pellenc FIXION Mode d'emploi

pellenc s.a.
FRE
Route de Cavaillon
B.P. 47
84122 PERTUIS cedex
(France)
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
Notice originale
GUIDE DE L’UTILISATEUR
ATTACHEUR FIXION
CONTENU DE LA MALLETTE :
• Un attacheur FIXION
• Une ceinture équipée*
• Un chargeur*
• Un outil d’entretien courant
• Une recharge de lien
• Un guide de l’utilisateur avec sa GARANTIE
• Une paire de bretelles
* Version autonome seulement
LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L’UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION
29_105131_E - 01/2016
Ta b l e d e s m a t i è r e s
INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES A L’USAGE DU CHARGEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES A L’USAGE DE LA BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SIGNAUX DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DESCRIPTIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PREMIÈRE MISE EN SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ADAPTATION BATTERIE P2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MISE EN SERVICE DE L’OUTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
REMARQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RÉGLAGE DU SERRAGE DE L’ATTACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FIN DE BOBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RECHARGE DU PORTE-BOBINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INTRODUCTION DU LIEN DANS L’ATTACHEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INCIDENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RECHARGE DE LA BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CHARGEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
REMARQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BLOC BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ENTRETIEN DIVERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
HORS PÉRIODE D’ATTACHAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
GARANTIE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ «PELLENC S.A.». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
INTRODUCTION
Cher client,
Nous vous remercions de l’achat de l'attacheur FIXION Pellenc. Correctement utilisé et entretenu, ce
matériel vous procurera des années de satisfaction.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez
celui-ci à votre revendeur ou à défaut dans un centre service agréé pour que son
traitement soit effectué.
Prendre connaissance de la réglementation en vigueur dans votre pays en matière de
protection de l'environnement liée à votre activité.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Il est IMPÉRATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALITÉ de ce guide de l’utilisateur
avant d’utiliser l’outil ou de procéder à des opérations d’entretien.
Conformez-vous scrupuleusement aux instructions et illustrations présentes dans ce
document.
Tout au long de ce guide de l’utilisateur, vous trouverez des mises en garde et des renseignements
intitulés : REMARQUE, AVERTISSEMENT / ATTENTION.
Une REMARQUE fournit des renseignements complémentaires, éclaircit un point ou explique une étape à
suivre dans son détail.
La mise en garde AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilisée pour identifier une procédure qui, si
négligée ou incorrectement exécutée, peut entraîner des dommages matériels et/ou corporels graves.
La mise en garde G indique que si les procédures ou instructions ne sont pas respectées, les dommages
ne seront pas couverts par la garantie et les frais de réparation seront à la charge du propriétaire.
Sur l’outil, des signaux de sécurité rappellent également les consignes à adopter en matière de sécurité.
Localisez et lisez ces signaux avant d’utiliser l’outil. Remplacez immédiatement tout signal partiellement
illisible ou endommagé.
Se reporter à la rubrique «SIGNAUX DE SÉCURITÉ» pour le schéma de localisation des signaux de
sécurité apposés sur l’outil.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans autorisation écrite de la société PELLENC. Les
illustrations présentes dans ce manuel sont données à titre indicatif et ne sont en aucun cas contractuelles.
La société PELLENC se réserve le droit d’apporter à ses produits toute modification ou amélioration qu’elle
juge nécessaire sans devoir les communiquer aux clients déjà en possession d’un modèle similaire. Ce
manuel fait partie intégrante de l’outil et doit l’accompagner en cas de cession.
4
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL
AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter
ultérieurement.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants), dont
les capacitées physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expériences ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables.
• L'attacheur FIXION Pellenc est un matériel professionnel dont l’usage est réservé exclusivement aux
batteries Pellenc.
• La société PELLENC décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués à la suite d’un usage
impropre et différent de celui qui a été prévu.
• La société PELLENC décline également toute responsabilité en cas de dommages engendrés par
l’utilisation de pièces ou d’accessoires n’étant pas d’origine.
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
1–Conserver la zone de travail propre et bien éclairée.
2–Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de
liquides inflammables, de gaz ou de poussières.
3–Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
1–Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides.
2–Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir
le cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement.
3–Ne jamais modifier le connecteur de quelque façon que ce soit.
SÉCURITÉ DES PERSONNES
1–Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre
utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool
ou de médicaments.
2–Lorsque la machine n’est pas utilisée, mettre systématiquement la batterie en position arrêt «0».
3–Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher
l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter.
4–Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche.
5–Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment.
6–S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux qui peuvent se coincer
dans les parties en mouvement de l'outil. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des
parties en mouvement.
7–Toujours utiliser un outil de levage approprié respectant les règles du travail en vigueur pour le travail en
hauteur.
8–Ne jamais utiliser l'outil s'il est abîmé, mal réglé ou monté de façon incomplète.
5
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
1–Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application.
2–Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice versa.
3–Débrancher le connecteur de la batterie de l'outil avant tout réglage, changement d’accessoires ou
avant de ranger l’outil.
4–Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne
connaissant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner.
5–Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des
parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil.
En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser.
6–Utiliser l’outil, les accessoires, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions
de travail et du travail à réaliser.
7–Ne transportez jamais l'outil par le cordon d'alimentation.
8–Ne stockez pas l'outil dans un lieu humide.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
1–Conservez l'emballage d'origine pour le rangement de l'outil pour un éventuel envoi de celui-ci en
révision ou en réparation.
2–Faire entretenir l’outil par un distributeur agréé PELLENC utilisant uniquement des pièces de rechange
identiques.
6
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES A L’USAGE DU CHARGEUR
1–Pendant son fonctionnement, la température du chargeur peut atteindre 60 °C. Aucune matière
inflammable ne doit se trouver à moins de 1.5 mètres du chargeur et de la batterie.
2–Placez le chargeur hors de portée des enfants et sur un support non combustible.
3–Ne pas gêner son refroidissement.
4–Le chargeur livré avec la batterie est destiné à la recharge de celle-ci. Ne pas charger des batteries non
rechargeables.
5–Le lieu de charge doit être équipé d’un extincteur pour feu électrique en état de marche.
6–Si le cordon de sortie est coupé ou endommagé, le chargeur complet doit être ramené au distributeur
agréé auprès duquel l’outil a été acheté.
7–Recharger uniquement avec le chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de blocbatteries peut présenter un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre bloc-batteries.
8–Ne pas l’utiliser à d’autres fins.
9–Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes, (y compris les enfants) dont les
capacitées physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expériences
ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables.
10–Il convient de surveiller les enfants, pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le chargeur.
11–Vérifiez que le câble ne peut pas être plié et qu’il ne touche pas des surfaces chaudes ou des bords
tranchants.
12–Assurez une bonne aération pendant la charge.
13–Ne jamais recouvrir le chargeur.
14–Ce chargeur ne doit pas être utilisé à l’extérieur.
15–Attention à ne pas exposer la prise d’alimentation à l’eau.
16–Ne jamais mettre en charge une batterie endommagée.
17–Le branchement au réseau doit être conforme aux réglementations électriques nationales (EN602041).
18–Vérifiez le câblage du chargeur avant toute utilisation. Ne jamais utiliser le chargeur si le câblage est
endommagé.
19–Pendant la charge de la batterie, placer le chargeur sur un support ininflammable, à plus de 1.5 m de
tout objet inflammable.
MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES A L’USAGE DE LA BATTERIE
1–En cas d’inutilisation du bloc-batterie, le conserver à distance d’autres objets métalliques tels que
trombones, pièces, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques pouvant créer une connexion d’une
borne à une autre. Créer un court-circuit entre les bornes des batteries peut causer des brûlures ou un
incendie.
2–Placez la batterie hors de portée des enfants et sur un support non combustible.
3–Ne pas gêner son refroidissement.
4–Ne pas utiliser ou laisser la batterie près d’une source de chaleur (> 60 °C).
5–Ne pas laisser la batterie sous un soleil ardent.
6–Ne pas exposer la batterie aux micro-ondes et hautes pressions.
7–Ne pas immerger la batterie dans l’eau.
8–La charge de la batterie doit se faire dans un local aéré et sec dont la température est comprise entre
10 °C et 25 °C maximum, et à l’abri de l’humidité.
9–Le lieu de charge doit être équipé d’un extincteur pour feu électrique en état de marche.
10–L’utilisation d’une batterie différente de celle fournie par Pellenc s.a. est dangereuse (risque
d’accidents corporels graves). Dans ce cas, Pellenc s.a. dégage son entière responsabilité.
11–La batterie doit être protégée de tout choc et doit être positionnée et calée pendant les phases de
7
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
transport.
12–En cas de fumée suspecte, mettre la batterie à l’extérieur du local de charge ou du véhicule de
transport, le plus loin possible de toute matière combustible.
13–Dans des conditions inappropriées, un liquide peut s’écouler des batteries ; éviter tout contact. En cas
de contact accidentel, rincer à l’eau. En cas de contact avec les yeux, contacter un médecin. Le liquide
s’écoulant des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.
14–N’utiliser les outils électriques Pellenc qu’avec des bloc-batteries conçus à cet effet. L’utilisation
d’autres blocs-batteries peut présenter un risque de blessure et d’incendie.
15–Recharger uniquement avec le chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de
bloc-batteries peut présenter un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre bloc-batteries.
16–Ne pas utiliser la batterie pour une application autre que celle initialement prévue (utilisation exclusive
des outils Pellenc).
17–En fin de vie, la batterie doit être ramenée au distributeur agréé auprès duquel l’outil a été acheté afin
d’être recyclée conformément à la réglementation sur les déchets.
SIGNAUX DE SÉCURITÉ
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez
celui-ci à votre revendeur ou à défaut dans un centre service agréé pour que son
traitement soit effectué.
Ne pas exposer à la pluie.
Lire le manuel d’utilisation.
Batterie respectant les normes CE.
Matériel devant être utilisé à une température comprise entre -5 °C et +35 °C.
+35°C
-5°C
L’utilisation d’un autre chargeur que celui livré avec le matériel est interdite.
8
Il est interdit d'utiliser un
autre chargeur que celui
livré par PELLENC SA
DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DESCRIPTIF
1. Bec amovible
2. Gâchette d’actionnement
3. Sélecteur de tours de torsades
4. Orifice de sortie du lien du porte-bobine
5. Orifice d’entrée du lien de l’attacheur
6. Câble d’alimentation
7. Lien
8. Flasque avant de bobine
8b. Flasque arrière indémontable de bobine
9. Capot du porte-bobine
10. Porte-bobine
11. Interrupteur de Marche/Arrêt
12. Bloc batterie
13. Prise pour chargeur
14. Ceinture FIXION
15. Boucles de réglage
16. Chargeur lent FIXION
17. Témoin de charge
18. Prise secteur du chargeur
19. Connecteur de charge
20. Guide supérieur
21. Torsadeur
22. Crochet
9
DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité d’attachage maxi
25 mm
Tension d’alimentation de l’attacheur*
14,4 V
Tension d’alimentation du chargeur
voir prescription sur le chargeur
Puissance moyenne du chargeur
5 W
Capacité de la batterie NiMH
3,0 Ah
Temps de charge
12 heures
Capacité d’utilisation de l’attacheur sans recharge*
9 000 à 12 000 attaches
Longueur de lien
environ 200 m/bobine
Nombre d’attaches correspondant
1550 attaches environ
Poids de l’attacheur
900 g
Poids de l’ensemble porté dans le dos (bloc ceinture)*
2 kg
*(avec batterie spécifique)
Valeurs totales de vibrations (somme vectorielle triaxiale)
déterminées conformément à la norme EN 60745-1
(incertitude de K=1.5 m/s²)
ah < 2.5 m/s² maximum
Valeur de bruit mesurée d'aprés la norme EN 60745-1
Niveau de puissance sonore mesuré
(incertitude de K=3 dB)
LWA=81 dB maximum
Niveau de pression acoustique au poste de travail mesuré
(incertitude de K=3 dB)
LpA=70 dB maximum
PREMIÈRE MISE EN SERVICE
-- Sortez le bloc ceinture et l’attacheur de la mallette.
-- Orientez le porte-bobine 10 situé sous le bloc batterie 12 de telle sorte que la sortie du lien se trouve du
côté gauche ou droit, selon que vous soyez gaucher ou droitier.
-- Réglez la longueur de la ceinture à l’aide des boucles 15.
ADAPTATION BATTERIE P2000
A partir de septembre 1996 (n° série 2900001/U) l’utilisation du FIXION avec la batterie du P2000, ne
demande aucune intervention particulière.
-- Vérifiez que l’interrupteur 11 est bien en position “0”.
-- Installez la batterie P2000, en lieu et place de la batterie spécifique 12.
-- Votre outil est prêt à être utilisé.
10
MISE EN SERVICE DE L’OUTIL
UTILISATION
-- Mettez le bloc ceinture dans le dos, autour de la taille.
-- Prenez l’attacheur en main, en faisant passer le câble d’alimentation 6 entre le bras et le corps et le lien
7 à l’extérieur de votre bras.
-- De l’autre main, basculez l’interrupteur 11 de la position “0” à la position “I” (la face rouge apparaît).
-- Présentez l’ouverture avant de l’outil sur la partie à attacher et appuyez sur la gâchette 2. Le cycle
s’effectue automatiquement. Relevez alors le FIXION en lui imprimant une légère rotation sur le côté.
-- Alarme discontinue si le FIXION n’est pas manipulé pendant 40 secondes. Arrêt de l’alarme par la mise
hors tension.
-- Pour arrêter votre attacheur, basculez l’interrupteur 11 en position arrêt “0” (la face rouge disparaît).
REMARQUES
-- La prise en main de l’attacheur nécessite quelques heures d’utilisation.
-- Le déroulement du lien n’est pas automatique. C’est l’opérateur en tendant les bras toutes les 3 à 5
attaches qui permet l’avancement du lien.
-- Le lien ne doit jamais être retenu à l’entrée de l’attacheur. Pour éviter tout dysfonctionnement, ne pas
couder le lien au niveau de l’orifice d’entrée 5.
RÉGLAGE DU SERRAGE DE L’ATTACHE
Vous pouvez régler le serrage de l’attache, afin de l’adapter au type de bois que vous devez attacher, en
agissant sur le sélecteur 3 (Les 4 positions correspondent à un préréglage en usine du nombre de tours de
torsades).
-- Enfoncez le sélecteur 3.
-- Faites correspondre la flèche du sélecteur avec la position que vous désirez sélectionner, en maintenant
le sélecteur enfoncé.
-- Relâchez le sélecteur.
-- Pour chaque position correspond un avertisseur sonore :
Position
Nombre de bip
-
1
•
2
•
3
+
4
11
MISE EN SERVICE DE L’OUTIL
FIN DE BOBINE
Avant de commencer votre travail, vous pouvez contrôler le niveau de chargement de votre bobine, grâce
à l’ouverture réalisée de chaque côté du porte-bobine 10.
-- Lorsque l’extrémité finale de la recharge de lien apparaît (il n’y a plus de lien dans le porte-bobine),
et qu’il ne reste environ qu’une dizaine de centimètres de lien visible à l’arrière de l’attacheur, arrêtez
d’attacher.
-- Déclipsez le bec amovible 1 et enlevez-le en le faisant glisser vers l’avant.
-- Enlevez le guide supérieur 20.
-- Effectuez quelques cycles en appuyant sur la gâchette 2, jusqu’à ce que tout le lien soit sorti par le
dessus de l’appareil.
ÉVITEZ DE FAIRE FONCTIONNER L’ATTACHEUR SANS LIEN, VOUS RISQUEZ DE LE DÉTÉRIORER.
-- Enlevez le morceau de lien restant dans le torsadeur 21 en tirant dessus.
-- Remettez en place le guide supérieur 20, ainsi que le bec amovible 1.
RECHARGE DU PORTE-BOBINE
-- Enlevez le capot 9 en le déclipsant du porte-bobine 10.
-- Maintenez la flasque arrière 8bis de la bobine, faites tourner la flasque avant 8 dans le sens des aiguilles
d’une montre, et enlevez-la.
-- Mettez en place la recharge de lien, en passant l’extrémité de lien dans l’orifice de sortie 4, et en faisant
correspondre les 4 cerclages avec les 4 plats situés sur le moyeu de la bobine 8bis.
-- Remettez en place la flasque avant 8, et retirez les 4 cerclages.
-- Refermez le porte-bobine 10 avec le capot 9.
-- Déroulez le lien de la longueur désirée, en évitant de l’enrouler autour du câble d’alimentation 6.
12
MISE EN SERVICE DE L’OUTIL
INTRODUCTION DU LIEN DANS L’ATTACHEUR
-- Appuyez sur la gâchette 2 et maintenez votre appui. Le crochet 22 se referme.
-- Introduisez le lien par l’orifice 5 en maintenant votre doigt sur la gâchette 2, et jusqu’à ce que le lien soit
en butée.
-- Lâchez la gâchette, le crochet s’ouvre et le lien est entraîné. Si le lien n’est pas entraîné, renouvelez les
opérations précédentes.
-- Vérifier qu’aucun morceau de lien ne reste coincé dans le torsadeur, faites une attache à vide par
précaution, et enlevez l’attache ainsi réalisée.
INCIDENTS
Afin d’éviter tout risque de “bourrage” du lien dans l’attacheur, nous vous recommandons de vérifier
qu’aucun morceau de lien ne soit coincé dans la partie avant de l’attacheur, à chaque fois que vous
manquez une attache.
En cas de bourrage, l’attacheur se bloque et s’arrête.
Dans ce cas :
-- Basculez l’interrupteur 11 sur la position arrêt “0”.
-- Coupez le lien au niveau de l’orifice d’entrée 5.
-- Déclipsez le bec amovible 1 et enlevez-le en le faisant glisser vers l’avant.
-- Enlevez le guide supérieur 20.
-- Basculez l’interrupteur 11 sur la position marche “I”.
-- Effectuez quelques cycles en appuyant sur la gâchette 2, jusqu’à ce que tout le lien soit sorti par le
dessus de l’appareil.
-- Vérifiez qu’aucun morceau de lien ne soit resté bloqué dans l’attacheur au niveau du passage intérieur,
ou dans la partie avant.
-- Remettez en place le guide supérieur 20, ainsi que le bec amovible 1.
-- Introduisez à nouveau le lien dans l’attacheur, comme décrit ci-dessus.
13
ENTRETIEN
RECHARGE DE LA BATTERIE
Lorsque la batterie est déchargée l’attacheur s’arrête.
-- Installez le chargeur dans une pièce dont la température est comprise entre 15 °C et 25 °C et à l’abri de
l’humidité.
-- Vérifiez que l’interrupteur 11 de mise en fonctionnement est bien en position arrêt “0”.
-- Branchez la fiche 19 du cordon du chargeur dans la prise 13 correspondante du bloc batterie.
-- Assurez-vous que votre réseau électrique correspond aux prescriptions notées sur le chargeur et
branchez la fiche intégrée 18 du chargeur à la prise de courant du secteur.
-- Lorsque le voyant rouge du chargeur s’allume, la batterie est en charge.
-- Laissez votre batterie en charge 10 à 12 heures. En fin de charge, le voyant du chargeur clignote ou
reste éteint. Débranchez dans l’ordre, la prise intégrée 18 et la fiche 19.
CHARGEUR
Celui-ci ne demande aucun entretien particulier mais doit se trouver dans un endroit aéré, à l’abri de la
chaleur, de la poussière et de l’humidité. Cependant, si le voyant rouge ne s’allume pas lors de la charge :
-- Débranchez la fiche intégrée 18 du chargeur.
-- Vérifiez le réseau d’alimentation.
-- Rebranchez. Si le chargeur ne fonctionne toujours pas, ramenez l’ensemble dans son emballage
d’origine chez un réparateur agréé.
NE TENTEZ JAMAIS D’OUVRIR L’UN DES ÉLÉMENTS AUTRE QUE CEUX AUTORISÉS DANS CETTE
NOTICE.
(vous risquez de les détériorer et surtout vous perdrez le bénéfice de la garantie).
REMARQUES
-- Nous vous conseillons de ne pas débrancher le porte-bobine du bloc batterie pendant l’opération de
charge.
-- L’utilisation d’un autre chargeur que celui livré avec le matériel est interdite. Le non respect de cette
consigne conduit à une détérioration prématurée de la batterie et augmente le risque d’accidents
corporels.
-- L’utilisation du chargeur pour une autre application que celle prévue par Pellenc S.A. ne saurait engager
notre responsabilité.
-- La batterie NiMH nécessite 4 à 5 cycles complets de charge et d’utilisation avant d’obtenir sa pleine
capacité.
14
ENTRETIEN
BLOC BATTERIE
Si votre attacheur ne fonctionne plus :
-- Vérifiez que l’attacheur n’est pas en bourrage.
-- Vérifiez la charge de la batterie.
-- Mettez l’interrupteur 11 en position marche “I“.
-- Si l’attacheur ne fonctionne pas, ramenez l’ensemble dans son emballage d’origine chez un réparateur
agréé.
NE TENTEZ JAMAIS D’OUVRIR L’UN OU L’AUTRE DES ÉLÉMENTS DE L’ATTACHEUR.
(vous risquez de les détériorer et surtout vous perdrez le bénéfice de la garantie).
ENTRETIEN DIVERS
Assurez le bon fonctionnement de votre attacheur par des nettoyages fréquents.
Pour cela :
-- Maintenez la propreté du passage du lien en nettoyant la partie avant et l’intérieur de votre attacheur à
l’air comprimé, évitez l’emploi de solvants tels que Trichloréthylène, White Spirit, Essence, etc.
-- Huilez modérément les axes de biellettes visibles sur la partie supérieure de l’attacheur.
NE PAS HUILER LA PARTIE CENTRALE DANS LAQUELLE PASSE LE LIEN SOUS PEINE DE
DYSFONCTIONNEMENT.
-- Ne laissez pas l’attacheur dans la terre, ni exposé aux intempéries.
-- Toutes les 200 000 attaches, ou au moins une fois par an, amenez votre attacheur dans son emballage
d’origine chez un réparateur agréé, afin qu’il effectue la révision nécessaire et suffisante pour garantir la
longévité de votre outil.
HORS PÉRIODE D’ATTACHAGE
-- Stockez l’attacheur, le bloc batterie et le chargeur dans leur mallette d’origine à l’abri de la chaleur, de la
poussière et de l’humidité, et vérifiez que l’interrupteur 11 est bien en position arrêt “0”.
-- Pour préserver la longévité de la batterie et éviter sa détérioration, il est impératif de stocker la batterie
chargée et de refaire une charge tous les 2 mois en cas de non utilisation.
-- Pour plus de renseignements, consultez votre réparateur agréé, ou contactez-nous.
NE TENTEZ JAMAIS DE DÉMONTER L’ATTACHEUR, LE PORTE-BOBINE OU LE BLOC BATTERIE,
SOUS PEINE D’ANNULATION DE LA GARANTIE.
FAITES APPEL À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ.
15
GARANTIE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ «PELLENC S.A.»
Garantie contre les Vices Cachés
Indépendamment de la garantie commerciale prévue à l’article XX, l’article 1641 du Code civil dispose que « le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui
la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquis ou en aurait donné un moindre prix s’il les avait connus ».
Article 1648 du Code civil « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »
Garantie légale de conformité
Article L.211-4 du Code de la consommation « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des
défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci est mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité »
Article L.211-5 du Code de la consommation « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à
la description donné par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement
attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° ou présenter les caractéristiques
définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »
Article L.211-12 du Code de la consommation « l’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».
Garantie commerciale
Généralités
En sus des garanties légales, les clients utilisateurs bénéficient de la garantie commerciale sur les produits PELLENC couvrant l'échange et le remplacement des pièces reconnues hors d'usage,
par défaut d'usinage, par défaut de montage ou par vice de matière, quelle qu’en soit la cause.
La garantie forme un tout indissociable avec le produit vendu par PELLENC.
Pièces détachées
La garantie commerciale couvre également les pièces détachées d’origine PELLENC, hors main d’œuvre à l’exclusion de certaines pièces détachées qui relèvent de garanties commerciales
particulières plus longues définies dans la notice d’utilisation de chaque produit remis à la livraison.
Durée de la garantie
Généralités
Les produits PELLENC sont garantis au titre de la garantie commerciale à compter de la livraison au client utilisateur pour une durée de deux (2) ans s’agissant des produits connectés à une
batterie PELLENC, et pour une durée de un (1) an s’agissant des autres produits PELLENC.
Pièces détachées
Les pièces détachées PELLENC remplacées dans la cadre de la garantie du produit, sont garantis au titre de la garantie commerciale à compter de la livraison du produit PELLENC au client
utilisateur pour une durée de deux (2) ans s’agissant des produits connectés à une batterie PELLENC, et pour une durée de un (1) an s’agissant des autres produits PELLENC.
Dans le cas des produits connectés à une batterie Pellenc, les pièces détachées remplacées dans le cadre de la garantie du produit après le 12ème mois d’utilisation, sont garanties pour une
durée de un (1) an.
Exclusion de garantie
Sont exclus de la garantie commerciale les produits qui ont fait l’objet d’un usage anormal, ou ont été employés dans des conditions et à des fins différentes de celles pour lesquelles ils ont été
fabriqués, en particulier en cas de non-respect des conditions prescrites dans la notice d’utilisation.
Elle ne s’applique pas non plus en cas de choc, chute, négligence, défaut de surveillance ou d’entretien ou en cas de transformation du produit. Sont également exclus de la garantie les produits
ayant fait l’objet d’une altération, transformation ou modification par le client utilisateur.
Les pièces d’usures et/ou les consommables ne peuvent pas faire l’objet de garantie.
Mise en oeuvre de la garantie commerciale
Mise en service du produit et déclaration de mise en service
Au plus tard huit jours après la remise du bien au client utilisateur le DISTRIBUTEUR s’engage à compléter le formulaire informatique de déclaration de mise en service afin d’activer cette dernière
sur le site www.pellenc.com, rubrique « extranet » menu « garanties et formation », à l’aide de son identifiant délivré préalablement par PELLENC.
A défaut, la déclaration de mise en service ne sera pas effective empêchant ainsi toute mise en œuvre de la garantie commerciale PELLENC, le DISTRIBUTEUR devant par conséquent en assurer
seul la charge financière sans pouvoir répercuter le coût de son intervention au titre de la garantie sur le client utilisateur.
Le DISTRIBUTEUR s’engage également à compléter la carte de garantie ou le certificat de garantie et mise en service pour les automoteurs fourni(e) avec le produit après l’avoir fait(e) signer et
dater par le client utilisateur.
Pour que la déclaration de mise en service soit effective, le DISTRIBUTEUR s’engage, à joindre à la déclaration de mise en service qui sera faite sur le site www.pellenc.com la carte de garantie
présente dans chaque emballage d’outil ou le certificat de garantie et mise en service pour les automoteurs dûment daté(e) et signé(e) par le client utilisateur.
Service après-vente payant
Généralités
Font l’objet d’un service payant, même pendant la période de garantie légale et commerciale, les défaillances, pannes, casses, résultant d’une mauvaise utilisation, négligence ou mauvais entretien
de la part du client utilisateur mais aussi les défaillances résultant d’une usure normale du produit. Font également partie des prestations relevant du service après-vente les réparations hors
garantie légale et commerciale comme par exemple l’entretien, les réglages, diagnostics en tout genre, nettoyages sans que cette liste ne soit exhaustive.
Pièces d’usure et consommables
Les pièces d’usure et les consommables relèvent également du service après-vente.
Pièces détachées
Le service après-vente payant couvre également les pièces détachées d’origine PELLENC, hors main d’œuvre et hors période de garantie légale ou commerciale.
En cas de remplacement de pièces détachées d’origine PELLENC dans le cadre du service après-vente, celles-ci bénéficieront d’une garantie commerciale d’un an, à compter de la date de monte.
Engagements qualité
Le DISTRIBUTEUR s’engage à respecter les engagements qualités suivants :
Indiquer par écrit au moment de l’achat de l’outil par le client utilisateur, le coût de la livraison si le produit doit être livré.
Indiquer au client utilisateur par écrit, le coût de la mise en service au moment de l’achat de l’outil si cette dernière est payante
Indiquer au client utilisateur par écrit, le coût de la formation utilisateur, dans le cas de machines de récolte automotrices, au moment de l’achat de l’outil si cette dernière est payante
Fournir au client utilisateur des précautions, consignes de sécurité, et risques liés à l’utilisation des produits PELLENC, tels que mentionnés dans chaque notice d’utilisation et plus généralement à
lui fournir toute information, conseil et mise en garde liés à l’utilisation des produits PELLENC.
Remettre les dites notices d’utilisation au client utilisateur au moment de la remise du bien ou lors de la mise en service lorsque cette dernière est prévue.
Effectuer une présentation des fonctionnalités de l’outil, au moment de la mise en service.
Énumérer les équipements de protection individuelle (EPI) obligatoires lors de l’utilisation du produit concerné lors de la mise en service.
16
DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ
DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE.
(CONCERNE SEULEMENT L'EUROPE)
FABRICANT
PELLENC S.A.
ADRESSE
QUARTIER NOTRE-DAME
ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47
84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)
PERSONNE AUTORISÉE À CONSTITUER LE DOSSIER
TECHNIQUE
PELLENC S.A.
ADRESSE
QUARTIER NOTRE-DAME
ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47
84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)
PAR LA PRÉSENTE, NOUS DÉCLARONS QUE LE MATÉRIEL DÉSIGNÉ CI-APRÈS :
DÉNOMINATION GÉNÉRIQUE
ATTACHEUR FIXION
FONCTION
DESTINÉ À ATTACHER DES SARMENTS
NOM COMMERCIAL
FIXION
TYPE
FIXION
MODÈLE
FIXION
N° DE SÉRIE
29Q00001 - 29Q49999
EST CONFORME AUX DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA DIRECTIVE MACHINES (2006/42/CE).
EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES AUTRES DIRECTIVES EUROPÉENNES SUIVANTES :
- COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (2004/108/CE)
- LIMITATION DE L’UTILISATION DE SUBSTANCES DANGEREUSES DANS LES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET
ELECTRONIQUES (2011/65/UE)
- RECYCLAGE ET VALORISATION DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES (2012/19/UE)
LES NORMES EUROPÉENNES HARMONISÉES SUIVANTES ONT ÉTÉ UTILISÉES :
- EN 55014-1 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2011
- EN 55014-2 : 1997 + A1 : 2001 + A2 : 2008
- EN 60335-1 : 2013
LES AUTRES NORMES ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SUIVANTES ONT ÉTÉ UTILISÉES :
- EN 60745-1 : 2009 + A11 : 2010
- NF EN 60335-2-29 : 2004 + A2 : 2010
FAIT À PERTUIS, LE 01/12/2015
ROGER PELLENC
PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL
17
">