Y203-FR2-01.book Seite 193 Freitag, 26. November 2004 1:46 13
CIMR-J7AZ
Varispeed J7
Petit, simple et intelligent
•
Variateur à contrôle V/f
•
Compact
•
Surcharge de 150% / 60 s
•
Détection de surcharge
•
Fonction thermique du moteur
•
Courbe V/f configurable librement
•
4 entrées numériques programmables
•
1 sortie numérique programmable
•
1 sortie analogique programmable
•
Communication RS-232C/485 en option - Modbus
•
Marquage CE, UL et cUL
Valeurs nominales
• 200 V monophasé de 0,1 à 1,5 KW
• 200 V triphasé de 0,1 à 4,0 KW
• 400 V triphasé de 0,2 à 4,0 KW
Configuration du système
Filtre de ligne
3G3JV-PFI
@
Filtre antiparasites d'entrée
Alimentation
R
S
T
Accessoires spéciaux
JVOP-144
Console numérique déportée avec potentiomètre
JVOP146
Console numérique déportée sans potentiomètre
3G3IV-PCN329-E
Câble Variateur vers PC
3G3IV-PCN126/326
Câble de rallonge console numérique
Varispeed J7
Logiciel
Sydrive Configurator
Raccordement DIN
3G3IV-PEZZ8122
@
SI-485/J7
SI-232/J7
SI-232/J7C
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Varispeed J7
193
Y203-FR2-01.book Seite 194 Freitag, 26. November 2004 1:46 13
Caractéristiques techniques
Désignation du type
C I M R — J 7 A Z 2 0 P 1
Variateur
Série J7
A : avec console numérique
(avec potentiomètre)
Puissance de sortie applicable
0P1 : 0,1 kW
4P0 : 4,0 kW décimale.
Z : spécifications des normes européennes
Tension
2 : 200 Vc.a. triphasé
B : 200 Vc.a. monophasé
4 : 400 Vc.a. triphasé
Tension
Modèle CIMR-J7AZ#
Triphasé
Monophasé
1
Puissance max.
applicable kW (HP)
2
Capacité du variateur kVA
B0P1
0,3
B0P2
0,6
Monophasé/triphasé 200 V
20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0
B0P4
1,1
B0P7
0,12 0,25 0,55 1,1
1,9
B1P5
3,0
–
1,5 2,2
4,2
–
4,0
6,7
–
0,37
0,9
–
0,55
1,4
–
Triphasé 400 V
2,6
–
1,1 1,5
3,7
–
2,2
4,2
–
3,0
5,5
–
4,0
7,0
Courant de sortie nominal A
Tension de sortie max. V
Fréquence de sortie max.
Tension et fréquence nominales d'entrée
Variation de tension admissible
Variation de fréquence admissible
0,8 1,6 3 5 8 11
Triphasée, 200 à 230 V
(proportionnelle à la tension d'entrée)
Monophasée, 200 à 240 V
(proportionnelle à la tension d'entrée)
17,5 1,2 1,8
400 Hz (Programmable)
3,4 4,8 5,5
Triphasée, 380 à 460 V
7,2
(proportionnelle à la tension d'entrée)
Triphasée, 200 à 230 V, 50/60 Hz
Monophasée, 200 à 240 V, 50/60 Hz
–15 à +10%
±5%
Triphasée, 380 à 460 V, 50/60 Hz
9,2
1.
La sortie des variateurs monophasés est triphasée (pour les moteurs triphasés)
2.
Sur la base d'un moteur standard à 4 pôles pour la puissance max. applicable. Sélectionnez le modèle de variateur dont le courant nominal est supérieur au courant nominal du moteur
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Variateurs de fréquence
194
Y203-FR2-01.book Seite 195 Freitag, 26. November 2004 1:46 13
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques communes
Modèle
CIMR-J7AZ#
Méthode de contrôle
Plage de fréquence de sortie
Tolérance de fréquence
Caractéristiques techniques
MLI d'onde sinusoïdale (contrôle V/f)
0,1 à 400 Hz
Référence numérique : ±0,01% (–10 à +50 °C),
Référence analogique : ±0,5% (25±10 °C)
Référence numérique : 0,01Hz (moins de 100 Hz), 0,1Hz (100 Hz ou plus)
Référence analogique : 1/1000 de la fréquence de sortie max.
Résolution de la valeur définie de la fréquence
Résolution de la fréquence de sortie
0,01 Hz
Capacité de surcharge
Valeur définie de la fréquence
Temps d'accélération/ décélération
0 à 10 Vc.c. (20 k
150% du courant nominal de sortie pendant une minute
Ω), 4 à 20 mA (250 Ω), 0 à 20 mA (250 Ω), volume du réglage de fréquence (sélectionnable)
0,1 à 999 secs. (les temps d'accélération/décélération sont programmés de façon indépendante)
Couple de freinage
Caractéristiques V/f
Entrées numériques
Sorties numériques
Fonctions standard
Affichage
Protection contre les surcharges moteur
Surintensité instantanée
Couple de décélération moyen à court terme
1
: 0,1 ; 0,2 kW : 150% ou plus ;
0,4/0,75 kW : 100% ou plus ;
1,5 kW : 50% ou plus ;
2,2 kW ou plus : 20% ou plus
Couple régénératif continu : environ 20%
Possibilité de programmer n'importe quel schéma V/f
Quatre des signaux d'entrée suivants sont sélectionnables : Fonctionnement avant/inverse (séquence à 3 fils), réinitialisation en cas de panne, erreur externe (entrée par contact NO/NC), fonctionnement de vitesse à étapes multiples, commande JOG, sélection du temps d'accélération/décélération, bloc de base externe (entrée par contact NO/NC), commande de recherche de vitesse, commande UP/DOWN, commande de maintien d'accélération/décélération, sélection du mode LOCAL/
REMOTE, sélection de la borne de circuit de contrôle / communication, erreur d'arrêt d'urgence, alarme d'arrêt d'urgence, auto-test
Les signaux de sortie suivants sont sélectionnables (sortie par contact NO/NC) : Erreur, en marche, vitesse zéro, accord de vitesse, détection de fréquence (fréquence de sortie
≤ ou ≥ à la fréquence demandée), pendant la détection de surcouplage, erreur mineure, pendant le bloc de base, mode de fonctionnement, fonctionnement du variateur prêt, lors d'un nouvel essai en cas d'erreur, pendant la détection de sous-tension, fonctionnement inverse, pendant la recherche de vitesse, sortie de donnée via la communication
Augmentation de couple entièrement automatique, compensation du glissement, fonctionnement de vitesse à 9 étapes
(max.), redémarrage après coupure momentanée de l'alimentation, courant de freinage c.c. par injection à l'arrêt/au démarrage (50% du courant nominal du variateur, 0,5 s ou moins), pente/gain de référence de fréquence, nouvel essai en cas d'erreur, recherche de vitesse, réglage des limites inférieures/supérieures de la fréquence, détection de surcouplage, saut de fréquence, commutateur de temps d'accélération/décélération., accélération/décélération interdites, accélération/ décélération en courbe en S, référence de fréquence avec volume intégré, copie des constantes (option), communications
MEMOBUS (option)
LED du voyant d'état : RUN et ALARM fournis en tant que LED standard
Console numérique : Disponible pour contrôler la référence de fréquence, la fréquence de sortie et le courant de sortie
Relais électronique de surcharge thermique
Le moteur s’arrête en roue libre à environ 250% du courant nominal du variateur
Surcharge
Surtension
Sous-tension
Coupure momentanée de l'alimentation
Surchauffe de l'ailette de refroidissement
Le moteur s’arrête en roue libre à après 1 minute à 150% du courant nominal de sortie du variateur
Le moteur s’arrête en roue libre si la tension du bus c.c. dépasse 410 V (le double pour les modèles 400 V)
S'arrête lorsque la tension du bus c.c. est d'environ 200 V ou moins (le double pour les modèles 400 V)
(environ 160 V ou moins pour les modèles monophasés)
Les éléments suivants sont sélectionnables : non fourni (arrêt si la coupure est de 15 ms ou plus), fonctionnement continu si la coupure est d’environ 0,5 s ou moins, fonctionnement continu
Protégée par un thermostat
Niveau de protection anti-calage
Panne du ventilateur
Erreur de masse
Indication de charge d’alimentation
Degré de protection
Refroidissement
Le niveau de protection anti-calage individuel peut être réglé pendant l’accélération ou le fonctionnement constant, réglage fourni/non fourni disponible pendant la décélération.
Détectée par un circuit électronique (détection du verrouillage du ventilateur)
Protégée par un circuit électronique (le niveau de fonctionnement est d’environ 250% du courant nominal de sortie)
ON jusqu’à ce que la tension du bus c.c. soit égale à 50 V ou moins, le voyant RUN reste allumé ou la LED de la console numérique reste allumée.
(La LED de charge est fournie pour le modèle 400 V)
IP20
Refroidissement automatique pour les modèles 200 V de 0,1 à 0,75 kW (monophasé) et 0,1 à 0,4 kW (triphasé) et pour les modèles 400V de 0,2 à 0,75 kW
Ventilateur pour les modèles monophasés 200 V, les modèles triphasés 200 V de 0,75 kW à 4,0 kW et pour les modèles
400 V de 1,5 à 4,0kW
-10 °C à 50 °C (sans gel)
Température ambiante
Humidité ambiante
Température de stockage
Installation
Hauteur de l'installation
Vibrations
90% ou moins (sans condensation)
-20 °C..+60 °C (température à court terme pendant le transport)
Intérieur (sans gaz corrosifs, poussières, etc.)
Max. 1 000 m
10 à 20 Hz, 9,8 m/s
2
max ; 20 à 50 Hz, 2m/s
2
max
1.
Montre le couple de décélération d'un moteur non couplé décélérant à partir de 60 Hz avec le temps de décélération le plus court possible
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Varispeed J7
195
Y203-FR2-01.book Seite 196 Freitag, 26. November 2004 1:46 13
Console numérique
Affichage des données
Touche de sélection d'affichage
Bascule les fonctions parmi les
LED d'affichage de fonctions.
Touche Entrée
Entre les données lors de la définition des constantes.
Après avoir sélectionné un n˚ de constante en mode PRGM, les données apparaissent.
Touche d'augmentation
Augmente le n˚ de constante ou données.
Touche de diminution
Diminue le n˚ de constante ou données.
Bouton Stop/Reset
Appuyer pour arrêter le moteur.
En cas de défaillance, réinitialise le variateur.
FREF FOUT
Surveillance/réglage fréquence de sortie
Surveillance fréquence de sortie
IOUT
Surveillance courant de sortie
F/R
Commande RUN console
Sélection AV/INV
LO/RE
Sélection
LOCAL/DISTANT
MNTR
Surveillance multifonction
PRGM
N˚ constante/ données
Console numérique
LED d'affichage de fonction
La fonction sélectionnée s'allume
(Voir les fonctions ci-dessous).
Ses données sont affichées à l'écran.
Touche de fonctionnement
Appuyer pour démarrer le moteur.
Le voyant RUN est allumé pendant le fonctionnement.
LED alarme
LED fonctionnement
Bouton Fréquence
Définit la fréquence de fonctionnement.
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Variateurs de fréquence
196
Y203-FR2-01.book Seite 197 Freitag, 26. November 2004 1:46 13
Dimensions
Type IP 20 de 0,1 à 4 KW
2 - M 4
4 - M 4
8,5
(0,34)
Figure 1
8,5
(0,34)
Figure 2
Tension
Triphasé
200 V
Monophasé
200 V
400 V
Triphasé
Puissance max.
moteur kW
0,75
1,5
0,37
0,55
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
0,12
0,25
0,55
1,1
1,5
2,2
4,0
0,1
0,2
0,4
Variateur CIMR-
J7AZ#
B0P1
B0P2
B0P4
B0P7
B1P5
40P2
40P4
40P7
20P1
20P2
20P4
20P7
21P5
22P2
24P0
41P5
42P2
43P0
44P0
Schéma
1
2
1
2
2
L
68
108
68
108
108
H
Dimensions en mm
P L1 H1 H2
Poids kg
Mode de refroidissement
0,5
70
7,7 Auto-refroidi
56 118
102 0,8
128
128
128
129 1,3
96
118
Ventilateur
154 1,5
2,1
70
56
0,5
Auto-refroidi
5
129
154
81
99 1,1
Auto-refroidi
129 96
154
(6,06)
118 5
1,0
1,5
Ventilateur
2,1
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Varispeed J7
197
Y203-FR2-01.book Seite 198 Freitag, 26. November 2004 1:46 13
Installation
Connexions standard
R
S
T
ENTREE
MULTI-
FONCTIONS
MARCHE/ARRET AVANT
MARCHE/ARRET
INVERSE
REINITIALISATION
ERREUR
ERREUR EXTERNE
(AUCUN CONTACT)
REFERENCE DE VITESSE
A PAS MULTIPLES 1
MCCB
S3
S4
S5
BOBINE DE REACTANCE C.C. (OPTION)
U X
CAVALIER DE
COURT CIRCUIT
12
R/L1
11 2
S/L2
U/T1
T/L3
V/T2
Varispeed J7AZ
W/T3
S1
S2
TERRE
IM
MA
MB
FONCTIONNE-
MENT
MC
SORTIE
MULTIFONCTION
250 Vc.a. 1 A OU MOINS
30 Vc.c. 1 A OU MOINS
SC
ENTRE DE TRAIN
D'IMPULSIONS
REFERENCE
FREQUENCE
2k
REGLAGE
FREQUENCE
P
P
BORNE DE CONNEXION
BLINDEE
FS
FR
FC
ALIMENTATION REGLAGE
FREQUENCE (112 V 20 mA)
REFERENCE FREQUENCE VITESSE
0 à 10 V (20 k
Ω) ou 4 à 20 mA (250 Ω)
0 V
CONSOLE
NUMERIQUE
REGLAGE
FREQUENCE MIN MAX
AM c.a.
MESURE DE FREQUENCE
POTENTIOMETRE DE REGLAGE
P
FM
SURVEILLANCE ANALOGIQUE
SORTIE
0 À 10 VDC (2 mA)
FREQUENCE DE SORTIE indique un câble blindé.
P indique un câble blindé
à paire torsadée.
: indique la connexion pour les deux types suivants de signaux d'entrée de séquence
(S1 à S5) : contact sans tension et transistors NPN (0 V commun).
Pour un transistor PNP (+24 V commun), une alimentation 24 V externe est nécessaire.
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Variateurs de fréquence
198
Y203-FR2-01.book Seite 199 Freitag, 26. November 2004 1:46 13
Circuit principal
Borne
R/L1, S/L2, T/L3
U/T1, V/T2, W/T3
+2, +1
+1, –
Nom
Entrée d’alimentation c.a.
Sortie du variateur
Connexion de bobine d’inductance c.c.
Entrée d’alimentation c.c.
Mise à la terre
Fonction (niveau du signal)
Entrée d’alimentation du circuit principal (Utilisez R/L1 et S/L2 pour un variateur monophasé. N’utilisez pas T/L3 des modèles inférieurs à 0,75 kW pour un autre usage, tel qu’une borne de jonction.)
Pour la sortie du variateur
Retirez le cavalier de court-circuit entre +2 et +1 lors de la connexion d’une bobine d’inductance c.c.
(option)
Pour l’entrée d’alimentation (+1 : électrode positive ; – : électrode négative)*
Pour la mise à la terre (La mise à la terre doit être conforme au code local correspondant.)
Circuit de contrôle
Type N°
S1
S2
S3
S4
S5
SC
FS
FR
Nom du signal Fonction
Sélection 1 de l'entrée multifonction
Réglage d'origine : en marche en cas de réglage sur CLOSED, à l’arrêt en cas de réglage sur OPEN.
Sélection 2 de l'entrée multifonction
Réglage d'origine : en marche en cas de réglage sur CLOSED, à l’arrêt en cas de réglage sur OPEN.
Sélection 3 de l'entrée multifonction Réglage d'origine : "Réinitialisation erreur"
Sélection 4 de l'entrée multifonction Réglage d'origine : "Erreur externe (contact NO)"
Niveau du signal
24 Vc.c., 8 mA isolation par optocoupleur
Sélection 5 de l'entrée multifonction Réglage d'origine : "Référence de vitesse à étapes multiples 1"
Commun de sélection de l'entrée multifonction
Borne d'alimentation pour le réglage de la fréquence
Référence de fréquence de la vitesse
Commun pour le signal de contrôle
+12 V (courant admissible : 20 mA max.)
0 à +10 Vc.c. (20 k
Ω) ou 4 à 20 mA (250 Ω), 0 à 20 mA (250 Ω) (résolution 1/1000)
FC
Commun de référence de fréquence 0 V
MA
MB
Sortie de contact NO
Sortie de contact NO
Réglage d'origine : "En marche"
Capacité du contact
250 Vc.a., 1 A ou moins
30 Vc.c., 1 A ou moins
MC
Commun de sortie de contact
AM c.a.
Sortie de surveillance analogique
Réglage d'origine : "Fréquence de sortie" sortie de 0 à +10 V
Commun de surveillance analogique
0 V
0 à 10 V 2 mA ou moins
Résolution : 8 bits
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Varispeed J7
199
Y203-FR2-01.book Seite 200 Freitag, 26. November 2004 1:46 13
W =
30 mm min, (0,1 à 4,0 KW)
50 mm min, (5,5 et 7,5 KW)
Variateur
Variateur Variateur
100 mm minimum
Air
Côté
100 mm minimum Air
Perte de chaleur du variateur
Triphasé 200 V
CIMR-J7AZ#
Capacité du variateur kVA
Courant nominal A
Ailette
Intérieur de l'unité
Perte de chaleur totale
Monophasé 200 V
CIMR-J7AZ#
Capacité du variateur kVA
Courant nominal A
Ailette
Intérieur de l'unité
Perte de chaleur totale
Triphasé 400 V
CIMR-J7AZ#
Capacité du variateur kVA
Courant nominal A
Ailette
Intérieur de l'unité
Perte de chaleur totale
B0P1
0,3
0,8
3,7
10,4
14,1
20P1
0,3
0,8
3,7
9,3
13,0
40P2
0,9
1,2
9,4
13,7
23,7
40P4
1,4
1,8
15,1
15,0
30,1
20P2
0,6
1,6
10,3
18,0
18,0
20P4
1,1
3,0
15,8
12,3
28,1
20P7
1,9
5,0
28,4
16,7
45,1
B0P2
0,6
1,6
7,7
12,3
20,1
B0P4
1,1
3,0
15,8
16,1
31,9
B0P7
1,9
5,0
28,4
23,0
51,4
B1P5
3,0
8,0
53,7
29,1
82,8
40P7
2,6
3,4
30,3
24,6
54,9
41P5
3,7
4,8
45,8
29,9
75,7
42P2
4,2
5,5
50,5
32,5
83,0
21P5
3,0
8,0
53,7
19,1
72,8
22P2
4,2
11,0
60,4
34,4
94,8
24P0
6,7
17,5
96,7
52,4
149,1
43P0
5,5
7,2
58,2
37,6
95,8
44P0
7,0
9,2
73,4
44,5
117,9
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Variateurs de fréquence
200
Y203-FR2-01.book Seite 201 Freitag, 26. November 2004 1:46 13
Informations pour la commande
Configuration du système
A Filtre de ligne
3G3JV-PFI
@
Filtre antiparasites d'entrée
Alimentation
R
S
T
A Filtres de ligne
B Accessoires spéciaux
JVOP-144
Console numérique déportée avec potentiomètre
JVOP146
Console numérique déportée sans potentiomètre
3G3IV-PCN329-E
Câble Variateur vers PC
3G3IV-PCN126/326
Câble de rallonge console numérique
Varispeed J7
Logiciel
Sydrive Configurator
Raccordement DIN
3G3IV-PEZZ8122
@
SI-485/J7
SI-232/J7
SI-232/J7C
Tension
Triphasé 200 Vc.a.
Variateur
Modèle CIMR-J7AZ
20P1 / 20P2 / 20P4 / 20P7
21P5 / 22P2
Monophasé 200 Vc.a.
Triphasé 400 Vc.a.
24P0
B0P1 / B0P2 / B0P4
B0P7 / B1P5
40P2 / 40P4
40P7 / 41P5 / 42P2
43P0 / 44P0
Type 3G3JV-
PFI2010-SE
PFI2020-SE
PFI2030-SE
PFI1010-SE
PFI1020-SE
PFI3005-SE
PFI3010-SE
PFI3020-SE
Filtre de ligne
Courant nominal (A) Poids (kg)
10
20
0,7
0,9
30
10
20
5
10
15
1,0
0,5
0,7
0,6
0,7
1,0
Dimensions
82x50x194
111x50x169
144x50x174
71x45x169
111x50x169
111x50x169
111x50x169
144x50x174
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Varispeed J7
201
Y203-FR2-01.book Seite 202 Freitag, 26. November 2004 1:46 13
B Accessoires
Nom
JVOP-146
Description Installation
4-4,4 DIA. TROUS MTG
JVOP-144
SI-232/J7 (3G3JV-PSI232J)
Console numérique déportée sans potentiomètre
Console numérique déportée avec potentiomètre
DATA (15,5)
STOP
78 (3,07)
88 (3,46)
5
(0,2)
1,7
(0,07)
12,2
(0,48)
10,5
(0,41)
30,4
(1,20)
18,2
(0,72)
15,5 (0,61)
70 (2,76)
23,1 (0,91)
CONSOLE
NUMERIQUE
JVOP-140
4-4,4 DIA. TROUS MTG
DSPL
DATA
ENTER
RUN
STOP
RESET
MIN MAX
78 (3,07)
88 (3,46)
5
(0,2)
10,5
(0,41)
30,4
(1,20)
18,2
(0,72)
15,5 (0,61)
70 (2,76)
56 (2,20)
4 M4, FACE AU SPOT,
PROFONDEUR 3,5 (0,14)
56 (2,20)
4 M4, FACE AU SPOT,
PROFONDEUR 3,5 (0,14)
Une autre option SI-232/J7C (3G3JV-PSI232JC) est disponible. La seule différence est que celle-ci est retirable.
21,5
(0,85)
Adaptateur RS232 63(2,48)
2,5
(0,1)
19
(0,75)
8(0,31)
SI-485/J7 (3G3JV-PSI485J)
Adaptateur RS485
12
(0,47)
4 3,8(0,15)=15,2(0,6)
63
(2,48)
8
19 8
(0,3) (0,75) (0,3)
3G3IV-PCN126
3G3IV-PCN326
3G3IV-PCN329-E
Sysdrive Configurator
Manuel d’utilisation
Câble d'extension pour console numérique
1 mètre
3 mètres
Câble de configuration PC
SI232/J7 est nécessaire pour la connexion
SI232/J7 est nécessaire pour la connexion
Logiciel informatique
TOE-S606-12F-OY
Logiciel de configuration et de surveillance
-----
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Variateurs de fréquence
202
Y203-FR2-01.book Seite 203 Freitag, 26. November 2004 1:46 13
Support de montage sur rail DIN
3G3IV-PEZZ08122A
Quatre, filetage M4
(35,1)
Rail DIN
,
3G3IV-PEZZ08122B
3G3IV-PEZZ08122C
Quatre, filetage M4
(35,1)
Rail DIN
,
Triphasé 200 Vc.a.
Monophasé 200 Vc.a.
Triphasé 400 Vc.a.
Quatre, filetage M4
Variateur
CIMR-J7AZ20P1/20P2/20P4/20P7
CIMR-J7AZ21P5/22P2
CIMR-J7AZ24P0
CIMR-J7AZB0P1/B0P2/B0P4
CIMR-J7AZB0P7/B1P5
CIMR-J7AZ40P2/40P4/40P7/41P5/42P2
CIMR-J7AZ44P0
Support de montage sur rail DIN
3G3IV-PEZZ08122A
3G3IV-PEZZ08122B
3G3IV-PEZZ08122C
3G3IV-PEZZ08122A
3G3IV-PEZZ08122B
3G3IV-PEZZ08122B
3G3IV-PEZZ08122C
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Varispeed J7
203
Y203-FR2-01.book Seite 204 Freitag, 26. November 2004 1:46 13
Bobine de réactance c.a.
L1 (R)
L2 (S)
L3 (T)
BOBINE DE REACTANCE C.A.
MCCB
CIMR-J7AZ
T1(U)
T2(V)
T3(W)
Puissance de sortie
max. applicable kW
0,1
0,2
0,4
0,75
1,5
2,2
4,0
Bobine de réactance c.c.
Modèles 200 V
Valeur du courant A
2,0
2,0
2,5
5
10
15
20
Inductance mH
2,0
2,0
4,2
2,1
1,1
0,71
0,53
Référence
X 002764
X 002764
X 002553
X 002554
X 002489
X 002490
X 002491
MOTEUR
IM
S'assurer de connecter une bobine de réactance c.a. côté entrée du driver
[L
1
(R), L
2
(S), L
3
(T)].
Puissance de sortie max. applicable kW
0,2
0,4
0,75
1,5
2,2
4,0
Modèles 400 V
Valeur du courant A
Inductance mH
------
1,3 18,0
2,5
5
7,5
10
8,4
4,2
3,6
2,2
MCCB
Self de lissage sur bus c.c.
⊕
⊕
Moteur
CIMR-J7AZ
Référence
X 002561
X 002562
X 002563
X 002564
X 002500
Puissance de sortie max. applicable kW
0,12
0,25
0,55
1,1
1,5
2,2
4,0
Modèles 200 V
Valeur du courant A
Inductance mH
5,4
18
8
3
Référence
X010048
X010049
Puissance de sortie
max. applicable kW
0,37
0,55
1,1
1,5
2,2
4,0
Modèles 400 V
Valeur du courant A
--------
Inductance mH
3,2 28
5,7
12
11
6,3
Référence
X010052
X010053
X010054
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. I19E-FR-01
Afin d’améliorer le produit, les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Variateurs de fréquence
204
