KA_Sicherheit_fr_V1.qxp 01.07.2002 17:51 Uhr Seite 89
Modules optionnels
Chaque unité de base peut être
complétée par des modules
optionnels : clé, arrêt d’urgence, signalisation de contrôle.
Utilisation
A UDIN Composants & systèmes d'automatisme
Siège :7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20
Web : http://www.audin.fr - Email : info@audin.fr
8 008 617/0102 • SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Modifications sans préavis
Modules optionnels
Adapte de manière très simple le
module de base à l’application.
KA_Sicherheit_fr_V1.qxp 01.07.2002 17:51 Uhr Seite 90
Options
Adaptateur de clé pour le transfert de clé
S’insère entre la tête et le boîtier de l’interrupteur. La clé est bloquée dans le boîtier et la porte (le protecteur) est verrouillée en
position fermée. Si la clé est tournée et retirée il devient possible
d’entrer dans la zone dangereuse.
Utilisation avec
i1001
i1001 Lock
i1002
i1002 Lock
Boîtiers
Le boîtier est disponible en trois versions, chacune peut accueillir
l’élément actionné magnétiquement (commutateur à clé, bouton
poussoir ou lampes de signalisation) qui lui correspond.
Ils offrent une grande souplesse, p. ex. pour les fonction d’arrêt.
Il suffit de les ajouter au dessous de l’unité de base adéquate.
Commutateur à clé iE1000 ES
2 contacts en ouverture, 2 en fermeture, à monter dans le circuit
d’arrêt de la machine.
Commutateur à poussoir iE1000 ER
Peut être électriquement inséré dans la commande de la
machine pour réaliser p. ex. un arrêt d’urgence.
Lampes de signalisation iE1000 ML
Améliore la visibilité des indicateurs à LED
Utilisation avec i1001 / i1001 Lock / i1002 / i1002 Lock
Adaptateur de clé d’accès
Systèmes de condamnation
S’insère entre la tête et le boîtier de l’interrupteur (extérieurement identique à l’adaptateur de clé de transfert). Si la clé est
absente du boîtier la porte est verrouillée en position fermée. Si
la clé est introduite et tournée il devient possible d’entrer dans la
zone dangereuse.
Utilisation avec
i1001
i1001 Lock
i1002
i1002 Lock
Condamnation de la
clé de commande
Condamnation de la
Poignée de commande
Dès que ces accessoires sont mis en place, ils empêchent la
fermeture du protecteur, ce qui a pour effet d’interdire la remise
en route involontaire de la machine
Utilisation avec i1001
i1001 Lock
i1002
i1002 Lock
8 008 617/0102 • SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Modifications sans préavis
KA_Sicherheit_fr_V1.qxp 01.07.2002 17:52 Uhr Seite 91
Options
Arrêt d’urgence avec poussoir de redémarrage
Accessoires
Tableau de sélection
Type
iE1002
Accessoires
S3
Kit de condamnation
R1
Kit de condamnation
Vis de sécurité 3 mm/1/4
Clé de déverrouillage i 10001
Référence
5 308 312
5 308 313
5 608 317
5 308 320
Organe de commande
iE1002
S2
iE1001
R1
5 308 315
5 308 316
Organe (clé) de commande iE1002 S2
Organe (poignée) de commande iE1001 R1
Kit de condamnation iE 1002 S3
Kit de condamnation iE 1002 R1
8 008 617/0102 • SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Modifications sans préavis
KA_Sicherheit_fr_V1.qxp 01.07.2002 17:52 Uhr Seite 92
Tableau de sélection
Type
iE1000
Codage
1
2
SK 1
SK 2
Adaptateur de clé (transfert)
Référence
3
4
5
SK 3
SK 4
SK 5
Tableau de sélection
Type
iE1000
Codage
1
2
ES 1
ES 2
5 308 297
5 308 298
5 308 299
5 308 300
5 308 301
Validation
Référence
3
4
5
ES 3
ES 4
ES 5
6 021 019
6 021 020
6 021 021
6 021 022
6 021 023
Tableau de sélection
Type
Clé
Codage
1
2
SK 1
SK 2
Clé
Référence
3
4
5
SK 3
SK 4
SK 5
Tableau de sélection
Type
iE1000
Codage
1
2
AK 1
AK 2
5 308 307
5 308 308
5 308 309
5 308 310
5 308 311
Adaptateur de la clé d’accès
Référence
3
4
5
AK 3
AK 4
AK 5
5 308 302
5 308 303
5 308 304
5 308 305
5 308 306
Tableau de sélection
Type
Clé
Codage
1
2
AK 1
AK 2
Clé
Référence
3
4
5
AK 3
AK 4
AK 5
Tableau de sélection
Type
iE1000
5 308 686
5 308 687
5 308 688
5 308 689
5 308 690
Arrêt d’urgence/redémarrage
Référence
ER
6 021 024
Information commande : la clé est livrée avec l’interrupteur
8 008 617/0102 • SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Modifications sans préavis
KA_Sicherheit_fr_V1.qxp 01.07.2002 17:52 Uhr Seite 93
Tableau de sélection
Signalisation lumineuse d’état
Type
iE1000
Référence
ML
6 021 025
Information commande : la clé est livrée avec l’interrupteur
Tête 1002
Tête 1001
2
3
6
7
1
4
5
Adaptateur de clé d’accès (AK)
8
ou à transfert de clé (SK)
Base à interverrouillage ou base standard
1
Base à interverrouillage + organe de commande 1002
2
Base à interverrouillage + AK ou SK + tête 1002
3
Base à interverrouillage + AK ou SK + tête 1001
4
Base à interverrouillage + tête 1001
5
Base standard + tête 1002
6
Base standard + AK ou SK + tête 1002
7
Base standard + AK ou SK + tête 1001
8
Base standard + tête 1001
A UDIN Composants & systèmes d'automatisme
Siège :7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20
Web : http://www.audin.fr - Email : info@audin.fr
8 008 617/0102 • SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Modifications sans préavis
">
