PELLENC S.A.
Quartier Notre Dame - Route de Cavaillon
B.P. 47
84122 PERTUIS cedex
France
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
FRE
Notice originale
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Prunion sur batterie
150P
à gâchette optique
PRUNION autonome (avec batterie et cordon)
CONTENU DE LA MALLETTE :
1– Un sécateur
2– Une batterie avec son cordon
3– Un holster
4– Un brassard
5– Une pierre d’affûtage
6– Un tournevis plat
7– La carte de garantie
8– Un guide de l’utilisateur
LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L’UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION
32_126507_B - 01/2016
Ta b l e d e s m a t i è r e s
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LE SÉCATEUR ÉLECTRONIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES A L’USAGE DE LA BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES A L’USAGE DU CHARGEUR "PELLENC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SIGNAUX DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DESCRIPTIF DE L'ENSEMBLE SÉCATEUR + BATTERIE ULIB 150 + CHARGEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DESCRIPTIF DE LA TÊTE DE COUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU SÉCATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PREMIÈRE MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MISE EN PLACE DU HOLSTER SÉCATEUR SUR LA CEINTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MISE EN PLACE DU CORDON ET DU BRASSARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CONSEILS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MODES D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GÂCHETTE OPTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
LES CHANGEMENTS DE MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MODES DE RÉGLAGES "FONCTIONNEL" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MODES DE PARAMÉTRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
REMARQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AFFILAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RÉGLAGE DU SERRAGE DE LA LAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CHANGEMENT DE LAME OU D’AXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ENTRETIENS DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
HORS PÉRIODE DE TAILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
INCIDENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
L’AFFICHEUR DE LA CAPACITÉ RESTANTE DE BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
HORS PÉRIODE DE TRAVAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
INCIDENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
RÉCAPITULATIF DES MESSAGES AFFICHEUR ET BIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GARANTIE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ «PELLENC S.A.» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
INTRODUCTION
Cher client,
Nous vous remercions de l’achat du sécateur procurera des années de satisfaction.
Prunion . Correctement utilisé et entretenu, cet outil vous
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci à votre revendeur ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.
Prendre connaissance de la réglementation en vigueur dans votre pays en matière de protection de l'environnement liée à votre activité.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des informations importantes et des instructions de fonctionnement pour l'outil suivant : sécateur électronique
Prunion
et le modèle de batterie ULiB 150P.
Il est IMPÉRATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALITÉ de ce guide de l’utilisateur.
Avant d’utilisation, lire toutes les instructions et les avertissements figurant sur le chargeur de batterie, la batterie, et l'outil utilisant la batterie.
Conformez-vous scrupuleusement aux instructions et illustrations présentes dans ce document.
• La batterie "outils Pellenc" est un outil professionnel dont l’usage est réservé exclusivement aux outils
Pellenc désignés compatibles.
• La société PELLENC décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués à la suite d’un usage impropre et différent de celui qui a été prévu.
• La société PELLENC décline également toute responsabilité en cas de dommages engendrés par l’utilisation de pièces ou d’accessoires n’étant pas d’origine.
Tout au long de ce guide de l’utilisateur, vous trouverez des mises en garde et des renseignements intitulés : REMARQUE, AVERTISSEMENT / ATTENTION.
Une REMARQUE fournit des renseignements complémentaires, éclaircit un point ou explique une étape à suivre dans son détail.
La mise en garde AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilisée pour identifier une procédure qui, si négligée ou incorrectement exécutée, peut entraîner des dommages matériels et/ou corporels graves.
La mise en garde
G
indique que si les procédures ou instructions ne sont pas respectées, les dommages ne seront pas couverts par la garantie et les frais de réparation seront à la charge du propriétaire.
Sur l’outil, des signaux de sécurité rappellent également les consignes à adopter en matière de sécurité.
Localisez et lisez ces signaux avant d’utiliser l’outil. Remplacez immédiatement tout signal partiellement illisible ou endommagé.
Se reporter à la rubrique «SIGNAUX DE SÉCURITÉ» pour le schéma de localisation des signaux de sécurité apposés sur l’outil.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans autorisation écrite de la société PELLENC. Les illustrations présentes dans ce manuel sont données à titre indicatif et ne sont en aucun cas contractuelles.
La société PELLENC se réserve le droit d’apporter à ses produits toute modification ou amélioration qu’elle juge nécessaire sans devoir les communiquer aux clients déjà en possession d’un modèle similaire. Ce manuel fait partie intégrante de l’outil et doit l’accompagner en cas de cession.
4
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL
AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants), dont les capacitées physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expériences ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables.
• Le
Prunion
est un outil professionnel dont l’usage est réservé exclusivement à la taille des végétaux.
• La société PELLENC décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués à la suite d’un usage impropre et différent de celui qui a été prévu.
• La société PELLENC décline également toute responsabilité en cas de dommages engendrés par l’utilisation de pièces ou d’accessoires n’étant pas d’origine.
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
1– Conserver la zone de travail propre et bien éclairée.
2– Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières.
3– Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
1– Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre.
2– Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.
3– Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides.
4– Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement.
5– Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure.
6– Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD).
SÉCURITÉ DES PERSONNES
1– Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments.
2– Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux.
3– Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter.
4– Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche.
5– Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment.
6– S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux.
7– Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement.
8– Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés.
5
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
1– Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application.
2– Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice versa.
3– Débrancher la connecteur de la source d’alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil.
4– Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner.
5– Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil.
En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser.
6– Garder affûtés et propres les outils permettant de couper.
7– Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
1– Faire entretenir l’outil par un distributeur agréé PELLENC utilisant uniquement des pièces de rechange garanties d'origine.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LE SÉCATEUR ÉLECTRONIQUE
1– Ne jamais modifier le connecteur de quelque façon que ce soit.
2– CET OUTIL PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES. Lire attentivement les instructions relatives à son maniement correct, à sa mise en service, son entretien, démarrage et arrêt. Se familiariser avec toutes ses commandes et son utilisation correcte.
3– Lorsque la machine n’est pas utilisée, mettre systématiquement la batterie en position arrêt «0».
4– Avant de démarrer le moteur, s’assurer que la lame n’est en contact avec aucun objet.
5– Toujours utiliser un outil de levage approprié respectant les règles du travail en vigueur pour le travail en hauteur.
6– Ne jamais utiliser l'outil s'il est abîmé, mal réglé ou monté de façon incomplète.
7– Ne jamais enlever ou inhiber une sécurité. Faire réparer la sécurité en cas de dysfonctionnement.
8– Ne jamais désaccoupler le cordon électrique de l’outil sans avoir vérifié que l’interrupteur de marche/ arrêt de la batterie soit sur la position arrêt «0».
9– Ne transportez jamais le sécateur par le cordon d'alimentation.
10– Ne démontez pas le sécateur.
11– N’ouvrez pas le boîtier d'adaptation.
12– N'essayer pas de couper des bois de section trop grosse ou d'autres matériaux que le bois.
OFF
26_14_003C
• Figure 1 : Batterie éteinte (diode éteinte)
6
ON
26_14_004C
• Figure 2 : Batterie allumée (diode rouge allumée)
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES A L’USAGE DE LA BATTERIE
1– En cas d’inutilisation du bloc-batterie, le conserver à distance d’autres objets métalliques tels que trombones, pièces, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques pouvant créer une connexion d’une borne à une autre. Créer un court-circuit entre les bornes des batteries peut causer des brûlures ou un incendie.
2– Placez la batterie hors de portée des enfants et sur un support non combustible.
3– Ne pas gêner son refroidissement.
4– Ne pas utiliser ou laisser la batterie près d’une source de chaleur (> 60 °C).
5– Ne pas laisser la batterie sous un soleil ardent.
6– Ne pas exposer la batterie aux micro-ondes et hautes pressions.
7– Ne pas immerger la batterie dans l’eau.
8– La charge de la batterie doit se faire dans un local aéré et sec dont la température est comprise entre
10 °C et 25 °C maximum, et à l’abri de l’humidité.
9– En cas de non-utilisation de la batterie pendant 10 jours, la batterie se décharge automatiquement jusqu'à atteindre son taux de charge de stockage, puis se met en veille. Un échauffement de celle-ci se produit durant cette phase.
10– Dans le temps, la capacité de votre batterie diminue. Lorsqu’elle atteind la moitié de son autonomie d’origine, il y a lieu de remplacer celle-ci.
11– La batterie peut perdre de 1 à 4 % de sa capacité lorsqu’elle est exposée à une température supérieure ou égale à 55 °C pendant une semaine.
12– Le lieu de charge doit être équipé d’un extincteur de classe D (pour feux métaux) en état de marche.
13– Dans le cadre d’expédition d’outil complet ou de batterie, respecter les normes en vigueur.
- Outil complet avec une batterie : produit classé UN3481 classe 9.
- Batterie seule : produit classé UN3480 classe 9.
14– L’utilisation d’une batterie différente de celle fournie par Pellenc s.a. est dangereuse (risque d’accidents corporels graves). Dans ce cas, Pellenc s.a. dégage son entière responsabilité.
15– La batterie doit être protégée de tout choc et doit être positionnée et calée pendant les phases de transport.
16– En cas de fumée suspecte, mettre la batterie à l’extérieur du local de charge ou du véhicule de transport, le plus loin possible de toute matière combustible.
17– Ne jamais stocker une batterie dont la capacité est inférieure à 50%. La recharger avant le stockage dans le cas où la valeur est inférieure à 50%.
18– Dans des conditions inappropriées, un liquide peut s’écouler des batteries ; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l’eau. En cas de contact avec les yeux, contacter un médecin. Le liquide s’écoulant des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.
19– N’utiliser les outils électriques Pellenc qu’avec des bloc-batteries conçus à cet effet. L’utilisation d’autres blocs-batteries peut présenter un risque de blessure et d’incendie.
20– Recharger uniquement avec le chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batteries peut présenter un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre bloc-batteries.
21– Ne pas utiliser la batterie pour une application autre que celle initialement prévue (utilisation exclusive des outils Pellenc).
22– En fin de vie, la batterie doit être ramenée au distributeur agréé auprès duquel l’outil a été acheté afin d’être recyclée conformément à la réglementation sur les déchets.
23– Boîtier fragile contenant une carte électronique et du lithium.
7
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES A L’USAGE DU CHARGEUR "PELLENC"
1– Pendant son fonctionnement, la température du chargeur peut atteindre 60 °C. Aucune matière inflammable ne doit se trouver à moins de 1.5 mètre du chargeur et de la batterie.
2– Placez le chargeur hors de portée des enfants et sur un support non combustible.
3– Ne pas gêner son refroidissement.
4– Le chargeur livré avec la batterie est destiné à la recharge de celle-ci. Ne pas charger des batteries non rechargeables.
5– Le lieu de charge doit être équipé d’un extincteur de classe D (pour feux métaux) en état de marche.
6– Si le cordon de sortie est coupé ou endommagé, le chargeur complet doit être ramené au distributeur agréé auprès duquel l’outil a été acheté.
7– Recharger uniquement avec le chargeur "PELLENC" indiqué par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batteries peut présenter un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre bloc-batteries.
8– Ce chargeur est conçu pour charger les batteries outils Pellenc au lithium.
9– Ne pas l’utiliser à d’autres fins.
10– Il convient de surveiller les enfants, pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le chargeur.
11– Vérifiez que le câble ne peut pas être plié et qu’il ne touche pas des surfaces chaudes ou des bords tranchants.
12– Assurez une bonne aération pendant la charge.
13– Ne jamais recouvrir le chargeur.
14– Ce chargeur ne doit pas être utilisé à l’extérieur.
15– Attention à ne pas exposer la prise d’alimentation à l’eau.
16– Ne jamais mettre en charge une batterie endommagée.
17– Le branchement au réseau doit être conforme aux réglementations électriques nationales (EN60204-
1).
18– Vérifiez le câblage du chargeur avant toute utilisation. Ne jamais utiliser le chargeur si le câblage est endommagé.
19– Pendant la charge de la batterie, placer le chargeur sur un support ininflammable, à plus de 1.5 m de tout objet inflammable.
8
SIGNAUX DE SÉCURITÉ
Ne pas exposer à la pluie.
Lire le manuel d’utilisation.
Matériel devant être utilisé à une température comprise entre -5 °C et +35 °C.
Batterie de technologie lithium-ion.
En fin de vie, la batterie doit être ramenée au distributeur agréé auprès duquel l’outil a
été acheté afin d’être recyclée conformément à la réglementation sur les déchets.
Batterie respectant les normes CE.
Le chargeur livré avec l’outil est destiné à la recharge exclusive de la batterie lithiumion.
A utiliser uniquement avec le chargeur de batterie PELLENC modèle CB5004 HV
43.2V 3.00Ah
130Wh
126501
IEC/EN 61960
43.2V 2.95 Ah
12INR19/66
A utiliser uniquement avec le chargeur de batterie PELLENC modèle CB5004HV
Usar sólo con el cargador de batería PELLENC del modelo CB5004HV
For use only with PELLENC’s battery charger model CB5004HV
Nur zur Verwendung mit dem Ladegerät Modell PELLENC CB5004HV
So usar com o carregador de bateria PELLENC CB5004HV
Per l’utilizzo solo con il caricabatteria modello PELLENC CB5004HV
9
DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DESCRIPTIF DE L'ENSEMBLE SÉCATEUR + BATTERIE ULIB 150 + CHARGEUR
1– Cordon sécateur
2– Fiche connecteur sécateur
3– Sécateur
4– Gâchette
5– Brassard élastique
6– Clip de brassard
7– Ceinture réglable
8– Holster
9– Clip de ceinture
10– Batterie 150P
11– Bouton de changement de mode
12– Bouton ON/OFF
13– Afficheur de capacité batterie
14– Diode ON/OFF
15– Pierre d'affûtage
16– Support de pierre d'affûtage
17– Chargeur
10
DESCRIPTIF DE LA TÊTE DE COUPE
1– Gâchette
2– Axe de lame
3– Lame PRUNION
4– Crochet PRUNION
5– Rondelle de réglage moletée
6– Lame de blocage
7– Vis CHC M6
8– Rondelle frein
9– Molette de serrage
10– Garde
11– Axe épaulé de biellettes
9 6 5 3 7 8 10 1 11 4 2
1– Gâchette
2– Capteur optique
3– Diode outil
3
2
1
32_15_005A
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU SÉCATEUR
Capacité de coupe
Tension d’alimentation du sécateur
Puissance moyenne
Autonomie
Poids du sécateur
Prunion jusqu’à 45 mm suivant le type de bois
43,2 V
250 W
Fonction de l’utilisation et du type de batterie
860 g
Valeurs totales de vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminées conformément à la norme EN 60745-1
(incertitude de K=1.5 m/s²) a h
< 2.5 m/s² maximum
Valeur de bruit mesurée d'aprés la norme EN 60745-1
Niveau de puissance sonore mesuré
(incertitude de K=3 dB)
Niveau de pression acoustique au poste de travail mesuré
(incertitude de K=3 dB)
L
WA
=81 dB maximum
L pA
=70 dB maximum
11
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BATTERIE
Désignation
Tension d’alimentation nominale
Type de la batterie
Capacité de la batterie
Puissance de la batterie
Energie de la batterie
Autonomie
Poids de l’ensemble batterie
Ulib 150P
43,2 V
12 éléments regroupés en 1 pack
3.00 Ah
1728 W
130 Wh
En fonction de l’utilisation
845 grammes (sans cordon)
PREMIÈRE MISE EN SERVICE
Avant d’utiliser la batterie pour la première fois, effectuer une charge complète (99 % fixe).
(Voir chapitre mise en charge de la batterie page 24)
1– Sortir le sécateur, la batterie et la ceinture de leur emballage.
2– Vérifier que la batterie est bien éteinte (voir figure 1 page 5)
Compte tenu de la précision d’usinage des composants du sécateur, pour parvenir aux performances optimales, un rodage de 2 à 3 jours est utile et vous permettra d’apprécier la réduction de la consommation et du bruit.
12
C
E
G
MISE EN PLACE DU HOLSTER SÉCATEUR SUR LA CEINTURE
A B
D
F
13
MISE EN PLACE DU HOLSTER SÉCATEUR SUR LA CUISSE
A B
2
3
1
C D
4
E
F
G H
14
MISE EN PLACE DU CORDON ET DU BRASSARD
15
UTILISATION
• Pour allumer la batterie, appuyer sur le bouton ON/OFF pendant 1 s (voir figure 2, page 5), la diode rouge s'allume, puis la batterie émet 3 bips. Le sécateur est prêt à fonctionner, appuyer sur la gâchette
à fond, puis relâcher, la lame s’ouvre (l’ouverture et la fermeture de la lame sont proportionnelles au déplacement du doigt).
• Pour arrêter votre sécateur, refermez la lame à l’aide de la gâchette, maintenez celle-ci fermée, appuyez sur l'interrupteur. La batterie émet 1 bip, la diode rouge s'éteint.
• En cas de coupe trop importante, le sécateur s’arrête à la fermeture. Seule l’ouverture est possible.
• Pour passer le sécateur en mode "veille", appuyez sur la gâchette et maintenez-la fermée pendant environ 4 secondes.
• Pour sortir du mode veille, appuyé sur la gâchette et la lame s'ouvre.
• Au bout d'une minute sans action sur la gâchette, l'outil se met en veille automatiquement, réappuyer sur la gâchette pour sortir du mode veille.
CONSEILS D’UTILISATION
• Vous devez prendre toutes les précautions utiles afin d’éviter d’accrocher le cordon d’alimentation du sécateur dans les branches. Pour ce faire, attachez le cordon au bras à l’aide du brassard fourni.(voir page 14)
• L’autonomie et la durée de vie du sécateur dépendent essentiellement du bon affilage et du bon réglage du serrage de la lame.
• Il est impératif d'enlever la bavure (morfil) du tranchant de la lame et de réaliser le premier rafraichissement dès les 15 premières minutes.
• Nous vous recommandons de ne pas débrancher le sécateur du bloc «batterie» après son utilisation quotidienne, mais de l’enrouler autour du bloc «batterie» et de repositionner ceux-ci dans leur mallette.
La batterie PELLENC peut être mise dans la poche ou sur la ceinture de l'utilisateur.
16
UTILISATION
Différents modes d'utilisation sont disponibles pour répondre au mieux aux nécessités du travail mais aussi pour économiser l'énergie de la batterie.
L'ensemble "Sécateur + Batterie" est livré dans le mode le plus performant : Mode U1
MODES D'
U
TILISATION
PRÉSENTATION DES TYPES DE FONCTIONNEMENT DISPONIBLES
Mode U1. PERFORMANCE (mode usine)
• Fonctionnement progressif rapide avec demiouverture.
• La diode du sécateur est verte en fonctionnement.
• La diode du sécateur clignote en vert en veille.
1/2
MAX
Mode U2. CONFORT ECONOME
• Fonctionnement progressif souple avec demiouverture
• La diode du sécateur clignote en alternant le vert et le rouge en fontionnement.
• La diode du sécateur clignote en alternant le vert et le rouge plus rapidement en veille.
1/2
MAX
56_14_033A
• Mode U3.TOUT OU RIEN
• Fonctionnement rapide "tout ou rien" avec demiouverture
• La diode du sécateur est rouge en fonctionnement.
• La diode du sécateur clignote en rouge en veille.
1/2
MAX
56_14_022A
%
56_14_024B
Retirer le doigt de la gâchette ouvre en grande ouverture quelque soit la fonction choisie.
Le mode entièrement proportionnel (plus énergivore) peut-être mis en oeuvre par votre distributeur gratuitement.
17
GÂCHETTE OPTIQUE
La lame reste en demi-ouverture tant que le système optique (1) détecte que votre doigt est sur la gâchette.
Lorsque votre doigt lache la gâchette, le système optique commande la pleine ouverture de la lame.
Cette possibilité facilite la coupe des petits bois en économisant de l'énergie.
Après quelques minutes d'utilisation, ce système optique devient incourtounable dans votre travail au quotidien.
Selon les gants utilisés, ceux-ci peuvent avoir une influence sur le fonctionnement de la gâchette optique.
Nous préconisons de ne pas utiliser de gants noirs.
Si la gâchette optique ne fonctionne plus correctement, il faut vérifier qu'il n'y a rien qui obstrue la fente de la gâchette, ou nettoyer la fenêtre du capteur optique avec de l'alcool ménager.
LES CHANGEMENTS DE MODE
LES MODES U1 / U2 / U3
1– Allumer la batterie avec l'outil branché
L3
[U1]
&
[U2]
&
[U3]
&
[U4]
&
4– Appuyer sur le bouton "mode" pour OK.
[F5]
&
[F6]
1s
1x
MOD
/OK
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
MOD
/OK
1x
1x
MOD
/OK
1x
1x
MOD
/OK
18
MOD
/OK
1x
1x
1x
1x
1x
MOD
/OK
1x
1x
1x
MOD
/OK
1x
1x
MOD
/OK
1x
MOD
/OK
56_14_020L
MODES DE RÉGLAGES "
F
ONCTIONNEL"
MODE F5 : RÉGLAGE CROISEMENT DE LAME
1– Allumer la batterie avec l'outil branché
2– Appuyer sur le bouton "mode"
3– Choisir la fonction F5 en appuyant sur + ou -.
4– Appuyer sur le bouton "mode" pour OK.
5– Appuyer sur + ou - pour ajuster le croisement de la lame
6– Appuyer sur le bouton "mode" pour OK.
Plage de réglages :
- 9 = valeur maximum
L3
[F5]
OFF
1s
1x
1x
MOD
/OK
4x
ON
MOD
/OK
1x
1x
1x
MODE F6 : RÉGLAGE DEMI-OUVERTURE
1– Allumer la batterie avec l'outil branché
2– Appuyer sur le bouton "mode"
3– Choisir la fonction F6 en appuyant sur + ou -.
4– Appuyer sur le bouton "mode" pour OK.
5– Appuyer sur + ou - pour ajuster la demi-ouverture de la lame
6– Appuyer sur le bouton "mode" pour OK.
Plage de réglages :
L3
[F6]
MOD
/OK
56_14_031F
OFF
1s
ON
1x
MOD
/OK
5x
1x
MOD
/OK
1x
1x
19
1x
MOD
/OK
56_14_032F
MODES DE PARAMÉTRAGE
• Afin de simplifier l'utilisation, vous pouvez paramétrer le niveau de réglage de l'outil.
L1 : Mode "
visualisation" : l'outil n'est utilisable que dans la configuration préréglée.
L2 : Mode " normal" : l'utilisateur accède aux 3 types de fonctionnement U1 à U3 mais sans réglages possibles.
L3 : Mode " expert" (mode par défaut): l'utilisateur accède aux 3 types de fonctionnement U1 à U3 et aux deux réglages (le croisement de lame = F5 et la demi-ouverture = F6).
PARAMÉTRAGE
Pour modifier les modes de paramétrage de l'outil, procéder comme indiqué :
DÉBRANCHER LE SÉCATEUR ET ALLUMER LA BATTERIE.
56_14_021F
%
1s
%
1x
MOD
/OK
1x
1x
1x
1x
MOD
/OK
1x
1x
MOD
/OK
1x
MOD
/OK
APRÈS AVOIR CONFIGURÉ LE MODE D'UTILISATION ALLOUÉ À L'UTILISATEUR, ÉTEINDRE LA
BATTERIE PUIS REBRANCHER L'OUTIL.
SI VOUS AVEZ BESOIN DE RECHANGER DE MODE, IL EST NÉCESSAIRE DE RÉPÉTER
L'OPÉRATION CI-DESSUS.
20
REMARQUES
• La prise en main du sécateur nécessite quelques heures de taille.
• Si la coupe ne se fait plus nettement et sans effort, cela signifie qu’il consomme plus d’énergie que nécessaire. Vérifiez l’affilage, le serrage de la lame et l’état général du sécateur.
AFFILAGE
Cette opération est essentielle car elle détermine la qualité de la coupe et la longévité des lames, des pièces mécaniques ainsi que l’autonomie de la batterie. Sa fréquence dépend bien sûr du bois coupé
(dureté et diamètre), du rythme de taille et de l’outil d’affûtage (une pierre spéciale vous est fournie). Aussi est-il nécessaire, pendant les premiers jours d’utilisation, de vérifier fréquemment l’état du tranchant de la lame afin de maintenir ce tranchant en rafraîchissant le fil de coupe peu et souvent (un coup d’œil tous les quarts d’heure vous donnera très vite une idée de cette fréquence).
IL EST IMPERATIF D’ENLEVER LA BAVURE (MORFIL) DU TRANCHANT DE LA LAME ET DE RÉALISER LE
PREMIER RAFRAICHISSEMENT DÈS LES 15 PREMIÈRES MINUTES.
RÉGLAGE DU SERRAGE DE LA LAME
1– Axe de lame
2– Lame
3– Crochet
4– Rondelle de réglage moletée
5– Molette de serrage
6– Cliquet de la lame de blocage
1 5 4 2 3
6
• Aucun jeu latéral ne doit subsister.
• Le jeu dans le sens de la coupe doit être sensible à la main.
Pour obtenir cela :
• Effectuez ces opérations lame ouverte, batterie éteinte. (voir figure 1 page 5)
• Serrez la molette (5) jusqu’à ce que la rondelle de réglage moletée (4) ne tourne plus.
• Desserrez la molette (5) d’un quart de tour.
• Vérifiez le serrage de la lame :
- La rondelle moletée (4) doit pouvoir tourner lame ouverte.
- La rondelle moletée (4) ne doit pas tourner lame fermée.
• Réajuster manuellement le serrage en cas de besoin à l’aide de la molette (5).
- En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre la molette (5) pour resserrer.
- En appuyant sur le cliquet (6) et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre la molette
(5) pour desserrer.
• Un serrage excessif peut provoquer un mauvais fonctionnement, une mauvaise coupe de la pointe de la lame et une diminution significative de l’autonomie de la batterie.
21
CHANGEMENT DE LAME OU D’AXES
Suivre les instructions dans l’ordre indiqué :
1– Ouvrez la lame en grande ouverture.
2– Eteindre la batterie.
3– Débranchez le cordon du sécateur.
4– Ouvrir la garde comme ci-dessous.
5– Dévissez et retirez la molette.
26_14_044A
6– Retirez l'axe de lame
26_14_046A
7– la lame de blocage.
26_14_048A
26_14_045A
26_14_047A
26_14_049A
22
26_14_050A
CHANGEMENT DE LAME OU D’AXES
8– Retirez la rondelle de réglage
9– Retirez l'axe épaulé et changer les pièces usées.
26_14_051A
26_14_052A
10– Remettez la lame sur le crochet après avoir graissé la portée puis remettez l’axe de lame et l'axe
épaulé.
11– Remettre en place la rondelle de réglage puis la lame de blocage.
26_14_053A
12– Revissez la molette sur l'axe de lame.
13– Reclipsez la garde en appuyant en son centre.
14– Serrez l’axe de la lame en vous référant au paragraphe précédent.
15– Rebranchez le sécateur.
ATTENTION : ne faites jamais fonctionner le sécateur sans sa lame et ses axes sous peine de détérioration de la vis à billes et du corps du sécateur.
23
ENTRETIENS DIVERS
Evitez au maximum la formation de pâte abrasive (huile + terre), par des nettoyages fréquents. Pour cela :
- Nettoyez l’avant du sécateur avec un chiffon et de l’air comprimé, évitez les solvants tels que : trichloréthylène, white-spirit, essence, etc.
- Graissez la lame et les axes de lames peu mais souvent (1 fois par semaine).
- Ne laissez pas le sécateur dans la terre ni exposé aux intempéries.
TOUTES LES 200 HEURES, PROCÉDER AU CHANGEMENT DES KITS SUIVANTS :
- Kit lame PRUNION (ref. 122991)
- Kit axe de lame PRUNION (réf. 123762)
-
- Kit entretien PRUNION (ref. 122688)
Se rapprocher de votre distributeur pour procéder au changement de ce kit.
HORS PÉRIODE DE TAILLE
• Stockez le sécateur, le bloc «batterie» et le chargeur dans leur mallette de transport à l’abri de la chaleur, de la poussière et de l’humidité, et vérifiez que la batterie est bien éteinte.
• Ne jamais stocker la batterie à une température ambiante supérieure à +45 °C.
•
Pour préserver la longévité de la batterie et éviter sa détérioration, il est impératif de stocker la batterie chargée et de refaire une charge tous les 24 mois en cas de non utilisation.
• Ne pas manipuler l’interrupteur pendant la période de stockage.
• Il vous est possible, HORS SAISON, de faire effectuer une révision de votre sécateur, chez un réparateur agréé. Pour plus de renseignements, consultez votre réparateur ou contactez-nous.
• Le stockage de la batterie doit être réalisé dans un lieu sec et tempéré entre 0 °C et +25°C. Aucun objet combustible ne doit être placé à moins de 1.5 mètre de la batterie.
INCIDENTS
Si votre sécateur ne fonctionne plus :
1– Eteignez la batterie.
2– Vérifiez la charge de la batterie en regardant la jauge. Si elle affiche , rechargez-la à l'aide du chargeur d'origine.
3– Vérifiez que le cordon est bien branché et la molette serrée.
4– Si le sécateur ne fonctionne pas, ramenez l’ensemble dans son emballage d’origine chez un réparateur agréé.
NE TENTEZ JAMAIS D’OUVRIR L’UN DES ÉLÉMENTS (SÉCATEUR, BATTERIE) AUTRE QUE CEUX
AUTORISÉS DANS CETTE NOTICE (VOUS RISQUEZ DE LES DÉTÉRIORER ET SURTOUT VOUS PERDREZ LE
BÉNÉFICE DE LA GARANTIE).
24
MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE
Lorsque la batterie est déchargée, l’outil s’arrête automatiquement.
L’afficheur jauge est éteint et le buzzer émet un bip
(voir « TABLEAU DE MESSAGES» page 26).
A. Appuyer immédiatement sur le bouton de marche/ arrêt (6).
6
32_15_047A
Avant d’utiliser la batterie pour la première fois dans la saison, effectuer une charge complète (99 % fixe).
B. Installer le chargeur et la batterie dans un endroit aéré et sec, dont la température est comprise entre
10 °C et 25 °C et à l’abri de la poussière. Mettre la batterie en position horizontale, couchée.
°C
25
10
°C
25
10
°C
25
10
T > 25°C T < 10°C 10 > T > 25°C
G
ATTENTION :
Avant de brancher le chargeur sur le secteur, assurez vous que votre réseau électrique correspond aux prescriptions notées sur le chargeur (voir «Caractéristiques» p. 8).
56_14_006A
C. Brancher la prise secteur du chargeur (1) sur le réseau électrique. Le voyant du chargeur s'allume en rouge.
1
D. Brancher le cordon de charge (2) sur le connecteur de charge (3) de la batterie. Le voyant du chargeur (4) clignote en vert, et le voyant de la batterie (5) clignote en orange.
25
56_14_008A
4
3
2
5
%
56_14_009A
MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE
E. Quand l'afficheur jauge (5) clignote, la batterie est en charge. La charge est finie lorsque le message fixe apparaît à l’afficheur jauge (6) et que le voyant (4) du chargeur passe au vert fixe.
6
4
5
%
56_14_010A
F. Une fois la batterie chargée, débrancher en premier le cordon de charge (1) au niveau de la batterie et ensuite la prise secteur du chargeur (2).
2
NOTE
Après une longue période de stockage (batterie neuve, hivernage…) lorsque l'on débranche le chargeur, l'afficheur jauge peut indiquer une valeur inférieure à
99 %.
Ce phénomène est normal et peut se reproduire jusqu'à 5 cycles de charge avec une utilisation normale entre chaque charge.
1
56_14_011A
L’AFFICHEUR DE LA CAPACITÉ RESTANTE DE BATTERIE
La batterie est équipée d’un afficheur jauge qui permet de connaître la capacité restant dans celle-ci.
L’indication de capacité est exprimée en pourcentage.
• L’afficheur jauge indique , la batterie est complètement chargée.
• Si l’afficheur jauge indique après une journée de travail, il n’est pas nécessaire de recharger la batterie
• L’afficheur jauge indique ou une valeur très proche, il faut recharger tout de suite.
• L’afficheur jauge de la batterie doit être utilisé comme une jauge de carburant pour une voiture.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Le remplacement de la batterie doit être réalisé exclusivement par un distributeur agréé.
HORS PÉRIODE DE TRAVAIL
• Stockez le bloc «batterie» et le chargeur à l’abri de la chaleur, de la poussière et de l’humidité, et vérifiez que la diode est bien éteinte.
• Ne jamais stocker la batterie à une température ambiante supérieure à +25 °C.
•
Pour préserver la longévité de la batterie et éviter sa détérioration, il est impératif de stocker la batterie chargée et de refaire une charge tous les 24 mois en cas de non utilisation.
• Ne pas manipuler l’interrupteur pendant la période de stockage.
• Afin de garantir la longévité de la batterie, celle-ci doit être stockée dans un endroit sec et tempéré entre
0 et 25 °C.
26
• Aucun objet combustible ne doit être placé à moins de 1.5 mètre de la batterie.
• Le chargeur ne requiert aucune maintenance.
• Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Nettoyer le boîtier du chargeur à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux.
• En cas de non-utilisation de la batterie pendant 10 jours, la batterie se décharge automatiquement pour se mettre en état de stockage, un échauffement de celle-ci se produit durant cette phase.
INCIDENTS
RÉCAPITULATIF DES MESSAGES AFFICHEUR ET BIP
MESSAGES NORMAUX
fixe
UTILISATION
Capacité de la batterie (de 0 à 99)
avec 1 bip toutes les minutes
clignotant avec 1 bip toutes les
10 secondes
Batterie vide, recharge immédiate
Arrêt de l’utilisation, recharge immédiate
CHARGE
clignotant toutes les 4 secondes Capacité de la batterie (de 0 à 99)
fixe
clignotant
MESSAGES EN MODE DÉGRADÉ
Fin de charge
STOCKAGE
Mise en veille après 10 jours de non utilisation (de 50 à 99)
UTILISATION
et en alternance
Bip long et 1 bip court
Bip long et 4 bips courts
Arrêt de l’outil : température batterie trop élevée
Arrêt de l’outil : intensité trop élevée
Arrêt de l’outil : température outil trop élevée
CHARGE
et en alternance
et en alternance
MESSAGES DE DÉFAUT
Charge interrompue : température batterie trop basse
Charge interrompue : température batterie trop élevée
et bip toutes les 2 minutes pendant 24 heures
UTILISATION
Tension trop basse après 3 heures de non utilisation. Recharge batterie immédiate
CHARGE
et en alternance et bip continu Problème de batterie
et en alternance Problème de chargeur
Si votre outil ne fonctionne plus :
1– Eteindre la batterie (vérifier que la diode est éteinte).
2– Vérifiez la charge de la batterie en regardant la jauge.
3– Vérifiez que le cordon est bien branché et la molette du cordon serrée.
4– Allumez la batterie (diode allumée).
5– Réalisez une pression sur la gâchette et la sécurité (en fonction de l'outil).
6– Si l’outil ne fonctionne pas, ramenez l’ensemble dans son emballage d’origine chez un réparateur agréé.
NE TENTEZ JAMAIS D’OUVRIR L’UN OU L’AUTRE DES ÉLÉMENTS DU BLOC «BATTERIE» OU DU
CHARGEUR (vous risquez de les détériorer et surtout vous perdrez le bénéfice de la garantie).
27
GARANTIE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ «PELLENC S.A.»
Garantie contre les Vices Cachés
Indépendamment de la garantie commerciale prévue à l’article XX, l’article 1641 du Code civil dispose que « le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquis ou en aurait donné un moindre prix s’il les avait connus ».
Article 1648 du Code civil « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »
Garantie légale de conformité
Article L.211-4 du Code de la consommation « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci est mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité »
Article L.211-5 du Code de la consommation « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donné par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »
Article L.211-12 du Code de la consommation « l’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».
Garantie commerciale
Généralités
En sus des garanties légales, les clients utilisateurs bénéficient de la garantie commerciale sur les produits PELLENC couvrant l'échange et le remplacement des pièces reconnues hors d'usage, par défaut d'usinage, par défaut de montage ou par vice de matière, quelle qu’en soit la cause.
La garantie forme un tout indissociable avec le produit vendu par PELLENC.
Pièces détachées
La garantie commerciale couvre également les pièces détachées d’origine PELLENC, hors main d’œuvre à l’exclusion de certaines pièces détachées qui relèvent de garanties commerciales particulières plus longues définies dans la notice d’utilisation de chaque produit remis à la livraison.
Durée de la garantie
Généralités
Les produits PELLENC sont garantis au titre de la garantie commerciale à compter de la livraison au client utilisateur pour une durée de deux (2) ans s’agissant des produits connectés à une batterie PELLENC, et pour une durée de un (1) an s’agissant des autres produits PELLENC.
Pièces détachées
Les pièces détachées PELLENC remplacées dans la cadre de la garantie du produit, sont garantis au titre de la garantie commerciale à compter de la livraison du produit PELLENC au client utilisateur pour une durée de deux (2) ans s’agissant des produits connectés à une batterie PELLENC, et pour une durée de un (1) an s’agissant des autres produits PELLENC.
Dans le cas des produits connectés à une batterie Pellenc, les pièces détachées remplacées dans le cadre de la garantie du produit après le 12ème mois d’utilisation, sont garanties pour une durée de un (1) an.
Exclusion de garantie
Sont exclus de la garantie commerciale les produits qui ont fait l’objet d’un usage anormal, ou ont été employés dans des conditions et à des fins différentes de celles pour lesquelles ils ont été fabriqués, en particulier en cas de non-respect des conditions prescrites dans la notice d’utilisation.
Elle ne s’applique pas non plus en cas de choc, chute, négligence, défaut de surveillance ou d’entretien ou en cas de transformation du produit. Sont également exclus de la garantie les produits ayant fait l’objet d’une altération, transformation ou modification par le client utilisateur.
Les pièces d’usures et/ou les consommables ne peuvent pas faire l’objet de garantie.
Mise en oeuvre de la garantie commerciale
Mise en service du produit et déclaration de mise en service
Au plus tard huit jours après la remise du bien au client utilisateur le DISTRIBUTEUR s’engage à compléter le formulaire informatique de déclaration de mise en service afin d’activer cette dernière sur le site www.pellenc.com, rubrique « extranet » menu « garanties et formation », à l’aide de son identifiant délivré préalablement par PELLENC.
A défaut, la déclaration de mise en service ne sera pas effective empêchant ainsi toute mise en œuvre de la garantie commerciale PELLENC, le DISTRIBUTEUR devant par conséquent en assurer seul la charge financière sans pouvoir répercuter le coût de son intervention au titre de la garantie sur le client utilisateur.
Le DISTRIBUTEUR s’engage également à compléter la carte de garantie ou le certificat de garantie et mise en service pour les automoteurs fourni(e) avec le produit après l’avoir fait(e) signer et dater par le client utilisateur.
Pour que la déclaration de mise en service soit effective, le DISTRIBUTEUR s’engage, à joindre à la déclaration de mise en service qui sera faite sur le site www.pellenc.com la carte de garantie présente dans chaque emballage d’outil ou le certificat de garantie et mise en service pour les automoteurs dûment daté(e) et signé(e) par le client utilisateur.
Service après-vente payant
Généralités
Font l’objet d’un service payant, même pendant la période de garantie légale et commerciale, les défaillances, pannes, casses, résultant d’une mauvaise utilisation, négligence ou mauvais entretien de la part du client utilisateur mais aussi les défaillances résultant d’une usure normale du produit. Font également partie des prestations relevant du service après-vente les réparations hors garantie légale et commerciale comme par exemple l’entretien, les réglages, diagnostics en tout genre, nettoyages sans que cette liste ne soit exhaustive.
Pièces d’usure et consommables
Les pièces d’usure et les consommables relèvent également du service après-vente.
Pièces détachées
Le service après-vente payant couvre également les pièces détachées d’origine PELLENC, hors main d’œuvre et hors période de garantie légale ou commerciale.
En cas de remplacement de pièces détachées d’origine PELLENC dans le cadre du service après-vente, celles-ci bénéficieront d’une garantie commerciale d’un an, à compter de la date de monte.
Engagements qualité
Le DISTRIBUTEUR s’engage à respecter les engagements qualités suivants :
Indiquer par écrit au moment de l’achat de l’outil par le client utilisateur, le coût de la livraison si le produit doit être livré.
Indiquer au client utilisateur par écrit, le coût de la mise en service au moment de l’achat de l’outil si cette dernière est payante
Indiquer au client utilisateur par écrit, le coût de la formation utilisateur, dans le cas de machines de récolte automotrices, au moment de l’achat de l’outil si cette dernière est payante
Fournir au client utilisateur des précautions, consignes de sécurité, et risques liés à l’utilisation des produits PELLENC, tels que mentionnés dans chaque notice d’utilisation et plus généralement à lui fournir toute information, conseil et mise en garde liés à l’utilisation des produits PELLENC.
Remettre les dites notices d’utilisation au client utilisateur au moment de la remise du bien ou lors de la mise en service lorsque cette dernière est prévue.
Effectuer une présentation des fonctionnalités de l’outil, au moment de la mise en service.
Énumérer les équipements de protection individuelle (EPI) obligatoires lors de l’utilisation du produit concerné lors de la mise en service.
28
CONDITIONS DE GARANTIE PARTICULIÈRES
PELLENC s.a. garantit son moteur pour une durée de 2 ans à partir de la date de livraison.
PELLENC s.a. garantit la batterie pour une durée de 2 ans à partir de la date de livraison à condition :
- que le nombre de recharge n’excède pas 100 recharges par an ;
- que la capacité de charge de la batterie n’ait pas excèdé 1 000 000 mAh depuis la mise en service ;
- que la batterie soit utilisée entre -5 °C et +35 °C ;
- que la batterie soit chargée entre +10 °C et +25 °C ;
- que la batterie ne soit pas entrée en décharge profonde ;
- que la consommation moyenne n’excède pas 350 mA.
NE TENTEZ JAMAIS D’OUVRIR LE SÉCATEUR OU LE BLOC «BATTERIE», SOUS PEINE
D’ANNULATION DE LA GARANTIE. FAITES APPEL À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ.
MATÉRIEL BREVETÉ
• PELLENC se réserve le droit d’apporter à ses matériels toute modification de conception et de fabrication qui serait de nature à les faire progresser dans la voie de la PERFECTION.
Roger PELLENC
Président Directeur Général
29
DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ
DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE
(CONCERNE SEULEMENT L'EUROPE)
FABRICANT
ADRESSE
PELLENC S.A.
QUARTIER NOTRE-DAME
ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47
84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)
PERSONNE AUTORISÉE À CONSTITUER LE DOSSIER
TECHNIQUE
ADRESSE
PELLENC S.A.
QUARTIER NOTRE-DAME
ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47
84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)
PAR LA PRÉSENTE, NOUS DÉCLARONS QUE LA MACHINE DÉSIGNÉE CI-APRÈS :
DÉNOMINATION GÉNÉRIQUE SÉCATEUR ÉLECTRONIQUE
FONCTION
NOM COMMERCIAL
TYPE
MODÈLE
DESTINÉ À LA TAILLE
PRUNION
- AUTONOME
- ADAPTABLE
PRUNION
N° DE SÉRIE 32Q00001 - 32Q49999
EST CONFORME AUX DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA DIRECTIVE MACHINES (2006/42/CE)
EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES AUTRES DIRECTIVES EUROPÉENNES SUIVANTES :
- COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (2004/108/CE)
- LIMITATION DE L’UTILISATION DE SUBSTANCES DANGEREUSES DANS LES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET
ELECTRONIQUES (2011/65/UE)
- RECYCLAGE ET VALORISATION DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES (2012/19/UE)
LES NORMES EUROPÉENNES HARMONISÉES SUIVANTES ONT ÉTÉ UTILISÉES :
- EN 55014-1 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2011
- EN 55014-2 : 1997 + A1 : 2001 + A2 : 2008
- EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009
- EN 61000-3-3 : 2013
- EN 60745-1 : 2009 + A11 : 2010
FAIT À PERTUIS, LE 01/12/2015
ROGER PELLENC
PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL
30
DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ
DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE.
(CONCERNE SEULEMENT L'EUROPE)
FABRICANT
ADRESSE
PELLENC S.A.
QUARTIER NOTRE-DAME
ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47
84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)
PELLENC S.A.
PERSONNE AUTORISÉE À CONSTITUER LE DOSSIER
TECHNIQUE
ADRESSE QUARTIER NOTRE-DAME
ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47
84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)
PAR LA PRÉSENTE, NOUS DÉCLARONS QUE LE MATÉRIEL DÉSIGNÉ CI-APRÈS :
DÉNOMINATION GÉNÉRIQUE
FONCTION
NOM COMMERCIAL
TYPE
MODÈLE
BATTERIE
DESTINÉ À L’ALIMENTATION DES OUTILS ÉLECTROPORTATIFS PELLENC
ULTRA LITHIUM BATTERY
Li-Ion Battery
150P
N° DE SÉRIE 56Q00001 - 56Q49999
EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE SUIVANTE :
- COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE 2004/108/CE
LA NORME EUROPÉENNE HARMONISÉE SUIVANTE A ÉTÉ UTILISÉE :
- NF EN 62133 (08/2013)
LE CHARGEUR EST CONFORME AUX NORMES SUIVANTES :
- EN 60335-1 : 2012
- EN 60335-2-29 : 2004+A2 : 2010
- EN 62233 : 2008
- EN 55014-1 : 2006+A1 : 2009+A2 : 2011
- EN 55014-2 : 1997+A1 : 2001+A2 : 2008
- EN 61000-3-2 : 2006+A1 : 2009+A2 : 2009
- EN 61000-3-3 : 2013
- IEC / EN 61960 : 2011
FAIT À PERTUIS, LE 01/12/2015
ROGER PELLENC
PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL
31
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
