EDS projecteur Manuel utilisateur

PDF

Document

DOSSIER MEULES

AVYAC MACHINES

MEULES VITRIFIEES

MEULES CBN

MEULES DIAMANT

Dossier technique et sélection de meules

Pour les machines suivantes :

NC240 - MD540

AUTO 4X - AUTO 5X

3P32 - C226 - C222

A11 - A51

AVYAMATIC

AVYAC CENTER MD540

1 Sommaire

SOMMAIRE

MEULES VITRIFIEES

2.1

Spécifications

2.1.1 Abrasif

2.1.2 Grain

2.1.3 Dureté

2.1.4 Structure

2.1.5 Agglomérant

2.2

Dressage des meules

2.2.1 Différence entre pointe unique et multipointe

2.2.2 Sur machines AVYAC

2.3

Sélection de meules vitrifiées AVYAC / machine

MEULES CBN ET DIAMANT

2.4

Spécifications

2.4.1 Formes

2.4.2 Granulométrie

2.4.3 Influence de la granulométrie

2.4.4 Carat

2.4.5 Concentration

2.4.6 Influence de la concentration

2.4.7 Liants

2.4.8 Influence de la dureté du liant

2.5

Dressage et ravivage

2.5.1 Ravivage

2.5.2 Dressage

2.6

Contrôle du montage

2.7

Sélection de meules CBN et diamant AVYAC / machine

NEZ PORTE MEULES DE SECURITE

RAPPEL DES DESIGNATIONS DE MACHINES

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

2/23

2 Meules vitrifiées

2.1 Spécifications

Suivant la norme DIN 69100, la qualité d'une meule est définie par 5 composants :

Abrasif

Grain

Dureté

Structure

Agglomérant

Exemple :

1 2 3 4 5

Abrasif Grain Dureté Structure Agglomérant

40A 46 K 10 V

40A

50A

60A

70A

80A

2.1.1 Abrasif

Appellation

10A

Abrasif

Corindon régulier

20A

30A

Corindon spécial

Mono cristal

Corindon supérieur blanc

Corindon supérieur rose

Rubina

Corindon bulles

Corindon fritté

10C Carbure de Silicium vert

20C Carbure de Silicium noir

41A, 21C, etc Mélange d'abrasifs

2.1.2 Grain

Appellation

Gros

Moyen

Fin

Très fin

Grain

6, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 24

30, 36, 46, 60

80, 100, 120, 150, 180

220, 240, 280, 320

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

3/23

4/23

2.1.3 Dureté

Appellation

Très tendre D, E, F, G

Tendre H, I, J, K

Moyen

Dur

Très dur

L, M, N, O

P, Q, R, S

T, U, V, W

Dureté

2.1.4 Structure

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2.1.5 Agglomérant

Appellation

Agglomérant

Liant céramique

Liant bakélite

Liant bakélite, fibres renforcées

Liant caoutchouc

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

MULTIPOINTE

Utilisation

5/23

2.2 Dressage des meules

Le dressage est fait directement sur la machine sans démontage, grâce à des diamants pointe unique ou des frottoirs diamantés pointes multiples propres à chaque machine, suivant le type de meules vitrifiées qui sont utilisées.

2.2.1 Différence entre pointe unique et multipointe

POINTE UNIQUE

Utilisation

2.2.2 Sur machines AVYAC

Forme TYPE

Pointe unique

Caractéristiques

Diamant pointe unique

M6 – 30x20

Diamant pointe unique

60 x 10

Diamant pointe unique

10 x 25

Diamant pointe unique

M6 – 30x20

Diamant pointe unique

10 x 25

Réf

T800.000

T800.003

T800.004

T800.005

Utilisation

A11-A12-A13

A51 A – A51 B

A51 C

3P32 : remplacé par

T800.006

A11-A12-A13

T800.006 C222 - C226 – 3P32

Pointe multiple

Frottoir diamanté avec rangée de diamants

12 x 68

T800.001

Dresseur diamant

Dresseur diamant à tête sur tige cylindrique pour meule CBN – 10x35

T800.011

AUTO 4X – AUTO 5X

AVYAMATIC – A300

AUTO 4X – AUTO 5X

MD540 – NC240

Pierre d'avivage

Pierre d'avivage pour meules CBN ou diamant

Dimensions 50x25x150

T823.000 Toutes machines

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

6/23

2.3 Sélection de meules vitrifiées AVYAC / machine

Forme image Caractéristiques Réf

11A 80x50x13 bleue

40A60K8VY

T821.000

Utilisation

A11

Affûtage en bout sur fraises 2 tailles, diamètre et flancs sur fraise 3 tailles

11A 100x50x20 rouge

40A 80 K8VY

3P32

forets HSS de petits diamètres

T821.100

6A 100x50x20 / 80x37 bleue

40A 60 J8VY

T821.101

3P32

forets HSS de dia 3 à 20

6A 100x50x20/80x37 rouge

60A 60/2 J8VY

T821.102

3P32

forets HSS de dia 3 à 20

11A 100x50x20 rouge

60A 60/2 J8VY

T821.103

3P32

forets étagés et fraises 2 dents en HSS

6A 100x50x20/80x37 blanche

40A 54/1 J8VY

T821.104

3P32

forets HSS de dia 20 à 32

6A 150x63x32/132x51 bleue

40A 60 K8VY

T821.150

C222-C226-A51

forets HSS de dia 2 à 12

6A 150x63x32/132x51 blanche

40A 46/60 J8VY

T821.151

A51

forets HSS de dia 6 à 40

6A 150x63x32/130x47

Rouge

46 J8VY

T821.152

A51

Forets HSS de dia 40 à 80

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

Forme

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

image Caractéristiques Réf Utilisation

7/23

6A 150x63x32/130x47 rouge

60A 60/2 J8VY

T821.153

C222-C226

forets HSS de dia 10 à 26

6A 150x63x32/130x47 rouge

60A 54/1 K8VY

T821.154

AVYAMATIC – AUTO 4X

AUTO 5X

forets de diamètre 6 à 40 mm , 2 pentes (O2), 3 pentes (O3), cruciforme (O4)

150x63x32/130x47 rouge

60A 46 K9VY

T821.155

AVYAMATIC

forets de diamètre 40 à 63 mm , 2 pentes (O2), 3 pentes (O3), cruciforme (O4)

12A 150x13x20 bleue - ébauche

40A46K6VY

T821.159

A11

Affûtage en goujure de fraises

2 tailles ravageuses

12A 150x13x20 bleue – finition

40A60J8VY

T821.160

A11

Affûtage en goujure de fraises

2 tailles ravageuses

11A 150x50x32 bleue – ébauche

40A46K8VY

T821.161

A11

Affûtage en bout sur fraises 2 tailles

11A 150x50x32 blanche – finition

40A60J7V

T821.162

A11

Affûtage diamètre et flancs sur fraise 3 tailles

1A 150x16x20 4 bleue - ébauche

40A 46 K9VY

T821.163

A11

Retaille en goujure sur fraises

2 tailles et ravageuses

1A 150x16x20 bleue – finition

40A60J7V

T821.164

A11

Rectification rayon et finition goujures sur fraises 2 tailles

Forme image Utilisation

8/23

Caractéristiques Réf

6A 150x63x32 /130x47 bleue

10C60J7V

T821.167

C222-C226-A51

forets carbure de dia 2 à

6A 150x63x32 /130x47 bleue

48A60J7V (30% de

corindon fritté)

T821.168

C222-C226-A51

forets HSS de dia 2 à 26 meilleure tenue à l'usure qu'une meule vitrifiée standard

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

Meules CBN et diamant

2.4 Spécifications

2.4.1 Formes

Principe de désignation :

Forme monture

Forme couche

Emplacement

9/23

Quelques exemples de formes utilisées :

1A1

14A1

13A1

14V1 ou

1V1

14U1

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

14EE1

4A2

S = 15°

4A9

4F9

4BT9

4E9P

4ET9

1FF1

14F1

6A2

6A9

9A3

11A2

11V2

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

11C9

4Y9

4V5

12V9

12V2

12A2

S = 45°

12A2

S = 20°

12V4

1A1W Intérieur

10/23

11/23

11V9 1A1 Intérieur

Désignations courantes des différents paramètres de meule : droite conique

2.4.2 Granulométrie

D126 signifie meule diamant avec un grain 126

B151 signifie meule Borazon avec un grain 151

Groupe

de grain

Fin (Finition) Moyen (Demi finition) Gros (Ebauche)

Grosseur de grain en micron

Désignation normalisée des grains

28/20 40/28 50/40 63/50 80/63 100/80 125/100 160/125 200/160 250/200 315/250

39 46 54 64 76 107 126 151 181 252 301

2.4.3 Influence de la granulométrie

Le choix de la granulométrie influe sur :

L'état de surface obtenu

Le rendement de l'outil

Le prix

On choisira par exemple une granulométrie forte pour :

Une meilleure durée de vie de la meule

Un fort enlèvement de matière

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

12/23

Les inconvénients sont alors:

Fort effort de coupe

Mauvais état de surface

Augmentation de la température

2.4.4 Carat

Le carat est l'unité de masse utilisée pour les super-abrasifs. Un carat égale 0.2 gramme.

2.4.5 Concentration

La concentration détermine la quantité en poids d'abrasif dans la meule (poids de l'abrasif nu, sans la métallisation)

Concentration Poids d'abrasif en carats / cm3

100

La concentration est notée C (dans ce dossier).

4.4

3.3

2.2

2.4.6 Influence de la concentration

On choisira par exemple une concentration forte pour :

Une meilleure durée de vie de la meule

Un meilleur état de surface

Les inconvénients sont alors:

Manque de free-cutting

Effort de coupe important

Augmentation de la température

2.4.7 Liants

Leur rôle est de retenir le grain d'abrasif, au cours de son travail, de le laisser échapper lorsqu'il est usé pour qu'apparaisse un nouveau grain. Le liant idéal est un compromis entre pouvoir de coupe, état de surface usure de la meule et rendement.

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

a. Liant métallique

Grande résistance à l'usure

Permet de tenir les profils

Travail sous arrosage b. Liant résine

Très bon pouvoir de coupe

Echauffement réduit

Travail à sec ou sous arrosage c. Liant électrolytique

Excellent pouvoir de coupe

2.4.8 Influence de la dureté du liant

On choisira par exemple un liant dur pour :

Une meilleure rétention

Une durée de vie plus longue

Un meilleur état de surface

Les inconvénients sont alors:

Manque de free-cutting

Effort de coupe important

Augmentation de la température

13/23

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

2.5 Dressage et ravivage

2.5.1 Ravivage

Avec une pierre d'avivage T823.000

14/23

2.5.2 Dressage

Le dressage des meules permet de raviver les angles de meule, et dans certain cas d'éliminer le faux rond. Attention, le dressage ne donne aucun pouvoir de coupe.

The wheel dressing allows to have the original angles on the wheel in order to be able to sharpen the drills correctly. Pay attention, the wheel dressing doesn't allow to have better cutting conditions. You have to finish dressing with a special stick (paragraph 2).

1. Dressage des meule CBN et diamant sur la machine (recommandé) :

Peut se faire sur toutes les machines CN de notre gamme. Le dresseur à pointe (référence

T800.011) se monte en lieu et place de l'outil à affûter dans le mandrin de serrage 6 mors. Le dressage se fait par prise de passe successives (0.01 mm maxi) jusqu'à obtenir une face parfaitement dressée et disparition d'un éventuel rayon sur le diamètre extérieur de la meule.

Attention : l'opération de ravivage reste indispensable.

2. Dressage des meule CBN et diamant à l'extérieur de la machine :

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

15/23

Le dressage se fait en montant un dresseur à frein sur une machine universelle de rectification (avec 1 broche porte meule diamètre 20 mm, 2 chariots croisés). La meule à dresser est montée sur la broche de la machine, le dresseur

à frein est monté sur les chariots croisés. Le dresseur à frein est équipé d'une meule vitrifiée et d'une molette qui permet de la lancer à la main avant qu'elle ne rentre en contact avec la meule à dresser.

The dressing is done with a special dressing material with brake, installed on an universal grinding machine. The wheel to be dressed is set on the spindle of the machine and the special dressing material is set on the crossed tables. The dressing tool is equipped with a vitrified wheel and a system to throw the wheel by hand before it comes in contact with the wheel to be dressed.

Les dresseurs à frein s'achètent en général chez les fabricants de meule, qui vous conseillent aussi sur le type de meule vitrifiée à utiliser.

The special dressing material is generally sold by the wheels manufacturers, who tell you which wheel you have to use for dressing.

Meule à dresser

Wheel to be dressed

Meule du dresseur à frein

Dressing wheel

Prise de passe de dressage (< 0.03 mm)

Mouvement de la table

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

3. ATTENTION:

Après toute opération de dressage, un avivage est nécessaire pour donner le pouvoir de coupe à la meule. Cette opération consiste à mettre les grains d'abrasifs en relief par

élimination partielle du liant.

After all dressing operation, you have to brighten the wheel with a special stick.

16/23

sens d'avivage

Après avivage

After brightening

bâtons d'avivage

brightening stick

Avant avivage

Before brightening

L'avivage doit être réalisé avec un bâton d'avivage en fonction de la meule (CBN, diamant, liant…)Les fabricants de meule fournissent également ce type de matériel.

The wheel manufacturers sell also the sticks according to the wheel you use.

2.6 Contrôle du montage

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

N°

2.7 Sélection de meules CBN et diamant AVYAC / machine

Les meules sont classées par Numéro

T000

Forme

Caractéristiques

DIAMANT

12V9

D100

Grain 126

C100

Liant résine

Réf

AVYAC

T822.000

Utilisation sur machine

3P32

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

Pour les types d'affûtage :

100

101

107

126

140

202-212 carbure

203-213 carbure

204-214 carbure

Pour les diamètres*:

3 à 20 mm

T001

CBN

12V9

D100

Grain 126

C100

Liant résine

T822.001

3P32

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

002 – 003 –

004

006

033 - 034

202-212 HSS

212-213 HSS

213-214 HSS

3 à 20 mm

T002

DIAMANT

6A9

D100 grain 126

C100

Liant résine

T822.002

3P32

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

100

140

3 à 20 mm

T003

CBN

6A9

D100 grain 151

C100

Liant résine

T822.003

3P32

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

002

003

004

006

10 à 40 mm

T005

CBN

11V2

D100

Grain 126

C100

Liant résine

T822.005

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

010

011

012

015

040

250

3 à 20 mm

T006

DIAMANT

11V2

D100

Grain 126

C100

Liant résine

T822.006

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

102

110

114

3 à 20 mm

T008

T009

T010

T011

N°

T007

T012

Forme

Caractéristiques

Réf

AVYAC

18/23

Utilisation sur machine

Pour les types d'affûtage :

Pour les diamètres*:

CBN

D100

Grain 126

C100

Liant résine

A = 33° (Angle

étage =120°) ou

A = 32.3° (Angle

étage =118°)

T822.007

AUTO 4X

AUTO 5X

032 (HSS) 3 à 27 mm

DIAMANT

D100

Grain 126

C100

Liant résine

A = 33° (Angle

étage =120°) ou

A = 32.3° (Angle

étage =118°)

T822.008

CBN

D100

Grain 126

C100

Liant résine

A = 18° (Angle d'étage =120°) ou

A = 17,3° (Angle d'étage =118°)

T822.009

AUTO 4X

AUTO 5X

032

(CARBURE)

3 à 20 mm

AUTO 4X

AUTO 5X

032 (HSS) 3 à 27 mm

DIAMANT

D100

Grain 126

C100

Liant résine

A = 18° (Angle d'étage =120°) ou

A = 17,3° (Angle d'étage =118°)

T822.010

AUTO 4X

AUTO 5X

032

(CARBURE)

3 à 20 mm

CBN

D100

Grain 126

C100

Liant résine

T822.011

AUTO 4X

AUTO 5X

032 (HSS) 3 à 27 mm

CBN

Forme spéciale

A variable

D100

Grain 126

C100

Liant résine

T822.012

MD540

NC240

032 (HSS) 3 à 27 mm

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

N°

T013

T020

T021

T022

T023

T026

Forme

Caractéristiques

Réf

AVYAC

19/23

Utilisation sur machine

Pour les types d'affûtage :

Pour les diamètres*:

DIAMANT

Forme spéciale

A variable

D100

Grain 126

C100

Liant résine

T822.013

MD540

NC240

032

(CARBURE)

3 à 20 mm

CBN

11V2

D100

Grain 126

C100

Liant résine

T822.020

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

010

011

012

015

040

250

3 à 27 mm

DIAMANT

11V2

D100

Grain 126

C100

Liant résine

T822.021

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

102

110

114

3 à 20 mm

DIAMANT

D150

Grain 126

C100

Liant résine

T822.022

MD540 (pour les forets

104 et 126 uniquement)

NC240

140

141

142

3 à 32 mm

CBN

6A9

D100 grain 126

C100

Liant résine

T822.023

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

002

003

004

006

3 à 20 mm

DIAMANT

Forme spéciale

D100 grain 126

C100

Liant résine

T822 026

NC240

104

106

8 à 20 mm

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

N°

T027

T028

T100

T101

T103

T104

T112

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

Forme

Caractéristiques

Réf

AVYAC

20/23

Utilisation sur machine

Pour les types d'affûtage :

Pour les diamètres*:

DIAMANT

Forme spéciale

D100 grain 126

C100

Liant résine

T822.027

NC240

104

106

< 10 mm

DIAMANT

D100 grain 126

C100

Liant résine

T822.028

NC240

146

147

3 à 20 mm

DIAMANT

6A9

D150 grain 126

C100

Liant résine

T822.100

C226

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

100

107

140

3 à 32 mm

CBN

6A9

D150 grain 126

C100

Liant résine

T822.101

C226

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

002

003

004

006

3 à 40 mm

DIAMANT

6A9

D150 grain 126

C100

Liant résine

T822.103

C226

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

100

107

140

3 à 32 mm

CBN

6A9

D150 grain 126

C100

Liant résine

T822.104

C226

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

002

003

004

006

020

021

025

3 à 40 mm

DIAMANT

12V9

D125

Grain 126

C100

Liant résine

T822.112

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

100

107

126

140

3 à 27 mm

N° Forme

Caractéristiques

Réf

AVYAC

21/23

Utilisation sur machine

Pour les types d'affûtage :

Pour les diamètres*:

T113

DIAMANT

12V2

D125

Grain 126

C100

Liant résine

T822.113

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

102

110

114

3 à 20 mm

T114

CBN

12V2

D125

Grain 126

C100

Liant résine

T822.114

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

013

014

010

011

012

015

040

250

3 à 27 mm

T115

CBN

12V9

D125

Grain 126

C100

Liant résine

T822.115

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

002

003

004

006

014

3 à 27 mm

T117

DIAMANT

1V1

D125

Grain 126

C100

Liant résine

T822.117

NC240

T118

DIAMANT

6A9

D125

Grain 126

C100

Liant résine

T822.118

AUTO 4X

AUTO 5X

MD540

NC240

T134

DIAMANT

6A2

D150

Grain 126

C 100

Liant résine

*à titre indicatif : variable suivant le type de machine

T822.134

NC240

104 (brise copeaux)

106 (brise copeaux)

3 à 20 mm

100

107

140

3 à 20 mm

3 à 32 mm

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

N09

N10

N11

Réf Utilisation

22/23

3 Nez porte meules de sécurité

Caractéristiques

N° Forme

Nez porte meule pour meule alésage 13,00

110.09.000 A11

Nez porte meule pour meule alésage 20,00

110.10.000

A11 – AUTO 4X –

AUTO 5X –

AVYAC CENTER

MD540 – NC240 -

A51C

Nez porte meule pour meule alésage 32,00

110.11.000

A11 – AUTO 4X –

AUTO 5X –

AVYAC CENTER

MD540 - NC240 –

A51C

N14

Nez porte meule diamètre 32 mm (C226)

110.14.000 C222 – C226

N16

N22

N36

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

Nez porte meule diamètre 20 pour meule diamant

110.16.000 C222 – C226

Nez porte meule diamètre 20 mm

110.22.000 3P32

Ensemble nez porte meule diam.20 rallongé de 30 mm

110.36.000

A11 – AUTO 4X –

AUTO 5X –

AVYAC CENTER

MD540 - NC240 –

A51C

4 Rappel des désignations de machines

AVYAC

NC240

3P32

AVYAC

CENTER

MD540

AUTO 4X

AUTO 5X

AVYAMATIC

DOSSIER MEULES AVYAC 1205

C226 –

C222

A11

A51

23/23

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the EDS projecteur Service Instructions. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!

Assistant typing

Assistant is out of keyboard. Please, try again later.

It looks like you''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.