Notice d’installation et mode d’emploi pour l’installateur Régulation solaire Logon Sol compact 03/2009 (200169) 12 054 578-FR Sommaire Généralités .....................................................2 Consignes de sécurité Explications concernant nos conditions de garantie Description du produit Caractéristiques techniques Accessoires et périphériques Etendue de la livraison Installation .....................................................3 Schéma d’installation Montage du boîtier mural Plan de raccordement Configuration de sécurité ................................... 16 Test des relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Problèmes et causes de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tableau de valeur des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Résumé des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Glossaire des abbréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programmation et fonction Réglage de la température maximale Réglage de la température minimale Valeur de réglage du niveau installateur professionnel Paramètres concernant l’accumulateur solaire Paramètres du système modifiables par intermittence 1 Généralités Consignes de sécurité Caractéristiques techniques Les travaux de raccordement électrique ne peuvent être effectués que par un électricien agréé. Lors des travaux d’installation ou de réparation sur des dispositifs électriques, toujours vérifier qu’ils sont débranchés du secteur. Ne jamais travailler sur des pièces conduisant le courant électrique. Installez la centrale de régulation dans une pièce sèche où elle ne sera pas exposée à des températures supérieures à 50°C. Explications concernant nos conditions de garantie • Tension d’alimentation 230 V (AC) 50…60 Hz, consommation d’énergie 5 VA en veille • Classe de protection 2, correspondant à EN60730, classe de protection IP 40 selon DIN EN 60529 • Raccordement électrique via une fiche Rast 5 dans le boîtier mural (centrale de régulation enfichable) • 3 entrées pour sondes de température NTC (plage de mesure –20 à +150°C) • 2 sorties de relais, dont le relais standard (K2) (2 A) et le relais (K1) à semi-conducteur (0,5 A) pour une régulation de la vitesse de rotation de la pompe solaire Garantie : 2 ans Notre garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés dans les cas suivants : • Utilisation inappropriée ou inadéquate • Montage ou mise en service erroné par l’acheteur ou un tiers ainsi que l’installation de pièces d’un autre fabricant. Conditions de notre garantie : • Une utilisation conforme aux instructions Description du produit Centrale de régulation solaire avec boîtier mural destiné aux chauffe-eau solaires. Conçu comme thermostat différentiel pour réguler des capteurs solaires et un accumulateur solaire. La centrale de régulation est équipée d’un grand écran à cristaux liquides bien lisible sur lequel vous pourrez voir en un clin d’œil toutes les températures utiles et les fonctions. Les modes et états de fonctionnement sont représentés par des symboles appropriés. Dans le « mode d’affichage normal », l’écran indique en permanence les températures des capteurs solaires et de l’accumulateur solaire (température de l’accumulateur solaire supérieure et inférieure). La température supérieure de l’accumulateur solaire ne peut être affichée que si le capteur de température de l’accumulateur solaire est branché. Un schéma d’installation préprogrammé facilite la mise en service. La pompe du groupe hydraulique solaire peut être commandée par un relais à semi-conducteur qui permet de faire varier le débit du circuit solaire. La centrale de régulation dispose d’une commande de chauffage d’appoint dépendant de la température (chaudière ou de chauffage électrique par l’intermédiaire d’un contacteur de puissance). 2 Accessoires et périphériques Etendue de la livraison • Boîtier mural • Centrale de régulation solaire • Sonde de température pour les capteurs solaires (NTC, câble PTFE rouge) convenant à des températures jusqu’à 250°C • Deux sondes NTC, câble en silicone blanc en partie haute et basse de l'accumulateur solaire • Douille plongeuse 100 mm / 1/2’’ pour le montage dans la sortie des capteurs solaires • Douille plongeuse variable d’une longueur maximale de 350 mm / 1/2’’ pour le montage destiné au capteur retour Etant donné que des températures de 90°C peuvent être atteintes dans l’accumulateur solaire d’eau chaude sanitaire, il est nécessaire d’installer un mitigeur thermostatique. Pour protéger l’accumulateur solaire des températures élevées ou limiter le chauffage à la température maximale de l’accumulateur solaire, la fonction KSF peut être programmée sur NO dans le niveau de fonctionnement E3-3 N°2. Installation Schéma La centrale de régulation automatise le fonctionnement de l’accumulateur solaire avec des capteurs solaires et une pompe pour le circuit solaire (P1) ainsi que le chauffage d’appoint (commande via le contact K2). Voir schéma d’installation ci-dessus avec chaudière comme chauffage d’appoint. Placement des sondes Des températures très élevées peuvent être atteintes sur les installations solaires (risque de brûlure). La sonde inférieure est montée dans le doigt de gant situé sur la bride inférieure de l’accumulateur solaire. Pour la sonde supérieure de l’accumulateur solaire, des doigts de gants sont disponibles dans la zone haute de l’accumulateur solaire. La sonde des capteurs solaires est montée dans la sortie départ (côté chaud) des capteurs solaires. 3 Installation Montage du boîtier mural Partie interne du boîtier mural Outillage et montage Pour le montage, vous avez besoin des outils suivants : • Perceuse • Mèche 6 mm • Tournevis Ouvrez le boîtier mural. La partie arrière peut être utilisée comme gabarit pour indiquer l’emplacement des trous à forer. Forez aux points indiqués avec une mèche de 6 mm. Avec les chevilles et vis fournies, fixez la partie arrière à l’endroit souhaité. Raccordez les câbles des capteurs, du secteur et des pompes aux bornes figurant sur le dessin ci-dessus. 4 Branchez la centrale de régulation sur les dispositifs de terminaison prévus à cet effet. Ensuite, le couvercle du boîtier mural peut être placé sur la partie arrière. Il est indispensable de veiller à une installation correcte des câbles électriques et du système de blocage anti-arrachement des câbles électriques. Installation Plan de raccordement Le petit relais de commutation K2 permet uniquement de commander une pompe pour l’évacuation de la chaleur (ex. pompe de circulation). Pour cela, un pont doit être branché entre les bornes 24 et 32 et la phase de la pompe doit être connectée sur la borne 26. Désignations ED = Réglage Fréquence Pompe GND = Borne de raccordement commune pour le montage des sondes de températures K1 = Contact de relais pour la pompe du groupe hydraulique solaire K2 = Contact de relais pour le chauffage de l’accumulateur solaire via un chauffage d’appoint ou pour évacuer la chaleur excédentaire de l’accumulateur solaire. P1 = Pompe du groupe hydraulique solaire 5 Glossaire des abréviations utilisées Définitions et explication des abréviations souvent utilisées Valeurs de mesure et capteurs TC = Sonde des capteurs solaires en °C. TSP = Sonde de l’accumulateur solaire pour mesurer la température de la partie supérieure de l’accumulateur solaire en °C. TSR = Sonde de l’accumulateur solaire pour mesurer la température de la partie inférieure de l’accumulateur solaire en °C. Valeurs de réglage AN = AUS = CW = FSF = KSF = LFF = MAX = NHD = NOT = NTH = 6 Durée de fonctionnement de la pompe du groupe hydraulique solaire selon la fonction de surveillance des capteurs solaires, en secondes. Temps d’arrêt de la pompe du groupe hydraulique solaire selon la fonction de surveillance des capteurs solaires, en minutes. Activation et désactivation de la fonction de surveillance des capteurs solaires. Fonction de protection contre le gel. Si la fonction est activée, la pompe du circuit solaire s’enclenche lorsque la température de protection contre le gel programmée est atteinte. Fonction de sécurité des capteurs solaires. Remplissage de l’accumulateur solaire jusqu’à la température programmée fixement de 90°C. Fonction « low flow ». Signifie un débit fortement réduit dans le circuit des capteurs solaires avec réchauffement de la sonde de température supérieur à celui du mode normal. Température maximale de chauffage de l’accumulateur solaire en °C. Température différentielle de chauffage d’appoint en °C. En cas de dépassement de la température de chauffage d’appoint de l’accumulateur solaire de la différence de température de chauffage d’appoint programmée, le chauffage est interrompu. Température de désactivation de toute l’installation solaire en cas d’atteinte de la température programmée pour la désactivation des capteurs solaires en °C. Température (minimale) de chauffage d’appoint de l’accumulateur solaire en °C. Si la température programmée n’est pas atteinte, le chauffage est activé par un chauffage d’appoint. OSW = Valeur maximale pour le relais à semi-conducteur (réglage de la fréquence), en %. SSF = Fonction de sécurité de l’accumulateur solaire pour évacuer la chaleur excédentaire. Le relais K2 est automatiquement attribué. TCM = Température maximale des capteurs solaires. Valeur programmée pour la température des capteurs solaires en fonction de la fonction de sécurité des capteurs solaires, en °C. TCS = Température de maintien des capteurs solaires pour la fonction « low flow » en °C. TCW = Température minimale d’activation pour la fonction de surveillance des capteurs solaires en °C. TDA = Différence de température modifiable (en K) pour désactiver la pompe du circuit solaire. TDE = Différence de température modifiable (en K) pour activer la pompe du circuit solaire. USW = Valeur minimale pour le relais à semi-conducteur (réglage de la fréquence), en %. Nom de menu AE : menu utilisateur E3-1 (SPE), E3-2 (SYS), E3-3 (SIC), E3-4 (REL), E3-5 (ANZ) : menus installateur Utilisation Température capteurs solaires Température Supérieure de l'accumulateur solaire Température Inférieure de l'accumulateur solaire Indication Fonctionnement Pompe du groupe hydraulique solaire 1 Interrupteur marche / arrêt 2 Touche de consultation. Passage au paramètre suivant dans le niveau de réglage professionnel 3 Retour aux valeurs d’usine des menus utilisateur et des menus installateur (maintenir pendant 5 secondes) 4 Touche Enter. Passage à la valeur suivante dans le niveau utilisateur 5 Touche « moins » 6 Touche « plus » 7 Information. Pour consulter les valeurs mesurées et le taux de régulation de la fréquence Température des capteurs solaires Pompe enclenchée Température de la partie supérieure de l’accumulateur solaire Chauffage d’appoint Température de la partie inférieure de l’accumulateur solaire Alarme Circulateur branché Protection contre le gel Configuration au niveau utilisateur. La centrale de régulation est immédiatement prête à l’emploi dès activation. Vous pouvez utiliser la centrale de régulation sans modifier les paramètres d’usine dans de nombreux cas. Mais, pour adapter la centrale de régulation à des exigences particulières, les sections suivantes vous indiquent comment modifier certains paramètres. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 30 minutes, la centrale de régulation revient à l’affichage de fonctionnement. Les modifications que vous apportez ne doivent pas être confirmées par une touche. Elles sont directement appliquées. Les valeurs modifiables sont reconnaissables à ce symbole : 7 Utilisation Programmation et fonction Allumer / éteindre la centrale de régulation L’activation de la touche pendant 5 secondes permet d’éteindre la centrale de régulation. Pour l’allumer, une brève pression sur cette touche est suffisante. Lorsque la centrale de régulation est éteinte, toutes les températures utiles peuvent être affichées via la touche . Ne pas débrancher si le circuit hydraulique n’est pas vide. Touche d’information L’activation de la touche permet d’afficher au niveau opérateur toutes les températures utiles et le taux de régulation de la fréquence (si actif ). Pour aller dans le niveau utilisateur, appuyez une fois sur la touche + ou -. L’écran affiche alors le niveau AE (niveau utilisateur). Après la configuration, vous pouvez revenir à l’affichage de fonctionnement en appuyant sur la touche ou aller à la valeur de configuration suivante en appuyant sur la touche . 8 Utilisation Réglage de la température maximale de l’accumulateur solaire (MAX) Combinaison de touches : + ou -. L’indication MAX (température maximale de l’accumulateur solaire) est maintenant à l’écran. Vous pouvez régler ici la température souhaitée pour l’accumulateur solaire dans une fourchette de 10°C à 90°C via les touches + ou -. La valeur repose sur le TSP (sonde supérieure de l’accumulateur solaire). Si cette sonde n’a pas été installée, la valeur se réfère au TSR (sonde inférieur de l’accumulateur solaire). Lorsque la température programmée est atteinte, le processus de chauffage solaire de l’accumulateur solaire s’interrompt. Cela signifie que la pompe du circuit solaire est désactivée et ne sera réactivée que lorsque la température de l’accumulateur solaire descendra. Dans la première situation, l’accumulateur solaire sera chauffé jusqu’à une température fixe de 90°C si la fonction de sécurité des capteurs solaires est activée. Plage de réglage : de 10°C à 90°C. Réglage d’usine : 60°C Réglage de la température minimale de chauffage d’appoint de l’accumulateur solaire (NTH) Combinaison de touches : + ou -, ensuite touche (Enter). Vous pouvez régler ici la température déclenchant le chauffage d’appoint. La valeur repose sur le TSP (sonde supérieure de l’accumulateur solaire). Si cette sonde n’a pas été installée, la valeur se réfère au TSR (sonde inférieure de l’accumulateur solaire). Si la température minimale de chauffage d’appoint de l’accumulateur solaire n’est pas atteinte, le chauffage d’appoint est enclenché. Cela signifie que le relais K2 est activé. Le chauffage d’appoint reste actif jusqu’à ce que la température minimale programmée pour l’accumulateur solaire augmentée de la différence de température réglée pour le chauffage d’appoint soit atteinte. La différence de température du chauffage d’appoint peut être réglée par un personnel agréé dans le niveau opérateur (niveau E3 – 1 N°3). Fonctions : TSP (ou TSR)< NTH = K2 allumé TSP (ou TSR) ≥ NTH + NHD = K2 éteint Plage de réglage : de 10°C à 90°C, Réglage d’usine : 40° 9 Utilisation Valeurs de réglage du niveau installateur professionnel Dans le niveau installateur, les réglages devant être utilisés pour la mise en service sont résumés. Le niveau installateur est ouvert à partir de l’affichage normal de fonctionnement en appuyant simultanément sur les touches (+) et (-) pendant cinq secondes. L’écran affiche alors la version logicielle, ex. « 10 ». La navigation dans les sous-niveaux E3-1, E3-2, E3-3, E3-4 se fait à l’aide de la touche (i). La touche (?) permet d’afficher les valeurs paramétrées des sous-niveaux. Nota : A partir des niveaux installateurs E3-1, E3-2, E3-3, le retour à l’ « affichage normal de fonctionnement » se fait automatiquement au bout de 30 minutes d’inactivité. Pour le niveau installateur E3-4, le retour doit être fait manuellement. Combinaison de touches : (+)/(-) enfoncées simultanément pendant 5 secondes, ensuite (i), puis (?). Paramètres concernant l’accumulateur solaire (SPE) E3-1 Réglage du différentiel supérieur de température pour l'activation du chauffage solaire de l'accumulateur solaire (TDE) E 3-1 N°1 Réglage pour l’activation de la pompe du circuit solaire en fonction de la différence de température entre les capteurs solaires et la partie inférieure de l’accumulateur solaire. Si la température des capteurs solaires est supérieure à la température inférieure de l’accumulateur solaire + la différence de température programmée (TDE), la pompe du circuit solaire est activée. L’accumulateur solaire est chauffé. Fonction : TC > TSR + TDE = P1 allumé Plage de réglage : de (TDA) à 20 K (valeur inférieure = 2K) Réglage d’usine : 8 K Réglage du différentiel inférieur de température pour la désactivation du chauffage solaire de l'accumulateur solaire E 3-1 N°2 Réglage pour la désactivation de la pompe du circuit solaire via la différence de température entre les capteurs solaires et la partie inférieure de l’accumulateur solaire. Si la température des capteurs solaires est inférieure à la température inférieure de l’accumulateur solaire + la différence de température programmée (TDA), la pompe du circuit solaire est désactivée. Le chauffage de l’accumulateur solaire est interrompu. Fonction : TC < TSR + TDA = P1 éteint Plage de réglage : de 1 K à (TDE) (valeur supérieure = 19K) Réglage d’usine : 2 K 10 Utilisation Paramètres concernant l’accumulateur solaire (SPE) E3-1 Différence de température du chauffage d’appoint (NHD) E 3-1 N°3 Comme décrit au point consacré à la température de chauffage d’appoint de l’accumulateur solaire (NTH), l’accumulateur solaire est chauffé si la température minimale de chauffage d’appoint programmée pour l’accumulateur solaire n’est pas atteinte. Le chauffage d’appoint est interrompu lorsque la température de chauffage d’appoint programmée pour l’accumulateur solaire augmentée de la différence de température de chauffage d’appoint réglée n’est pas atteinte. Fonction : TSP < NTH = K2 allumé ou TSP >= NTH+NHD = K2 éteint Plage de réglage : de 1 à 30 K, Réglage d’usine : 5 K Valeur inférieure pour le relais à semi-conducteur (USW) E 3-1 N°4 Possibilité de régler la valeur inférieure de la régulation de fréquence de la pompe du circuit solaire. Plage de réglage : Valeur inférieure réglable entre 30 % et la valeur supérieure (100 %). La valeur inférieure ne peut pas dépasser la valeur supérieure. Réglage d’usine : 100 % (pas de régulation de fréquence) Valeur supérieure pour le relais à semi-conducteur (OSW) E3-1 N° 5 Possibilité de régler la valeur supérieure de la régulation de fréquence de la pompe du circuit solaire. Valeur supérieure réglable entre la valeur inférieure (30 %) et 100 %. La valeur supérieure ne peut pas être plus basse que la valeur inférieure. Réglage d’usine : 100 % 11 Utilisation Paramètres du système modifiables par intermittence (SYS) E3-2 LFF Fonction “Low Flow” E 3 – 2 / 1 Oui / Non – réglage pour l’activation de la fonction « low flow » LFF = NO, ensuite réglage normal de la différence de température ou réglage de la fréquence si USW < 100 %. (Réglage d’usine) Fonction : Pompe du circuit solaire enclenchée (100 % ED) si TC > TSR + TDE Réduction de la fréquence d’1 %/s si TC <TSR + 2 x TDE – 1 K Augmentation de la fréquence d’1 %/s Si TC >TSR + 2 x TDE + 1 K La fréquence ne peut augmenter et diminuer que si la valeur minimale (USW) est inférieure à 100 %. Pompe du circuit solaire éteinte lorsque TC <TSR + TDA 12 Avec le réglage d’usine, la fonction « low flow » est sur NO. Dans ce cas, il est possible de commander la pompe du circuit solaire via une « fréquence normale » en réglant la valeur inférieure (USW) et supérieure (OSW). Avec la « fréquence normale », la procédure est la suivante : la pompe du circuit solaire s’enclenche lorsque la température des capteurs solaires est supérieure à la température de la partie inférieure de l’accumulateur solaire + la différence de température programmée. La pompe du circuit solaire fonctionne à une fréquence de 100 %. Il y a ensuite le réglage suivant de la fréquence. Si la température des capteurs solaires est supérieure à la température de la partie inférieure de l’accumulateur solaire + 2 x la différence de température + 1 K, la fréquence augmente d’1 %/s. Si la température des capteurs solaires est inférieure à la température de la partie inférieure de l’accumulateur solaire + 2 x la différence de température – 1 K, la fréquence est réduite d’1 %/s. Il en résulte les fonctions suivantes. Exemple : La condition pour l’enclenchement de la pompe du circuit solaire est remplie. TC = 50°C, TSR = 40°C La pompe du circuit solaire s’enclenche et fonctionne à 100 % pendant 5 secondes. Ensuite, la fréquence se règle via les fonctions susmentionnées. Donc TC (50°C) <TSR (40°C) + 2 TDE (16 K) – 1 K = réduction de la fréquence d’1 %/s. La réduction de la fréquence entraîne la réduction du débit volumique pour tenter de maintenir constante la différence de température entre les capteurs solaires et la partie inférieure de l’accumulateur solaire. Utilisation LFF = YES, ensuite réglage selon la fonction « low flow » : enclenchement du chauffage si TC > TCS et réglage de la fréquence selon la fonction « low flow » si USW >100 %. La fonction « low flow » est entre autres une modification du réglage de la fréquence. Voici la procédure : Dans la fonction « low flow », la condition pour la mise en service de la pompe du circuit solaire est remplie lorsque la température des capteurs solaires est supérieure à la température de la partie inférieure de l’accumulateur solaire + la différence de température programmée et lorsque la température des capteurs solaires est supérieure à la température que les capteurs solaires doivent atteindre pour la fonction « low flow ». Si c’est le cas, le taux de régulation de la pompe s’arrête à sa valeur minimale jusqu’à ce que la température des capteurs solaires dépasse la température que les capteurs solaires doivent atteindre + 5 K + 1 K. Dans ce cas, la fréquence augmente d’1 %/s. Lorsque les températures se rééquilibrent, il n’y a plus de modification du taux de régulation. Si la température des capteurs solaires tombe en dessous de la valeur normale des capteurs solaires + 5 K – 1 K, la fréquence est réduite d’1 %/s. La pompe s’arrête lorsque les conditions pour la mise en service ne sont plus remplies. Le réglage du paramètre TCS passe au second plan lorsque la fonction « low flow » n’est pas activée. Dans la fonction « low flow », les fonctions sont les suivantes. La fonction « low flow » n’est pas à utiliser avec un échangeur solaire à serpentin mais uniquement avec un échangeur extérieur. Fonctions : Pompe du circuit solaire enclenchée (100 % ED) si (TC >TSR + TDE) et (TC>TCS+1K) Augmentation de la fréquence d’1 %/s si TC >TCS + 5 K + 1 K Réduction de la fréquence d’1 %/s si TC <TCS + 5 K – 1 K La fréquence ne peut augmenter et diminuer que si la valeur minimale (USW) est inférieure à 100 %. Pompe du circuit solaire éteinte lorsque (TC <TSR + TDA) ou (TC <TCS – 1 K) Exemple : La condition pour l’enclenchement de la pompe du circuit solaire est remplie. La température cible / valeur de maintien des capteurs solaires (TCS) est atteinte. TC = 65°C, TSR = 40°C La pompe du circuit solaire s’enclenche et fonctionne à régime minimal (USW) jusqu’à ce que TC (65°C) + 5 K + 1 K = 71°C. Ensuite, la fréquence augmente de 1 %/s et se règle via les fonctions susmentionnées. Donc TC (65°C) <TCS (65°C) + 5 K – 1 K = réduction de la fréquence d’1 %/s. La réduction de la fréquence entraîne la réduction du débit volumique pour tenter de maintenir la température des capteurs solaires au niveau de la température cible (TCS). Valeur cible des capteurs solaires pour la fonction « low flow » (TCS) E 3 – 2 N°2 La valeur cible des capteurs solaires sert à commander le réglage de la fréquence lorsque la fonction « low flow » est activée, comme décrit précédemment. Le réglage de ce paramètre passe au second plan quand la fonction « low flow » n’est pas activée. Plage de réglage : de 1°C à 90 °C Réglage d’usine : 65°C 13 Utilisation Fonction de surveillance des capteurs solaires (CW) E 3 – 2 N°3 La fonction de surveillance des capteurs solaires garantit un débit régulier de tout le champ des capteurs solaires. Si la sonde des capteurs solaires a été mal positionnée, il peut en résulter un retard dans la saisie de la température des capteurs solaires et donc l’arrêt de la pompe de chauffage de l’accumulateur solaire. Pour éviter cela, vous pouvez activer ici la fonction de surveillance des capteurs solaires avec « YES ». Réglage : YES ou NO Réglage d’usine : NO Température d’enclenchement minimale pour la fonction de surveillance des capteurs solaires (TCW) E 3 – 2 N° 4 Ici, la température d’enclenchement minimale de la fonction de surveillance des capteurs solaires peut être déterminée. La fonction de surveillance des capteurs solaires n’est activée que lorsque la sonde des capteurs solaires détecte une température supérieure à la valeur programmée. On évite ainsi que la pompe de chauffage du groupe hydraulique solaire s’enclenche avec la fonction de surveillance quand l’insolation est faible ou inexistante. Fonction : P1 allumé si TC >TCW Plage de réglage : de 1°C à 90°C Réglage d’usine : 35 °C Durée de fonctionnement de la pompe du groupe hydraulique solaire selon la fonction de surveillance des capteurs solaires (AN) E 3 – 2 N° 5 La durée de fonctionnement de la pompe du groupe hydraulique est déterminée ici en relation avec la fonction de surveillance des capteurs solaires. Fonction : P1 éteint au bout de 10 secondes Plage de réglage : de 10 secondes à 60 secondes Réglage d’usine : 10 secondes 14 Utilisation Durée d’arrêt de la pompe du groupe hydraulique selon la fonction de surveillance des capteurs solaires (AUS) E 3 – 2 N°6 La durée de l’arrêt de la pompe du groupe hydraulique est déterminée ici. La pompe du groupe hydraulique solaire reste éteinte jusqu’à ce que la durée réglée soit écoulée ou que le réglage de différence de température pour la pompe du groupe hydraulique solaire soit de nouveau opérationnel. L’arrêt ne commence qu’après le dernier enclenchement de la pompe du groupe hydraulique solaire généré soit par le réglage de la différence de température soit par la fonction de surveillance des capteurs solaires. Fonction : P1 allumé si TC >TCW et écoulement de la durée d’arrêt Plage de réglage : 10 minutes à 60 minutes Réglage d’usine : 60 minutes 15 Configuration de sécurité (SIC) E3-3 Température de désactivation de toute l’installation solaire (NOT) E3–3 N°1 La température de désactivation est une valeur enregistrée comme fonction de sécurité. Lorsque la température des capteurs solaires (TC) atteint la valeur programmée, la pompe du circuit solaire s’éteint. Elle n’est réactivée que lorsque la température des capteurs solaires est de nouveau en-dessous de la température de désactivation – 10 K. Ce réglage protège votre équipement solaire, notamment l’accumulateur solaire d’eau chaude sanitaire, de températures trop élevées ou d’une surchauffe. Fonction : P1 éteint si TC > NOT P1 allumé si TC ≥ NOT – 10 K Plage de réglage : de 90°C à 127°C, Réglage d’usine : 100°C Fonction de décharge thermique des capteurs solaires (KSF) E 3 – 3 N°2 YES / NO – réglage pour l’activation de la fonction de décharge thermique des capteurs solaires. YES : fonction de décharge thermique des capteurs solaires activée. NO : fonction de décharge thermique des capteurs solaires désactivée (réglage d’usine) Si la température des capteurs solaires dépasse la température maximale programmée pour les capteurs solaires (TCM, niveau E3 – 3 N°3), l’accumulateur solaire est chauffé jusqu’à 90°C (valeur fixe) quand la fonction de décharge thermique des capteurs solaires est activée. La fonction de décharge thermique des capteurs solaires est enclenchée lorsque la température des capteurs solaires est supérieure à la température maximale programmée des capteurs solaires (TCM) et que la température de la partie supérieure des capteurs solaires dépasse la température programmée pour le chauffage de l’accumulateur solaire. La fonction de décharge thermique des capteurs solaires est désactivée lorsque la température des capteurs solaires est inférieure à la température maximale programmée des capteurs solaires et que la température de la partie 16 supérieure des capteurs solaires est inférieure à la température programmée pour le chauffage de l’accumulateur solaire. Si la fonction de décharge thermique des capteurs solaires n’est pas activée, l’accumulateur solaire n’est chauffé que jusqu’à la température réglée pour l’accumulateur solaire (MAX). Fonction : P1 allumé si TC >TCM et TSP > MAX P1 éteint si TC <TCM et TSP < MAX Configuration de sécurité (SIC) E3-3 Température maximale des capteurs solaires (TCM) E3–3 N°3 Il s’agit de la valeur maximale pour l’activation de la fonction de décharge thermique des capteurs solaires. En cas d’atteinte de la température maximale des capteurs solaires, la pompe du circuit solaire est activée si TC >TCM = P1 allumé (La condition de chauffage TC > TSR + TDE doit être remplie). Plage de réglage : de 10°C à 127°C, Réglage d’usine : 90°C Le réglage du paramètre TCM passe au second plan quand la fonction de décharge thermique des capteurs solaires (KSF) est désactivée (KSF = non). Fonction de décharge thermique de l’accumulateur solaire alternative sur le contact de relais K2 (SSF) E3–3 N°4 YES/NO – Réglage pour l’utilisation alternative du relais K2 pour une fonction de décharge thermique de l’accumulateur solaire. YES : fonction de décharge thermique de l’accumulateur solaire activée qui permet d’enclencher K2. Le contact K2 permet alors d’alimenter une pompe pour l’évacuation de la chaleur vers un circuit de refroidissement. NO : K2 utilisé pour la fonction de chauffage d’appoint (réglage d’usine). Avec le réglage d’usine, le contact de relais K2 est programmé pour la fonction de chauffage d’appoint. En alternative à cette solution, K2 peut aussi être utilisé pour évacuer les températures excédentaires. Lorsque la fonction de décharge thermique de l’accumulateur solaire est activée, le contact de relais K2 s’enclenche si la température de l’accumulateur solaire est supérieure à la température maximale programmée pour accumulateur solaire + 2K. Si la température de l’accumulateur solaire retombe sous la température maximale programmée pour l’accumulateur solaire, K2 s’enclenche. Si la fonction de décharge thermique de l’accumulateur solaire n’est pas activée, l’accumulateur solaire n’est chauffé que jusque la TSP Max. L’évacuation de la chaleur est alors impossible. Fonction : K2 activé si TSP > MAX +2 K2 éteint si TSP < MAX 17 Configuration de sécurité (SIC) E3-3 Fonction de protection contre le gel (FSF) E3–3 N° 5 YES / NO – réglage de l’activation de la protection contre le gel, YES : protection contre le gel activée, NO : protection contre le gel non activée (réglage d’usine), Si la fonction de protection contre le gel est programmée et que la température des capteurs solaires (TC) est inférieure à la valeur fixe de +2°C, cette fonction est activée. La fonction de protection contre le gel est désactivée dès que TC dépasse la température de +5°C. Fonction : P1 allumé si TC < +2°C P1 éteint si TC > +2°C 18 Test des relais (REL) E3-4 Test des relais E3-4 L’écran affiche le niveau d’utilisation (E3-3), le numéro du relais (1 ou 2), l’état de commutation (OFF, ON ou % de la durée d’activation), le type de relais (ELR relais à semi-conducteur ou HVR relais standard) et le symbole de la sortie de commutation correspondante. Les touches (+) et (-) permettent de modifier l’état de commutation du relais sélectionné et donc de vérifier la fonction. Les touches (+) et (-) permettent de passer de l’état ON à l’état OFF. Grâce à ces touches, il est aussi possible de modifier le degré du réglage de fréquence entre 0 % et 100 %. L’état de commutation du relais ainsi programmé est conservé jusqu’à ce que le niveau E3–4 soit quitté. Pompe du groupe hydraulique solaire K1 K1 est conçu comme un relais à semi-conducteur pour des courants de commutation jusqu’à 0,5 A. Touche (+) relais activé (ON). Touche (-) taux de régulation désactivé (OFF) Touche (+) relais activé (ON). Touche (+) le taux de régulation affiche 100 %. Touche (-) le taux de régulation diminue par pas de 1 %. Ou : Touche (-) relais désactivé (OFF). Touche (-) le taux de régulation affiche 0 %. Touche (+) le taux de régulation va sur USW %. Touche (+) le taux de régulation augmente par pas de 1 %. Le réglage du débit minimal et maximal pour le réglage de la fréquence est une fonction importante du test des relais. Les réglages se font sur le Taco Setter avec une température du fluide caloporteur de 20°C. Ces réglages doivent se faire avec les capteurs solaires couverts. Le taux de régulation ne peut être testé et modifié dans ce niveau que dans la plage programmée au niveau E3-1 N°4 et N°5 (valeurs supérieure et inférieure pour le relais à semi-conducteur). 19 Test des relais (REL) E3-4 Chauffage d’appoint ou fonction de sécurité de l’accumulateur solaire K2 Le contact K2 peut être enclenché ou déclenché avec les touches (+) et (-). K2 est conçu comme un petit relais de commutation adapté au courant alternatif jusqu’à 250 VAC et aux courants de commutation jusqu’à 2 A (charge ohmique et inductive). Comme le test des relais peut aussi être utilisé pour un fonctionnement permanent des pompes, il est nécessaire de quitter le niveau E 3-4 en appuyant sur la touche marche / arrêt. Il n’y a pas de retour automatique à l’ « affichage normal de fonctionnement ». A partir des autres niveaux installateurs, le retour à l’ « affichage normal de fonctionnement » se fait automatiquement au bout de 30 minutes. 20 Problèmes et causes de panne Problèmes Sonde des capteurs solaires : Si la sonde des capteurs solaires n’est pas branchée ou si la sonde est en panne, l’écran affiche un L (Résistance excessivement grande correspondant à une température excessivement basse) et la pompe du circuit solaire est désactivée sauf si la fonction de protection contre le gel est activée. Sonde inférieure de l’accumulateur solaire : Si la sonde inférieure de l’accumulateur solaire n’est pas branchée ou si la sonde est en panne, la pompe du circuit solaire fonctionne et l’accumulateur solaire est chauffé. Mais si la fonction de sécurité des capteurs solaires est activée, la pompe ne fonctionnera que jusqu’à ce que la température maximale programmée pour l’accumulateur solaire soit atteinte. En cas de court-circuit de la sonde, l’écran affiche un H (Résistance 0) . 21 Tableau de valeur des sondes 22 Temp. °C Ro Nom Ohm Temp. °C -40 -39 -38 -37 -36 -35 -34 -33 -32 -31 -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 336500 314900 294900 276200 258900 242700 227700 213600 200600 188400 177000 166400 156400 147200 138500 130400 122800 115700 109100 102900 97070 91610 86490 81690 77190 72950 68980 65250 61740 58430 55330 52410 49650 47060 44620 42320 40160 38110 36190 34370 32650 31030 29500 28050 26680 25390 24170 23010 21920 20880 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Ro Nom Ohm 19900 18970 18090 17250 16460 15710 15000 14320 13680 13070 12490 11940 11420 10920 10450 10000 9572 9165 8778 8409 8057 7722 7403 7099 6809 6532 6268 6016 5776 5546 5327 5118 4918 4727 4544 4369 4202 4042 3889 3743 3603 3469 3340 3217 3099 2986 2878 2774 2675 2580 Temp. °C Ro Nom Ohm Temp. °C Ro Nom Ohm 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 2488 2400 2316 2235 2157 2083 2011 1942 1876 1813 1752 1694 1638 1584 1532 1482 1433 1387 1342 1299 1258 1218 1180 1142 1107 1072 1039 1007 976,2 946,4 917,7 890 863,3 837,4 812,5 788,5 765,3 742,8 721,2 700,2 680,7 661,2 642,3 624 606,3 589,3 572,8 556,8 541,3 526,4 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 511,9 498 484,4 471,3 458,6 446,3 434,4 422,9 411,8 401 390,5 380,3 370,5 360,9 351,7 342,7 334 325,6 317,4 309,5 301,8 294,3 287,1 280 273,2 266,6 260,1 253,9 247,8 241,9 236,2 230,6 225,2 219,9 214,8 209,9 205 200,3 195,8 191,3 187 AE - et et + + + + MAX AE ou - + % % 30 OSW 23 ? ? ? ? ? et E 3-3 N°5 E 3-3 N°4 E 3-3 N°3 E 3-3 N°2 E 3-3 N°1 FSF SSF TCM KSF Fonction de protection contre le gel Fonction de sécurité du préparateur solaire sur relais K2 Température maximale des capteurs solaires (si KSF = YES) Fonction de sécurité des capteurs solaires NOT = E 3-3 menu SIC Température de désactivation de toute l’installation solaire i AUS E 3-2 N°6 ? pendant 5 secondes et 3 fois 10 60 Durée d’arrêt de la pompe du circuit solaire pour la surveillance des capteurs solaires (si CW = YES) AN E 3-2 N°5 ? - 10 60 Durée de fonctionnement de la pompe du circuit solaire pour la surveillance des capteurs solaires (si CW = YES) TCW E 3-2 N°4 ? NO / YES NO / YES 10 127 NO / YES 90 127 1 90 NO / YES CW E 3-2 N°3 ? °C °C Min. Sec. °C NO NO 90 NO 100 60 10 35 NO 65 1 90 TCS E 3-2 N°2 ? NO 100 NO / YES LFF E 3-2 N°1 °C 100 K 1 30 USW 100 5 K 1 TDE 2 K 8 40 60 Réglage Usine TDA 20 ? Fonction « LOW FLOW » (Réduction du débit dans les capteurs solaires) Température de maintien des capteurs solaires pour la fonction LOW FLOW (si LFF = YES) Fonction de surveillance des capteurs solaires (mauvais positionnement de la sonde des capteurs solaires) Température d’enclenchement de la surveillance des capteurs solaires (si CW = YES) = E 3-2 menu SYS OSW E 3-1 N°5 ? i USW E 3-1 N°4 ? pendant 5 secondes et 2 fois NHD E 3-1 N°3 ? - Limite supérieure pour le relais à semi-conducteur TDA E 3-1 N°2 ? et Limite inférieure pour le relais à semi-conducteur TDE E 3-1 N°1 ? Limite supérieure de l’hystérésis de température pour le déclenchement de la pompe du circuit solaire Limite inférieure de l’hystérésis de température pour le déclenchement de la pompe du circuit solaire Différentielle pour la température de chauffage du préparateur solaire = E 3-1 menu SPE 10 90 Température minimale pour le déclenchement du chauffage de l’accumulateur solaire i °C 10 90 Température maximale de l’accumulateur solaire °C Unité Désignation du paramètre Plage de réglage pendant 5 secondes et 1 fois NTH Paramètre menu Titre menu Touche Lieu de l’installation Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rue : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage effectué 18 17 17 16 16 15 14 14 14 13 12 11 11 11 10 10 9 9 Voir notice page Résumé des réglages Schéma de principe installation ECS solaire à appoint hydraulique P K1= Contact de relais pour la pompe du groupehydraulique solaire K2= Contact de relais pour le chauffage de l’accumulateur solaire via un chauffage d’appoint ou pour évacuer lachaleur excédentaire de l’accumulateur solaire. P1= Pompe du groupe hydraulique solaire P2= Pompe supplémentaire P Plan de raccordement LOGON-SOL compact Notes 24 Notes 24 Service : CHAFFOTEAUX SAS Le Carré Pleyel 5, rue Pleyel 93521 Saint-Denis - France tél. : +33 (0)1 55 84 94 94 fax : +33 (0)1 55 84 96 10 www.chaffoteaux.fr 01 55 84 94 94 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
