699 euros), légèrement plus complet que le SR4002 (549 euros),
arbore une construction des plus sérieuses, une fonctionnalité évoluée et
une simplicité d’utilisation étonnante. PAR MARC THOMAS
imple de présentation,
le SR5002 arbore des
commandes clairement
agencées. Sous l’afficheur,
un large pavé multidirectionnel
permet de naviguer dans les
menus, avec à sa gauche les
touches dédiées aux différents
modes d’écoute et aux deux set up
(principal + simplifié), et à sa
droite les touches dédiées au
tuner RDS intégré. A gauche de
l’afficheur, une grosse molette
autorise la sélection des sources,
complétée par deux touches
donnant accès au multiroom. A
droite de l’afficheur, une seconde
molette permet, quant à elle, de
S
NOTRE AVIS
Qualité son /
Décodages
Puissance /
Dynamique
Connectique /
Raccordement
Utilisation /
Convivialité
Note globale
Qualité/prix
102 CINÉMA CHEZ SOI
régler le volume général, complétée
par les touches de sourdine. Le
SR5002 n’utilise que des composants de qualité, afin de satisfaire
aux exigences « audiophiles » de la
marque. On trouve par exemple un
transformateur d’alimentation et
des condensateurs surdimensionnés
Le SR5002 est un ampli Home
Cinema tout aussi simple à utiliser,
complet que performant. Il offre une
kyrielle de modes d’écoute, un
système de calibrage automatique,
facile à mettre en œuvre, ainsi que
des possibilités en multiroom étendues. En revanche, la conversion en
numérique (sortie HDMI) de tous
les signaux vidéo analogiques est
ici impossible… Reste que les
performances sont vraiment à la
hauteur, l’appareil offrant un plaisir
d’écoute absolu.
(haute capacité), ce qui garantira
une bonne réserve d’énergie ainsi
qu’une fourniture de courant
rapide. Les étages de puissance
(composants discrets) délivrent
90 W par canal, et chacune des sept
voies bénéficie d’une puissance
continue stable. Notez que
LES PLUS
+
>
>
>
>
>
La qualité de fabrication
La simplicité d’utilisation
Le Dolby Headphone
Le multiroom
La gestion des signaux
PCM multicanaux
> La qualité des écoutes
LES MOINS
–
> Pas d’upconversion HDMI !
> Pas d’égalisation
(auto-calibrage) !
> Décodeurs multicanaux
intégrés :
Dolby Digital 5.1,
Dolby Digital EX, DTS 5.1,
DTS ES Matrix 6.1,
DTS ES Discrete 6.1,
DTS 96/24,
Dolby Pro-Logic,
Dolby Pro-Logic II
(Movie, Music, Game),
Dolby Pro-Logic IIx
(Movie, Music, Game),
DTS Neo:6
(Cinema, Music),
Circle Surround II
(Cinema, Music, Mono)
> Autres modes d’écoute :
Auto, Stereo, Source
Direct, Pure Direct,
Virtual, Multi CH Stereo,
HDCD, Dolby Headphone
> Puissance sonore :
7 x 90 W (RMS, 8 ohms)
> Connectique :
3 entrées audio-vidéo
numériques HDMI
(version 1.1),
2 entrées audio
numériques coaxiales,
4 entrées audio
numériques optiques
(dont 1 en façade),
7 entrées audio
analogiques stéréo
(dont 1 en façade),
1 entrée audio
analogique 7.1,
5 entrées vidéo
composite
(dont 1 en façade),
5 entrées S-Vidéo
(dont 1 en façade),
3 entrées vidéo YPbPr,
1 sortie audio-vidéo
numérique HDMI
1 sortie audio
numérique optique,
4 sorties audio
analogiques stéréo
(dont 1 Multiroom),
1 sortie audio pré-out 7.1,
2 sorties vidéo composite
(dont 1 Monitor),
2 sorties S-vidéo
(dont 1 Monitor),
2 sorties vidéo YPbPr
(Monitor),
1 sortie casque,
1 entrée pour
microphone
(auto-calibrage),
1 sortie trigger 12 V,
1 port RS-232C
> Dimensions (L x H x P) :
440 x 160 x 384 mm
> Poids :
12,3 kg
■ Concurrent direct :
> Onkyo TX-SR605 (749 €)
“
On baigne subtilement
dans les ambiances,
l’appareil se montre
assez redoutable en
ce qui concerne la
reproduction
des détails
”
>CONNECTIQUE, MULTIROOM ET SECTION VIDÉO
Le SR5002 offre une connectique complète. En plus des trois
entrées HDMI (1.1), des trois
entrées vidéo YPbPr (deux
sorties !), de la sortie audio
pré-out 7.1 et de l’entrée audio
analogique 7.1, l’appareil offre
un port RS-232C permettant de
le piloter à distance (domotique),
ainsi qu’une sortie trigger 12 V
permettant par exemple de
subordonner un écran motorisé.
Notez que via l’OSD, cette sortie
12 V peut être assignée aux
entrées de son choix, ainsi qu’à
la pièce de son choix (principale
ou secondaire). On en vient à
l’autre fonctionnalité intéressante du produit, le multiroom. En
effet, le SR5002 peut sonoriser
une seconde pièce, via ses deux
sorties HP « Surround Back »
(écoutes en 5.1 dans la pièce
principale…) ou via sa sortie ligne
stéréo multiroom (ampli supplémentaire nécessaire dans la
seconde pièce), cette dernière
pouvant être configurée en
« volume fixe » ou en « volume
variable ». Dans la seconde
pièce, n’importe quelle source
reliée au Marantz peut alors être
reproduite, et son volume réglé, de
manière indépendante. Tout cela
aurait pu être parfait si la section
vidéo de l’ampli avait bénéficié
d’une upconversion HDMI : ce
n’est hélas pas le cas (seuls, les
signaux vidéo numériques entrant
par l’HDMI peuvent sortir par
l’HDMI…), ce qui est plus que
navrant… Heureusement que
les signaux vidéo composite et
Y/C peuvent quand même être
convertis en signaux YPbPr…
>UN CERTAIN TALENT
Lors de nos essais, cet intégré s’est
fort bien débrouillé, sur tous types
de bandes sonores. Il s’est montré
précis, rapide et énergique, ce qui
témoigne de la grande capacité en
courant dont ses circuits de puissance font preuve. Les décodeurs
multicanaux restituent une scène
sonore ample, cohérente et intelligible : chaque canal s’avère bien
l’afficheur, les circuits audio et les
circuits vidéo disposent de circuits
d’alimentation indépendants, le
tout s’avérant judicieusement
séparé afin de couper court
aux interférences.
Modes d’écoute variés
Mis à part les formats audio HD
qui ne sont pas encore supportés,
ce nouvel ampli dispose des
évolutions les plus récentes en
matière de décodage multicanal
(du 5.1 au 7.1 EX/ES). On a même
localisé, même si le message est
complexe. On baigne subtilement
dans les ambiances, l’appareil se
montre assez redoutable en ce qui
concerne la reproduction des
détails. Et même sur de la musique
en mode « Pure Direct », le
SR5002 témoigne d’une précision
et d’une transparence fort appréciables. Le tout est assorti d’une
belle dynamique, apte à retranscrire
les symphonies, les opéras et les
concerts modernes (pop, rock…)
avec beaucoup de réalisme. En
outre, les timbres s’avèrent relativement soyeux pour un produit de
cette catégorie, et l’équilibre
tonal assez linéaire. Une belle
musicalité, ce qui est une
constante chez les amplis Marantz.
droit au Circle Surround II de SRS,
qui permet de reproduire toutes
les sources monophoniques et
stéréophoniques sur six (ou sept)
enceintes, avec création d’un canal
de grave (6+1 ou 7+1 canaux). Ce
mode offre en sus les algorithmes
« Dialog Clarity » (SRS Dialog)
et « TruBass », qui renforcent
respectivement l’intelligibilité des
dialogues et le niveau de grave
lors de la reproduction de films.
Les fanas d’écoutes au casque
bénéficient quant à eux du fameux
Dolby Headphone, que l’on ne
présente plus, tandis que les audiophiles ont droit à un décodeur
HDCD (reproduction de CDAudio encodés en 20 bits…),
auquel Marantz semble encore
tenir. Lors de la reproduction de
bandes-son de films, on peut
activer un filtre de ré-égalisation
cinéma (HT-EQ), destiné, on le
rappelle, à adoucir les timbres des
trois voies frontales. Le SR5002
est doté de trois entrées HDMI 1.1,
ce qui signifie qu’il accepte et
reproduit sans problème les
signaux PCM multicanaux, dont
les provenances peuvent être
multiples : décodage de flux Dolby/
DTS HD depuis un lecteur
Blu-ray/HD-DVD, pistes PCM
gravées sur certains Blu-ray,
lecteurs de DVD-Audio… Encore
mieux, l’ampli peut reproduire les
signaux PCM 5.1 en activant soit
le décodeur Matrix de Dolby
(mode « Multi CH PCM + Dolby
Digital EX »), soit le décodeur PLIIx
de Dolby (mode « Multi CH PCM
+ PLIIx »), afin d’obtenir une
reproduction sur six ou sept
enceintes (un ou deux canaux surround arrière sont ainsi générés).
Réglages simples
ou automatiques
Que ceux qui sont effrayés par les
réglages compliqués se rassurent : le
SR5002 offre non seulement un
système de calibrage automatique
très facile et très rapide à mettre en
œuvre (microphone fourni), mais
aussi un set up simplifié. On a droit
ici au système d’auto-calibrage
MRAC (Marantz Room Acoustic
Calibration), mais dans une
version « allégée ». Ce qui signifie
que seuls les réglages d’enceintes
habituels sont réalisés (tailles,
délais et niveaux sonores), mais
qu’aucune égalisation n’est au
programme. Dommage… Ceux
qui préfèrent pourront opter
pour le set up simplifié, où il
suffit cette fois-ci d’indiquer le
nombre d’enceintes utilisées (2.0 à
7.1) et la taille approximative de
la pièce d’écoute (Small, Medium
ou Large) pour obtenir une
installation optimisée. ■
« VIA SES
TROIS ENTRÉES
HDMI 1.1, LE SR5002
ACCEPTE ET REPRODUIT
SANS PROBLÈME
LES SIGNAUX PCM
MULTICANAUX »
CINÉMA CHEZ SOI 103
">