CIAT Aqualis Caleo 60HT Manuel utilisateur

AQUALIS CALEO
Pompes à chaleur air / eau
haute température
Conçu pour
.f
eo
qu
ag
u
e sortie d’ea
Températur
2°C
+65°C par -1
tensité
Limiteur d’in
nophasé
inclus en mo
r
substituer une
chaudière traditionnelle
et produire l’ECS
à 19.4 kW
.a
Puissance calorifique : 13.7
UTILISATION
w
■ Les pompes à chaleur à Haute Température Air / eau AQUALIS CALEO ont été spécifiquement étudiées pour les applications
résidentielles neuves ou de rénovations.
w
■ Les régimes de température élevés (+65°C par -12°C) permettent le raccordement de tous types d’émetteurs (radiateurs,
planchés ou ventilo-convecteurs). Elles peuvent ainsi remplacer intégralement une chaudière, voir être installées en relève de
chaudière.
w
■ Associées à un ballon d'ECS et une capacité tampon, elles offrent la possibilité d’une autonomie totale tout en garantissant le
confort et une réelle économie d’énergie.
DESCRIPTIF
■ Compresseur Scroll type EVI (injection de vapeur)
■ Echangeur à eau à plaques brasées en acier inoxydable
■ Batterie tubes cuivre et ailettes aluminium
■ Limiteur d'intensité au démarrage de série sur le modèle monophasé conformément à la norme NFC 15-100
■ Ventilateurs hélicoïdes
■ Régulation : module de contrôle à micro processeur avec commande micro-connect (liaison deux fils).
■ Circuit hydraulique avec circulateur
■ Carrosserie en plastique recyclable et stabilisé aux UV
■ Conformes aux normes EN 60-335, EN 378-2, C 15-100
■ Conformes aux directives CEM 89/336/CE, DEP 97/23/CE
CLIMATISATION - CHAUFFAGE - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 07.622 A
1
Pompes à chaleur air / eau
haute température
SÉLECTION
AQUALIS CALEO
RAPIDE
R407C
Aqualis Caleo
60H
60HT
70HT
45/40
35/30
45/40
35/30
45/40
35/30
kW
13.72
13.66
13.9
13.67
19.50
19.37
Puissance absorbée
kW
4.32
3.75
4
3.30
5.88
4.85
3.18
3.64
3.48
4.14
3.30
4
COP
dB(A)
Tension alimentation
47
47
55
.f
Niveau sonore
r
Puissance calorifique
230 V - 1 ph - 50 Hz + Terre + N
400 V - 3 ph - 50 Hz + Terre + N
COMPOSITION
Compresseur hermétique
eo
NOTA : Tableau de sélection rapide suivant les conditions EUROVENT. REGIME 45 / 40 °C - REGIME 35/30°C - AIR - BS 7 °C / BH 6 °C
A partir d'une loi d'eau en fonction de la température
extérieure.
qu
ag
■
- SCROLL EVI (injection de vapeur dans la spirale).
Compression réalisée par 2 spirales (une fixe, une mobile
animée d'un mouvement orbital).
- Moteur électrique incorporé, refroidi par les gaz aspirés.
- Protection interne du moteur par sonde de bobinage.
Régulation auto-adaptative, lorsque le compresseur
fonctionne en court cycle, augmentation du différentiel d'étage.
■
■ En relève de chaudière, fonctionnement alternatif avec la
PAC et la chaudière. Le basculement est géré
automatiquement par la régulation par un paramètre réglable
en fonction de la température extérieure.
Echangeur eau / réfrigérant
- Contrôle des paramètres de fonctionnement.
- Type plaques brasées.
- Affichage des températures sur terminal
.a
- Plaques d'extrémités et plaques internes en acier inoxydable
AISI 316.
■
Consignes eau en mode unités terminales
■
Ambiance en mode plancher (plancher chauffant).
- Profil des plaques optimisé haute performance.
- Isolation thermique.
w
Echangeur à air
- Batterie cintrée tubes cuivre / ailettes aluminium.
- Commande du groupe
- Pilotage par terminal déporté avec une liaison (2 fils).
Pilotage par entrées TOR (2 entrées, automaticité / délestage,
chaud / absence).
- Anti court cycle (5 mn).
w
Accessoires standards
Appareils de régulation et sécurité
- Vanne d'inversion de cycle.
- Pressostats de sécurité haute pression.
- Silencieux sur refoulement.
w
- 1 Sonde antigel (sortie fréon échangeur).
- Réservoir de liquide.
- Sondes départ eau, retour eau (sur échangeur).
- Détendeur (by flow).
- Déshydrateur.
Module hydraulique intégré
Tableau électrique
- 1 purgeur d'air manuel.
- 1 circulateur multi-vitesses
- Coffret conforme aux normes EN 60335.
- 1 pressostat d'eau différentiel.
- Protection du circuit de commande.
- Limiteur d'intensité au démarrage (modèle monophasé Norme NF.C 15-100).
Options (à monter sur chantier)
- Flexibles de raccordement isolés.
- Contacteur moteur compresseur.
- Plots antivibratiles.
- Prise de terre générale.
- Kit filtre à tamis avec vannes d'isolement.
- Module électronique à microprocesseur assurant les
fonctions suivantes :
■
Régulation de la température d'eau chaude.
2
- Kit de remplissage.
- Réchauffeur de boucle
CLIMATISATION - CHAUFFAGE - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 07.622 A
SCHÉMA
AQUALIS CALEO
Pompes à chaleur air / eau
haute température
DE PRINCIPE DU MODULE HYDRAULIQUE
Evapocondenseur
Purgeur
d’air
Circulateur
SORTIE
r
Sonde
B3
Pressostat
différentiel
Filtre à tamis
obligatoire
.f
Sonde
B2
LIMITES
qu
ag
eo
ENTREE
DE FONCTIONNEMENT
Production eau chaude
Température de retour d'eau minimum pour la mise en régime : +5 °C
.a
Température de retour d'eau minimum en fonctionnement :
- eau pure = + 20°C (Plancher chauffant)
= + 25°C (UT ou radiateur)
Température d'entrée d'eau maximum : +60°C
65
60
w
w
-> Température de sortie d’eau °C
w
Débits d’eau à respecter
48
Variateur de
vitesse du
ventilateur
25
-20
-15-12
25
45
-> Température air extérieur °C
AQUALIS CALEO
60H
60HT
70HT
Débit minimum m3/h
2.3
2.3
2.8
Débit nominal chaud m3/h
2.8
2.8
3.3
CLIMATISATION - CHAUFFAGE - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 07.622 A
3
Pompes à chaleur air / eau
haute température
PUISSANCES
AQUALIS CALEO
CALORIFIQUES
TEMPERATURE DE SORTIE D’EAU CHAUDE °C
Temp.
AQUALIS
Air Ext.
CALEO
°C
40
50
55
60
65
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
-20
2,6
6,4
2,9
6,6
3,1
6,8
3,6
7,0
4,0
7,2
4,5
7,2
-15
2,7
6,6
3,0
7,0
3,3
7,5
3,7
8,0
4,0
8,5
4,3
8,4
-10
2,9
7,4
3,1
8,0
3,4
8,4
3,7
8,6
4,1
8,7
4,4
8,5
4,8
-5
3,0
9,1
3,3
9,0
3,5
9,2
3,8
9,5
4,2
9,8
4,5
9,7
0
3,1
10,8
3,4
11,0
3,7
11,5
4,0
11,5
4,3
11,6
4,7
11,5
13,3
4,9
14,9
5,1
15,8
17,4
8,0
5,5
7,4
.f
4,7
r
Pc
5,7
8,3
5,5
8,3
4,8
9,5
5,0
11,0
5,8
9,1
5,6
9,0
5,8
10,3
5,7
9,7
13,3
5,2
14,7
5,4
13,1
5,8
12,9
6,3
12,7
14,5
5,8
14,4
6,4
14,3
5,2
15,7
5,4
17,3
5,5
15,4
5,9
15,3
6,5
14,9
5,7
17,1
6,0
17,0
6,6
16,8
eo
8,4
3,2
12,6
3,5
12,8
3,8
13,0
4,1
13,2
4,3
3,2
14,1
3,6
14,3
3,9
14,4
4,3
14,6
4,4
15
3,4
14,3
3,8
14,6
4,1
15,1
4,4
15,5
4,5
20
3,6
14,6
3,9
15,3
4,2
16,0
4,5
15,4
4,6
25
3,7
15,3
3,9
16,1
4,2
17,0
4,6
17,8
4,8
18,7
5,3
18,6
5,8
18,6
6,1
18,1
6,8
17,8
30
3,7
16,0
4,0
17,0
4,3
18,0
4,7
19,1
5,0
20,4
5,4
20,3
5,9
19,8
6,3
19,4
6,9
19,0
35
3,8
16,8
4,1
18,1
4,4
19,4
4,8
20,7
5,1
22,0
5,5
22,0
6,0
21,0
6,4
19,7
6,9
19,2
-20
2,3
6,4
2,6
6,6
2,9
6,9
3,2
7,1
3,5
7,3
3,9
7,3
-15
2,4
6,6
2,7
7,1
3,0
7,5
3,3
8,0
3,6
8,5
4,0
8,4
4,3
8,0
4,6
7,8
-10
2,4
7,4
3,0
8,1
3,1
8,4
3,4
8,6
3,7
8,8
4,1
8,7
4,3
8,5
4,7
8,4
5,0
8,4
-5
2,4
9,1
3,0
9,3
3,2
9,4
3,5
9,6
3,7
9,8
4,2
9,8
4,5
9,5
4,8
9,3
5,1
9,0
0
2,5
10,8
3,1
11,1
3,3
11,5
3,6
11,6
3,9
11,8
4,3
11,7
4,5
11,1
4,9
10,2
5,5
9,8
qu
ag
5
10
5
2,6
12,7
3,2
12,9
3,3
13,1
3,7
13,2
4,0
13,4
4,3
13,4
4,7
13,2
5,0
13,0
5,4
12,8
10
2,7
14,1
3,3
14,4
3,6
14,6
3,9
14,7
4,1
14,9
4,6
14,8
4,9
14,5
5,2
14,4
5,4
14,3
15
3,0
14,3
3,3
14,7
3,7
15,1
4,0
15,5
4,3
15,9
4,8
15,8
5,1
15,6
5,3
15,4
5,4
15,1
20
3,2
14,7
3,4
15,3
3,8
16,0
4,1
15,6
4,4
17,4
4,9
17,3
5,2
17,1
5,4
17,0
5,8
16,8
30
3,3
15,3
3,5
16,2
3,9
17,0
4,3
17,9
4,5
18,7
5,0
18,6
5,3
18,6
5,5
18,2
5,8
18,0
3,4
16,1
3,6
17,0
4,0
18,0
4,4
19,2
4,6
20,5
5,0
20,4
5,4
19,9
5,6
19,4
6,0
19,0
3,5
16,9
3,8
18,2
4,1
19,5
4,5
20,8
4,7
22,1
5,1
22,0
5,4
21,1
5,8
19,8
6,0
19,3
w
35
-20
3,3
8,9
3,7
9,2
4,1
9,6
4,6
9,9
5,0
10,1
5,6
10,1
-15
3,4
9,2
3,8
9,8
4,3
10,5
4,7
11,2
5,1
11,8
5,8
11,7
6,3
11,3
6,9
11,1
-10
10,3
4,2
11,3
4,4
11,7
4,9
12,0
5,3
12,2
5,9
12,1
6,4
12,0
7,0
11,9
7,5
11,9
3,5
12,6
4,3
12,9
4,6
13,1
5,0
13,3
5,3
13,6
6,1
13,6
6,6
13,4
7,2
13,1
7,6
12,7
0
3,6
15,0
4,4
15,4
4,8
15,9
5,2
16,1
5,6
16,4
6,2
16,3
6,7
15,6
7,3
14,4
8,2
13,8
5
3,7
17,7
4,5
17,9
4,7
18,2
5,3
18,3
5,7
18,6
6,3
18,6
6,9
18,5
7,4
18,3
8,1
18,0
10
3,8
19,6
4,6
19,9
4,9
20,3
5,5
20,4
5,8
20,7
6,7
20,6
7,2
20,4
7,7
20,1
8,1
20,1
15
3,9
19,9
4,7
20,4
5,1
21,0
5,7
21,5
6,2
22,1
7,0
22,0
7,4
21,9
7,8
21,6
8,1
21,2
20
4,1
20,4
4,7
21,3
5,2
22,2
5,8
21,6
6,3
24,2
7,1
24,0
7,6
24,0
7,9
23,8
8,6
23,6
25
4,3
21,3
4,8
22,4
5,4
23,6
6,0
24,8
6,4
26,0
7,2
25,9
7,8
26,0
8,1
25,5
8,7
25,2
30
4,4
22,4
4,9
23,6
5,5
25,0
6,1
26,7
6,6
28,5
7,2
28,4
7,8
27,9
8,3
27,2
8,8
26,6
35
4,5
23,5
5,1
25,3
5,7
27,1
6,3
28,9
6,7
30,7
7,3
30,6
7,9
29,5
8,6
27,7
8,9
27,0
w
3,4
-5
Pc = Puissance calorifique
Pa = Puissance absorbée compresseur + régulation + ventilateur(s)
4
45
Pa
25
70HT
35
.a
60HT
30
w
R407C
60H
25
Les puissances intègrent les cycles de dégivrage
CLIMATISATION - CHAUFFAGE - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 07.622 A
CARACTERISTIQUES
AQUALIS CALEO
Pompes à chaleur air / eau
haute température
DES POMPES
Pression disponible dans le réseau
AQUALIS CALEO 60H - 60HT
Pression statique disponible aux bornes du groupe.
r
.f
90
80
eo
70
GV
60
50
MV
qu
ag
-> Pression statique disponible (KPa)
Circulateur Salmson 25-60 - eau pure : +20°C
40
30
20
PV
10
0
1.5
2.0
2.5
3.5
4.0
4.5
-> Qv eau (m3/h)
.a
AQUALIS CALEO 70HT
3.0
Pression statique disponible aux bornes du groupe.
60
w
w
70
GV
w
-> Pression statique disponible (KPa)
Circulateur Salmson 25-60 - eau pure : +20°C
50
MV
40
30
20
PV
10
0
2.2
2.6
3
3.4
3.8
4.2
4.6
5
5.4
-> Qv eau (m /h)
3
CLIMATISATION - CHAUFFAGE - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 07.622 A
5
Pompes à chaleur air / eau
haute température
AQUALIS CALEO
eo
.f
Hors tout : 1257.4
r
ENCOMBREMENTS
Entrée
OPTION
Plots antivibratiles
qu
ag
Sortie
Hors tout : 1035.25
DETAIL A
w
.a
Tube ∅ 25
condensats
4 points de fixation vis M8
w
VUE ARRIERE
Masse en kg
à vide
en service
60H
126
129
60HT
126
129
70HT
143
146
w
AQUALIS
CALEO
Goulotte électrique
Raccords eau ∅ G1”1/4 mâle
a : Entrée
b : Sortie
6
b
a
CLIMATISATION - CHAUFFAGE - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 07.622 A
AQUALIS CALEO
Pompes à chaleur air / eau
haute température
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AQUALIS CALEO
60H
60HT
Nombre
1
Type
Hermétique scroll EVI
Régulation de puissance
%
Fluide frigorigène R407C
kg
3.95
l
1.89
Capacité huile POE
0-100
Nombre / circuit
2.76
Capacité en eau mini de l'installation
l
90
KPa
3 / 62
3 / 62
Vitesse de rotation
CARACTÉRISTIQUES
Hélicoide
qu
ag
Nombre et diamètre
2 / diam. 450
tr/mn
718
718
897
60H
60HT
70HT
ÉLECTRIQUES
AQUALIS CALEO
.a
Alimentation électrique
230 V - 1 ph - 50 Hz + Terre +
Neutre
A
31
400 V - 3 ph - 50 Hz + Terre + Neutre
12
Int. nominale Mini / Maxi
A
0.65 / 1.1
Puissance Mini / Maxi
W
120 / 210
w
Int. maxi de fonct.
Int. nominale
A
2 x 0.47
Puissance
W
2 x 110
Circulateur
3 / 57
Batterie tubes cuivres rainurés - ailettes aluminium
Type de ventilateur
w
Régulation
125
1/1
Type
Moteur ventilateur
3.7
eo
l
Nombre / circuit
Compresseur (1)
1.7
Plaques brasées
Contenance en eau
Circulateur nombre de vitesses /
Pression disponible 40/45°C 7/6°C
Echangeur
extérieur
1.4
1/1
Type
Module
hydraulique
intérieur
3.95
.f
Echangeur
intérieur
3.95
r
Compresseur
70HT
A
14
2 x 0.74
2 x 160
0.18
230V
A
33.2
400V
A
-
14.22
16.8
A
45
64
70
Disjoncteur courbe C ou D (non fournis)
Am
40
16
20
Câbles électriques (non fournis)
Alimentation électrique
mm2
3G10 (3)
5G6 (2)
5G10 (2)
60H
60HT
70HT
47
47
55
Int. maxi unité
Groupe complet
w
Intensité de démarrage*
compresseur
-
(1) Intensité correspondant à l'intensité maxi du compresseur en fonctionnement.
(2) Câble avec 2 ou 3 conducteurs chargés, type PVC pour des températures < 60 °C
Nota : pour des conditions différentes se référer à la norme NF C 15-100
(3) Câble avec 2 ou 3 conducteurs chargés, type PVC-V2-K (haute température)
Nota : pour des conditions différentes se référer à la norme NF C 15-100
* Système Soft Start intégré en monophasé
NIVEAUX
SONORES
AQUALIS CALEO
Niveau global
dB(A)
CLIMATISATION - CHAUFFAGE - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 07.622 A
7
Pompes à chaleur air / eau
haute température
SCHÉMA
DE PRINCIPE D’INSTALLATION
AQUALIS CALEO
Soupape de sécurité obligatoire
+ manomètre
Remplissage
Installation
existante
Vase d’expansion
obligatoire
eo
Vanne de by pass
Obligatoire si émetteurs équipés
de robinets thermostatiques
.f
r
Chaudière
.a
Appoints
Option ballon
sanitaire 300l.
qu
ag
Ballon
Bouteille de
mélange
4 piquages
Eau chaude sanitaire
Arrivée eau froide
Emetteurs de chaleur
w
Option chauffage piscine
w
w
Purgeur automatique
Soupape
de sécurité
Echangeur intermédiaire
Légère pente
Réchauffeur
(option)
Filtre
Flexibles
isolés
Filtre à tamis
Nota : les schémas de principe d'installation sont communiqués à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un modèle pour
exécution
8
CLIMATISATION - CHAUFFAGE - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 07.622 A
CONSEILS
DE MONTAGE
Raccordements électriques
Les groupes AQUALIS CALEO sont des appareils destinés à
être implantés à l'extérieur, à proximité de la maison, sur une
terrasse ou dans un jardin.
Toutes les informations nécessaires aux raccordements
électriques sont indiquées sur le schéma électrique collé dans
l'appareil (s'y conformer impérativement).
■ Aucun obstacle ne doit gêner l'aspiration d'air sur la batterie
et le refoulement du ventilateur.
Ces raccordements seront exécutés suivant les règles de l'art
et conformément aux normes en vigueur.
■ Etudier avec soin l'implantation du groupe, choisir un
emplacement
compatible
avec
les
exigences
de
l'environnement (niveau sonore, intégration dans le site...).
Il est impératif de doter le départ de la ligne d'alimentation
électrique d'un sectionneur et d'un disjoncteur (à prévoir par
l'installateur).
■ Il est nécessaire de prévoir un dégagement tout autour de
l'appareil pour effectuer les opérations de raccordements, de
service et d'entretien.
NOTA : Pour la mise hors gel, laisser l'appareil sous tension
pour permettre la circulation d'eau dans le réseau hydraulique.
.f
Raccordements hydrauliques
eo
Dégagement à prévoir autour de l'appareil :
r
Implantation
Les raccordements hydrauliques sont à réaliser suivant les
règles de l'art.
qu
ag
Afin d'éviter la transmission du bruit par le sol et par les
tuyauteries, il est conseillé de mettre en place des flexibles
pour le raccordement hydraulique, ainsi que des plots
antivibratiles sous l'appareil.
■ Mettre un filtre à tamis < 600 µm sur le circuit d'eau pour
éviter l'encrassement de l'échangeur à plaques.
Mise en route
■ Se conformer à nos guides de montage et d'entretien.
Entretien
■ Souscrire un contrat d'entretien
w
w
w
.a
■ Se conformer au manuel pratique
CLIMATISATION - CHAUFFAGE - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 07.622 A
4 points de fixation
vis M8
9
AQUALIS CALEO
Pompes à chaleur air / eau
haute température
">