Sharp PN-E E603 Manuel utilisateur

PN-E703
PN-E603
MONITEUR LCD
MODE D’EMPLOI
Information sur la mise au rebut de cet Équipement et de ses Piles
SI VOUS VOULEZ METTRE AU REBUT CET ÉQUIPEMENT OU SES PILES, N’UTILISEZ PAS LA POUBELLE
ORDINAIRE! NE LES BRULEZ PAS DANS UNE CHEMINÉE!
Un équipement électrique et électronique usagé et les batteries devraient toujours être collectés et traités SÉPARÉMENT
conformément à la loi en vigueur.
La collecte sélective permets un traitement respectueux de l’environnement, le recyclage des matériaux et minimise la
quantité de déchets mise en traitement ultime. Une MISE AU REBUT INCORRECTE peut être nuisible pour la santé
humaine et l’environnement en raison de certaines substances! Déposez l’ÉQUIPEMENT USAGÉ dans une déchetterie,
souvent gérée par la municipalité, si disponible.
Retiré les PILES USAGÉS de l’équipement et déposez-les dans un collecteur approprié; d’habitude situé chez les
commerçants vendant des piles neuves.
Si vous avez un doute lors de la mise au rebut, rentrez en contact avec les autorités locales ou votre revendeur et demandez
la bonne méthode.
Pour les UTILISATEURS se trouvant dans L’UNION EUROPÉENNE ET dans quelques AUTRES PAYS comme par exemple
LA NORVÈGE ET LA SUISSE : Votre participation à la collecte sélective est encadrée par la loi.
Le symbole ci-dessus apparait sur l’équipement électrique et électronique et sur les piles (ou leurs emballages) afin de
rappeler aux utilisateurs qu’il faut les collecter séparément.
Si ‘Hg’ ou ‘Pb’ apparaissent au-dessous du symbole, cela signifie que la pile contient des traces de mercure (Hg) ou de
plomb (Pb).
Les utilisateurs de PRODUITS MÉNAGER doivent utiliser des points de collecte existants pour les équipements usagés et
les piles. Les piles peuvent être collectées aux points de vente. Elle est gratuite.
Si l’équipement a été utilisé dans le MILIEU PROFESSIONNEL, entrez s’il vous plaît en contact avec votre revendeur
SHARP qui vous informera de la procédure existante. A cette fin, vous pourriez être facturé pour les dépenses résultant de
cette collecte. Les petits équipements (et les faibles quantités) pourrait être collectés par votre déchèterie. Pour l’Espagne :
entrez s’il vous plaît en contact avec le système de collecte établi ou votre collectivité locale pour la collecte de vos produits
usagés.
INFORMATION IMPORTANTE
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE.
ATTENTION
RISQUE DE
DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS
RETIRER LE COUVERCLE. IL N’Y A
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.
AVERTIR LE PERSONNEL DE
SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE
PROCÉDURE D’ENTRETIEN.
Le symbole représenté par l’éclair à la tête en
pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle, est
placé pour alerter l’utilisateur de la présence
d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur
du produit. Cette tension peut avoir une valeur
suffisante pour constituer un risque
d’électrocution à toute personne.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
est placé pour alerter l’utilisateur de la présence
d’une procédure particulière ou d’une procédure
de maintenance (entretien) importante dans les
manuels accompagnant le produit.
3
F
CHER CLIENT
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur,
nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est
pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant,
une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. Afin d’éviter tout danger potentiel, veuillez
respecter les consignes suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. Afin d’assurer votre propre
sécurité et de prolonger la durée de service de votre moniteur LCD, veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous avant
d’utiliser l’appareil.
1.Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l’appareil
avant de l’utiliser.
2.Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être
conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin.
3.Respectez les avertissements — Tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi doivent être
strictement respectés.
4.Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées.
5.Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil.
Servez-vous d’un linge sec, et n’employez pas de détergents liquides ou en atomiseur. N’utilisez pas de linges sales. Cela
risquerait d’endommager l’appareil.
6.Accessoires — N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ceci pourrait provoquer des accidents.
7.Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. N’installez pas le produit à un endroit où il pourrait recevoir de
l’eau. Évitez en particulier les emplacements sous les appareils à vidange d’eau tels que les climatiseurs.
8.Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l’appareil pour sa ventilation. Ne recouvrez
pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de
vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un sofa, un tapis ou toute autre surface analogue car ceci pourrait obstruer
les ouvertures de ventilation. Cet appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans
un endroit fermé comme une bibliothèque ou une baie à moins qu’une ventilation adéquate ne soit prévue et que les
consignes du fabricant ne soient respectées.
9.Protection du cordon d’alimentation — Faites passer les cordons d’alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés
ou coincés par d’autres objets.
10.Le panneau de l’écran à cristaux liquides (LCD) de cet appareil est fabriqué en verre et, par conséquent, il peut se briser si
l’appareil tombe ou s’il reçoit un fort impact. Veillez à ne pas vous blesser par les éclats de verre si le panneau LCD devait
être brisé.
11.Surcharge — Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut entraîner un risque d’incendie ou
d’électrocution.
12.Insertion de solides ou de liquides — N’introduisez jamais des objets par les orifices de cet appareil, car ils pourraient
provoquer une électrocution et/ou un court-circuit en touchant des pièces internes sous haute tension.
Pour la même raison, ne renversez jamais de l’eau ou un liquide sur l’appareil.
13.Entretien — N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute
tension ou à d’autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
14.Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un
personnel qualifié d’effectuer les réparations.
a. Dégât sur le cordon ou la prise de courant.
b. Infiltration d’un liquide ou pénétration d’un objet à l’intérieur de l’appareil.
c. Exposition de l’appareil à la pluie ou à l’eau.
d. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi.
Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres
commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.
e. Chute ou dégâts subis par l’appareil.
f. Tout changement notoire ou situation anormale de l’appareil indique qu’une réparation est nécessaire.
15.Pièces de rechange — Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces
spécifiées par le fabricant ou des pièces dont les performances et les caractéristiques sont identiques. Des changements
non autorisés de pièces peuvent entraîner un incendie, une électrocution et/ou d’autres dangers.
16.Contrôles de sécurité — Après une intervention d’entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un
contrôle pour être sûr que l’appareil peut être utilisé en toute sécurité.
17.Installation sur paroi — Si l’appareil doit être fixé sur une paroi, installez-le en respectant la méthode recommandée par le
fabricant.
18.Sources de chaleur — Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de chauffage,
poêles et autres appareils dégageant de la chaleur (y compris les amplificateurs).
F
4
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite)
19.Piles — Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou prendre feu. Une pile qui fuit peut causer des corrosions
dans l’équipement, des salissures aux mains ou abîmer vos vêtements. Afin d’éviter ces problèmes, assurez-vous que les
précautions suivantes sont appliquées :
•Utilisez seulement des piles prescrites.
•Installez les piles en faisant bien attention aux polarités plus (+) et moins (-) des piles selon les instructions dans le
compartiment.
•Ne mélangez pas des piles usagées avec des neuves.
•Ne mélangez pas des piles de différents types. Les spécifications de voltage des piles de même forme peuvent varier.
•Remplacez rapidement une pile épuisée par une nouvelle.
•Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.
•Si le liquide provenant d’une pile qui fuit touche votre peau ou vos habits, rincez immédiatement et complètement
les parties touchées. Si un œil est touché, faites immédiatement un bain d’œil plutôt que de le frotter et cherchez
immédiatement un traitement médical. Le liquide provenant de la fuite d’une pile qui atteint votre œil ou vos habits peut
causer une irritation de la peau ou des dommages à votre œil.
20.L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement
la mort, des blessures sur le personnel, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le
contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le
contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes.
21.N’entrez pas en contact direct avec les parties du produit ayant chauffé pendant de longues périodes. Il pourrait en résulter
des brûlures à basse température.
22.Ne modifiez pas ce produit.
AVERTISSEMENT :
Il s’agit d’un appareil de classe A. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut provoquer des interférences
radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé à l’utilisateur de prendre des mesures appropriées.
Afin de satisfaire aux normes EMC, utiliser des câbles blindés pour connecter les bornes suivantes : Borne de sortie DVI-D,
borne d’entrée DVI-I, borne d’entrée PC/AV HDMI, borne d’entrée PC/AV D-SUB, bornes d’entrée/sortie RS-232C, et bornes
d’entrée/sortie DisplayPort.
Un moniteur placé sur un support instable est dangereux en raison des risques de chute qu’il présente. De nombreuses
blessures, touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples :
• Utiliser les dispositifs de fixation tels que les supports muraux fournis par le fabricant.
• Utiliser uniquement des meubles capables d’accueillir le moniteur en toute sécurité.
• Vérifier que le moniteur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé.
•N
e pas placer le moniteur sur des meubles hauts, armoires ou étagères, par exemple, sans fixer le meuble concerné et le
moniteur à un support approprié.
• Ne pas intercaler de tissu ou toute autre matière entre le moniteur et le meuble sur lequel il est posé.
•E
xpliquer aux enfants qu’il est dangereux de grimper sur les meubles pour atteindre le moniteur ou ses boutons de
commande.
En particulier pour la sécurité des enfants
- Ne laissez pas les enfants grimper sur ou jouer avec le moniteur.
-N
e placez pas le moniteur sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec
tiroirs.
-S
ouvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme, surtout sur un moniteur « plus grand que la
normale ». Il faut faire en sorte d’installer le moniteur là où il ne peut pas être poussé, tiré, ni basculé.
- Il faut faire en sorte de placer les fils et les câbles connectés au moniteur de façon à ce que des enfants curieux ne puissent
pas les tirer ni les saisir.
5
F
CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ
- Le panneau couleur LCD TFT utilisé dans ce moniteur
est fabriqué en application d’une technologie de grande
précision. Cependant, il peut avoir sur l’écran des points
minuscules où les pixels ne s’allument jamais ou restent
allumés en permanence. De même, si on regarde l’écran
avec un angle aigu par rapport à la surface de l’écran,
les couleurs et la luminosité peuvent paraître inégales.
Notez que ce n’est pas un dysfonctionnement mais un
phénomène commun des écrans LCD et que cela
n’affectera pas les performances du moniteur.
- N’affichez pas une image fixe pendant une longue période, car
cela pourrait provoquer l’apparition d’une image rémanente.
- Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet dur.
- Il faut savoir que la SHARP Corporation décline toute
responsabilité en cas d’erreurs commises durant
l’utilisation par le client ou par une tierce personne, ainsi
qu’en cas de dysfonctionnement ou de dommage survenu
à ce produit pendant son utilisation, excepté dans le cas de
responsabilité reconnue par la loi.
- Ce moniteur et ses accessoires sont susceptibles d’évoluer
sans avis préalable.
- N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup
de poussières, où le degré d’humidité est élevé, ou encore
là où il pourrait se trouver en contact avec de l’huile ou de
la vapeur. Ne l’utilisez pas non plus dans un environnement
contenant des gaz corrosifs (dioxyde de soufre, sulfure
d’hydrogène, dioxyde d’azote, chlore, ammoniac, ozone,
etc.). Cela pourrait provoquer un début d’incendie.
- Assurez-vous que le moniteur ne se trouve pas en contact
avec de l’eau ou d’autres fluides. Assurez-vous qu’aucun
objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre
dans le moniteur, car cela pourrait provoquer un début
d’incendie ou un choc électrique.
- N’installez pas le moniteur au dessus des objets instables
ou dans des endroits peu sûrs. Faites attention que le
moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes
vibrations. Provoquer la chute du moniteur ou le culbuter
peut l’endommager.
- N’utilisez pas le moniteur à proximité d’un appareil de
chauffage ou dans des endroits où la température est
élevée, car cela pourrait conduire à un dégagement
excessif de chaleur et provoquer un début d’incendie.
- N’utilisez pas le moniteur dans des endroits exposés
directement à la lumière du soleil.
- Veillez à nettoyer fréquemment la poussière et les débris
accumulés sur les ouvertures de ventilation.
L’accumulation de poussière sur les ouvertures de
ventilation ou à l’intérieur du moniteur risque d’entraîner
une surchauffe, un incendie ou un dysfonctionnement.
Faites nettoyer l’intérieur du moniteur par un revendeur
SHARP ou un centre de services autorisé.
- Il n’est pas possible de faire pivoter les images sur ce
moniteur.
Quand vous travaillez suivant la direction verticale,
prévoyez d’orienter au préalable le contenu.
- La prise de secteur doit être installée près de l’équipement
et être facilement accessible.
F
6
Le cordon d’alimentation
- Utilisez seulement le cordon d’alimentation fourni avec le
moniteur.
- N’endommagez pas le cordon d’alimentation, ne déposez
pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, ne tirez
pas dessus et ne le pliez pas de manière excessive. De
même, n’ajoutez pas de rallonges. Tout endommagement
du cordon d’alimentation peut provoquer un début
d’incendie ou un choc électrique.
- Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise
multiple. Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe
et provoquer un début d’incendie.
- Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d’alimentation
avec des mains humides. En ce faisant, vous risquez un
choc électrique.
- Débranchez le cordon d’alimentation si l’équipement n’est pas
utilisé pendant une longue période.
- Ne tentez pas de réparer le cordon d’alimentation s’il est
coupé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Veuillez
prendre contact avec le service après vente et suivre ses
recommandations.
Étendue du manuel
- Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques
déposées de la société Microsoft Corporation.
- Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia
Interface sont des marques commerciales ou déposées de
HDMI Licensing LLC, aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.
- DisplayPort est une marque depose de Video Electronics
Standards Association.
- Adobe, Acrobat et Reader sont des marques de commerce
ou des marques déposées de la société Adobe Systems
Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
- Ce produit est livré avec la police en points de RICOH
produite et vendue par RICOH COMPANY, LTD.
- Toutes les autres marques et les noms de produits sont des
marques commerciales ou des marques déposées par les
compagnies respectives.
- La langue du menu OSD (affichage à l’écran) utilisée dans ce
manuel comme exemple est l’anglais.
- Les illustrations dans ce manuel peuvent ne pas
représenter exactement le produit ou l’affichage réels.
- Ce manuel suppose l’utilisation de l’appareil dans une
direction horizontale, sauf dans les cas spécialement
notifiés.
LED de rétroéclairage
● La LED de rétroéclairage qui équipe ce produit a une durée
de vie limitée.
* Si l’écran s’obscurcit ou ne s’allume pas, il est nécessaire
de remplacer la LED de rétroéclairage.
* Cette LED est exclusive à ce produit et doit être
remplacée par un revendeur SHARP ou un centre
de services autorisé. Pour toute assistance, veuillez
contacter votre revendeur SHARP ou un centre de
services autorisé.
PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE
• Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur.
• Un support de montage conforme aux spécifications VESA
est nécessaire.
• Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur avant
l’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur.
• Le montage du moniteur sur le mur demande des
compétences techniques spéciales et le travail doit être
fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez
jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société
déclinera toute responsabilité pour les accidents ou
blessures causés par un montage incorrect ou par une
mauvaise manipulation.
• Utilisez le moniteur perpendiculairement à la surface
horizontale. Si nécessaire, vous pouvez incliner le moniteur
de 20 degrés vers le haut ou vers le bas au maximum.
• Ce moniteur doit être utilisé sous une température ambiante
entre 0°C et 40°C. Laissez assez d’espace autour du moniteur
pour empêcher que la chaleur ne s’accumule à l’intérieur.
• Respectez la condition suivante quand vous installez le
moniteur dans la direction verticale. Le non respect de
cette condition peut causer des dysfonctionnements.
- Installez le moniteur de manière que la diode
d’alimentation soit située en bas.
- Réglez le MONITOR <MONITEUR> sur PORTRAIT dans
le menu MONITOR <MONITEUR>. (Voir à la page 26.)
- Veillez à accrocher le cordon d’alimentation (fourni) sur
la fixation du serre-câble située à l’aide du serre-câble.
Lorsque vous accrochez le cordon d’alimentation, veillez
à ne pas exercer une force excessive sur la borne du
cordon d’alimentation. Ne pliez pas excessivement le
cordon d’alimentation.
Fixation du
Cordon d'alimentation serre-câble
(fourni)
Pour le moniteur dans une direction horizontale
Unité : mm
200
7
Serre-câble
50
50
• Utilisez l’autocollant vertical quand vous installez le
moniteur dans une direction verticale.
50
Pour le moniteur dans une direction verticale
Unité : mm
200
50
7
50
Logo
50
Diode
d’alimentation
• S’il est difficile de laisser un espace suffisant pour une
raison ou pour une autre (installation du moniteur dans une
enceinte, par exemple) ou si la température ambiante est
susceptible de dépasser la plage de valeurs prévue (de 0 à
40°C), installez un ventilateur ou prenez d’autres mesures
appropriées pour maintenir la température ambiante dans
la plage de valeurs requise.
• La température de fonctionnement du moniteur peut
être différente de celle des accessoires additionnels
recommandés par SHARP. Lorsque c’est le cas, veuillez
vérifier la température de fonctionnement des accessoires
additionnels.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la
température dans le moniteur s’élève, ceci pourrait causer
un dysfonctionnement.
• Ne placez le moniteur sur un équipement qui dégage de la
chaleur.
Logo SHARP sur
le couvercle
N’enlevez pas l’autocollant fixé en usine, mais fixez
l’autocollant sur l’autre.
7
F
Table des matières
INFORMATION IMPORTANTE..........................................3
CHER CLIENT....................................................................4
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ........................................4
CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ........................6
PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE..............................7
Composants fournis.........................................................8
Nomenclature....................................................................9
Connexion de périphériques......................................... 11
Connexion à un PC ou à un périphérique
audiovisuel.................................................................. 11
Raccordement du cordon d’alimentation.....................13
Fixation des câbles.........................................................14
Mise en service de la télécommande............................15
Mise en place des piles...............................................15
Portée de la télécommande........................................15
Mise sous tension et hors tension................................16
Mise sous tension de l’interrupteur principal...............16
Mise sous/hors tension...............................................16
Neutralisation des fonctions de mise sous/hors
tension.........................................................................17
Fonctionnement de base...............................................18
Options de menu............................................................20
Affichage de l’écran de menu......................................20
Détails des options de menu.......................................21
Réglages pour l’affichage d’écran de PC....................31
Initialisation (Restauration)/Réglage des restrictions
des fonctions (FUNCTION <FONCTION>)....................32
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)............33
Raccordement d’un PC...............................................33
Conditions de communication.....................................33
Procédure de communication.....................................33
Réglage des données d’utilisateur GAMMA................36
Tableau des commandes RS-232C............................37
Commande du moniteur par un PC (LAN)....................45
Paramètres de connexion à un réseau LAN...............45
Contrôle du moniteur par le biais d’un PC..................47
[Fonctions avancées] Contrôle par invite de
commande..................................................................53
Dépannage......................................................................54
Caractéristiques .............................................................56
Précautions pour le montage
(À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP)....62
Composants fournis
Si un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur.
 Moniteur à cristaux liquides : 1
 Télécommande : 1
 Serre-câble : 2
 Cordon d’alimentation
 Pile du format R-6 (format “AA”) : 2
 CD-ROM (Utility Disk pour Windows) : 1
 Manuel d’Installation : 1
 Autocollant vertical (Logo) : 1
 Logo SHARP sur le couvercle : 1
Placez cet autocollant sur le logo SHARP pour le couvrir.
* SHARP Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk.
Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société.
* Pensez à votre environnement !
Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial.
F
8
Nomenclature
nVue de face
Accès au panneau de fonctionnement
1
1. Panneau LCD
2. Capteur de télécommande (Voir à la page 15.)
3. Interrupteur d’entrée (Voir à la page 18.)
4. Interrupteur d’alimentation (Voir à la page 16.)
5. Diode d’alimentation (Voir à la page 16.)
Conseils
• Utilisez un objet pointu tel que la pointe d’un stylo pour
appuyer sur les interrupteurs.
2
3
4
5
nVue de l’arrière
2
1
12
13
14
15
16
17
18
3
3
4
5
6
7
8
9
1011
19
1. Emplacement de fixation optionnel
Cet emplacement est utilisé pour brancher du
matériel optionnel permettant une extension des
fonctions. Ceci ne garantit pas que de futures
pièces compatibles soient mises sur le marché.
2. Ouvertures de ventilation
3. Haut-parleurs
4. Interrupteur principal (Voir à la page 16.)
5. Borne d’entrée secteur (Voir à la page 13.)
6. Borne d’entrée DisplayPort (Voir à la page 11.)
7. Borne de sortie DisplayPort (Voir à la page 11.)
8. Borne d’entrée DVI-I (Voir à la page 11.)
9. Borne de sortie DVI-D (Voir à la page 12.)
10. Borne d’entrée audio1 (Voir à la page 11.)
11. Borne d’entrée audio2 (Voir à la page 11.)
12. Borne facultative
Cette borne est fournie pour une éventuelle future
extension des fonctions (optionnelle).
Ceci ne garantit pas que la future fonctionnalité
d’extension sera fournie.
13. Borne LAN (Voir à la page 12.)
14. Borne de sortie RS-232C (Voir à la page 12.)
15. Borne d’entrée RS-232C (Voir à la page 12.)
16. Borne de sortie audio (Voir à la page 12.)
17. Borne d’entrée PC/AV D-sub (Voir à la page 11.)
18. Borne d’entrée PC/AV HDMI1 (Voir à la page 11.)
19. Borne d’entrée PC/AV HDMI2 (Voir à la page 11.)
Attention
• Consultez votre revendeur SHARP pour savoir comment
brancher/débrancher les pièces optionnelles.
9
F
Nomenclature
nTélécommande
1
2
7
3
8
4
9
10
5
6
F
10
11
1. Émetteur de signal
2. Bouton POWER (alimentation) (Voir à la page 16.)
3. Bouton SOURDINE (Voir à la page 18.)
4. Boutons VOLUME +/- (Voir à la page 18.)
Boutons LUMINOSITÉ +/- (Voir à la page 18.)
Commande des curseurs boutons ( /
/
/ )
5. Bouton AFFICHAGE (Voir à la page 18.)
6. Bouton MODE (Voir à la page 18.)
7. Bouton ENTRÉE (Voir à la page 18.)
8. Bouton MENU (Voir à la page 18.)
9. Bouton ENTREE (Voir page 18.)
10. Bouton RETOUR (Voir page 18.)
11. Bouton DIMENSION (Voir à la page 18.)
Connexion de périphériques
13
11
12
10
5
3
4
1
8
Attention
• Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal
puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de
connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également
le manuel de l’équipement à connecter.
• Veillez à ne pas confondre la borne d’entrée avec la borne de
sortie quand vous connectez les câbles. En confondant les
câbles branchés aux bornes d’entrée et de sortie, vous pouvez
causer des dysfonctionnements et d’autres problèmes.
• N’utilisez pas de câble ayant un terminal endommagé ou
déformé. Cela pourrait causer des dysfonctionnements.
Conseils
• Les images peuvent ne pas s’afficher correctement selon
l’ordinateur (carte vidéo) connecté.
• Utilisez le réglage automatique de l’écran lorsque vous
affichez un écran de PC pour la première fois en utilisant
D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]> ou DVI-I (analogique), ou
lorsque vous changez le réglage du PC. L’écran est réglé
automatiquement quand SELF ADJUST <AUTORÉGLAGE>
dans le menu MONITOR <MONITEUR> est réglé sur ON.
• Si la sortie audio provenant du périphérique de lecture est
connectée directement à des haut-parleurs ou à d’autres
appareils, la vidéo affichée sur le moniteur peut être
décalée par rapport à l’audio. L’audio doit être reproduit
par ce moniteur, en connectant le périphérique de lecture à
l’entrée audio du moniteur, et en connectant la sortie audio
du moniteur aux haut-parleurs ou aux autres appareils.
• Les bornes d’entrée audio utilisées dans chaque mode
d’entrée sont paramétrées d’origine comme suit.
Mode d’entrée
Borne d’entrée audio
(paramètre d’origine)
DVI-I
Borne d’entrée audio1
DisplayPort
Borne d’entrée DisplayPort
HDMI1[PC], HDMI1[AV],
HDMI2[PC], HDMI2[AV]
Borne d’entrée PC/AV HDMI
D-SUB[RGB]
<D-SUB [RVB]>,
D-SUB[COMPONENT]
Borne d’entrée audio2
<D-SUB [COMPOSANT]>,
D-SUB[VIDEO]
<D-SUB [VIDÉO]>
2
9
6 7
Connexion à un PC ou à un
périphérique audiovisuel
1. Borne d’entrée DisplayPort
• Utilisez un câble DisplayPort, en vente dans le commerce.
• Sélectionnez la borne d’entrée audio à utiliser, DisplayPort
dans le paramètre AUDIO SELECT <SÉLECTION
ENTRÉE AUDIO> du menu SETUP <INSTALLATION>.
Lorsque le paramètre DisplayPort est sélectionné, le
branchement sur la borne d’entrée audio n’est pas
nécessaire.
2. Borne d’entrée DVI-I
• Utilisez un câble signal disponible sur le marché (DVI-I 29
broches).
• Sélectionnez la borne d’entrée audio à utiliser dans
le paramètre DVI-I du sous-menu AUDIO SELECT
<SÉLECTION ENTRÉE AUDIO> du menu SETUP
<INSTALLATION>.
• Si l’écran ne s’affiche pas correctement, sélectionnez
EDID SELECT (DVI-I) <SÉLECTIONNER EDID (DVI-I)>
dans le sous-menu INPUT SELECT <SÉLECTION
D’ENTRÉE> du menu SETUP <INSTALLATION>, selon
le périphérique raccordé.
3. Borne d’entrée PC/AV HDMI1
4. Borne d’entrée PC/AV HDMI2
• Utilisez un câble HDMI (conforme à la norme HDMI), en
vente dans le commerce.
• Choisissez HDMI1 ou HDMI2 dans le sous-menu INPUT
SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu SETUP
<INSTALLATION>, selon le périphérique à connecter.
• Sélectionnez la borne d’entrée audio à utiliser,
HDMI1[AV], HDMI1[PC], HDMI2[AV] ou HDMI2[PC] dans
le paramètre AUDIO SELECT <SÉLECTION ENTRÉE
AUDIO> du menu SETUP <INSTALLATION>.
Lorsque le paramètre HDMI est sélectionné, le
branchement sur la borne d’entrée audio n’est pas
nécessaire.
5. Borne d’entrée PC/AV D-sub
• Réglez l’entrée D-SUB dans le sous-menu INPUT
SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu SETUP
<INSTALLATION> selon l’appareil à connecter.
• Pour utiliser le moniteur avec l’entrée D-SUB[VIDEO]
<D-SUB[VIDÉO]>, raccordez la borne verte à la sortie
vidéo de l’appareil.
• Sélectionnez la borne d’entrée audio à utiliser,
D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>, D-SUB[COMPONENT]
<D-SUB[COMPOSANT]> ou D-SUB[VIDEO]
<D-SUB[VIDÉO]> dans le paramètre AUDIO SELECT
<SÉLECTION ENTRÉE AUDIO> du menu SETUP
<INSTALLATION>.
11
F
Connexion de périphériques
6.
7.
•
•
Borne d’entrée audio1
Borne d’entrée audio2
Utilisez un câble sans résistance.
Sélectionnez la borne d’entrée audio à utiliser dans
chaque mode d’entrée dans le sous-menu AUDIO
SELECT <SÉLECTION ENTRÉE AUDIO> du menu
SETUP <INSTALLATION>.
8. Borne de sortie DisplayPort
• Le signal vidéo de l’entrée DisplayPort peut être transmis
à un périphérique externe.
• Utilisez un câble DisplayPort, en vente dans le commerce.
• La lecture de vidéos cryptées HDCP nécessite un
périphérique externe prenant en charge le HDCP.
• Ce terminal permet de connecter en série (jusqu’à
25 moniteurs ou 4 moniteurs pour la transmission de
contenus HDCP) en les raccordant les uns aux autres via
le terminal d’entrée DisplayPort de chaque moniteur.
9. Borne de sortie DVI-D
• Le signal vidéo de l’entrée DVI-I (numérique) peut être
transmis à un périphérique externe.
• La lecture de vidéos cryptées HDCP nécessite un
périphérique externe prenant en charge le HDCP.
• Ce terminal permet de connecter en série jusqu’à 5
moniteurs en les raccordant les uns aux autres via le
terminal d’entrée DVI-I de chaque moniteur.
Conseils
• La longueur du câble de signal ou la situation environnante
peut affecter la qualité de l’image.
• L’écran de sortie peut ne pas afficher une image correcte
quand on utilise des bornes autres que DVI-I pour le
mode d’entrée. Dans ce cas, mettez hors tension tous
les moniteurs connectés en série puis remettez les sous
tension.
• Lorsque vous raccordez en série plusieurs moniteurs, réglez
le paramètre AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT
AUTO D’ENTRÉE> sur OFF.
• La sortie vidéo est désactivée dans les cas suivants :
Lorsque l’appareil est mis hors tension
Lorsque le moniteur est en mode attente du signal d’entrée
10. Borne de sortie audio
• La sortie audio varie selon le mode d’entrée.
• Le volume sonore de la sortie audio peut être réglé en
définissant le paramètre AUDIO OUTPUT <SORTIE
AUDIO> dans le sous-menu AUDIO OPTION <OPTION
AUDIO> du menu SETUP <INSTALLATION>.
• Il n’est pas possible de régler la sortie audio provenant
des bornes de sortie audio à l’aide du menu AUDIO.
1. Borne de sortie RS-232C
1
12. Borne d’entrée RS-232C
• Vous pouvez contrôler le moniteur à partir d’un PC en
raccordant un câble direct RS-232, en vente dans le
commerce, entre ces bornes et le PC.
13. Borne LAN
• Vous pouvez contrôler le moniteur depuis un PC connecté
à un réseau en branchant un câble LAN entre cette borne
et un réseau.
F
12
Raccordement du cordon d’alimentation
Attention
• N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui
est fourni avec le moniteur.
1. Mettez hors tension l’interrupteur principal.
2. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la borne
d’entrée secteur.
3. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la prise
d’alimentation secteur.
Interrupteur principal
1
Borne d’entrée
secteur
Cordon d’alimentation (fourni)
2
3 Vers la prise
d’alimentation
secteur
13
F
Fixation des câbles
Les câbles raccordés aux bornes situées à l’arrière du
moniteur peuvent être attachés à l’aide du serre-câbles.
Insérez le serre-câbles dans la fixation du serre-câbles à
l’arrière du moniteur et attachez les câbles.
Câble
Fixation du
serre-câble
Serre-câbles
F
14
Mise en service de la télécommande
Mise en place des piles
1. Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la direction de la flèche.
2. Reportez-vous aux instructions dans le compartiment et insérez les piles fournies (2 piles du format R-6,
ou “AA”) avec leurs pôles positifs (+) et négatifs (-) orientés correctement.
3. Refermer le capot.
Conseils
• Remplacez plus tôt que prévu les piles usagées par des piles neuves (en vente dans le commerce).
• Les piles fournies (2 piles de format R-6, ou “AA”) peuvent avoir une durée de vie plus courte que prévue en fonction des
conditions de stockage.
• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.
• Utilisez seulement des piles au manganèse ou alcalines.
Portée de la télécommande
Panneau de fonctionnement rentré
La télécommande fonctionne même si le panneau de fonctionnement est placé à l’intérieur du moniteur. Orientez la
télécommande en direction du capteur de télécommande en bas du moniteur (ou bien le côté droit du moniteur si vous utilisez
la direction verticale).
Pour le moniteur dans une direction horizontale
Pour le moniteur dans une direction verticale
Capteur de télécommande
0º
35º
5m
10º
10º
Capteur de télécommande
5m
10º
0º
10º
10º
35º
10º
10º
10º
Panneau de fonctionnement sorti
Orientez la télécommande en direction du capteur de télécommande à l’avant du moniteur.
Pour le moniteur dans une direction horizontale
Pour le moniteur dans une direction verticale
10º
10º
5m
10º
10º
Capteur de télécommande
Capteur de télécommande
10º
5m
10º
10º
10º
Conseils
• N’exposez pas la télécommande au choc en la faisant tomber ou en marchant dessus. Ceci pourrait entraîner un
dysfonctionnement.
• N’exposez pas la télécommande aux liquides, et ne la posez pas dans un endroit avec un taux d’humidité élevé.
• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur de télécommande est exposé à la lumière directe du
soleil, ou à un éclairage puissant.
• Des objets placés entre la télécommande et le capteur de télécommande peuvent l’empêcher de fonctionner correctement.
• Remplacez les piles lorsque leurs charges baissent, car elles peuvent diminuer la portée de la télécommande.
• Si une lampe fluorescente est allumée près de la télécommande, cela peut altérer son fonctionnement.
• Ne vous servez pas de la télécommande d’un autre appareil tel qu’un conditionneur d’air ou un équipement stéréo, etc.
15
F
Mise sous tension et hors tension
Attention
• Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre
sous tension le PC ou l’équipement de lecture.
Mise sous/hors tension
Appuyez sur la bouton POWER ou sur l’interrupteur d’alimentation
pour mettre sous/hors tension.
Mise sous tension de l’interrupteur principal
Interrupteur principal
Interrupteur
d’alimentation
Diode
d’alimentation
Attention
• La mise sous/hors doit être effectuée à l’aide de
l’interrupteur d’alimentation. Ne branchez/débranchez pas
le cordon d’alimentation ou ne mettez pas le disjoncteur
sous/hors tension lorsque l’interrupteur d’alimentation est
en position marche.
• Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension,
ou lorsque vous appuyez sur l’interrupteur principal ou le
bouton POWER, attendez toujours au moins 5 secondes.
• Pour déconnecter complètement l’alimentation électrique,
retirez la fiche principale de la prise.
État
Allumé en vert
Allumé en orange
Clignotement en vert
État du moniteur
Power en position marche
Power en position arrêt (mode
Veille)
Mode attente du signal
d’entrée
La diode d’alimentation peut être contrôlée même si le panneau
de fonctionnement est placé à l’intérieur du moniteur.
Diode d’alimentation
Attention
• Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension,
ou lorsque vous appuyez sur l’interrupteur principal ou le
bouton POWER, attendez toujours au moins 5 secondes.
Un court intervalle peut entraîner un dysfonctionnement.
Conseils
• Lorsque l’interrupteur principal est en position arrêt, il est
impossible de mettre le moniteur en marche.
• Si le moniteur est dans le mode attente du signal
d’entrée et que vous appuyez sur le bouton POWER de la
télécommande, le moniteur entre en mode veille.
• Le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> fait
clignoter la diode d’alimentation alternativement en rouge
et en orange dans le mode veille.
• Pour désactiver l’affichage de l’écran logo lors de la mise
sous tension, réglez LOGO SCREEN <ÉCRAN LOGO> sur
OFF dans le menu OTHERS <AUTRES>. (Voir à la page
28.)
F
16
Mise sous tension et hors tension
nRéglage des paramètres
Lorsque le moniteur est allumé pour la première fois après
avoir été expédié depuis l’usine, l’écran de réglage des
paramètres s’affiche.
(1)Appuyez sur
ou
pour sélectionner YES<OUI> ou
NO.
ENTER
.
(2)Appuyez sur
YES<OUI> :
• OPERATION MODE <MODE DE FONCTIONNEMENT>
est réglé sur MODE1.
• OFF IF NO OPERATION <OFF SI AUCUNE OPÉRATION>
est réglé sur ON, et STANDBY MODE <MODE VEILLE>
est réglé sur LOW POWER <BASSE CONSOMMATION>.
(Ces réglages ne peuvent pas être modifiés.)
• Si aucune action n’est accomplie pendant au moins 4
heures, le moniteur se met automatiquement en mode
veille.
• Comparé au paramètre STANDARD, la consommation
actuelle est réduite lorsque le moniteur est en mode veille/
mode attente du signal d’entrée, mais le délai de mise en
démarrage/retour depuis le mode veille/mode attente du
signal d’entrée est prolongé.
• Alors que le moniteur est en mode veille, le contrôle par
LAN est désactivé.
• Alors que le moniteur est en mode veille/mode attente du
signal d’entrée, seules certaines commandes RS-232C
peuvent être utilisées.
• En fonction du signal d’entrée, le moniteur peut ne pas
activer le mode attente du signal d’entrée et ne pas rétablir
le mode attente du signal d’entrée.
NO :
• OPERATION MODE <MODE DE FONCTIONNEMENT>
est réglé sur MODE2.
• OFF IF NO OPERATION <OFF SI AUCUNE OPÉRATION>
est réglé sur OFF, et STANDBY MODE <MODE VEILLE>
est réglé sur STANDARD. (Ces réglages peuvent être
modifiés.)
• Comparé au paramètre LOW POWER <BASSE
CONSOMMATION>, le délai de mise en démarrage/retour
à partir du mode veille/mode attente du signal d’entrée est
réduit, mais la consommation électrique est plus importante
en mode veille/mode attente du signal d’entrée.
Après chaque réglage, il est possible d’effectuer des
changements à partir de OPERATION MODE <MODE
DE FONCTIONNEMENT>, situé dans le menu MONITOR
<MONITEUR>. (Voir à la page 26.)
nRéglage de la date/heure
• Si l’heure doit être réglée lorsque le moniteur est mis
sous tension pour la première fois, l’écran de réglage de
la date/heure apparaît. Réglez la date et l’heure.
DATE/TIME SETTING
/
:
/
01 / 01 / 20 15
:
00 : 00
OK···[ENTER] CANCEL···[RETURN]
1.Appuyez sur
ou
pour sélectionner la
ou
pour
date et l’heure, puis appuyez sur
changer les valeurs numériques.
2.Appuyez sur ENTER.
• Assurez-vous que la date et l’heure sont réglées.
• L’écran de réglage de la date/heure va disparaître
automatiquement si aucune opération n’est réalisée
pendant environ 15 secondes. La date et l’heure
peuvent être réglées en utilisant DATE/TIME SETTING
<RÉGLAGE DATE/HEURE> à partir du menu SETUP
<INSTALLATION> lorsque l’écran de réglage de la date/
heure disparaît.
Conseils
•
•
•
•
Réglez la date dans l’ordre “Jour/Mois/Année”.
Réglez l’heure sur la base de 24 heures.
L’horloge est alimentée par la batterie interne.
Si vous avez déjà réglé l’heure, mais que l’écran de
réglage de la date/de l’heure apparaît lors de la mise sous
tension, alors la batterie est déchargée. Contactez votre
revendeur SHARP ou un centre de services autorisé pour
le remplacement de la batterie.
• Durée de vie estimée de la batterie interne : environ 5 ans
(selon le fonctionnement du moniteur)
• La batterie initiale a été insérée en usine avant expédition,
elle risque donc d’être épuisée avant la fin de sa durée de
vie normale.
Neutralisation des fonctions de mise
sous/hors tension
Les fonctions de mise sous/hors tension peuvent être
neutralisées dans le but de protéger le moniteur d’une mise
hors tension accidentelle. Réglez ADJUSTMENT LOCK <OSD
VERROUILLÉ> dans le menu FUNCTION <FONCTION> sur
“ON 2”. (Voir à la page 32.)
17
F
Fonctionnement de base
4. VOL +/- (Réglage du volume)
Appuyer sur
ou
affiche le menu VOLUME lorsque
l’écran de menu n’est pas affiché.
1
VOLUME
2
3
Appuyez sur
ou
pour régler le volume du son.
* Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant
environ 4 secondes, le menu de VOLUME disparaît
automatiquement.
4
5
6
5. LUMINOSITÉ +/- (Réglage de la luminosité)
ou
affiche le menu BRIGHT <LUMIN.>
Appuyer sur
lorsque l’écran de menu n’est pas affiché.
7
8
9
BRIGHT
10
HDMI2[AV]
D-SUB[RGB]
<D-SUB[RVB]>
D-SUB[COMPONENT]
<D-SUB[COMPOSANT]>
D-SUB[VIDEO]
<D-SUB[VIDÉO]>
Vidéo
Borne d’entrée DVI-I
Borne d’entrée DisplayPort
Borne d’entrée PC/AV
HDMI1*1
Borne d’entrée PC/AV
HDMI2*2
Audio
*4
Borne d’entrée PC/AV
D-sub*3
*1 Sélectionnez la borne à utiliser dans le paramètre HDMI1 du sousmenu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE>. (Voir à la page
24.)
*2 Sélectionnez la borne à utiliser dans le paramètre HDMI2 du sousmenu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE>. (Voir à la page
24.)
*3 Sélectionnez la borne à utiliser dans le paramètre D-SUB du sousmenu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE>. (Voir à la page
24.)
*4 Sélectionnez la borne à utiliser comme entrée audio dans le
paramètre AUDIO SELECT <SÉLECTION ENTRÉE AUDIO>. (Voir à
la page 24.)
2. SOURDINE
Met hors service le volume temporairement.
Appuyez sur le bouton MUTE de nouveau pour remettre le
son au niveau précédent.
3. MENU
Affiche et met hors service l’écran de menu (voir à la page
20).
F
18
15
Appuyez sur
ou
pour régler la luminosité.
* Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ
4 secondes, le menu de BRIGHT <LUMIN.> disparaît
automatiquement.
1. ENTRÉE (sélection du mode d’entrée)
Le menu est affiché. Appuyez sur
ou
pour sélectionner
ENTER
le mode d’entrée, puis appuyez sur
pour entrer.
* Vous pouvez sélectionner la borne d’entrée en appuyant
sur l’interrupteur d’entrée du moniteur.
Mode d’entrée
DVI-I
DisplayPort
HDMI1[PC]
HDMI1[AV]
HDMI2[PC]
15
6. ENTREE
Confirme le paramètre.
7. RETOUR
Revient à l’écran précédent.
8. DIMENSION (Sélection de la dimension de l’écran)
Le menu est affiché.
Appuyez sur
ou
pour sélectionner la dimension de
l’écran. (Voir à la page 19.)
9. AFFICHAGE
Affiche l’état du moniteur.
À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’affichage
change comme suit : INFORMATION1 <INFORMATIONS1>
→ INFORMATION2 <INFORMATIONS2> → effacer
l’affichage, etc.
• L’affichage disparaît automatiquement au bout d’environ
15 secondes.
• LAN s’affiche pendant la communication avec le réseau
LAN.
• Si LAN est affiché en rouge, l’adresse IP est dupliquée.
10. MODE (Sélection du mode de couleur)
À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode de
couleur change selon la séquence suivante :
STD <NORM> (Normal) → VIVID <ÉCLATANT>
→ sRGB → HIGH ILLUMINANCE <HAUTE LUMINOSITÉ>
→ STD <NORM> ...
• HIGH ILLUMINANCE <HAUTE LUMINOSITÉ> est un
mode d’affichage adapté à une utilisation dans un endroit
lumineux.
• sRGB s’applique seulement à l’entrée du PC.
sRGB est la norme internationale de la représentation des
couleurs spécifiée par la IEC (International Electrotechnical
Commission (Commission Electrotechnique Internationale)).
La conversion des couleurs est réalisée en tenant compte
des caractéristiques d’un écran à cristaux liquides et la
représentation des couleurs est très proche de l’image
originale.
Fonctionnement de base
nChangement de format de l’image
Même quand la dimension de l’écran a changé, l’affichage peut rester le même selon le signal d’entrée.
WIDE
<LARGE>
ZOOM 1
Entrée PC
Affiche une image qui remplit tout l’écran.
Entrée AV
Une image de format 4:3 est étirée pour remplir l’écran en entier.
Entrée PC
Affiche l’image de format 4:3, ainsi l’écran est rempli en entier avec
le même format d’image. Les bords de l’image peuvent être coupés.
Entrée AV
ZOOM 2
Entrée PC
Utilisez ce format si ZOOM 1 coupe les sous-titres.
Entrée AV
NORMAL
Dot by Dot
<Pt par Pt>
Entrée PC
Affiche l’image de sorte qu’elle remplisse l’écran sans changer le
format des signaux d’entrée.
Entrée AV
Affiche l’image entière de format 4:3, sans changer le format
d’image.
Entrée PC
Affiche les points des signaux entrés provenant du PC connecté
comme points correspondants sur l’écran.
Entrée AV
Affiche les points des signaux d’entrée comme points
correspondants sur l’écran.
Conseils
• L’utilisation de cette fonction de changement de format de l’image ou de celle qui affiche deux écrans pour compresser
ou étendre l’écran pour un affichage commercial ou public dans des établissements tels que des cafés ou des hôtels peut
constituer une violation des droits d’auteur, protégés par la loi sur les droits d’auteur ; veuillez en tenir compte.
• Lorsque le réglage est sur la fonction “Enlarge” (Agrandissement), la dimension de l’écran est fixée au mode “WIDE”
<LARGE>.
• Quand l’affichage sur deux écrans est sélectionné, la dimension de l’écran ne peut pas être changée.
• L’aspect de l’image vidéo originale peut changer si vous sélectionnez une dimension d’écran avec un rapport hauteur-largeur
différent de celui de l’image originale (par exemple l’entrée de la télédiffusion ou de la vidéo provenant d’un équipement
externe).
• Lorsqu’une image de format standard (4:3) est affichée sur tout l’écran en utilisant la fonction changement de format de
l’image de ce moniteur, les bords de l’image peuvent être coupés ou déformés. Si vous voulez respecter l’intention de
l’auteur, réglez le format d’image sur “NORMAL”.
• Lorsque vous reproduisez un contenu du commerce, certaines parties de l’image (telles que les sous-titres) peuvent être
coupées. Dans ce cas, sélectionnez la dimension d’écran optimale en utilisant la fonction changement de format de l’image
de ce moniteur. Avec certains logiciels, il peut se produire des bruits ou des distorsions sur les bords de l’écran. Ceci est dû
aux caractéristiques du contenu, et ne constitue pas un dysfonctionnement.
• Selon le format de l’image originale, des bandes noires peuvent rester sur les bords de l’écran.
19
F
Options de menu
Affichage de l’écran de menu
Conseils
Le réglage de la vidéo et du son et les réglages des
différentes fonctions sont activés. Cette section décrit la
manière d’utiliser les options de menu. Voir les pages 20 à 29
pour les détails de chacune des options de menu.
Attention
• Ne mettez pas l’interrupteur d’alimentation en position arrêt
pendant que l’affichage des éléments du menu.
Ceci pourrait réinitialiser les paramètres.
SCREEN
AUDIO
SETUP
MONITOR
MULTI/PIP
OTHERS
MONITOR
MULTI/PIP
OTHERS
D-SUB[RGB]
AUTO
CLOCK
PHASE
H-POS
V-POS
H-SIZE
V-SIZE
PICTURE
AUDIO
SETUP
MONITOR
MULTI/PIP
OTHERS
MOVE OSD···[DISPLAY]
1920x1080
V: 60 Hz
4. Appuyez sur
SCREEN
ou
31
30
30
30
30
12
H: 67.5 kHz
pour ajuster le réglage.
D-SUB[RGB]
BRIGHT
CONTRAST
BLACK LEVEL
TINT
COLORS
SHARPNESS
COLOR ADJUSTMENT
ADVANCED
RESET
AUDIO
SETUP
MONITOR
MULTI/PIP
OTHERS
MOVE OSD···[DISPLAY]
1920x1080
V: 60 Hz
31
40
30
30
30
12
H: 67.5 kHz
Pour les options qui sont marquées
faites les réglages puis appuyez sur
5. Appuyez sur
F
20
BACK···[RETURN]
PICTURE
PICTURE
MENU
BRIGHT
CONTRAST
BLACK LEVEL
TINT
COLORS
SHARPNESS
COLOR ADJUSTMENT
ADVANCED
RESET
D-SUB[RGB]
31
30
30
30
30
12
H: 67.5 kHz
BACK···[RETURN]
• Les options qui ne peuvent pas être sélectionnées
apparaissent en gris.
(par exemple Fonction ne pouvant être supportée par le
signal d’entrée actuel)
D-SUB[RGB]
BRIGHT
CONTRAST
BLACK LEVEL
TINT
COLORS
SHARPNESS
COLOR ADJUSTMENT
ADVANCED
RESET
PICTURE
Conseils
OK···[ENTER] BACK···[RETURN]
V: 60 Hz H: 67.5 kHz
ou
pour sélectionner le
3. Appuyez sur
CONTRAST <CONTRASTE>.
SCREEN
2
4
1 Nom du menu
2 Mode d’entrée
3 Une option sélectionnée (mise en évidence).
4 Résolution de l’écran du signal d’entrée et autres données.
ou
pour sélectionner PICTURE
2. Appuyez sur
ENTER
<IMAGE>, puis appuyez sur
.
PICTURE
3
MOVE OSD···[DISPLAY]
1920x1080
V: 60 Hz
600
25
610
37
50
50
RESOLUTION SETTING
INPUT SIGNAL
RESET
1920x1080
SCREEN
SETUP
pour afficher l’écran de menu.
SCREEN
PICTURE
1
AUDIO
(Réglage de CONTRAST <CONTRASTE> dans le menu
PICTURE <IMAGE>)
MENU
nAffichage de l’écran de menu
PICTURE
nExemple d’utilisation
1. Appuyez sur
• Le menu va différer en fonction du mode d’entrée.
• L’écran de menu va se fermer automatiquement si aucune
opération n’est réalisée pendant environ 15 secondes. (Les
écrans DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE>,
SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> et LAN SETUP
<PARAM. LAN> vont s’éteindre dans environ 4 minutes.)
BACK···[RETURN]
, appuyez sur
RETURN
.
pour fermer l’écran de menu.
ENTER
,
Options de menu
Détails des options de menu
Le menu va différer en fonction du mode d’entrée.
nSCREEN <ÉCRAN>
Vous pouvez modifier la position de l’affichage de l’écran de menu en appuyant sur
DISPLAY
.
AUTO (D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>/DVI-I (analogique))
CLOCK, PHASE, H-POS et V-POS sont réglés automatiquement.
ENTER
Appuyer sur
pour exécuter le réglage. Utilisez ce réglage automatique quand vous utilisez la D-SUB[RGB] ou DVI-I
(analogique) pour afficher un écran de PC pour la première fois ou quand vous changez le réglage du PC. (Voir à la page 31.)
CLOCK <HEURE> (D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>/DVI-I (analogique))
Règle la fréquence de l’horloge d’échantillonnage pour la vidéo applicable.
Réglez lorsqu’il y a un scintillement sous forme de bandes verticales.
Lorsque vous utilisez la mire de réglage (voir à la page 31), faites les réglages de sorte qu’aucune bande verticale
n’apparaisse.
PHASE (D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>/DVI-I (analogique))
Règle la phase de l’horloge d’échantillonnage pour la vidéo applicable.
Utile lorsque de petits caractères apparaissent avec un faible contraste et/ou lorsqu’il y a des scintillements aux coins.
Lorsque vous utilisez la mire de réglage (voir à la page 31), faites les réglages de sorte qu’aucune bande horizontale
n’apparaisse.
* Les réglages de PHASE ne doivent être effectués qu’après avoir réglé CLOCK correctement.
H-POS <POS H>
Règle la position horizontale de l’image.
V-POS <POS V>
Règle la position verticale de l’image.
H-SIZE < TAILLE-H>
Règle la taille horizontale de l’image.
V-SIZE < TAILLE-V>
Règle la taille verticale de l’image.
RESOLUTION SETTING <RÉGLAGE DE LA RÉSOLUTION> (D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>/DVI-I (analogique))
H-RESOLUTION < RÉSOLUTION H>
Règle la résolution horizontale de manière adaptée lorsque la résolution des signaux d’entrée n’est pas correctement
reconnue. (Le réglage peut être impossible avec certains signaux.)
V-RESOLUTION < RÉSOLUTION V>
Règle la résolution verticale de manière adaptée lorsque la résolution des signaux d’entrée n’est pas correctement reconnue.
(Le réglage peut être impossible avec certains signaux.)
INPUT SIGNAL <SIGNAL D’ENTRÉE> (D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>/DVI-I (analogique))
Si un ordinateur connecté sur D-SUB[RGB]/DVI-I (analogique) produit l’une des résolutions suivantes, choisissez l’une des
options ci-dessous.
480 LINES���� AUTO, 640 x 480 ou 848 x 480
768 LINES���� AUTO, 1 024 x 768, 1 280 x 768 ou 1 360 x 768
1050 LINES�� 1 400 x 1 050 ou 1 680 x 1 050
ZOOM2 SPECIAL SETTING <RÉGLAGES SPÉCIAUX ZOOM2> (Voir à la page 29.)
RESET
Restaure les valeurs des options du menu SCREEN sur leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine.
ENTER
Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur
.
21
F
Options de menu
nPICTURE <IMAGE>
Vous pouvez modifier la position de l’affichage de l’écran de menu en appuyant sur
DISPLAY
.
BRIGHT <LUMIN.>
Règle la luminosité du rétroéclairage. (Dans le mode PIP, les paramètres de l’écran principal s’affichent dans l’image.)
CONTRAST <CONTRASTE>
Réglez le contraste entre les parties lumineuses et les parties sombres de l’image.
BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>
Règle la luminosité des signaux vidéo en entier.
TINT <TEINTE>
Règle la teinte. La sélection de + change la couleur vers le vert, et la sélection de - change la couleur vers le magenta.
COLORS <COULEUR>
Règle l’intensité de chrominance.
SHARPNESS <NETTETÉ>
Règle la définition de l’image.
COLOR ADJUSTMENT <AJUSTEMENT DES COULEURS>
COLOR MODE <MODE COULEUR>
Change le mode de couleur sur l’écran. Le mode de couleur sur l’écran peut également être changé en utilisant une
télécommande. (Voir à la page 18.)
* sRGB est seulement une entrée PC. Voir à la page 18 pour les détails.
(Dans le mode PIP, les paramètres de l’écran principal s’affichent dans l’image.)
WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>
THRU <SANS CHANGE>........Affiche le niveau du signal d’entrée tel quel. (pour entrée PC uniquement)
PRESET <PRÉREG>..............Sélectionne la couleur de température en utilisant PRESET.
USER <UTIL>..........................Utilisée pour le réglage de R-/G-/B-CONTRAST, et de R-/G-/B- OFFSET respectivement.
(Dans le mode PIP, les paramètres de l’écran principal s’affichent dans l’image.)
PRESET <PRÉREG>
Sélectionne la couleur de température quand WHITE BALANCE est réglée sur PRESET.
Les valeurs de réglage sont données à titre indicatif. La température des couleurs de l’écran varie avec le temps.
Cette fonction n’est pas destinée à maintenir une température des couleurs constante.
USER <UTIL>
Règle chaque élément lorsque WHITE BALANCE est réglé sur USER.
R-CONTRAST <CONTRASTE R>........ Règle le composant rouge clair.
G-CONTRAST <CONTRASTE V>........ Règle le composant vert clair.
B-CONTRAST <CONTRASTE B>........ Règle le composant bleu clair.
R-OFFSET <DÉCALAGE R>................ Règle le composant rouge foncé.
G-OFFSET <DÉCALAGE V>................ Règle le composant vert foncé.
B-OFFSET <DÉCALAGE B>................ Règle le composant bleu foncé.
COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>
Copie la valeur du blanc réglée pour PRESET vers le réglage USER.
ENTER
Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur
.
(Pour un cas autre que le blanc, la tonalité des couleurs peut différer de PRESET.)
GAMMA
Sélectionne la gamme. USER règle la gamme à la valeur envoyée (voir à la page 36).
(Dans le mode PIP, les paramètres de l’écran principal s’affichent dans l’image.)
FLESH TONE <TON NATUREL> (d’entrée AV)
Règle la commande des teintes.
Lorsque FLESH TONE est réglé sur LOW ou HIGH, il est impossible de régler C.M.S.-HUE/ -SATURATION/-VALUE.
C.M.S.-HUE <C.M.S.-TEINTES> (d’entrée AV)
Règle la tonalité des couleurs avec 6 couleurs : R (rouge), Y (jaune), G (vert), C (cyan), B (bleu) et M (magenta).
C.M.S.-SATURATION <C.M.S.-SATURATIONS> (d’entrée AV)
Règle l’intensité des couleurs avec 6 couleurs : R (rouge), Y (jaune), G (vert), C (cyan), B (bleu) et M (magenta).
C.M.S.-VALUE <C.M.S.-VALEURS> (d’entrée AV)
Règle la luminosité des couleurs avec 6 couleurs : R (rouge), Y (jaune), G (vert), C (cyan), B (bleu) et M (magenta).
F
22
Options de menu
ADVANCED <AVANCÉ>
AUTO (D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>/DVI-I (analogique))
ANALOG GAIN et ANALOG OFFSET sont réglés automatiquement.
ENTER
Appuyer sur
pour exécuter le réglage.
ANALOG GAIN <GAIN ANALOGIQUE> (D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>/DVI-I (analogique))
Règle les parties lumineuses du signal d’entrée vidéo.
ANALOG OFFSET <DÉCALAGE ANALOGIQUE> (D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>/DVI-I (analogique))
Règle les parties sombres du signal d’entrée vidéo.
3D-NR (d’entrée AV)
Réduit le bruit des images lues sur la vidéo.
Le réglage à un niveau plus élevé réduit encore plus le bruit. Cependant, cela peut produire une image floue.
MPEG-NR (d’entrée AV)
Réduit le bruit vidéo causé par la compression numérique.
3D-Y/C (D-SUB[VIDEO] <D-SUB[VIDÉO]>)
Précise s’il faut exécuter la séparation Y/C en 3 dimensions.
Si une interférence de points ou un battement couleur se produit dans les scènes à mouvement rapide, la sélection de “OFF”
peut améliorer la qualité de l’image.
RGB INPUT RANGE <GAMME RVB D’ENTRÉE> (DVI-I/HDMI[PC]/HDMI[AV]/D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>/DisplayPort)
Règle la gamme RVB de signal d’entrée. Lorsque vous utilisez la HDMI ou la DisplayPort, réglez-la sur AUTO, le signal
d’entrée RVB est détecté automatiquement. Utilisez AUTO normalement.
Si malgré l’utilisation de la fonction AUTO, vous ne parvenez pas à régler correctement la gamme RVB de signal d’entrée,
réglez-la en vous basant sur l’image. Si le réglage est différent du réglage automatique, les noirs de l’image seront éclaircis
et les dégradés compressés.
ACTIVE CONTRAST <CONTRASTE ACTIF> (d’entrée AV)
Ajuste automatiquement le contraste en fonction de l’image.
(En mode PIP, les paramètres le l’écran principal s’affichent dans l’image.)
L’ajustement peut ne pas être lisse, selon l’image. Dans ce cas, sélectionnez OFF.
DISPLAY COLOR PATTERN <AFF. MIRE DE COULEUR>
Affiche une mire de couleurs. La mire peut être affichée lorsque l’écran de menu est affiché. Vous pouvez ainsi vous y
référer lors du réglage de l’image.
OFF������������������������Aucune mire n’est affichée.
WHITE <BLANC>��Affichage de la mire de couleurs des blancs uniquement.
RED <ROUGE>�����Affichage de la mire de couleurs des rouges uniquement.
GREEN <VERT>����Affichage de la mire de couleurs des verts uniquement.
BLUE <BLEU>�������Affichage de la mire de couleurs des bleus uniquement.
USER <UTIL>��������Affichage de la mire de couleurs mélangées Rouge/vert/bleu.
Lorsque USER est sélectionné, réglez chaque niveau de couleurs.
RESET
Restaure les valeurs des options du menu PICTURE sur leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine.
ENTER
Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur
.
23
F
Options de menu
nAUDIO
TREBLE <AIGUS>
Règle le volume des aigus.
BASS <GRAVES>
Règle le volume des graves.
BALANCE
Règle l’équilibre des sons entre la droite et la gauche.
RESET
Restaure les valeurs des options du menu ENTER
AUDIO sur leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine.
.
Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur
nSETUP <INSTALLATION>
DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE>
Réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur
pour sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur
ou
pour changer les valeurs numériques.
Réglez la date dans l’ordre “Jour/Mois/Année”.
Réglez l’heure sur la base de 24 heures. (Réglage par défaut en usine)
ou
DATE/TIME FORMAT <FORMAT DATE/HEURE>
Règle le format d’affichage date/heure.
DATE....................... MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY, YYYY/MM/DD
(YYYY: Année, MM: Mois, DD: Jour)
TIME <HEURE>����� Sélectionnez le format 12 heures ou 24 heures.
SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> (Voir à la page 30.)
Vous pouvez mettre l’écran sous/hors tension et en régler la luminosité à l’heure spécifiée.
LANGUAGE <LANGAGE>
Règle la langue d’affichage pour l’écran de menu.
INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE>
HDMI1/HDMI2
Sélectionnez le mode d’entrée à utiliser pour les bornes d’entrée PC/AV HDMI1 et PC/AV HDMI2.
D-SUB
Sélectionnez le mode d’entrée à utiliser pour la borne d’entrée PC/AV D-Sub. Sélectionnez SET après avoir sélectionné le
ENTER
mode d’entrée, et appuyez sur
.
HDMI AUTO VIEW <VISIONNEMENT AUTO HDMI>
Lorsque ON est sélectionné, la taille de l’écran est réglée automatiquement en fonction du signal de contrôle de la taille de
l’écran inclus dans le signal d’entrée vidéo provenant de la borne d’entrée AV HDMI.
HOT PLUG CONTROL <DETECTION AUTO DVI/HDMI>
Permet de définir s’il faut utiliser un contrôle en connexion à chaud pour les bornes d’entrée DVI-I, PC/AV HDMI1 et PC/AV
HDMI2.
EDID SELECT (DVI-I) <SÉLECTIONNER EDID (DVI-I)>
Normalement, laissez cette option sur AUTO.
Si l’écran ne s’affiche pas correctement, modifiez les paramètres en fonction du périphérique connecté.
AUDIO SELECT <SÉLECTION ENTRÉE AUDIO>
Permet de sélectionner la borne à utiliser pour faire entrer des signaux audio dans chaque mode d’entrée.
AUDIO OPTION <OPTION AUDIO>
AUDIO OUTPUT <SORTIE AUDIO>
Règle le volume de sortie du son provenant des bornes de sortie audio. Quand le réglage est sur VARIABLE 2, aucun audio
n’est produit par le haut-parleur intégré.
VARIABLE1 ................... Vous pouvez régler le volume en utilisant VOLUME.
VARIABLE2 ................... Vous pouvez régler le volume en utilisant VOLUME.
FIXED <FIXE> .............. Fixe les sons.
AUDIO INPUT LEVEL 1/2 <NIVEAU D’ENTRÉE AUDIO1/2>
Permet de sélectionner le niveau d’entrée audio maximum des bornes d’entrée audio 1 et 2.
MONAURAL AUDIO <AUDIO MONO >
Restitue les signaux audio en mono.
F
24
Options de menu
COMMUNICATION SETTING <RÉGLAGE COMMUNICATION>
RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/LAN>
Sélectionne la méthode utilisée par l’ordinateur pour contrôler le moniteur.
BAUD RATE <DÉBIT EN BAUDS>
Permet de sélectionner la vitesse de communication utilisée pour la communication RS-232C.
LAN SETUP <PARAM. LAN>
Configure les paramètres utilisés par l’ordinateur pour contrôler le moniteur via un réseau LAN. (voir à la page 45.)
AUTO ASSIGN FIXED IP ADDR. <ADRESSE IP FIXÉE>
Peut être utilisé lorsque RS-232C/LAN SELECT est réglé sur LAN et que le DHCP CLIENT est réglé sur OFF.
Réglez DHCP CLIENT sur OFF pour le moniteur connecté au borne de sortie RS-232C et pour le connectés en série des
moniteurs connectés qui suit. Des adresses IP fixes sont attribuées automatiquement.
Si l’adresse IP est une adresse dupliquée à l‘aide d’un appareil de réseau autre qu’un moniteur, modifiez individuellement
chaque adresse IP.
ID SETTING <RÉGLAGE ID>
ID No. SET <ID NO.>
Assigne des numéros d’identification aux moniteurs connectés en série (voir à la page 34), en utilisant des câbles RS-232.
Les numéros 1 à 255 sont disponibles comme numéros d’identification.
Si le réglage est sur “0”, le système considère ceci comme l’état dans lequel il n’y a aucun numéro d’identification réglé.
AUTO ASSIGN ID No. <ATTRIBUTION AUTO ID NO.>
Le numéro d’identification à utiliser est automatiquement affecté lorsque plusieurs moniteurs sont connectés à l’aide d’un câble
ENTER
.
RS-232C. Sélectionnez ON, puis appuyez sur
Effectuez les opérations en utilisant le premier moniteur du connectés en série.
COPY SETTING VALUE <COPIER VALEUR DE RÉGLAGE.>
Lorsque le moniteur a été connecté à plusieurs moniteurs par le RS-232C, les paramètres du moniteur peuvent être copiés sur
le moniteur connecté à la borne de sortie RS-232C et au connectés en série des moniteurs connectés qui suit.
Sélectionne les paramètres de copie avec COPY SETTING VALUE TARGET.
“PICTURE” ONLY <“IMAGE” UNIQUEMENT>........ Copie les paramètres du menu PICTURE.*
ALL <TOUS>............................................................ Copie tous les paramètres.*
Sélectionnez le numéro d’identification du moniteur dont vous souhaitez copier les réglages avec COPY TO ID No., puis
ENTER
.
sélectionnez COPY et appuyez sur
Si vous sélectionnez ALL, les réglages seront copiés sur tous les moniteurs. Pour confirmer le numéro d’identification défini sur
ENTER
. Le numéro d’identification s’affiche alors sur l’écran.
le moniteur, sélectionnez ID No. DISPLAY et appuyez sur
* Certaines valeurs de réglage, telles que ANALOG GAIN, ANALOG OFFSET et DISPLAY COLOR PATTERN ne peuvent être
copiées.
25
F
Options de menu
nMONITOR <MONITEUR>
MONITOR <MONITEUR>
Sélectionne la direction de l’installation du moniteur.
LANDSCAPE <PAYSAGE>..........Direction horizontale
PORTRAIT...................................Direction verticale
OSD H-POSITION <OSD POSITION H>
Règle la position horizontale de l’affichage de l’écran de menu.
OSD V-POSITION <OSD POSITION V>
Règle la position verticale de l’affichage de l’écran de menu.
OPERATION MODE <MODE DE FONCTIONNEMENT>
MODE1������OFF IF NO OPERATION est réglé sur ON, et STANDBY MODE est réglé sur LOW POWER.
(Ces réglages ne peuvent pas être modifiés.)
MODE2������Permet d’utiliser les fonctions standards. OFF IF NO OPERATION est réglé sur OFF, et STANDBY MODE est
réglé sur STANDARD. Ces réglages peuvent être modifiés.
STANDBY MODE <MODE VEILLE>
Lorsque STANDARD est sélectionné, le temps de démarrage/retour depuis le mode veille/mode attente du signal d’entrée est
réduit. À noter, toutefois, que la consommation d’énergie est plus importante en mode veille/mode attente du signal d’entrée.
Lorsque LOW POWER est sélectionné, la consommation d’énergie est réduite lorsque le moniteur est en mode veille/mode
attente du signal d’entrée. À noter, toutefois, que le temps de démarrage/retour depuis le mode veille/mode attente du signal
d’entrée s’allongera.
Lorsque LOW POWER est défini, seules certaines commandes RS-232C peuvent être utilisées en mode veille/mode attente
du signal d’entrée et alors que le moniteur est en mode veille, le contrôle par LAN est désactivé (Voir aux pages 33 et 45.). En
fonction du signal d’entrée, le moniteur peut ne pas passer au mode attente du signal d’entrée et peut ne pas rétablir le mode
attente du signal d’entrée.
OFF IF NO OPERATION <OFF SI AUCUNE OPÉRATION>
Détermine si le moniteur doit se mettre en mode veille lorsqu’aucune opération n’est effectuée à partir de la télécommande,
des commandes RS-232C ou du réseau LAN pendant plus de 4 heures.
POWER ON DELAY <RETARD MARCHE>
Si SET est sur ON, vous pouvez retarder l’affichage de l’écran après avoir mis sous tension le moniteur. Lorsque ON est
sélectionné, paramétrez le délai avec l’INTERVAL (l’intervalle peut être réglé jusqu’à 60 secondes en unités de 1 seconde).
Lorsque cette fonction est activée, la diode d’alimentation clignote en orange (environ à intervalle d’une seconde).
SELF ADJUST <AUTORÉGLAGE>
Sur un écran D-SUB[RGB]/DVI-I (analogique), indiquez s’il faut procéder au réglage automatique de l’écran ou non.
Lorsque ON est sélectionné, l’écran est réglé automatiquement lorsque sa résolution est supérieure ou égale à 800 x 600 et
lorsque la fréquence des signaux d’entrée varie. “ADJUSTING” apparaît sur l’écran pendant le réglage.
Si SELF ADJUST est sur ON, réglez le temps qu’il faut pour démarrer la fonction SELF ADJUST dans START TIMING.
Selon le type de signal, il peut ne pas être possible de régler les images à bords noirs. Dans ce cas, sélectionnez OFF. (Effectuez
un réglage manuel de l’écran.)
F
26
Options de menu
nMULTI/PIP
MULTI
ENLARGE <AGRANDIR> (Voir à la page 29.)
Permet d’activer ou de désactiver la fonction d’agrandissement.
ADVANCED (ENLARGE) <AVANCÉ (AGRANDIR)>
ENLARGE H / ENLARGE V <AGRANDIR H / AGRANDIR V>
�����������Définit le nombre d’éléments de l’écran (nombre de moniteurs) dans la direction horizontale/verticale utilisée pour
l’agrandissement.
ENLARGE-POS <POS-AGRANDIR>
�����������Précise l’écran élémentaire à afficher quand la fonction d’agrandissement est utilisée.
H-POS / V-POS <POS H / POS V>
�����������Réglez la position horizontale/verticale de l’écran agrandi.
BEZEL ADJUST <RÉGLAGE MONTURE>
Permet dé déterminer si la fonction de correction d’image doit être utilisée ou non.
ADVANCED (BEZEL ADJUST) <AVANCÉ (RÉGLAGE MONTURE)>
BEZEL ADJUST (TOP) <RÉGLAGE MONTURE (HAUT)> / BEZEL ADJUST (BOTTOM) <RÉGLAGE MONTURE (BAS)> /
BEZEL ADJUST (RIGHT) <RÉGLAGE MONTURE (DROITE)> / BEZEL ADJUST (LEFT) <RÉGLAGE MONTURE (GAUCHE)>
�����������Permet de faire en sorte que les raccords haut / bas / gauche / droite des moniteurs groupés soient invisibles
lorsqu’un groupe de moniteurs est aligné afin de constituer une seule image.
BEZEL (TOP) <MONTURE (HAUT)> / BEZEL (BOTTOM) <MONTURE (BAS)> /
BEZEL (RIGHT) <MONTURE (DROITE)> / BEZEL (LEFT) <MONTURE (GAUCHE)>
�����������Règle la largeur du cadre de l’écran.
PIP/PbyP
PIP MODES <PIP MODE>
Règle la méthode d’affichage.
OFF������Affiche un seul écran.
PIP�������Affiche un écran annexe incorporé dans un écran principal.
PbyP�����Affiche un écran principal et un écran annexe sur une ligne.
PbyP2��Affiche un écran principal qui mesure 1 280 pixels dans la plus longue direction et un écran annexe sur une ligne.
PIP SIZE
Règle la dimension de l’écran annexe en mode PIP.
PIP H-POS
Règle la position horizontale de l’écran annexe en mode PIP.
PIP V-POS
Règle la position verticale de l’écran annexe en mode PIP.
PIP BLEND <PIP MÉLANGE>
En mode PIP, utilisez cette option de menu pour afficher l’écran annexe en transparence.
PIP SOURCE
Sélectionne l’entrée du signal de l’écran annexe en mode PIP, PbyP, PbyP2.
SOUND CHANGE <SON SOURCE>
Règle le son qui est envoyé en sortie en mode PIP, PbyP ou PbyP2.
Si l’écran principal est affiché en plein écran par la fonction AUTO OFF, le son pour l’écran principal est envoyé en sortie
même quand le son pour l’écran annexe est spécifié.
MAIN POS
Règle la position de l’écran principal en mode PbyP ou PbyP2.
PbyP2 POS
Règle la position de l’écran annexe en mode PbyP2.
AUTO OFF
Règle la méthode d’affichage en l’absence de signaux pour l’écran annexe en entrée en mode PIP, PbyP, ou PbyP2.
MANUAL <MANUEL>........ Affiche un écran principal et un écran annexe noir.
AUTO................................. Affiche l’écran principal en plein écran.
27
F
Options de menu
nOTHERS <AUTRES>
SCREEN MOTION <DÉFILEMENT IMAGE>
PATTERN <MIRE>
Les images résiduelles sont réduites par le déplacement de l’écran.
OFF��������������������������������La fonction SCREEN MOTION est désactivée.
PATTERN1 <MIRE1>�����Tout l’écran se déplace verticalement et horizontalement.
PATTERN2 <MIRE2>�����Un écran noir s’étend à partir du bas de l’écran, puis se rétrécit vers le bas de l’écran. Si le moniteur
est installé dans la direction verticale, un écran noir s’étend à partir du bord droit de l’écran puis se
rétrécit vers le bord droit de l’écran.
PATTERN3 <MIRE3>�����Une barre noire se déplace du bord gauche vers le bord droit de l’écran. Si le moniteur est installé
dans la direction verticale, une barre noire se déplace du haut vers le bas de l’écran.
PATTERN4 <MIRE4>�����Des écrans noirs apparaissent à partir du haut et du bas de l’écran et l’image affichée est compressée
dans l’espace central. Si le moniteur est installé dans la direction verticale, l’écran est compressé à
partir des bords gauche et droit.
PATTERN 1 <MIRE 1>
PATTERN 2 <MIRE 2>
PATTERN 3 <MIRE 3>
PATTERN 4 <MIRE 4>
MOTION TIME 1 <DÉFILEMENT TEMPS 1>
Précise une période de temps (intervalle de fonctionnement) jusqu’à ce que SCREEN MOTION démarre.
MOTION TIME 2 <DÉFILEMENT TEMPS 2>
Précise une période de temps durant laquelle SCREEN MOTION fonctionne (période de temps durant laquelle l’écran va se déplacer).
POWER MANAGEMENT <GESTION DE L’ALIMENTATION>
POWER MANAGEMENT détermine la commutation ou non des modes, du mode sans signal au mode attente du signal d’entrée.
AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE>
Précisez s’il faut changer automatiquement les entrées. Quand ON est sélectionné et qu’il n’y a aucun signal présent dans le
mode d’entrée sélectionné, AUTO INPUT CHANGE change automatiquement le mode sélectionné en un autre mode dans
lequel il y a un signal vidéo présent.
Quand il y a des signaux vidéo en modes d’entrées multiples, la priorité de commutation est la suivante :
DVI-I, DisplayPort, HDMI1, HDMI2, D-SUB
(La commutation du mode d’entrée peut prendre 15 secondes ou plus selon l’équipement connecté. Les signaux d’entrée
peuvent ne pas être détectés correctement et une priorité peut changer, selon l’équipement connecté ou les signaux vidéo.)
LOGO SCREEN <ÉCRAN LOGO>
Détermine si l’écran logo doit être affiché ou non.
SCAN MODE <MODE DE BALAYAGE> (d’entrée AV)
Définit le mode de balayage utilisé pour le mode d’entrée AV.
MODE1................Surbalayage de l’écran
MODE2................Sous-balayage de l’écran
MODE3���������������Sous-balayage de l’écran lorsque le signal d’entrée est 1 080i/p. Sinon, surbalayage de l’écran
* Même lorsque MODE1 est sélectionné, le sous-balayage de l’écran est utilisé lorsque le signal d’entrée est 1 080i/p et
lorsque la taille de l’écran est réglée sur “Dot by Dot”.
COLOR SYSTEM <SYST. COULEUR> (D-SUB[VIDEO] <D-SUB[VIDÉO]>)
Sélectionnez le système de couleur de l’équipement AV qui est relié à la borne d’entrée PC/AV D-sub. (AUTO/PAL/PAL-60/
SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43)
Quand AUTO est sélectionné, le système de couleur sera automatiquement réglé en fonction du signal d’entrée.
Conseils
• Quand WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR> est réglé sur THRU <SANS CHANGE>, il n’est pas possible de régler
BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>, CONTRAST <CONTRASTE>, TINT <TEINTE>, COLORS <COULEUR>, RGB INPUT RANGE
<GAMME RVB D’ENTRÉE>, GAMMA et COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>.
• Si COLOR MODE <MODE COULEUR> est réglée sur sRGB, les options suivantes ne peuvent pas être réglées.
WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>, PRESET <PRÉREG>, USER <UTIL>, COPY TO USER <COPIE
UTILISATEUR> et GAMMA
• Lorsque le COLOR MODE <MODE DE COULEUR> est réglé sur VIVID <ÉCLATANT> ou sur HIGH ILLUMINANCE <HAUTE
LUMINOSITÉ>, le paramètre GAMMA <GAMME> ne peut pas être réglé.
• STANDBY MODE <MODE VEILLE> ne peut pas être réglé sur LOW POWER <BASSE CONSOMMATION> lorsque l’option
SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> est activée.
• Lorsque vous affichez la mire de couleurs, vous pouvez régler certains éléments du menu PICTURE <IMAGE>. Les éléments
non réglables ne peuvent être sélectionnés. L’entrée audio de la borne d’entrée HDMI n’est pas sélectionnable.
F
28
Options de menu
nAffichage sur deux écrans
Vous pouvez afficher deux écrans simultanément.
Réglez cette fonction avec PIP MODES <PIP MODE> de PIP/
PbyP dans le menu MULTI/PIP.
PIP
Écran principal
Écran
annexe
PbyP
Écran
principal
Écran
annexe
PbyP2
Écran principal
Écran
annexe
Un écran annexe est
affiché dans un écran
principal.
nENLARGE <AGRANDIR>
• Vous pouvez aligner plusieurs moniteurs et les intégrer
dans un seul grand écran pour l’affichage.
• Il est possible d’aligner jusqu’à 5 moniteurs, tant dans la
direction horizontale que dans la direction verticale.
• Des vues agrandies des images séparées sont affichées
sur chaque moniteur.
(Exemple)
Direction horizontale : 2 moniteurs
Direction verticale : 2 moniteurs
Un écran principal et
un écran annexe sont
affichés sur une ligne.
Affiche un écran principal
qui mesure 1 280 pixels
dans la plus longue
direction et un écran
annexe sur une ligne.
* Le signal d’entrée sélectionné actuellement est affiché sur
l’écran principal.
* Les combinaisons suivantes sont disponibles pour l’affichage :
DisplayPort - HDMI1 ou HDMI2
DisplayPort - D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>
DisplayPort - D-SUB[COMPONENT] <D-SUB[COMPOSANT]>
DisplayPort - D-SUB[VIDEO] <D-SUB[VIDÉO]>
DVI-I - HDMI1 ou HDMI2
DVI-I - D-SUB[COMPONENT] <D-SUB[COMPOSANT]>
DVI-I - D-SUB[VIDEO] <D-SUB[VIDÉO]>
Conseils
• Vous pouvez violer le droit d’auteur qui est protégé par la
loi si vous présentez les images de l’écran d’ordinateur et
de télévision/magnétoscope pour un affichage commercial
ou public.
• La dimension de l’écran pour un affichage sur deux écrans
est la même que la dimension de l’écran pour un affichage
sur un seul écran. L’écran Dot by Dot <Pt par Pt> est
affiché dans le format NORMAL excepté quand il est réglé
comme écran principal PIP.
• Quand l’affichage sur deux écrans est sélectionné, la
fonction SCREEN MOTION <DÉFILEMENT IMAGE> est
désactivée.
• Quand l’affichage sur deux écrans est sélectionné, la
fonction AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO
D’ENTRÉE> est désactivée.
• Quand l’affichage sur deux écrans est sélectionné, l’écran
ne peut pas être agrandi.
• Quand l’affichage sur deux écrans est sélectionné, les
options INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> ne
peuvent être réglées.
• L’entrée d’un signal entrecroisé (1080i, 480i, vidéo) dans
l’écran annexe, peut entraîner une oscillation des lignes
horizontales. Si tel est le cas, affichez l’image sur l’écran
principal.
Direction horizontale : 3 moniteurs
Direction verticale : 2 moniteurs
Procédure de réglage
Réglez à l’aide de MULTI dans le menu MULTI/PIP.
1. Réglez ENLARGE <AGRANDIR> sur ON.
2. Sélectionnez ADVANCED (ENLARGE) <AVANCÉ
(AGRANDIR)>.
3. Indiquez le nombre de moniteurs alignés suivant la
direction horizontale dans ENLARGE H <AGRANDIR H>.
4. Indiquez le nombre de moniteurs alignés suivant la
direction verticale dans ENLARGE V <AGRANDIR V>.
5. Réglez la section de l’image séparée à afficher sur chaque
moniteur dans ENLARGE-POS <POS-AGRANDIR>.
1)Appuyez sur
ENTER
.
2)Appuyez sur
,
,
, ou
, pour
MENU
sélectionner la position, puis appuyez sur
.
Conseils
• Quand l’agrandissement est utilisé, la fonction SCREEN
MOTION <DÉFILEMENT IMAGE> est désactivée.
• Quand l’agrandissement est utilisé, la fonction AUTO
INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE> est
désactivée.
• Quand l’agrandissement est utilisé, la fonction HDMI AUTO
VIEW <VISIONNEMENT AUTO HDMI> est désactivée.
nZOOM2 SPECIAL SETTING
<RÉGLAGES SPÉCIAUX ZOOM2>
Si vous connectez un ordinateur portable ayant l’une des
résolutions d’écran suivantes et que des bandes noires
apparaissent autour de l’écran, réglez ZOOM2 SPECIAL
SETTING <RÉGLAGES SPÉCIAUX ZOOM2> du INPUT SIGNAL
<SIGNAL D’ENTRÉE> du menu SCREEN <ÉCRAN> sur ON,
puis sélectionnez ZOOM2 dans le paramètre SIZE (DIMENSION).
Ceci permet d’afficher la zone à l’intérieur des bandes noires.
Signal correspondant*1
Résolution de
l’ordinateur portable
1280x800
1280x1024, 1280x960, 1400x1050*2
1280x600
1280x720
1024x600
1024x768
*1: Ce réglage n’est effectif que lorsque la résolution
d’écran, y compris les bandes noires, correspond à l’une
des tailles indiquées ci-dessus.
*2: Utilisez l’ajustement automatique de l’écran.
29
F
Options de menu
nSCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>
Vous pouvez régler l’heure de la mise sous et hors tension du
moniteur.
Réglez cette fonction avec SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>
dans le menu SETUP <INSTALLATION>. (Voir à la page 24.)
D-SUB[RGB]
SCHEDULE
(2)
No. (1) POWER
–
–
–
–
–
–
–
–
––
––
––
––
––
––
––
––
– –/– –/– – – –
(3)
–––
DAY OF THE WEEK
–
–– - ––
–
–
–
–
–
–
–
––
––
––
––
––
––
––
1920x1080
-
––
––
––
––
––
––
––
– –:– –:– –
(4)
TIME
––
––
––
––
––
––
––
––
:
:
:
:
:
:
:
:
––
––
––
––
––
––
––
––
(5)
INPUT
––
––
––
––
––
––
––
––
(6)
BRIGHT
––
––
––
––
––
––
––
––
OK···[ENTER] CANCEL···[RETURN]
V: 60 Hz H: 67.5 kHz
1. Appuyez sur
ou
pour sélectionner le chiffre de
SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>, puis appuyez sur
.
2. Réglez SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>. (Voir la
description ci-dessous.)
Appuyez sur
ou
pour sélectionner les éléments,
puis appuyez sur
ou
pour changer le réglage.
ENTER
3. Appuyez sur
.
SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> devient effectif.
(1)
●:SCHEDULE effectif
-:SCHEDULE non effectif
(2) POWER <ALIM.>
ON : Met en fonction le moniteur à l’heure spécifiée.
OFF: Met hors fonction le moniteur à l’heure spécifiée et
commutera le moniteur en mode veille.
(3) DAY OF THE WEEK <JOUR DE LA SEMAINE>
Spécifie le jour de la semaine pour l’exécution de
SCHEDULE.
0:ONLY ONCE <UNE FOIS>
Exécute SCHEDULE une fois le jour spécifié.
Spécifie le jour de la semaine pour l’exécution de SCHEDULE.
1:EVERY WEEK <CHAQUE SEMAINE>
Exécute SCHEDULE le jour de la semaine spécifié chaque
semaine. Spécifie le jour de la semaine pour l’exécution
de SCHEDULE.
Le réglage d’une période telle que “du Lundi au Vendredi”
est également possible.
2:EVERY DAY <CHAQUE JOUR>
Exécute SCHEDULE chaque jour, quelque soit le jour de
la semaine.
(4) TIME <HEURE>
Spécifie l’heure pour l’exécution de SCHEDULE.
Réglez l’heure sur la base de 24 heures. (Réglage par
défaut en usine)
Peut être défini au format 12 heures à l’aide du paramètre
TIME dans le menu DATE/TIME FORMAT.
(5) INPUT <ENTRÉE>
Précise le mode d’entrée à la mise sous tension. Quand elle
n’est pas spécifiée, l’écran à la mise hors tension précédente
apparaît.
Les modes d’entrée affichés dans HDMI1, HDMI2 et D-SUB
dépendent des réglages du paramètre INPUT SELECT.
F
30
(6) BRIGHT <LUMIN.>
Règle la luminosité lorsque vous modifiez la luminosité de
l’écran à l’heure spécifiée.
Attention
• Ne mettez pas hors tension l’interrupteur principal après le
réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>.
• Précisez la date et l’heure correctes. (Voir à la page 24.)
SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> ne fonctionne pas à
moins que la date et l’heure ne soient précisées.
• Vérifiez régulièrement que la date et l’heure réglées sont
correctes.
• Lorsque le paramètre STANDBY MODE <MODE VEILLE>
est réglé sur LOW POWER <BASSE CONSOMMATION>,
le paramètre SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> ne peut
pas être utilisé.
• Lorsque la température est anormale et que la luminosité
est réduite, la luminosité ne sera pas modifiée, même
si une programmation de l’emploi du temps réglée sur
BRIGHT <LUMIN.> est exécutée.
Conseils
• Jusqu’à 8 options SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>
peuvent être enregistrées.
• Le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> fait
clignoter la diode d’alimentation alternativement en rouge
et en orange en mode veille.
• Un SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> qui a un chiffre
élevé aura la priorité sur celui qui a un chiffre plus petit
quand les emplois du temps se chevauchent.
Options de menu
Réglages pour l’affichage d’écran de PC
nRéglage automatique
Quand vous utilisez la D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]> ou DVI-I
(analogique) pour afficher un écran de PC pour la première
fois, ou quand vous changez le réglage du PC, utilisez le
réglage automatique de l’écran.
1. Commutez l’entrée sur D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]> ou
DVI-I (analogique) et affichez la mire de réglage. (Voir la
description ci-dessous.)
MENU
2. Appuyez sur
et utilisez
menu SCREEN <ÉCRAN>.
3. Appuyez sur
ENTER
ou
pour afficher le
et sélectionnez “AUTO”.
ENTER
.
4. Appuyez sur
Le réglage automatique est terminé en quelques secondes.
5. Appuyez sur MENU pour fermer l’écran de menu.
Conseils
• Si l’écran ne peut pas être réglé correctement avec une
opération de réglage automatique, répétez le réglage
automatique deux ou trois fois. Essayez le réglage manuel
si c’est nécessaire.
nAffichage de l’écran pour le réglage
Avant de faire des réglages dans le menu SCREEN
<ÉCRAN> ou le menu PICTURE <IMAGE>, affichez une
image pour éclaircir tout l’écran. Si vous utilisez un PC sous
Windows, utilisez la mire de réglage sur le CD-ROM fourni.
Ouverture de la mire de réglage
L’exemple suivant est réalisé dans Windows 7.
1. Chargez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM
de l’ordinateur.
2. Ouvrez le [Lecteur CD] dans [Ordinateur].
3. Double-cliquez sur [Adj_uty.exe].
La mire de réglage va apparaître.
Réglez l’écran automatiquement ou manuellement.
4. Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur la touche
[Esc] sur le clavier de l’ordinateur pour quitter le
programme de réglage.
5. Ejecter le CD-ROM du lecteur de CD-ROM.
Conseils
• Si le mode d’affichage de l’ordinateur que vous utilisez est
réglé sur 65 000 couleurs, les niveaux de couleurs dans
la mire de couleurs peuvent apparaître différemment ou
l’échelle de gris peut paraître colorée. (Ceci est dû aux
caractéristiques du signal d’entrée, et il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.)
31
F
Initialisation (Restauration)/Réglage des restrictions des fonctions (FUNCTION <FONCTION>)
Vous pouvez restaurer les réglages sur leurs valeurs
préréglées à la sortie d’usine et limiter les opérations.
1. Maintenez
SIZE
OSD DISPLAY <OSD>
enfoncé jusqu’à ce que ’’F’’ apparaisse
dans le coin supérieur gauche de l’écran.
,
2. Pendant que ’’F’’ apparaît, appuyez sur
,
,
dans cet ordre.
et sur
FUNCTION
▲▲▲▲▲▲
▲▲▲▲▲▲
▲
▲
▲
ALL RESET
OFF
ADJUSTMENT LOCK
ADJUSTMENT LOCK TARGET
UNLOCKED
RS-232C/LAN
ON 1
OSD DISPLAY
ON
LED
TEMPERATURE ALERT
LED
STATUS ALERT
OFF
POWER BUTTON
MONITOR
EXTERNAL CONTROLLER INPUT
OK…[ENTER] END…[RETURN]
3. Sélectionnez et réglez les options.
ALL RESET <TOTAL RESET>
Restaure les réglages sur leurs valeurs réglées par
défaut en usine.
ENTER
Appuyez sur
, sélectionnez la méthode de
ENTER
.
réinitialisation, puis appuyez sur
Après l’initialisation, mettez l’interrupteur principal hors
tension puis remettez-le sous tension.
ALL RESET 1����Rétablit tous les paramètres par défaut.
<TOTAL RESET 1>
ALL RESET 2����Rétablit les valeurs par défaut pour tous
<TOTAL RESET 2> les paramètres excepté les suivants :
LAN SETUP, RS-232C/LAN SELECT,
ID No. SET, BAUD RATE, NETWORK,
MAIL, SERVICE & SUPPORT, et SNMP.
(Voir à la page 25 et aux pages 49 à 52.)
Spécifie l’allumage de la diode d’alimentation.
TEMPERATURE ALART
<ALERTE DE TEMPÉRATURE>
Sélectionne la méthode de notification d’une température
anormale.
OFF�������������� N’envoie pas de notification en cas de
température anormale.
OSD & LED�� Lorsqu’une température anormale est
détectée, la diode d’alimentation clignote
alternativement en rouge et en vert et le
message “TEMPERATURE” apparaît sur
l’écran.
LED�������������� Lorsqu’une température anormale est
détectée, la diode d’alimentation clignote
alternativement en rouge et en vert.
STATUS ALERT <ALERTE D’ÉTAT>
Sélectionne la méthode de notification des erreurs
matériel.
OFF�������������� N’envoie pas de notification en cas d’erreur.
OSD & LED�� Lorsqu’une erreur matériel est détectée, la
diode d’alimentation clignote en rouge et
le message “STATUS [xxxx]” apparaît sur
l’écran.
LED�������������� Lorsqu’une erreur matériel est détectée, la
diode d’alimentation clignote en rouge.
POWER BUTTON <BOUTON MARCHE>
Vous pouvez désactiver les fonctions sur le moniteur et
sur la télécommande qui utilisent les boutons.
OFF���Active la fonction.
ON 1��Désactive toutes les fonctions autres que la mise
sous/hors tension et la fonction FUNCTION.
ON 2�� Seule la fonction FUNCTION est activée.
Désactive toutes les fonctions autres que
FUNCTION (pas même la mise sous/hors tension).
Normalement, laissez ce paramètre réglé sur MONITOR.
Lorsque vous utilisez une pièce optionnelle, si
des instructions s’affichent, modifiez le réglage en
conséquence.
Règle la cible pour empêcher le fonctionnement des
commandes suivantes avec ADJUSTMENT LOCK.
REMOTE CONTROL <TÉLÉCOMMANDE>
.........Empêche le fonctionnement de la télécommande
MONITOR BUTTONS <TOUCHES DU MONITEUR>
.........Empêche le fonctionnement des interrupteurs du
moniteur
BOTH <LES DEUX À LA FOIS>
.........Empêche le fonctionnement de la télécommande
et des interrupteurs du moniteur
RS-232C/LAN
Indique s’il faut autoriser la commande via le port
RS-232C ou via le réseau LAN. (Voir aux pages 33 et 45.)
32
LED
ADJUSTMENT LOCK <OSD VERROUILLÉ>
ADJUSTMENT LOCK TARGET
<OBJECTIF OSD VERROUILLÉ>
F
Affiche/masque le menu, les modes et les messages.
L’écran FUNCTION ne peut pas être caché.
ON 1..... Affiche tous les menus, modes et messages.
ON 2..... Masque automatiquement les messages
affichés par le moniteur. Affiche les messages
pendant le fonctionnement.
OFF...... Masque tous les menus, modes et messages.
EXTERNAL CONTROLLER INPUT
<ENTRÉE CONTRÔLEUR EXTERNE>
Normalement, vous n’avez pas besoin de modifier ce
réglage.
Lorsque vous utilisez une pièce optionnelle, si des
instructions s’affichent, modifiez le réglage en conséquence.
4. Appuyez sur
RETURN
pour retourner à l’écran normal.
Conseils
• Lorsqu’une température anormale et une erreur matériel
sont détectées, la notification de l’erreur matériel est
prioritaire.
• Si TEMPERATURE ALERT <ALERTE DE
TEMPÉRATURE> ou STATUS ALERT <ALERTE D’ÉTAT>
est réglé sur OSD&LED, les messages d’alerte apparaîtront
même si l’affichage OSD DISPLAY <OSD> est réglé sur
ON 2 ou OFF.
• Si TEMPERATURE ALERT <ALERTE DE
TEMPÉRATURE> ou STATUS ALERT <ALERTE D’ÉTAT>
est réglé sur LED ou OSD & LED, les lumières diode
d’alimentation s’allument, même si la fonction LED est
réglée sur OFF.
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)
Vous pouvez commander ce moniteur à partir d’un PC via le
câble RS-232C (port COM) sur le PC.
Vous pouvez également raccorder plusieurs moniteurs en
série en utilisant un PC. En affectant un numéro d’identification
à chaque moniteur (voir à la page 34), vous pouvez faire la
sélection/le réglage du mode d’entrée ou vérifier le statut d’un
moniteur particulier.
Conseils
• Pour contrôler le moniteur via le port RS-232C, réglez
RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/LAN> sur
RS-232C.
• Il est impossible d’utiliser simultanément les commandes
RS-232C et les commandes LAN.
Raccordement d’un PC
nRaccordement d’un moniteur à un PC
Connectez le câble direct RS-232 entre le port COM du PC
(connecteur RS-232C) et la borne d’entrée RS-232C du
moniteur.
Borne d’entrée RS-232C
PC
Conditions de communication
Faites les réglages de communication RS-232C du PC pour
qu’ils correspondent aux réglages de communication du
moniteur comme suit :
Débit en bauds *
Bit d’arrêt
Longueur des
8 bits
données
Commande de
Aucun
flux
Bit de parité
Aucun
*R
églez le débit en bauds à l’identique du paramètre
BAUD RATE <DÉBIT EN BAUDS> du menu SETUP
<INSTALLATION>. (Réglage d’origine : 38400 bps)
*L
ors de la connexion de plusieurs moniteurs en série,
paramétrez tous les moniteurs au même BAUD RATE
<DÉBIT EN BAUDS>.
Procédure de communication
nFormat des commandes
Lorsqu’une commande est envoyée de l’ordinateur au
moniteur, le moniteur exécute la commande, et envoie un
message de réponse au PC.
Code retour
C1
Vers le port COM
1 bit
C2
C3
C4
P1
P2
P3
P4
Champ commande
Champ paramètre
(4 caractères
(Série de 4 caractères
alphanumériques prescrits) choisis parmi : 0-9, +, - espace, ?)
Câble direct RS-232
(en vente dans le commerce)
Exemple : VOLM0030
VOLM
30
nRaccordement d’une série de
moniteurs … Fonctions avancées
Connectez le câble direct RS-232 entre le port COM du PC
(connecteur RS-232C) et la borne d’entrée RS-232C du
premier moniteur.
Puis connectez le câble direct RS-232 à la borne de sortie RS232C du premier moniteur et à la borne d’entrée RS-232C du
second moniteur. Connectez de la même manière le troisième
et les moniteurs suivants.
Il est possible de raccorder jusqu’à 25 moniteurs. (En fonction
de la longueur du câble utilisé et des conditions environnantes.)
Second moniteur
* Veillez à entrer 4 caractères pour le paramètre. Ajoutez des
espaces (“ ”) si c’est nécessaire.
(“
” est un code retour (0DH, 0AH ou 0DH).)
Erreur : VOLM30
Exact : VOLM
30
Lors de la saisie d’une valeur négative en entrée, spécifiez
une valeur numérique par un nombre à trois chiffres.
Exemple : AUTR-005
N’utilisez pas d’espaces pour MPOS, DATE et SC01 à SC08.
Spécifiez les paramètres en utilisant un nombre spécifique de
caractères.
Borne de sortie
RS-232C
Premier moniteur
Câbles directs RS-232
(en vente dans le
commerce)
PC
Vers le port COM
Borne d’entrée
RS-232C
Exemple : MPOS010097
Si dans une commande “R” apparaît dans la colonne
“Direction” du “Tableau des commandes RS-232C” de la page
37, la valeur actuelle peut être renvoyée en utilisant un “?”
comme paramètre.
Exemple :
Du PC au moniteur (Quel est le
VOLM ? ? ? ?
← réglage du volume actuel ?).
30
← volume actuel : 30).
Du moniteur au PC (réglage du
* Si un numéro d’identification (voir à la page 34) a été
affecté (par exemple, numéro d’identification = 1).
VOLM
?
← Du PC au moniteur.
30
001
← Du moniteur au PC.
33
F
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)
nFormat des codes de réponse
Lorsqu’une commande a été exécutée correctement
O
K
Code retour
(0DH, 0AH)
Une réponse est renvoyée après qu’une commande soit exécutée.
* Si un numéro d’identification a été affecté
Code retour
(0DH, 0AH)
Espace (20H)
O
K
SPC
0
0
1
Numéro d’identification du moniteur qui répond
R
R
Intervalle de 100 ms ou plus
Code retour
(0DH, 0AH)
INPS0001
WAIT
OK
* Si un numéro d’identification a été affecté
Code retour
(0DH, 0AH)
Espace (20H)
E
R
R
SPC
0
0
1
Conseils
Numéro d’identification
Conseils
• “ERR” est renvoyée lorsqu’il n’y a pas de commande
pertinente ou lorsque la commande ne peut pas être
utilisée dans l’état actuel du moniteur.
• Si la communication n’a pas été établie pour des raisons
telles qu’une mauvaise connexion entre le PC et le
moniteur, rien n’est renvoyé (pas même le message ERR).
• “ERR” peut s’afficher lorsqu’une commande ne peut être
reçue correctement à cause d’interférences provenant de
l’environnement dans lequel l’appareil est installé.
Si tel est le cas, veuillez vous assurer que le système ou le
logiciel tente d’envoyer une nouvelle fois la commande.
• Si le numéro d’identification désigné n’a été affecté à aucun
moniteur (par exemple, si la commande IDSL0002
a été
utilisée, mais qu’aucun moniteur avec l’identité égale à 2
n’a été trouvé), aucune réponse n’est renvoyée.
Si l’exécution de la commande prend du temps
W
A
I
T
Code retour
(0DH, 0AH)
Quand les commandes suivantes sont utilisées, la réponse “WAIT”
est renvoyée. Dans ce cas, une valeur va être renvoyée si vous
attendez un instant. N’envoyez pas de commande durant cette
période.
Aucun numéro d’identification n’est indiqué dans la réponse WAIT.
• Les commandes qui renvoient WAIT :
1. Quand la fonction de répétition est utilisée
2. Quand une commande IDSL ou IDLK est utilisée
3. Quand l’une des commandes suivantes est utilisée :
RSET, INPS, ASNC, WIDE, EMAG, EPOS, PXSL,
POWR, AGIN, MWIN, MWIP, MWPP, ESTG, EMHV,
EPHV, ESHV, ENLG
Quand la commande par liaison RS232C a été verrouillée
(voir à la page 33)
L
O
C
K
E
D
Code retour
(0DH, 0AH)
Quand RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/LAN> est réglé sur LAN
U
F
34
N
S
E
L
E
C
T
E
• Après le renvoi de OK ou ERR, vous devez envoyer les
commandes suivantes.
Pour régler l’expiration du délai, spécifiez 10 secondes ou
un temps plus long.
Lors de la connexion de plusieurs moniteurs en série,
paramétrez le délai d’attente à au moins la position du
moniteur par rapport à l’ordinateur multiplié par 10 secondes.
Exemple : 3ème moniteur à partir de l’ordinateur : 30
secondes au moins.
• Fournit un intervalle de 100 ms ou plus entre la réponse à une
commande et la transmission de la commande suivante.
VOLM0020
OK
Lorsqu’une commande n’a pas été exécutée
E
nIntervalle de communication
D
Code retour
(0DH, 0AH)
• Lors de l’exécution de la fonction ALL RESET <TOTAL
RESET>, réglez la temporisation sur 30 secondes ou plus.
• Quand vous allumez l’appareil et que la fonction POWER
ON DELAY <RETARD MARCHE> est active, réglez
la temporisation sur la durée de POWER ON DELAY
<RETARD MARCHE>, en ajoutant 10 secondes ou plus.
Fonctions avancées
Cette section explique comment commander des moniteurs
raccordés en série. La procédure de communication de base
est la même que celle décrite dans la section “Raccordement
d’un moniteur à un PC”.
nNuméros d’identification
Vous pouvez affecter un numéro d’identification unique à
chaque moniteur (voir à la page 25). Ceci vous permettra
d’envoyer des commandes à un moniteur particulier d’un
ensemble de moniteurs raccordés en série.
Vous pouvez affecter des numéros d’identification à partir des
écrans de menu ou à partir du PC en utilisant le câble RS-232.
[Exemple]
Numéro
Numéro
Numéro
Numéro
d’identification : 1 d’identification : 2 d’identification : 3 d’identification : 4
Si les moniteurs sont raccordés comme indiqué ci-dessus,
vous pouvez exécuter des commandes comme “Réglez le
volume sonore du moniteur numéro 4 à 20”.
Lors de l’attribution de numéros d’identification à un ensemble
de moniteurs branchés en série, vous devez éviter les
doublons.
Les numéros d’identification n’ont pas besoin d’être affectés
dans un ordre ascendant à partir du PC. Les moniteurs
peuvent également être raccordés comme indiqué ci-dessous.
[Exemple]
Numéro
Numéro
Numéro
Numéro
d’identification : 3 d’identification : 2 d’identification : 4 d’identification : 1
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)
nCommandes liées aux numéros d’identification
Les exemples de commandes montrés sur cette page
supposent la configuration de raccordement et les numéros
d’identification suivants.
Numéro
Numéro
Numéro
Numéro
d’identification : 1 d’identification : 2 d’identification : 3 d’identification : 4
IDST��������.Un moniteur recevant cette commande s’attribue
son numéro d’identification dans le champ
paramètre.
Exemple :
IDST0001
OK
001 ← Le numéro d’identification du moniteur
est réglé à 1.
Conseils
Vous pouvez leur affecter automatiquement des numéros
d’identification en utilisant la commande IDST avec la Fonction
de répétition (voir la “Fonction de répétition” à la page 36).
Par exemple, l’utilisation de la commande “IDST001+”, affecte
automatiquement les numéros d’identification comme indiqué
ci-dessous.
[Exemple]
Numéro
Numéro
Numéro
Numéro
d’identification : 1 d’identification : 2 d’identification : 3 d’identification : 4
Commande d’affectation de numéro
IDST001 + ← d’identification avec la fonction de répétition
WAIT
001 ← réponse “OK” du numéro d’identification : 1
OK
OK
002 ← réponse “OK” du numéro d’identification : 2
OK
003 ← réponse “OK” du numéro d’identification : 3
OK
004 ← réponse “OK” du numéro d’identification : 4 (Fin)
IDSL��������Le paramètre de cette commande désigne le
numéro d’identification du moniteur. Ce moniteur
sera sujet à la prochaine commande.
IDLK��������Le paramètre de cette commande désigne le
numéro d’identification du moniteur. Ce moniteur
sera sujet à toutes les commandes qui suivront.
Exemple :
← destinées au moniteur dont le numéro
WAIT
← d’identification est égal à 2.
OK
d’identification est égal à 2.
Recherche du moniteur dont le numéro
002
Trouvé le moniteur dont le numéro
← d’identification est égal à 2.
Règle le volume sonore du moniteur
VOLM0030
← dont le numéro d’identification est de 2
WAIT
OK
002
← Traitement en cours.
VOLM0020
← dont le numéro d’identification est de 2
à 30. *
Règle le volume sonore du moniteur
à 20.*
WAIT
002
OK
Annulation de la sélection du numéro
IDLK0000
← d’identification fixé.
WAIT
← Annulation de la commande IDLK.
OK
002
VOLM0010
← Annulation effective.
OK
001
Le volume sonore du moniteur dont le
numéro d’identification est égal à 1 (celui
← qui est raccordé directement au PC)
est réglé à 10. (La commande IDLK est
annulée.)
* La commande IDLK reste effective jusqu’à ce
qu’elle soit annulée, ou que le moniteur soit mis hors
fonction.
IDCK��������Affiche le numéro d’identification actuellement
affecté à un moniteur, et fournit le numéro
d’identification actuellement sélectionné pour une
commande IDLK (si elle a été utilisée).
Exemple :
(Après l’exécution de la commande IDLK0002)
(Le paramètre n’a aucune
← signification.)
IDCK0000
ID : 001
Exemple :
Les commandes suivantes sont
IDLK0002
IDLK : 002
IDSL0002
La commande suivante est pour le moniteur
← dont le numéro d’identification est égal à 2.
IDCK000 +
WAIT
Recherche du moniteur dont le numéro
← d’identification est égal à 2.
ID : 001
IDLK : 000
ID : 002
IDLK : 000
ID : 003
IDLK : 000
ID : 004
IDLK : 000
OK
002
Trouvé le moniteur dont le numéro
← d’identification est égal à 2.
Règle le volume sonore du moniteur dont
VOLM0030
← le numéro d’identification est de 2 à 30.
WAIT
← Traitement en cours.
OK
002
affiché sur l’écran du moniteur.
← Fonction de répétition. (Si une
commande est envoyée en
utilisant la fonction de répétition,
la sélection de numéro
d’identification en utilisant les
commandes IDSL ou IDLK est
annulée.)
Réponse OK du moniteur dont le numéro
← d’identification est égal à 2.
VOLM0020
← Règle le volume sonore à 20.
OK
Le volume sonore du moniteur dont le
numéro d’identification est égal à 1 (celui
← qui est raccordé directement au PC) est
réglé à 20.*
001
WAIT
Réponse renvoyée. Le numéro
← d’identification est également
* La commande IDSL est effective une fois seulement,
pour la commande qui la suit immédiatement.
35
F
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)
nFonction de répétition
Ce système dispose d’une fonction pour permettre le réglage
de plusieurs moniteurs raccordés en série en utilisant une
seule commande. Cette fonction est appelée fonction de
répétition. Il est possible d’utiliser la Fonction de répétition
sans l’affectation de numéros d’identification.
[Exemple]
Moniteur 1
Moniteur 2
Moniteur 3
Moniteur 4
* Si les moniteurs sont raccordés comme indiqué ci-dessus
vous pouvez faire exécuter une commande comme “Réglez
les entrées de tous les moniteurs sur le mode D-SUB[RGB]
<D-SUB[RVB]>”.
nCommande de fonction de répétition
La fonction de répétition est réalisée en réglant le
QUATRIÈME CARACTÈRE du paramètre sur “+”.
Réglage des données d’utilisateur
GAMMA
Pour transférer les données d’utilisateur
n
GAMMA
Utilisez les commandes de transfert des données d’utilisateur
(UGRW, UGGW, et UGBW). Pour chacune des couleurs
R, V et B, divisez l’ensemble des 512 pièces de données
d’utilisateur en 16 blocs, et transférez 32 pièces de données
avec chaque commande.
C1
C2
←
Règle le volume sonore de tous les
moniteurs à 30.
Dans la fonction de répétition, tous les moniteurs raccordés
renvoient une réponse.
Si vous voulez déterminer qu’une réponse a été renvoyée par
tel moniteur, affectez à l’avance des numéros d’identification à
chaque moniteur.
Quand certains moniteurs ne renvoient pas de réponses,
la cause probable est que ces moniteurs ne pouvaient pas
recevoir la commande, ou que le traitement de la commande
n’est pas terminé. N’envoyez pas de nouvelle commande.
Exemple : (Lorsque 4 moniteurs sont raccordés, et que
les numéros d’identification : 1 à 4 leur ont
été affectés.)
VOLM030 +
WAIT
OK
001
002
OK
003
OK
004
← Si 4 moniteurs sont raccordés en
OK
série, un fonctionnement fiable
peut être assuré en envoyant
une nouvelle commande
seulement après que le
quatrième (et dernier) moniteur
ait renvoyé une réponse.
La fonction de répétition peut également être utilisée pour
avoir des réponses des réglages des moniteurs.
Exemple :
VOLM ? ? ? +
WAIT
001
10
002
20
003
30
004
30
Tous les moniteurs renvoient le
réglage de leur volume sonore.
Conseils
• Si la fonction de répétition est utilisée durant une
désignation de numéros d’identification (commande IDSL,
IDLK), la désignation des numéros d’identification est
annulée.
F
36
C4
P1
P2
P3
P4
…
S1
S2
Champs commandes Numéro de bloc Champs données Champs sommes
(entre 01 et 16)
de contrôle
xemple : Pour transférer les données du bloc 1 (de 0 à
E
31 niveaux) de données rouges (R)
UGRW 01000000010002 … 0031C0
Une pièce de données
comporte 4 chiffres.
Exemple :
VOLM030 +
C3
Commande Numéro de bloc 32 pièces de données
Somme de contrôle
* Si les données comportent moins de 4 chiffres, ajoutez un
« 0 » (zéro) pour avoir 4 chiffres.
* Le champ somme de contrôle est la chaîne de caractères
(ASCII) d’un octet inférieur qui indique la somme du numéro de
bloc et des 32 pièces de données en hexadécimal (de 0 à F).
Sauvegarde des données d’utilisateur GAMMA
n
Utilisez la commande de sauvegarde des données d’utilisateur
(UGSV) pour sauvegarder les données d’utilisateur
transférées dans le moniteur.
Si les données ne sont pas sauvegardées, elles seront
effacées quand :
• l’interrupteur d’alimentation sera basculé en position arrêt
• Le paramètre STANDBY MODE <MODE VEILLE> est
réglé sur LOW POWER <BASSE CONSOMMATION> et
le moniteur passe en mode veille/mode attente du signal
d’entrée
Activation des données d’utilisateur GAMMA
n
Pour activer les données d’utilisateur transférées, sélectionnez
l’option USER <UTIL> dans le paramètre GAMMA du menu
PICTURE <IMAGE>, ou envoyez la commande RS-232C
correspondante.
Vérification des données d’utilisateur GAMMA
n
Utilisez les commandes de lecture des données d’utilisateur
(UGRR, UGGR et UGBR) pour renvoyer 512 pièces de
données d’utilisateur pour chaque couleur (R, V, B). Divisez
les données en 16 blocs et transférez 32 pièces de données
avec chaque commande. La valeur à renvoyer n’est pas
celle stockée dans le moniteur, mais celle de la mémoire
temporaire d’affichage. (Ces valeurs sont les mêmes lorsque
la commande de sauvegarde des données d’utilisateur
(UGSV) ci-dessus, n’a pas été envoyée.)
Conseils
• Les données d’utilisateur ne sont pas réinitialisées par
la fonction RESET du menu PICTURE <IMAGE>. Pour
réinitialiser les données d’utilisateur, utilisez la fonction ALL
RESET <TOTAL RESET> du menu FUNCTION <FONCTION>.
La commande de réinitialisation des données d’utilisateur
GAMMA (UGRS) ne permet que de réinitialiser les données
d’utilisateur.
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)
Tableau des commandes RS-232C
Comment lire le tableau des commandes
Commande : Champ commande (Voir à la page 33.)
W Quand le “Paramètre” est réglé dans le champ paramètre (voir à la page 33), la commande fonctionne de
Direction :
la manière décrite dans la colonne “Contenu de la commande/de la réponse”.
R La valeur renvoyée indiquée dans la colonne “Réponse” peut être obtenue en réglant “????”, “
?”
ou “???+” (fonction de répétition) dans le champ paramètre (voir à la page 33).
Paramètre :
Champ paramètre (Voir à la page 33.)
Réponse (Valeur renvoyée)
Réponse :
*:“●”indique une commande pouvant être utilisée en mode veille/mode attente du signal d’entrée, quel que
soit le réglage du paramètre STANDBY MODE <MODE VEILLE>.
“○”indique une commande ne pouvant pas être utilisée en mode veille/mode attente du signal d’entrée
lorsque STANDBY MODE <MODE VEILLE> est réglé sur LOW POWER <BASSE CONSOMMATION>.
“-” indique une commande ne pouvant pas être utilisée en mode veille/mode attente du signal d’entrée, quel
que soit le réglage du paramètre STANDBY MODE <MODE VEILLE>.
Conseils
• RSET et MUTE pouvant être utilisée en mode attente du signal d’entrée lorsque STANDBY MODE <MODE VEILLE> est réglé sur
STANDARD.
Commande d’alimentation/Sélection du mode d’entrée
Fonction
Commande d’alimentation
Commande
Direction
POWR
W
Paramètre
Réponse
0
1
R
Contenu de la commande/de la réponse
*
Se met en mode veille
Quitte le mode veille
0 En mode veille
1 En état normal
●
2 En mode en instance de signal d’entrée
Sélection du mode d’entrée
INPS
W
0
Changement en basculant sur mode d’entrée. Les bornes non sélectionnées
dans INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> ne peuvent pas être
sélectionnées.
1
DVI-I
2
D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>
« ERR » s’affiche lorsque une entrée autre que RGB <RVB> est sélectionnée
pour D-SUB dans le menu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE>.
3
D-SUB[COMPONENT] <D-SUB[COMPOSANT]>
« ERR » s’affiche lorsqu’une entrée autre que COMPONENT <COMPOSANT>
est sélectionnée pour D-SUB dans le menu INPUT SELECT <SÉLECTION
D’ENTRÉE>.
4
D-SUB[VIDEO] <D-SUB[VIDÉO]>
« ERR » s’affiche lorsque une entrée autre que VIDEO <VIDÉO> est
sélectionnée pour D-SUB dans le menu INPUT SELECT <SÉLECTION
D’ENTRÉE>.
9
HDMI1[AV]
« ERR » s’affiche lorsque PC est sélectionné dans le paramètre HDMI1 du sousmenu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE>.
10
HDMI1[PC]
« ERR » s’affiche lorsque AV est sélectionné dans le paramètre HDMI1 du sousmenu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE>.
12
HDMI2[AV]
« ERR » s’affiche lorsque PC est sélectionné dans le paramètre HDMI2 du sousmenu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE>.
13
HDMI2[PC]
« ERR » s’affiche lorsque AV est sélectionné dans le paramètre HDMI2 du sousmenu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE>.
14
R
●
DisplayPort
1 DVI-I
2 D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>
3 D-SUB[COMPONENT] <D-SUB[COMPOSANT]>
4 D-SUB[VIDEO] <D-SUB[VIDÉO]>
9 HDMI1[AV]
10 HDMI1[PC]
●
12 HDMI2[AV]
13 HDMI2[PC]
14 DisplayPort
37
F
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)
Menu SCREEN <ÉCRAN>
Commande
Direction
Auto
CLOCK <HEURE>
Fonction
ASNC
CLCK
W
WR
1
0-1200
PHASE
POSITIONNEMENT POSITION DE LA
DIRECTION LA
PLUS LONGUE
POSITION DE LA
DIRECTION LA
PLUS COURTE
SIZE <TAILLE>
TAILLE DE LA
DIRECTION LA
PLUS LONGUE
TAILLE DE LA
DIRECTION LA
PLUS COURTE
RESOLUTION
RÉSOLUTION DE
LA DIRECTION LA
<RÉSOLUTION>
PLUS LONGUE
RÉSOLUTION DE
LA DIRECTION LA
PLUS COURTE
PHSE
HPOS
WR
WR
0-63
0-100
VPOS
WR
0-100
0-100 0-200 sur D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>, DVI-I (analogique).
Varie en fonction du signal.
HSIZ
WR
0-100
0-100
VSIZ
WR
0-100
0-100
HRES
WR
300-1920
VRES
WR
200-1200
Résolution à
l’entrée (PC)
Contrôle de la résolution PXCK
RÉGLAGE
DES PIXELS
(D-SUB[RGB]
<D-SUB[RVB]>,
DVI-I (analogique))
PXSL
Paramètre
Réponse
RESO
R
Z2SP
WR
RESET
ARST
-
- La résolution actuelle est exprimée sous la forme hhh, vvv.
WR
ZOOM2 SPECIAL SETTING
<RÉGLAGES SPÉCIAUX ZOOM2>
(D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>,
DVI-I (analogique))
*
300-1920 Quand le mode d’entrée est D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>, DVI-I (analogique).
Seuls des nombres pairs peuvent être utilisés pour ces paramètres.
Varie en fonction du signal.
200-1200
R
Résolution à l’entrée (AV) Contrôle de la résolution
Contenu de la commande/de la réponse
Quand le mode d’entrée est D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>, DVI-I (analogique).
0-1200 Quand le mode d’entrée est D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>, DVI-I (analogique).
Varie en fonction du signal.
0-63 Quand le mode d’entrée est D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>, DVI-I (analogique).
0-100 0-800 sur D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>, DVI-I (analogique).
Varie en fonction du signal.
1
1 768) 1360 x 768
2
2 768) 1280 x 768
3
3 768) 1024 x 768
5
5 480) 848 x 480
6
6 480) 640 x 480
7
7 1050) 1680 x 1050
8
8 1050) 1400 x 1050
9
9 768) AUTO
10
10 480) AUTO
-
- 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p, VGA , etc.
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
○
W
1
-
Menu PICTURE <IMAGE>
Fonction
BRIGHT <LUMIN.>
Commande
Direction
VLMP
WR
0-31
Réponse
Contenu de la commande/de la réponse
CONTRAST <CONTRASTE>
CONT
WR
0-60
0-60
BLVL
WR
0-60
0-60
TINT <TEINTE>
TINT
WR
0-60
0-60
○
COLORS <COULEUR>
COLR
WR
0-60
0-60
SHARPNESS <NETTETÉ>
SHRP
WR
0-24
0-24
COLOR
COLOR MODE
ADJUSTMENT
<MODE COULEUR>
<AJUSTEMENT
DES COULEURS>
BMOD
WR
0
0 STD <NORM>
2
2 VIVID <ÉCLATANT>
3
3 sRGB (Quand le mode d’entrée est PC)
THRU <SANS CHANGE> CTMP
WR
PRESET <PRÉREG>
USER <UTIL>
4 HIGH ILLUMINANCE <HAUTE LUMINOSITÉ>
0
0 D’entrée PC
99
1-28 De 1 : environ 3 000K à 15 : environ 10 000K (par paliers de 500K)
16 : environ 5 600K, 17 : environ 9 300K, 18 : environ 3 200K
De 19 : environ 10 500K à 28 : environ 15 000K (par paliers de 500K)
99
R-CONTRAST
<CONTRASTE R>
CRTR
WR
0-256
0-256 “ERR” quand CTMP n’est pas réglé à 99.
G-CONTRAST
<CONTRASTE V>
CRTG
WR
0-256
0-256
B-CONTRAST
<CONTRASTE B>
CRTB
WR
0-256
0-256
R-OFFSET
<DÉCALAGE R>
OFSR
WR
-127-127
-127-127
G-OFFSET
<DÉCALAGE V>
OFSG
WR
-127-127
-127-127
B-OFFSET
<DÉCALAGE B>
OFSB
WR
-127-127
-127-127
COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>
CPTU
W
GAMMA
GAMM
WR
FLESH TONE <TON NATUREL> FLES
(d’entrée AV)
38
4
1-28
WR
0
*
0-31
BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>
WHITE
BALANCE
<BALANCE
COULEUR>
F
Paramètre
Copie une valeur prédéfinie dans les paramètres utilisateur.
0-2
0-2 0 : 1,8, 1 : 2,2, 2 : 2,4 (avec l’entrée PC)
0 : LIGHT 2 <LUMINEUX 2>, 2 : DARK <SOMBRE> (avec l’entrée AV)
4-6
4-6 4 : USER <UTIL>, 5 : 2,0, 6 : STD <NORM> (avec l’entrée PC)
4 : USER <UTIL>, 5 : LIGHT 1 <LUMINEUX 1>, 6 : STD <NORM> (avec l’entrée AV)
0-2
0-2 0 : OFF, 1 : LOW <BAS>, 2 : HIGH <HAUT>
○
-
○
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)
Fonction
COLOR
C.M.S.-HUE
ADJUSTMENT
<C.M.S.-TEINTES>
<AJUSTEMENT
(d’entrée AV)
DES COULEURS>
Commande
Direction
CMHR
WR
Paramètre
Réponse
-10-10
Contenu de la commande/de la réponse
CMHY
Y
CMHG
G
CMHC
C
CMHB
B
CMHM
C.M.S.-SATURATION
<C.M.S.-SATURATIONS>
(d’entrée AV)
M
CRST
W
CMSR
WR
1
Réinitialise la teinte.
-10-10
-10-10 R
CMSY
Y
CMSG
G
CMSC
C
CMSB
B
CMSM
C.M.S.-VALUE
<C.M.S.-VALEURS>
(d’entrée AV)
○
M
CRST
W
CMVR
WR
2
Réinitialise la saturation.
-10-10
-10-10 R
CMVY
Y
CMVG
G
CMVC
C
CMVB
B
CMVM
ADVANCED
<AVANCÉ>
M
CRST
W
3
Réinitialise la luminosité.
AUTO
AGIN
W
1
Quand le mode d’entrée est D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>,
DVI-I (analogique).
ANALOG GAIN
<GAIN ANALOGIQUE>
ANGA
WR
0-127
0-127 Quand le mode d’entrée est D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>,
DVI-I (analogique).
ANALOG OFFSET
<DÉCALAGE ANALOGIQUE>
ANOF
WR
0-127
0-127 Quand le mode d’entrée est D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>,
DVI-I (analogique).
3D-NR (d’entrée AV)
TDNR
WR
0-2
0-2 0 : OFF, 1 : LOW <BAS>, 2 : HIGH <HAUT>
MPEG-NR (d’entrée AV)
MPNR
WR
0-1
0-1 0 : OFF, 1 : ON
3D-Y/C
YCSP
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON (Quand le mode d’entrée est D-SUB[VIDEO]
<D-SUB[VIDÉO]>)
RGB INPUT RANGE <GAMME
RVB D'ENTRÉE> (HDMI1[AV])
AHDR
WR
0-2
0-2 0 : AUTO, 1 : FULL <COMPLET>, 2 : LIMITED <LIMITÉE>
RGB INPUT RANGE <GAMME
RVB D'ENTRÉE> (HDMI1[PC])
PHDR
WR
0-2
0-2 0 : AUTO, 1 : FULL <COMPLET>, 2 : LIMITED <LIMITÉE>
RGB INPUT RANGE <GAMME
RVB D'ENTRÉE> (HDMI2[AV])
AH2R
WR
0-2
0-2 0 : AUTO, 1 : FULL <COMPLET>, 2 : LIMITED <LIMITÉE>
RGB INPUT RANGE <GAMME
RVB D'ENTRÉE> (HDMI2[PC])
PH2R
WR
0-2
0-2 0 : AUTO, 1 : FULL <COMPLET>, 2 : LIMITED <LIMITÉE>
RGB INPUT RANGE <GAMME
RVB D'ENTRÉE> (DVI-I)
PDVR
WR
1-2
1-2 1 : FULL <COMPLET>, 2 : LIMITED <LIMITÉE>
RGB INPUT RANGE <GAMME
RVB D'ENTRÉE> (D-SUB)
PDSR
WR
1-2
1-2 1 : FULL <COMPLET>, 2 : LIMITED <LIMITÉE>
RGB INPUT RANGE <GAMME
RVB D'ENTRÉE> (DisplayPort)
PDPR
WR
0-2
0-2 0 : AUTO, 1 : FULL <COMPLET>, 2 : LIMITED <LIMITÉE>
ACTIVE CONTRAST
<CONTRASTE ACTIF>
(d’entrée AV)
ACNT
WR
0-1
0-1 0 : OFF, 1 : ON
DISPLAY COLOR PATTERN
<AFF. MIRE DE COULEUR>
PTDF
WR
0
1 Affichage de la mire de couleurs des blancs uniquement
2
2 Affichage de la mire de couleurs des rouges uniquement
3
3 Affichage de la mire de couleurs des verts uniquement
4 Affichage de la mire de couleurs des bleus uniquement
DISPLAY COLOR PATTERN (R) PTDR
<AFF. MIRE DE COULEUR (R)>
WR
0-15
0-15 “ERR” s’affiche lorsque PTDF n’est pas réglé sur 99.
DISPLAY COLOR PATTERN (G) PTDG
<AFF. MIRE DE COULEUR (V)>
WR
0-15
0-15
DISPLAY COLOR PATTERN (B) PTDB
<AFF. MIRE DE COULEUR (B)>
WR
0-15
0-15
W
○
99 Affichage de la mire de couleurs mélangées Rouge/vert/bleu.
Réglez chaque niveau de couleurs avec RED <ROUGE>,
GREEN <VERT>, BLUE <BLEU>.
99
ARST
-
0 Aucune mire n’est affichée.
1
4
RESET
*
-10-10 R
2
-
Menu AUDIO
Commande
Direction
TREBLE <AIGUS>
Fonction
AUTR
WR
Paramètre
Réponse
BASS <GRAVES>
AUBS
WR
-5-5
-5-5
BALANCE
AUBL
WR
-10-10
-10-10
RESET
ARST
W
-5-5
3
Contenu de la commande/de la réponse
*
-5-5
○
-
39
F
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)
Menu SETUP <INSTALLATION>
Commande
Direction
DATE/TIME SETTING
<RÉGLAGE DATE/HEURE>
Fonction
DATE
WR
FORMAT D’AFFICHAGE DE LA DATE
DTFT
WR
0-2
0-2 0 : YYYY/MM/DD <AAAA/MM/JJ>, 1 : MM/DD/YYYY <MM/JJ/AAAA>,
2 : DD/MM/YYYY <JJ/MM/AAAA>
AAAA : Année, MM : Mois, JJ : Jour
FORMAT D’AFFICHAGE DE L’HEURE
TMFT
WR
0-1
0-1 0 : 24-HOUR TIME <FORMAT 24 HEURES>,
1 : 12-HOUR TIME <FORMAT 12 HEURES>
SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>
SC01SC08
WR
LUMINOSITÉ DE L’EMPLOI DU TEMPS SB01SB08
WR
LANGUAGE <LANGAGE>
WR
LANG
Paramètre
Réponse
AABBCCDDEE
ABCDEFFGGH
0-31
AUDIO SELECT
<SÉLECTION
ENTRÉE AUDIO>
AUDIO OPTION
<OPTION AUDIO>
F
40
*
AA : Année, BB : Mois, CC : Jour, DD : Heure, EE : Minute
ABCDEFFGGH
Programme avec un numéro spécifique
0 = Non effectif, 1 = Effectif
A : Programme
B : Alimentation
0 = OFF, 1 = ON
C : Jour de la semaine 1 0 = Une fois seulement,
1 = Chaque semaine, 2 = Chaque jour
D : Jour de la semaine 2 0 = Dimanche, 1 = Lundi à, 6 = Samedi,
9 = N’existe pas
E : Jour de la semaine 3 0 = Dimanche, 1 = Lundi à, 6 = Samedi,
9 = N’existe pas
F : Heure
00-23
G : Minute
00-59
0 = Non spécifiée, 1 = DVI-I, 2 = DisplayPort,
H : Entrée
3 = HDMI1, 4 = HDMI2, 5 = D-SUB
“ERR” quand LOW POWER <BASSE CONSOMMATION> est sélectionné pour
STANDBY MODE <MODE VEILLE>.
○
0-31 La luminosité de l’écran doit être modifiée
99
99 Désactivez le paramètre de luminosité
14
14 ENGLISH
1
1 DEUTSCH
2
2 FRANÇAIS
3
3 ITALIANO
4
4 ESPAÑOL
5
5 РУССКИЙ
6
INPUT SELECT
<SÉLECTION
D’ENTRÉE>
Contenu de la commande/de la réponse
AABBCCDDEE
6
HDMI1
HDSL
WR
0-1
0-1 0:PC 1:AV
HDMI2
H2SL
WR
0-1
0-1 0:PC 1:AV
D-SUB
SLDS
WR
0-2
0-2 0:RGB <RVB> 1:COMPONENT <COMPOSANT> 2:VIDEO <VIDÉO>
HDMI1 AUTO VIEW HDAW
<VISIONNEMENT
AUTO HDMI1>
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
HDMI2 AUTO VIEW H2AW
<VISIONNEMENT
AUTO HDMI2>
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
HOT PLUG
CONTROL
<DETECTION
AUTO DVI/HDMI>
(DVI-I)
HPCT
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
HOT PLUG
CONTROL
<DETECTION
AUTO DVI/HDMI>
(HDMI1)
HPCH
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
HOT PLUG
CONTROL
<DETECTION
AUTO DVI/HDMI>
(HDMI2)
HPH2
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
EDID SELECT
(DVI-I)
<SÉLECTIONNER
EDID (DVI-I)>
DVED
WR
0-2
0-2 0: AUTO, 1: DIGITAL <NUMÉRIQUE>, 2: ANALOG <ANALOGIQUE>
○
DVI-I
ASDP
WR
1-2
1-2 1: AUDIO1, 2: AUDIO2
D-SUB[RGB]
<D-SUB[RVB]>
ASAP
WR
1-2
1-2 1: AUDIO1, 2: AUDIO2
HDMI1[PC]
ASHP
WR
0-2
0-2 0: HDMI, 1: AUDIO1, 2: AUDIO2
HDMI1[AV]
ASHA
WR
0-2
0-2 0: HDMI, 1: AUDIO1, 2: AUDIO2
HDMI2[PC]
AH2P
WR
0-2
0-2 0: HDMI, 1: AUDIO1, 2: AUDIO2
HDMI2[AV]
AH2A
WR
0-2
0-2 0: HDMI, 1: AUDIO1, 2: AUDIO2
D-SUB
[COMPONENT]
<D-SUB
[COMPOSANT]>
ASC2
WR
1-2
1-2 1: AUDIO1, 2: AUDIO2
D-SUB[VIDEO]
<D-SUB[VIDÉO]>
ASV2
WR
1-2
1-2 1: AUDIO1, 2: AUDIO2
DisplayPort
ASDI
WR
1-3
1-3 1: AUDIO1, 2: AUDIO2, 3: DisplayPort
AUDIO OUTPUT
<SORTIE AUDIO>
AOUT
WR
0-2
0-2 0: VARIABLE1, 1: FIXED <FIXE>, 2: VARIABLE2
AUDIO INPUT
LEVEL1 <NIVEAU
D’ENTRÉE AUDIO1>
AIVP
WR
0-1
0-1 0: 1,0Vrms, 1: 0,5Vrms
AUDIO INPUT
LEVEL2 <NIVEAU
D’ENTRÉE AUDIO2>
AIV2
WR
0-1
0-1 0: 1,0Vrms, 1: 0,5Vrms
MONAURAL
AUDIO <AUDIO
MONO>
MONO
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
○
○
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)
Fonction
COMMUNICATION
SETTING
<RÉGLAGE
COMMUNICATION>
ID SETTING
<RÉGLAGE ID>
Commande
Direction
CTLS
WR
0-1
0-1 0: RS-232C 1: LAN
BAUD
BAUD RATE
<DÉBIT EN BAUDS>
WR
0-2
0-2 0: 9600bps, 1: 19200bps, 2: 38400bps
RÉGLAGE DU
NO. ID
W
RS-232C/LAN
SELECT
<SÉLECTION RS232C/LAN>
Paramètre
Réponse
Contenu de la commande/de la réponse
○
IDST
Règle le numéro d’identification du moniteur. (“0” signifie “aucun numéro
d’identification”.)
0-255
0-255 Renvoie le numéro d’identification du moniteur.
R
RÉGLAGE DU
IDSL
NO. ID (UNE FOIS)
W
1-255
RÉGLAGE DU
NO. ID
(COMMANDES
SUIVANTES)
IDLK
W
1-255
CONTRÔLE DU
NO. ID
IDCK
W
AFFICHAGE ID
IDDP
W
RÉGLAGE DU
MODE DE COPIE
CPMD
WR
RÉGLAGE DE LA
CIBLE À COPIER
CPTG
Règle un numéro d’identification du moniteur.
Ce numéro d’identification du moniteur est effectif seulement pour une commande
immédiatement après celle-ci.
Annule le numéro d’identification si un autre a été désigné.
0
COPY SETTING
VALUE <COPIER
VALEUR DE
RÉGLAGE.>
*
Règle un numéro d’identification du moniteur.
Ce numéro d’identification du moniteur est effectif pour la prochaine commande
et les commandes suivant celle-ci.
0
Annule le numéro d’identification si un autre a été désigné.
0 ID
: xxx
IDLK : yyy
Affiche le propre numéro d’identification du moniteur et le numéro
d’identification sélectionné sur l’écran.
0-2
0: OFF, 1: ON, 2: ON (se met en position OFF après 4 sec.)
(Les adresses IP et MAC sont toutes les deux affichées.)
0
1-255
WR
○
-
0 Copiez sur tous les moniteurs.
1-255 Copiez sur le moniteur possédant le numéro d’identification réglé.
0
0 Copie les paramètres du menu PICTURE <IMAGE>.
1
1 Copie tous les paramètres.
○
Menu MONITOR <MONITEUR>
Commande
Direction
MONITOR <MONITEUR>
Fonction
STDR
WR
Paramètre
0-1
Réponse
OSD H-POSITION <OSD POSITION H>
OSDH
WR
0-100
0-100
OSD V-POSITION <OSD POSITION V>
OSDV
WR
0-100
0-100
OPERATION MODE
<MODE DE FONCTIONNEMENT>
FNCM
WR
0-1
0-1 0 : MODE1, 1 : MODE2
STANDBY MODE <MODE VEILLE>
STBM
WR
0-1
0-1 0: STANDARD, 1: LOW POWER <BASSE CONSOMMATION>
(« ERR » s’affiche lorsque SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> est actif.)
OFF IF NO OPERATION
<OFF SI AUCUNE OPÉRATION>
ATOF
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
0-1 0: OFF, 1: ON
POWER ON
DELAY
<RETARD
MARCHE>
SET <RÉGLER>
PODS
WR
0-1
INTERVAL
<INTERVALLE>
PWOD
WR
0-60
SELF ADJUST
<AUTORÉGLAGE>
SELF ADJUST
<AUTORÉGLAGE>
AADJ
WR
0-1
START TIMING
AADD
<HEURE DE DÉBUT>
WR
10-200
Contenu de la commande/de la réponse
*
0-1 0: LANDSCAPE <PAYSAGE>, 1: PORTRAIT
○
0-60 0: OFF, 1-60 secondes
0-1 0: OFF, 1: ON
10-200 10 :1 secondes à 200 :20 secondes
41
F
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)
Menu MULTI/PIP
Fonction
ENLARGE <AGRANDIR>
ENLARGE MODE <MODE LARGE>
Commande
Direction
ENLG
WR
Paramètre
Réponse
0-1
Contenu de la commande/de la réponse
EMAG
WR
1-4
EMHV
WR
12(21)-55
POSITION DE L’IMAGE (M x N)
EPHV
WR
11-55
POSITION DE L’IMAGE (2 x 2)
EPOS
WR
0-3
POSITION DE L’IMAGE (3 x 3)
EPOS
WR
0-8
0-8
POSITION DE L’IMAGE (4 x 4)
EPOS
WR
0-15
0-15
1-4 1 : 2 x 2, 2 : 3 x 3, 3 : 4 x 4, 4 : 5 x 5
12(21)-55 1 x 2 (2 x 1) à 5 x 5 (“m x n” est exprimé sous la forme “mn”, où m et n sont les
nombres de moniteurs spécifiés pour le côté le plus long et le côté le plus court,
respectivement.)
11-55 Indique des valeurs dans l’ordre de la POSITION DE L’IMAGE DANS LA
DIRECTION LA PLUS LONGUE/LA PLUS COURTE.
0-3 Voir la description ci-dessous.
POSITION DE L’IMAGE (5 x 5)
EPOS
WR
0-24
POSITIONNEMENT LA DIRECTION LA
DE L’ÉCRAN
PLUS LONGUE
AGRANDI
LA DIRECTION LA
PLUS COURTE
EPSH
WR
-999-999
-999-999 Le domaine de réglage dépend du réglage du ENLARGE MODE
<MODE LARGE>, et de la POSITION DE L’IMAGE.
EPSV
WR
-999-999
-999-999
BEZEL ADJUST <RÉGLAGE MONTURE> BZCO
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
BEZEL ADJUST
<RÉGLAGE
MONTURE>
LARGEUR DE
MONTURE
0-24
-
TOP <HAUT>
BZCT
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
BOTTOM <BAS>
BZCB
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
RIGHT <DROITE>
BZCR
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
LEFT <GAUCHE>
BZCL
WR
0-1
TOP <HAUT>
BZWT
WR
0-100
0-100
BOTTOM <BAS>
BZWB
WR
0-100
0-100
RIGHT <DROITE>
BZWR
WR
0-100
0-100
LEFT <GAUCHE>
BZWL
WR
0-100
0-100
ESTG
WR
XXYY
XXYY XX : Mode large (Comme pour la commande EMAG),
YY : Position de l’image (Comme pour la commande EPOS)
ESHV
WR
XXYY
XXYY XX : Mode large (comme pour la commande EMHV),
YY : Position de l’image (comme pour la commande EPHV)
RÉGLAGE DE L’AGRANDISSEMENT/
DE LA POSITION DE L’IMAGE
0-1 0: OFF, 1: ON
• Réglage du paramètre POSITION DE L’IMAGE (EPOS)
Dans la direction horizontale
2x2
3x3
4x4
5x5
0
1
0
1
2
0
2
3
3
4
5
4
5
6
7
5
6
7
8
9
6
7
8
8
9
10
11
10
11
12
13
14
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
12
2
3
0
15
1
3
2
Dans la direction verticale
2x2
1
3
0
2
3x3
4x4
2
5
8
1
4
7
0
3
6
3
2
1
0
F
42
*
0-1 0: OFF, 1: ON
5x5
15
7
11
6
10
14
5
9
13
4
8
12
4
9
14
19
24
3
8
13
18
23
7
12
17
1
6
11
16
21
0
5
10
15
20
2
22
4
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)
Commande
Direction
PIP MODES <PIP MODE>
Fonction
MWIN
WR
PIP SIZE
PIP POS
MPSZ
WR
LA DIRECTION LA
PLUS LONGUE
MHPS
W
LA DIRECTION LA
PLUS COURTE
MVPS
W
MPOS
W
PIP POS DL + DC BATCH
Paramètre
Réponse
0-3
1-64
Contenu de la commande/de la réponse
*
0-3 0 : OFF, 1 : PIP, 2 : PbyP, 3 : PbyP2
1-64
0-100
R
0-100
0-100
R
0-100
0-100,0-100
R
Précise la position dans le format MPOSxxxyyy.
(xxx : Côté le plus long, yyy : Côté le plus court)
0-100,0-100 Renvoie une réponse dans le format (xxx, yyy).
(xxx : Côté le plus long, yyy : Côté le plus court)
PIP BLEND <PIP MÉLANGE>
MWBL
WR
0-15
PIP SOURCE
MWIP
WR
1
0-15
1 DVI-I
2
2 D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]>
3
3 D-SUB[COMPONENT] <D-SUB[COMPOSANT]>
4
4 D-SUB[VIDEO] <D-SUB[VIDÉO]>
9
9 HDMI1[AV]
10
10 HDMI1[PC]
12
12 HDMI2[AV]
13
13 HDMI2[PC]
○
14 DisplayPort
14
SOUND CHANGE <SON SOURCE>
MWAD
WR
1-2
1-2 1 : MAIN, 2 : SUB <SOUS>
MAIN POS (Écran principal)
MWPP
WR
0-1
0-1 0 : POS1, 1 : POS2
PbyP2 POS (Écran annexe)
MW2P
WR
0-2
0-2 0 : POS1, 1 : POS2, 2 : POS3
AUTO OFF
MOFF
WR
0-1
0-1 0 : MANUAL <MANUEL>, 1 : AUTO
Menu OTHERS <AUTRES>
Fonction
Commande
Direction
Paramètre
Réponse
Contenu de la commande/de la réponse
PATTERN <MIRE> SCSV
WR
0-4
MOTION TIME 1
<DÉFILEMENT
TEMPS 1>
MTIM
WR
0-20
MOTION TIME 2
<DÉFILEMENT
TEMPS 2>
(PATTERN1
<MIRE1>)
MINT
WR
10-990
MOTION TIME 2
<DÉFILEMENT
TEMPS 2>
(PATTERN2-4
<MIRE2-4>)
MINT
WR
5-20
POWER MANAGEMENT (PC)
<GESTION DE L’ALIMENTATION>
PMNG
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
POWER MANAGEMENT (AV)
<GESTION DE L’ALIMENTATION>
PMAV
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
AUTO INPUT CHANGE
<CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE>
AINC
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
LOGO SCREEN <ÉCRAN LOGO>
BTSC
WR
0-1
0-1 0: OFF, 1: ON
SCAN MODE <MODE DE BALAYAGE>
SCAN
WR
0-2
0-2 0 : MODE1, 1 : MODE2, 2 : MODE3 (Quand le mode d’entrée est AV.)
COLOR SYSTEM <SYST. COULEUR>
CSYS
WR
0-5
0-5 0: AUTO, 1: PAL, 2: PAL-60, 3: SECAM, 4: NTSC3.58, 5: NTSC4.43
SCREEN MOTION
<DÉFILEMENT
IMAGE>
*
0-4 0: OFF, 1-4: PATTERN1-4 <MIRE1-4>
0-20
10-990 Toute les 10 secondes
5-20 Par seconde
○
○
43
F
Commande du moniteur par un PC (RS-232C)
Menu Initialisation/Réglage des restrictions des fonctions (FUNCTION <FONCTION>)
Commande
Direction
ALL RESET <TOTAL RESET>
Fonction
RSET
W
Paramètre
0-1
Réponse
Contenu de la commande/de la réponse
ADJUSTMENT LOCK
<OSD VERROUILLÉ>
ALCK
WR
0-2
0-2 0 : OFF, 1 :ON1, 2 :ON2
ADJUSTMENT LOCK TARGET
<OBJECTIF OSD VERROUILLÉ>
ALTG
WR
0-2
0-2 0 : REMOTE CONTROL <TÉLÉCOMMANDE>
1 : MONITOR BUTTONS <TOUCHES DU MONITEUR>
2 : BOTH <LES DEUX À LA FOIS>
0 : ALL RESET 1 <TOTAL RESET 1>, 1 : ALL RESET2 <TOTAL RESET 2>
OSD DISPLAY <OSD>
LOSD
WR
0-2
0-2 0 : ON1, 1 : OFF, 2 : ON2
LED
OFLD
WR
0-1
0-1 0 : ON, 1 : OFF
TEMPERATURE ALERT
<ALERTE DE TEMPÉRATURE>
TALT
WR
0-2
0-2 0 : OFF, 1 : OSD & LED, 2 : LED
POWER BUTTON <BOUTON MARCHE> PBTN
WR
0-1
0-1 0 : MONITOR <MONITEUR>, 1 : EXT. CONTROLLER <CONTRÔLEUR EXTERNE>
EXTERNAL CONTROLLER INPUT
<ENTRÉE CONTRÔLEUR EXTERNE>
PCIP
WR
0-4
0-4 0 : D-SUB, 1 : DisplayPort, 2 : HDMI1, 3 : HDMI2, 4 : DVI-I
(“ERR” quand MONITOR <MONITEUR> est sélectionné pour POWER BUTTON
<BOUTON MARCHE>.)
STATUS ALERT <ALERTE D’ÉTAT>
SALT
WR
0-2
0-2 0 : OFF, 1 : OSD & LED, 2 : LED
*
-
○
Autres
Commande
Direction
DIMENSION DE L’ÉCRAN (PC)
Fonction
WIDE
WR
1-5
1-5 1 : WIDE <LARGE>, 2 : NORMAL, 3 : Dot by Dot <Pt par Pt>,
4 : ZOOM1, 5 : ZOOM2
DIMENSION DE L’ÉCRAN (AV)
WIDE
WR
1-5
1-5 1 : WIDE <LARGE>, 2 : ZOOM1, 3 : ZOOM2, 4 : NORMAL,
5 : Dot by Dot <Pt par Pt>
VOLUME
VOLM
WR
0-31
MUTE
MUTE
WR
0-1
INFORMATION
<INFORMATIONS>
MODEL <MODÉLE> INF1
NO. DE SÉRIE
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
Paramètre
Réponse
Contenu de la commande/de la réponse
*
○
0-31
0-1 0 : OFF, 1 : ON
R
Valeur
SRNO
R
Valeur
DSTA
R
-
●
0 Température interne normale
1 La température interne anormale s’est produite et le moniteur est en mode veille
2 La température interne anormale s’est produite (Pour supprimer les informations
de température anormale, couper l’interrupteur principale.)
●
3 La température interne anormale s’est produite et la luminosité du rétroéclairage
diminue
4 Capteur de température anormal
ACQUISITION TEMPÉRATURE
ERRT
R
CAUSE DU DERNIER PASSAGE EN
MODE VEILLE
STCA
W
Valeur Remet la température mesurée par les capteurs de température.
Signale une anomalie du capteur de température, lorsque la réponse est “126”.
0
○
Initialisation
R
0 Aucune erreur détectable ne s’est produite
1 Passage en mode veille par le bouton POWER
2 Passage de l’alimentation en position arrêt par l’interrupteur principal
3 Passage en mode veille par commande RS-232C ou LAN
4 Passage en mode attente du signal d’entrée par Aucun signal
●
6 Passage en mode veille par température anormale
8 Passage en mode veille par le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>
20 Passage en mode veille par le réglage de OFF IF NO OPERATION
<OFF SI AUCUNE OPÉRATION>
Commandes de configuration des données de l’utilisateur GAMMA
Fonction
F
Commande
Direction
TRANSFERT DE DONNÉES GAMMA
ROUGES
UGRW
W
TRANSFERT DE DONNÉES GAMMA
VERTES
UGGW
W
TRANSFERT DE DONNÉES GAMMA
BLEUES
UGBW
W
LECTURE DE DONNÉES GAMMA
ROUGES
UGRR
W
LECTURE DE DONNÉES GAMMA
VERTES
UGGR
W
1-16 xxxx ··· xxxx
(xxxx : 32 pièces)
1-16 xxxx: 0000-1023
LECTURE DE DONNÉES GAMMA
BLEUES
UGBR
W
1-16
INITIALISATION DES DONNÉES
D’UTILISATEUR
UGRS
W
0
Réinitialise les données d’utilisateur.
SAUVEGARDE DES DONNÉES
D’UTILISATEUR
UGSV
W
0
Sauvegarde les données d’utilisateur dans le moniteur.
44
Paramètre
Réponse
Contenu de la commande/de la réponse
*
aa : Numéro de bloc
xxxx : 32 pièces de données d’utilisateur
cc : L
a somme de contrôle (ASCII) du numéro de bloc et des données
d’utilisateur
aaxxxx ··· xxxxcc
(xxxx : 32 pièces)
aa: 01-16
xxxx: 0000-1023
cc: 00-FF
xxxx : données d’utilisateur de 32 pièces
○
Commande du moniteur par un PC (LAN)
Votre moniteur peut être connecté à un réseau LAN, ce qui
permet de le contrôler depuis un PC, lui-même connecté à un
réseau LAN.
Vous pouvez également configurer le moniteur de manière
à ce qu’une notification par e-mail soit envoyée en cas de
problème.
La connexion nécessite un câble LAN vendu séparément
(câble intermédiaire de type UPT, cat. 5).
Réseau (LAN)
Paramètres de connexion à un
réseau LAN
Définissez l’adresse IP et le masque de sous-réseau du
moniteur de manière à ce qu’ils correspondent aux paramètres
de votre réseau LAN.
Ces paramètres peuvent être réglés soit sur le moniteur, soit
sur un PC connecté au moniteur.
Les paramètres dépendent de la configuration de votre réseau
LAN. Consultez l’administrateur de votre réseau LAN pour
plus de détails.
■ Réglage des paramètres sur le moniteur
Concentrateur
Borne LAN
Câble LAN (en vente dans le commerce, direct)
Conseils
• Vous devez attribuer une adresse IP au moniteur. Pour
ce faire, suivez les instructions fournies dans la section
“Paramètres de connexion à un réseau LAN”. (Voir la
description à droite.)
• Le logiciel Internet Explorer (version 7,0 ou ultérieure) doit
être installé sur votre ordinateur.
- Il est recommandé d’utiliser la version 7, 8 ou 9 d’Internet
Explorer.
- Utilisez la version 10 d’Internet Explorer en mode de
compatibilité.
• Alors que le moniteur est en mode attente du signal
d’entrée, le contrôle par LAN est désactivé.
• Lorsque STANDBY MODE <MODE VEILLE> est défini sur
LOW POWER <BASSE CONSOMMATION>, la commande
n’est pas possible en mode veille.
• Pour contrôler le moniteur via le réseau local LAN, réglez
RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/LAN> sur
LAN. (Voir à la page 25.)
• Il est impossible d’utiliser simultanément les commandes
RS-232C et les commandes LAN.
Réinitialisation des données personnelles
• Les données personnelles comme les courriels peuvent
être enregistrées dans le moniteur. Si vous êtes amené à
remplacer le moniteur, réinitialisez tous les paramètres en
sélectionnant ALL RESET 1 <TOTAL RESET 1> (Voir à la
page 32.). Remarque : ALL RESET 2 <TOTAL RESET 2>
ne réinitialisera pas les courriels ni les autres paramètres.
Réglez RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/LAN>
dans le sous-menu COMMUNICATION SETTING <RÉGLAGE
COMMUNICATION> du menu SETUP <INSTALLATION> sur
LAN, puis paramétrez les options de LAN SETUP <PARAM.
LAN>. (Voir à la page 25.)
Une fois chaque paramètre réglé, sélectionnez SET
ENTER
<RÉGLER> puis appuyez sur
.
DHCP CLIENT <CLIENT DHCP>
Si votre réseau LAN est doté d’un serveur DHCP et si vous
souhaitez obtenir une adresse automatiquement, réglez ce
paramètre sur ON.
Pour définir l’adresse manuellement, réglez ce paramètre
sur OFF.
IP ADDRESS <ADRESSE IP>
Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF, indiquez
une adresse IP.
Appuyez sur
ou sur
pour sélectionner des
éléments, puis appuyez sur
ou sur
pour modifier les
valeurs.
SUBNET MASK <MASQUE S-RÉS.>
Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF, indiquez le
masque de sous-réseau.
Appuyez sur
ou sur
pour sélectionner des
éléments, puis appuyez sur
ou sur
pour modifier les
valeurs.
DEFAULT GATEWAY <PASSERELLE PAR DÉFAUT>
Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF, indiquez la
passerelle par défaut.
Si vous n’utilisez pas de passerelle, indiquez “0.0.0.0”.
Appuyez sur
ou sur
pour sélectionner des
éléments, puis appuyez sur
ou sur
pour modifier les
valeurs.
RESET
Permet de réinitialiser les valeurs de réglage des paramètres
du réseau LAN et de rétablir les valeurs par défaut.
ENTER
Sélectionnez ON, puis appuyez sur
.
Conseils
• Lorsque l’adresse IP est réglée manuellement, les adresses
IP du moniteur connecté à la borne de sortie RS-232C et le
connectés en série des moniteurs connectés qui suit peut
être attribué automatiquement. (Voir à la page 25.)
45
F
Commande du moniteur par un PC (LAN)
■ Réglages des paramètres sur un PC
Une fois le moniteur connecté à un PC, vous pouvez
configurer les paramètres LAN directement sur le PC.
Processus de configuration
(1) Connectez votre moniteur à un PC.
(2) Indiquez l’adresse IP du PC.
(3) Configurez les paramètres LAN du moniteur.
7. Modifiez provisoirement l’adresse IP et le masque de sousréseau.
Utilisez les réglages suivants pour accéder au moniteur
neuf.
• Adresse IP : 192.168.150.1
• Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
• Passerelle par défaut : (ne rien inscrire dans ce champ)
(1) Connectez votre moniteur à un PC
Reliez le PC et ce moniteur en branchant un câble inverseur
LAN vendu séparément (câble de type UPT, cat. 5) sur le port
LAN de chacun des appareils.
8. Cliquez sur [OK], puis redémarrez le PC.
PC
Borne LAN
Vers la borne LAN
Câble LAN
(en vente dans le commerce,
câble simulateur de modem)
(2) Indiquez l’adresse IP du PC
Pour configurer les paramètres LAN du moniteur, vous devez
modifier temporairement les paramètres sur le PC.
Cette explication est applicable à un système fonctionnant
sous Windows 7.
1. Ouvrez une session sur le PC en utilisant un compte
administrateur.
2. Cliquez sur [Démarrer], puis sur “Panneau de
configuration”.
3. Cliquez sur “Afficher l’état et la gestion du réseau”, dans
“Réseau et Internet”.
Dans le style d’ “Affichage classique”, cliquez sur “Centre
Réseau et partage”.
4. Cliquez sur “Connexion au réseau local”, puis cliquez sur
“Propriétés”.
5. Cliquez sur “Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)”, puis
sur “Propriétés”.
6. Notez les paramètres actuels de l’adresse IP, du masque
de sous-réseau et de la passerelle par défaut.
N’oubliez pas de noter ces informations, car vous devrez
rétablir les réglages initiaux de l’adresse IP, le masque de
sous-réseau et la passerelle par défaut par la suite.
F
46
Conseils
• Les réglages par défaut de ce moniteur sont les suivants.
(Lorsque DHCP CLIENT <CLIENT DHCP> est réglé sur OFF)
Adresse IP
: 192.168.150.2
Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
Passerelle par défaut : 0.0.0.0
(3) Configuration des paramètres LAN du moniteur
Accès au moniteur via Internet Explorer.
Contrôle du moniteur
1. Mettez le moniteur sous tension.
2. Réglez RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/
LAN> dans le sous-menu COMMUNICATION SETTING
<RÉGLAGE COMMUNICATION> du menu SETUP
<INSTALLATION> sur LAN.
3. Réglez DHCP CLIENT <CLIENT DHCP> dans le sousmenu LAN SETUP <PARAM. LAN> dans le sousmenu COMMUNICATION SETTING <RÉGLAGE
COMMUNICATION> du menu SETUP <INSTALLATION>
sur OFF.
Fonctionnement du PC
4. Lancez Internet Explorer, tapez “http://192.168.150.2” dans
la barre d’adresse, puis appuyez sur la touche Entrée.
Commande du moniteur par un PC (LAN)
5. Cliquez sur “LAN SETUP” dans le menu NETWORK.
Conseils
• Lorsque l’adresse IP est réglée manuellement, les adresses
IP du moniteur connecté à la borne de sortie RS-232C et le
connectés en série des moniteurs connectés qui suit peut
être attribué automatiquement. (Voir à la page 25.)
Contrôle du moniteur par le biais d’un PC
Conseils
• Par sécurité, définissez un nom d’utilisateur (USER NAME)
et un mot de passe (PASSWORD).
■ Fonctionnement de base
6. Spécifiez DHCP CLIENT, IP ADDRESS, etc.
DHCP CLIENT
Vous utilisez Internet Explorer sur un PC connecté au réseau
LAN pour contrôler le moniteur.
1. Lancez Internet Explorer sur le PC.
2. Dans la barre d’adresse, tapez “http://” suivi de l’adresse IP
de votre moniteur suivi de “/”, puis appuyez sur la touche
Entrée.
Vous pouvez confirmer l’adresse IP à l’aide de la fonction
AFFICHAGE.
Lorsqu’une boîte de dialogue vous invite à saisir un nom
d’utilisateur et un mot de passe, saisissez le nom d’utilisateur
et le mot de passe que vous avez définis dans les paramètres
de sécurité (voir à la page 49), puis cliquez sur [OK].
3. Vous pouvez vérifier, contrôler et modifier le statut et les
paramètres du moniteur en cliquant sur les éléments du
menu situé dans la partie gauche de l’écran.
Si votre réseau LAN est doté d’un serveur DHCP et si vous
souhaitez obtenir une adresse automatiquement, modifiez ce
paramètre et réglez-le sur ON.
Pour définir l’adresse manuellement, réglez ce paramètre sur “OFF”.
IP ADDRESS
Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF,
spécifiez une adresse IP.
SUBNET MASK
Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF,
spécifiez le masque de sous-réseau.
DEFAULT GATEWAY
Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF,
spécifiez la passerelle par défaut.
Si vous n’utilisez pas de passerelle, indiquez “0.0.0.0”.
7.Cliquez sur [Apply] si vous avez modifié un paramètre.
8.Lisez le message puis cliquez sur [OK].
9.Quittez Internet Explorer.
10.Restaurez l’adresse IP du PC que vous avez modifiée à
l’étape 6, “(2) Indiquez l’adresse IP du PC”.
1
1.Connectez le moniteur et le PC au réseau LAN.
Attention
• Attendez 10 secondes après avoir cliqué sur [OK] avant de continuer.
• Quand vous commandez l’appareil à l’aide de la
télécommande ou d’un moyen similaire, cliquez sur [Refresh].
• Si un bouton [Apply] est présent à côté d’un paramètre,
cliquez sur ce bouton après avoir modifié ledit paramètre.
Conseils
• Consultez les pages 48 à 52 pour plus de détails sur
chaque paramètre.
• Si vous cliquez sur [Refresh] avant que l’affichage actuel
n’ait été actualisé, le message “Server Busy Error”
apparaît. Patientez quelques instants avant d’utiliser votre
moniteur.
• Il est impossible d’utiliser le moniteur lorsque celui-ci est en
phase de préchauffage.
• Si le paramètre “DHCP CLIENT” est réglé sur “ON”,
DISPLAY
appuyez deux fois sur la touche
de la télécommande,
puis vérifiez l’adresse IP du moniteur.
47
F
Commande du moniteur par un PC (LAN)
■ INFORMATION
Permet d’afficher des informations relatives à ce moniteur.
■ ADJUSTMENT
Vous pouvez régler ces paramètres qui sont également
disponibles dans le menu du moniteur.
• SCREEN (Voir à la page 21.)
• PICTURE (Voir à la page 22.)
• PICTURE (ADVANCED) (Voir à la page 23.)
• AUDIO (Voir à la page 24.)
• SETUP (Voir à la page 24.)
• MONITOR (Voir à la page 26.)
• OTHERS (Voir à la page 28.)
• SCHEDULE (Voir à la page 30.)
• MULTI (Voir à la page 27.)
• PIP/PbyP (Voir à la page 27.)
• FUNCTION (Voir à la page 32.)
■ CONTROL
Vous pouvez contrôler les opérations correspondant aux
POWER INPUT SIZE
touches (
) de la télécommande. (Voir à la page
18.)
Conseils
• Après avoir réglé DISPLAY COLOR PATTERN sur OFF,
cliquez sur [Refresh] pour récupérer correctement l’état du
moniteur.
Conseils
• En mode veille, la commande Power ON (mise sous
tension) est la seule commande disponible.
F
48
Commande du moniteur par un PC (LAN)
■ NETWORK (LAN SETUP)
Cet écran vous permet de définir les paramètres nécessaires
quand le moniteur est connecté à un réseau local.
■ NETWORK (SECURITY)
Cet écran vous permet de régler les paramètres de sécurité.
DHCP CLIENT
USER NAME / PASSWORD
Si votre réseau LAN est doté d’un serveur DHCP et si vous
souhaitez obtenir une adresse automatiquement, modifiez
ce paramètre et réglez-le sur ON.
Pour définir l’adresse manuellement, réglez ce paramètre
sur OFF.
Permet de définir un nom d’utilisateur et un mot de passe
afin de restreindre l’accès à ce moniteur.
Après avoir saisi un nom d’utilisateur et un mot de passe,
cliquez sur [Apply].
ACCEPT IP ADDRESS
IP ADDRESS
Vous pouvez restreindre l’accès à ce moniteur en
enregistrant l’adresse IP des PC autorisés à y accéder.
Pour restreindre l’accès au moniteur, activez l’option “From
only specific IP addresses”. Sinon, pour autoriser l’accès à
n’importe quel PC, activez l’option “All IP Addresses”.
Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF, spécifiez
une adresse IP.
SUBNET MASK
Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF, spécifiez
le masque de sous-réseau.
DEFAULT GATEWAY
Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF, spécifiez
la passerelle par défaut.
Si vous n’utilisez pas de passerelle, indiquez “0.0.0.0”.
DNS SERVER ADDRESS AUTO ACQUISITION
Si le CLIENT DHCP est réglé sur ON, spécifiez si vous
voulez ou non automatiquement obtenir une adresse serveur
DNS.
DNS SERVER
Indiquez l’adresse du serveur DNS si le paramètre DHCP
CLIENT est réglé sur OFF ou DNS SERVER ADDRESS
AUTO ACQUISITION est sur OFF.
Si vous n’utilisez pas de serveur DNS, indiquez “0.0.0.0”.
IP ADDRESS 1 à 3
Si le paramètre “ACCEPT IP ADDRESS” est réglé sur
“From only specific IP addresses”, indiquez les adresses IP
que vous souhaitez autoriser.
Conseils
• Les champs USER NAME et PASSWORD peuvent
comporter jusqu’à 8 caractères alphanumériques (traits
d’union et soulignements autorisés).
• Pour annuler le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe
une fois ces derniers configurés, effacez le contenu des
champs correspondants et cliquez sur [Apply].
RESET
Le fait de cliquer sur [Execute] rétablit toutes les valeurs par
défaut pour les paramètres de LAN SETUP excepté DNS
SERVER ADDRESS AUTO ACQUISITION et DNS SERVER.
Conseils
• Lorsque l’adresse IP est réglée manuellement, les adresses
IP du moniteur connecté à la borne de sortie RS-232C et le
connectés en série des moniteurs connectés qui suit peut
être attribué automatiquement. (Voir à la page 25.)
49
F
Commande du moniteur par un PC (LAN)
■ NETWORK (GENERAL)
Cet écran vous permet de spécifier les paramètres généraux
du réseau local.
■ MAIL (ORIGINATOR)
Cet écran vous permet de configurer l’e-mail envoyé
périodiquement ou en cas d’erreur du moniteur.
Les paramètres dépendent de la configuration de votre réseau
LAN. Consultez l’administrateur de votre réseau LAN pour
plus de détails.
MONITOR NAME
Spécifiez un nom pour ce moniteur, tel qu’il devra apparaître
sur Internet Explorer.
AUTO LOGOUT TIME
SMTP SERVER
Indiquez le délai (en minutes) au terme duquel ce moniteur
sera automatiquement déconnecté du réseau.
Indiquez un nombre de minutes compris entre 1 et 65 535.
Une valeur de “0” a pour effet de désactiver cette fonction.
Indiquez l’adresse du serveur SMTP utilisé pour envoyer les
e-mails.
* Si vous utilisez un nom de domaine, n’oubliez pas
d’indiquer également l’adresse du DNS SERVER. (Voir à
la page 49.)
DATA PORT
Indiquez le numéro de port TCP à utiliser pour échanger des
données avec le moniteur.
Indiquez une valeur comprise entre 1 025 et 65 535.
SMTP PORT
Si la “AUTHENTIFICATION” est “SMTP-AUTH”, spécifiez le
numéro du port.
SEARCH PORT
ORIGINATOR E-MAIL ADDRESS
Indiquez le numéro de port à utiliser pour rechercher ce
moniteur sur le réseau.
Indiquez une valeur comprise entre 1 025 et 65 535.
Indiquez l’adresse e-mail attribuée à ce moniteur.
Cette adresse devient l’adresse e-mail de l’expéditeur.
INSTALLATION INFORMATION (NAME/LOCATION)
Indiquez les informations à afficher pour ce moniteur dans la
fenêtre d’Internet Explorer.
Indiquez le nom de l’expéditeur.
Ce nom apparaît dans le champ “Originator Name” de
l’e-mail.
LINK MODE
AUTHENTICATION
Sélectionne le duplex et la vitesse du lien.
Utilisez AUTO normalement.
Indiquez la méthode d’authentification à utiliser lors de l’envoi
d’un e-mail.
ORIGINATOR NAME
POP SERVER
Conseils
• Le champ MONITOR NAME peut comporter jusqu’à 16
caractères alphanumériques ou symboles.
• Entrez 50 caractères maximum dans le champ NAME du
paramètre INSTALLATION INFORMATION.
• Entrez 100 caractères maximum dans le champ LOCATION
du paramètre INSTALLATION INFORMATION.
Si la “AUTHENTICATION” est réglé sur “POP before SMTP”,
indiquez l’adresse du serveur POP.
ACCOUNT NAME / PASSWORD
Si la “AUTHENTIFICATION” est “POP before SMTP” ou
“SMTP-AUTH”, indiquez le nom du compte et le mot de
passe permettant de se connecter au serveur SMTP.
Conseils
• Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caractères alphanumériques
ou symboles pour les champs ORIGINATOR E-MAIL
ADDRESS, ORIGINATOR NAME, ACCOUNT NAME et
PASSWORD.
• Les champs SMTP SERVER et POP SERVER peuvent
comporter jusqu’à 64 caractères.
Les caractères pouvant être utilisés sont les suivants : a-z,
A-Z, 0-9, - , .
F
50
Commande du moniteur par un PC (LAN)
■ MAIL (RECIPIENT)
Cet écran vous permet de spécifier les destinataires de l’e-mail
envoyé périodiquement ou en cas d’erreur du moniteur.
■ MAIL (PERIODICAL)
Quand l’option PERIODICAL de CONDITION dans MAIL
(RECIPIENT) est cochée, spécifiez la date et l’heure d’envoi
de l’e-mail.
RECIPIENT E-MAIL ADDRESSES
Indiquez les adresses e-mail auxquelles la notification
d’erreur doit être envoyée.
CONDITION
Spécifiez les conditions d’envoi des messages.
Si vous cochez l’option PERIODICAL, spécifiez la date et
l’heure auxquelles devront être envoyés les e-mails de l’option
PERIODICAL.
CONFIRMATION
Permet d’envoyer un e-mail de test.
Cela vous permet de vérifier que les paramètres de
messagerie sont correctement configurés.
Attach the log file to a TEMPERATURE/HARDWARE error
e-mail.
Quand cette option est cochée, un journal est ajouté à l’e-mail
signalant une erreur de température ou d’état.
E-MAIL TRANSMISSION ERROR REPORT
Un rapport des dernières erreurs de transmission d’email
s’affiche.
Le rapport d’erreur s’affiche lorsqu’une erreur de
transmission d’email survient.
Par ailleurs, les erreurs de transmission d’email sont
effacées lorsque ALL RESET1 est exécuté. (Voir à la page
32.)
DAY OF THE WEEK
Spécifiez le jour de la semaine auquel envoyer les e-mails
périodiques.
TIME
Spécifiez l’heure de la journée à laquelle envoyer les e-mails
périodiques.
Attention
• Ne coupez pas l’alimentation électrique principale quand
vous avez programmé l’envoi des e-mails périodiques.
• Spécifiez une date et heure correctes. (Voir à la page 24.)
Si ces paramètres sont incorrectement spécifiés, l’e-mail
périodique n’est pas envoyé correctement.
• Vérifiez régulièrement que la date et l’heure spécifiées sont
correctes.
• Aucun courrier électronique périodique ne sera envoyé en
mode attente du signal d’entrée.
• Lorsque le paramètre LOW POWER <BASSE
CONSOMMATION> est sélectionné pour STANDBY MODE
<MODE VEILLE>, aucun courrier électronique périodique
ne sera envoyé en mode veille.
Conseils
• Le champ RECIPIENT E-MAIL ADDRESSES peut
comporter jusqu’à 64 caractères alphanumériques ou
symboles.
51
F
Commande du moniteur par un PC (LAN)
■ SNMP
Permet de configurer les paramètres relatifs au SNMP.
Attention
• Après avoir défini le SNMP, cliquez sur [Switch the
main power of monitor off and on now.] ou mettez le
moniteur hors tension puis sous tension à nouveau à
l’aide de l’interrupteur d’alimentation. Lorsque le moniteur
redémarre, patientez 30 secondes environ avant de passer
à l’opération suivante.
• En cas de modification de l’adresse IP lorsque la fonction
SNMP est active, arrêtez le moniteur puis remettez-le en
marche à l’aide de l’interrupteur d’alimentation général.
Conseils
• En fonction des paramètres définis pour le SNMP, il se peut
que ce dernier ne puisse être utilisé qu’après un léger délai
d’attente. (Environ 5 minutes.)
• Un maximum de 16 caractères alphanumériques
et symboles peuvent être utilisés pour le nom de la
communauté, le nom d’utilisateur, et le mot de passe.
■ SERVICE & SUPPORT
(URL INFORMATION)
Vous pouvez afficher une URL spécifique dans le champ URL
INFORMATION de l’écran INFORMATION quand une erreur
spécifique se produit dans le moniteur. (Voir à la page 48.)
SNMP SETTING
Permet d’activer ou non le SNMP.
VERSION
Définissez la version du SNMP à prendre en charge.
COMMUNITY NAME 1 à 3
Définissez le nom de la communauté requis pour l’accès.
USER 1 à 3
Définissez le nom d’utilisateur, le mot de passe, la méthode
d’authentification, et les autres options nécessaires pour
l’accès.
TRAP SETTING
Indiquez s’il faut ou non activer la fonction piège.
Lorsque cette fonction est activée, une notification sera
envoyée lorsque le moniteur sera mis sous tension.
TRAP SETTING OF AUTHENTICATION ERROR
Indiquez si la fonction piège doit envoyer une notification
lorsque l’authentification échoue.
TRAP ADDRESS & PORT
Définissez l’adresse de destination et le numéro de port de
la notification envoyée par la fonction piège.
F
52
URL INFORMATION
Saisissez l’URL à afficher sur l’écran INFORMATION en cas
d’erreur sur le moniteur. Elle doit comporter au maximum 64
caractères alphanumériques ou symboles.
CONDITION
Spécifiez la condition d’affichage de l’URL.
CONFIRMATION
La page d’accueil de l’URL spécifiée s’affiche.
Vous pouvez ainsi vérifier si l’URL saisie est correcte.
Conseils
• Il est également possible de spécifier le texte du message
à afficher à la place de l’URL, par exemple le nom d’une
personne à contacter ou un numéro de téléphone.
Commande du moniteur par un PC (LAN)
[Fonctions avancées]
Contrôle par invite de commande
Vous pouvez contrôler le moniteur à l’aide des commandes
RS-232C (voir page 36) via le logiciel de la borne et les autres
applications appropriées.
Pour utiliser cette fonction, établissez la connexion au
moniteur via Internet Explorer.
Lisez le manuel du logiciel de la borne pour des instructions
détaillées.
(1) Connectez le PC au moniteur.
1. Spécifiez l’adresse IP et le numéro du port de données
et raccordez le PC au moniteur.
Lorsque la connexion a été établie avec succès, la
réponse reçue est [ Login :].
2. Envoyez le nom d’utilisateur indiqué dans les
paramètres SECURITY (Voir à la page 49).
• Envoyez [Identifiant] + [ ].
• Si le nom d’utilisateur n’est pas indiqué, envoyez
[ ].
• Lorsque la transmission est réussie, la réponse
reçue est [
Password :].
3. Envoyez le mot de passé indiqué dans les paramètres
SECURITY (Voir à la page 49).
• Envoyez [Mot de passe] + [ ].
• Si le mot de passe n’est pas indiqué, envoyez [ ].
• Lorsque la transmission est réussie, la réponse
reçue est [OK
].
(2) Envoyez les commandes pour contrôler le
moniteur.
• Les commandes utilisées sont les mêmes que celles
du RS-232C. Reportez-vous à la procédure de
communication (Voir à la page 33) pour l’utilisation.
• Désactivez les commandes fournies avec le tableau
de commande RS-232C (Voir à la page 37).
(3) Déconnectez la connexion avec le moniteur et
quittez la fonction.
1. Envoyez [BYE ].
Lorsque la transmission est réussie, le message
[goodbye] est reçu et la connexion est désactivée.
Conseils
• La connexion est automatiquement désactivée lorsque le
temps spécifié dans AUTO LOGOUT TIME expire pendant
une période où aucune communication n’est effectuée.
53
F
Dépannage
En cas de problème avec l’affichage, veuillez vous référer aux
conseils de dépannage suivants, avant d’appeler le service
après-vente.
Il n’y a pas d’image ou de son.
• Le cordon d’alimentation est-il débranché ? (Voir à la page
13.)
• L’interrupteur principal est-il mis en position arrêt ? (Voir à
la page 16.)
• Le moniteur est-il en mode veille (la diode d’alimentation
s’allume-t-elle en orange) ? (Voir à la page 16.)
• Assurez-vous que le mode d’entrée correct a été
sélectionné. (Voir à la page 18.)
• Si un équipement externe a été raccordé, assurez-vous
qu’il fonctionne (qu’il est en cours de lecture).
La télécommande ne fonctionne pas.
• Les piles sont elles installées selon la bonne polarité (+,-) ?
(Voir à la page 15.)
• Les piles sont-elles épuisées ?
• Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande
du moniteur. (Voir à la page 15.)
• L’affichage du menu est-il caché ou la fonction est-elle
désactivée ? (Voir à la page 32.)
Le son des haut-parleurs gauche et droit est inversé.
Le son ne provient que d’un seul côté.
• Les câbles audio sont-ils bien connectés ?
• Contrôlez le réglage de BALANCE pour le menu AUDIO.
(Voir à la page 24.)
Il y a une image mais pas de son.
• Le son est-il mis en sourdine ?
• Assurez-vous que le volume sonore n’est pas réglé au
minimum.
• Les câbles audio sont-ils bien connectés ?
• Le réglage du sous-menu AUDIO SELECT <SÉLECTION
ENTRÉE AUDIO> du menu SETUP <INSTALLATION> estil correct ? (Voir à la page 24.)
Vidéo instable.
• Le signal peut ne pas être compatible.
• Essayez le réglage automatique de l’écran quand la
D-SUB[RGB] <D-SUB[RVB]> ou DVI-I (analogique) sont
utilisées.
F
• Le signal d’entrée est-il compatible avec ce moniteur ? (Voir
à la page 59.)
• Mettez hors tension l’équipement connecté, puis remettez
le sous tension.
• Si les moniteurs sont connectés en série, mettez hors
tension tous les moniteurs connectés en série puis
remettez les sous tension.
La vidéo provenant de la borne d’entrée PC/AV D-Sub ne
s’affiche pas correctement.
• Le réglage du paramètre D-SUB du sous-menu INPUT
SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu SETUP
<INSTALLATION> est-il correct ? (Voir à la page 24.)
• Le signal d’entrée est-il compatible avec ce moniteur ? (Voir
à la page 59.)
La vidéo provenant de la DisplayPort ne s’affiche pas
correctement.
• Le signal d’entrée est-il compatible avec ce moniteur ? (voir
page 59.)
Les boutons de commande ne fonctionnent pas.
Il n’y a pas d’image.
• Des bruits provenant de l’extérieur peuvent interférer sur
le fonctionnement normal. Coupez l’alimentation puis
remettez-la après avoir attendu au moins 5 secondes, et
ensuite vérifiez le fonctionnement.
Le mode d’entrée change automatiquement.
• Quand AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO
D’ENTRÉE> est sur ON (en fonction) et qu’il n’y a pas de
signal dans un mode d’entrée sélectionné, AUTO INPUT
CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE> change
automatiquement le mode sélectionné en un mode dans
lequel il y a un signal vidéo.
Le mode d’entrée peut changer dans les cas suivants :
- Quand un ordinateur est en mode veille.
- Quand la lecture vidéo est arrêtée avec un dispositif de
lecture.
La diode d’alimentation clignote en rouge.
“STATUS <ÉTAT> [xxxx]” apparaît dans le coin de l’écran.
• Le matériel a un problème. Mettez hors tension le moniteur
et demandez à votre revendeur SHARP la réparation.
(Lorsque le paramètre STATUS ALERT <ALERTE D’ÉTAT>
est réglé sur OSD & LED. Cela dépend du réglage.)
La vidéo provenant de la borne d’entrée PC/AV HDMI ne
s’affiche pas correctement.
• Le réglage du paramètre HDMI1 ou HDMI2 du sous-menu
INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu
SETUP <INSTALLATION> est-il correct ? (Voir à la page
24.)
• Le câble HDMI utilisé est-il conforme à la norme HDMI ?
Le moniteur ne fonctionnera pas avec des câbles non
conformes à cette norme.
• Le signal d’entrée est-il compatible avec ce moniteur ? (Voir
à la page 59.)
Quand “AUTO DIMMING <BAISSE LUM. AUTO>” est
affiché.
• Lorsque la température interne du moniteur s’élève de
manière excessive, la luminosité du rétro-éclairage diminue
automatiquement afin d’empêcher la température
d’augmenter. Si vous tentez d’utiliser
pour régler
la luminosité lorsque l’écran est dans cet état, le message
“AUTO DIMMING <BAISSE LUM. AUTO>” apparaît et il
vous est impossible de modifier la luminosité.
• Supprimez la cause de la température excessive.
La vidéo provenant de la borne d’entrée DVI-I ne s’affiche
pas correctement.
• Le réglage du paramètre EDID SELECT (DVI-I)
<SÉLECTIONNER EDID (DVI-I)> du sous-menu INPUT
SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu SETUP
<INSTALLATION> est-il correct ? (Voir à la page 24.)
Le moniteur émet parfois un bruit de craquement.
• Vous pouvez parfois entendre un bruit de craquement
provenant du moniteur. Ceci se produit lorsque le coffrage
de l’appareil se dilate légèrement puis se contracte sous
l’effet des changements de température. Ceci n’affecte pas
les performances du moniteur.
54
Dépannage
La diode d’alimentation clignote alternativement en rouge
et en vert.
Quand “TEMPERATURE <TEMPÉRATURE>” apparaît
dans le coin de l’écran.
• Quand la température interne du moniteur s’élève de
manière excessive, la luminosité du rétroéclairage diminue
automatiquement dans le but de prévenir les problèmes
liés à une température élevée. Si cela se produit,
“TEMPERATURE <TEMPÉRATURE>” est affiché sur
l’écran et la diode d’alimentation clignote alternativement en
rouge et en vert. (Lorsque le paramètre TEMPERATURE
ALERT <ALERTE DE TEMPÉRATURE> est réglé sur OSD
& LED. Cela dépend du réglage.)
• Si la température interne s’élève encore, le moniteur passe
automatiquement en mode veille. (La diode d’alimentation
continue à clignoter alternativement en rouge et en vert.)
• Supprimez la cause de la température excessive.
- Si le moniteur se met en mode veille à la suite d’une
élévation de la température, éteignez-le, puis rallumezle pour rétablir un fonctionnement normal. Cependant,
le moniteur va passer à nouveau en mode veille si la
cause de l’élévation de température n’est pas éliminée.
(Voir à la page 7.)
- Vérifiez si le moniteur n’est pas placé à un endroit où
une élévation de température est susceptible de se
produire. La température interne s’élève rapidement
si les ouvertures de ventilation sur le moniteur sont
bouchées.
- La température interne s’élève rapidement si la
poussière s’accumule à l’intérieur du moniteur ou autour
des ouvertures de ventilation. Dépoussiérez le moniteur
autant que possible. Demandez à un revendeur SHARP
de quelle manière la poussière intérieure peut être
éliminée.
55
F
Caractéristiques
nCaractéristiques du produit
Modèle
Composant LCD
PN-E703
PN-E603
classe 70" (176,6 cm en diagonale) classe 60" (152,5 cm en diagonale)
Écran LCD TFT
Écran LCD TFT
Résolution maximum
(pixels) 1920 x 1080
Couleurs max.
Environ 1,06 milliard de couleurs
Pas de pixel
0,802 mm (H) x 0,802 mm (V)
0,692 mm (H) x 0,692 mm (V)
Angle de vision
176° droite/gauche/haut/bas (rapport de contraste ≥ 10)
Zone active de l’écran
(mm) 1538,9 (largeur) x 865,6 (hauteur)
1329,1 (largeur) x 747,6 (hauteur)
Numérique (DVI 1,0 conforme à la norme),
Signal d’entrée de l’ordinateur
Analogique RVB (0,7Vp-p) [75 Ω], DisplayPort 1,1
Signal sync
Horizontal/Vertical séparé (TTL : positif/négatif), Sync on green *1,
Composite sync (TTL : positif/négatif) *1
Système de couleur vidéo
NTSC (3,58 MHz), NTSC (4,43 MHz), PAL, PAL-60, SECAM
Prêt à l’emploi
VESA DDC2B
Gestion de l’alimentation électrique
VESA DPMS, DVI DMPM
Bornes d’entrée
PC/AV
HDMI x 2
Mini D-sub 15 broches sur 3 rangées x 1
PC
DisplayPort x 1
DVI-I à 29 broches (compatible HDCP) x 1
Audio
Mini prise stéréo 3,5 mm x 2
Système de raccordement en D-sub 9 broches x 1
série (RS232C)
Bornes de sortie
PC
DisplayPort x 1
DVI-D à 24 broches (compatible HDCP) x 1
Audio
Mini prise stéréo 3,5 mm x 1
Système de raccordement en D-sub 9 broches x 1
série (RS232C)
Borne-LAN
10 BASE-T/100 BASE-TX
Sortie du haut-parleur
10 W + 10 W
CA 100 - 240 V, 2,8-1,2 A, 50/60 Hz CA 100 - 240 V, 2,1-1,0 A, 50/60 Hz
Alimentation
Température de fonctionnement *2
0°C à 40°C
Hygrométrie de fonctionnement
20 % à 80 % (sans condensation)
Consommation électrique
225 W (1,0 W / 1,4 W)
180 W (1,0 W / 1,4 W)
(Mode attente du signal d’entrée *3 *4 / mode veille *4)
Dimensions(mm) Environ 1578 (L) x 39,4 (P) x 916 (H) Environ 1378 (L) x 39,4 (P) x 794 (H)
(à l’exclusion des éléments qui dépassent)
Poids(kg) Environ 43
Environ 32
*1
*2
*3
*4
Borne d’entrée D-sub uniquement.
La température de fonctionnement du moniteur peut être différente de celle des accessoires additionnels recommandés par SHARP.
Lorsque c’est le cas, veuillez vérifier la température de fonctionnement des accessoires additionnels.
Lorsque le paramètre AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE> est réglé sur OFF.
Lorsque le STANDBY MODE <MODE VEILLE> est réglé sur STANDARD. Lorsque le STANDBY MODE <MODE VEILLE> est réglé sur
LOW POWER <BASSE CONSOMMATION>: 0,5 W
SHARP se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils afin
d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères
différences peuvent être constatées d’un appareil à l’autre.
F
56
Caractéristiques
nDimensions du moniteur
Notez que les valeurs montrées sont des valeurs approximatives.
[PN-E703]
Trous standard VESA *
200
39,4
200
Unité : mm
100 100
1578
11,2
200
916
Hauteur de l’ouverture (877)
Largeur de l’ouverture (1541)
Lors du montage du moniteur, assurez-vous d’utiliser un support de montage mural qui soit conforme à la méthode de
montage compatible avec VESA.
SHARP recommande l’utilisation des vis M6 et de les serrer.
Remarquez que la profondeur des trous des vis du moniteur est de 10 mm. Relâcher le montage peut causer la chute du
produit, entraînant des blessures sérieuses pour les personnes aussi bien que des dommages au produit. La vis et le trou
doivent être appareillés ensemble sur plus de 8 mm de longueur de filetage. Utilisez un support approuvé par la norme
UL1678 et capable de supporter au moins quatre fois le poids du moniteur.
[PN-E603]
Trous standard VESA *
200
39,4
1378
200
Unité : mm
100 100
11,2
200
794
Hauteur de l’ouverture (755)
Largeur de l’ouverture (1340)
Lors du montage du moniteur, assurez-vous d’utiliser un support de montage mural qui soit conforme à la méthode de
montage compatible avec VESA.
SHARP recommande l’utilisation des vis M6 et de les serrer.
Remarquez que la profondeur des trous des vis du moniteur est de 10 mm. Relâcher le montage peut causer la chute du
produit, entraînant des blessures sérieuses pour les personnes aussi bien que des dommages au produit. La vis et le trou
doivent être appareillés ensemble sur plus de 8 mm de longueur de filetage. Utilisez un support approuvé par la norme
UL1678 et capable de supporter au moins quatre fois le poids du moniteur.
57
F
Caractéristiques
nGestion de l’alimentation
Ce moniteur est conforme aux systèmes VESA DPMS et DVI DMPM. La carte vidéo et l’ordinateur doivent être conformes à la
même norme afin que la fonction de gestion de l’alimentation du moniteur soit active.
DPMS : Signalisation de la gestion de l’alimentation de l’affichage
DMPM : Gestion numérique de l’alimentation du moniteur
DPMS
Écran
Consommation
électrique*1
Hsync
Vsync
DMPM
Écran
Consommation
électrique*1
ON STATE
Affichage
activé
225 W
180 W
Oui
Oui
Monitor ON
Affichage activé
225 W
180 W
Affichage
désactivé
1,0 W*2
1,0 W*2
No
Oui
Oui
No
Active OFF
Affichage
désactivé
1,0 W*2
1,0 W*2
No
No
STANDBY
SUSPEND
OFF STATE
*1Valeur supérieure : PN-E703, valeur inférieure : PN-E603.
*2Lorsque le paramètre AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE> est réglé sur OFF.
nDDC (plug and play)
Le moniteur supporte la norme VESA DDC (Display Data Channel).
DDC est une norme de signal pour le système prêt à l’emploi (plug and play) entre des moniteurs et des ordinateurs. Des
informations telles que la résolution ou d’autres paramètres sont échangées entre le moniteur et l’ordinateur. Cette fonction peut
être utilisée si l’ordinateur supporte la norme DDC et s’il est configuré pour détecter des moniteurs plug and play.
Plusieurs types de norme DDC existent, en fonction de la méthode de communication utilisée. Ce moniteur est conforme à la
norme DDC2B.
F
58
Caractéristiques
nTableau des fréquences de signaux compatibles (PC)
Résolution de l’écran
VESA
640 × 480
800 × 600
848 × 480
1024 × 768
1152 × 864
1280 × 768
1280 × 800
1280 × 960
1280 × 1024
Grand
écran
TEXTE US
Sun
1360 × 768
1400 × 1050
1440 × 900
1600 × 1200*
1680 × 1050
1920 × 1200*
1280 × 720
1920 × 1080
720 × 400
1024 × 768
1152 × 900
1280 × 1024
1600 × 1000
Hsync
Vsync
31,5kHz
37,9kHz
37,5kHz
35,1kHz
37,9kHz
48,1kHz
46,9kHz
31,0kHz
48,4kHz
56,5kHz
60,0kHz
67,5kHz
47,8kHz
60,3kHz
49,7kHz
60,0kHz
64,0kHz
80,0kHz
47,7kHz
65,3kHz
55,9kHz
75,0kHz
65,3kHz
74,0kHz
44,7kHz
67,5kHz
31,5kHz
48,3kHz
53,6kHz
56,6kHz
61,8kHz
71,8kHz
71,7kHz
81,1kHz
68,6kHz
60Hz
72Hz
75Hz
56Hz
60Hz
72Hz
75Hz
60Hz
60Hz
70Hz
75Hz
75Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
70Hz
60Hz
66Hz
70Hz
66Hz
76,2Hz
67,2Hz
76Hz
66Hz
Fréquence
du point
25,175MHz
31,5MHz
31,5MHz
36,0MHz
40,0MHz
50,0MHz
49,5MHz
33,75MHz
65,0MHz
75,0MHz
78,75MHz
108,0MHz
79,5MHz
102,25MHz
83,5MHz
108,0MHz
108,0MHz
135,0MHz
85,5MHz
121,75MHz
106,5MHz
162,0MHz
146,25MHz
154,0MHz
74,4MHz
148,5MHz
28,3MHz
64,13MHz
70,4MHz
74,25MHz
94,88MHz
108,23MHz
117,01MHz
134,99MHz
135,76MHz
Numérique
DVI-I
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
-
HDMI
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
-
Analogique
DisplayPort (D-SUB/DVI-I)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
* Affiche une image réduite, sauf en Dot by Dot <Pt par Pt>. En Dot by Dot <Pt par Pt>, l’image est redimensionnée à la taille de l’écran puis affichée.
• Selon le PC connecté, des images peuvent ne pas être correctement affichées même si un signal compatible décrit ci-dessus est envoyé en entrée.
• Les valeurs des fréquences pour la Sun sont des valeurs de référence.
nTableau des fréquences de signaux compatibles (AV)
Résolution de l’écran
1920 × 1080p
1920 × 1080i
1280 × 720p
720 × 576p
720 × 480p
640 × 480p(VGA)
720(1440) × 576i
720(1440) × 480i
Fréquence
24Hz
50Hz
59,94Hz
60Hz
50Hz
59,94Hz
60Hz
50Hz
59,94Hz
60Hz
50Hz
59,94Hz
60Hz
59,94Hz
60Hz
50Hz
59,94Hz
60Hz
HDMI
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Composant
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
59
F
Caractéristiques
nBroches
de la borne d’entrée DVI-I
(DVI-I à 29 broches)
No.
No.
Fonction
1
TMDS donnée 2-
Fonction
16
Détection connexion à chaud
2
TMDS donnée 2+
17
TMDS donnée 0-
3
TMDS donnée 2/4 blindage
18
TMDS donnée 0+
4
N.C.
19
TMDS donnée 0/5 blindage
5
N.C.
20
N.C.
6
DDC horloge
21
N.C.
7
DDC donnée
22
TMDS horloge blindage
8
Signal Vsync analogue
23
TMDS horloge+
TMDS horloge-
9
TMDS donnée 1-
24
10
TMDS donnée 1+
C1 Signal vidéo analogique rouge
11
TMDS donnée 1/3 blindage C2 Signal vidéo analogique vert
12
N.C.
C3 Signal vidéo analogique bleu
13
N.C.
C4 Signal Hsync analogue
14
+5 V
C5 MASSE analogique
15
MASSE
nBroches
de la borne d’entrée PC/AV D-sub
(Mini D-sub à 15 broches)
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
Fonction
Entrée du signal vidéo rouge
Entrée du signal vidéo vert
Entrée du signal vidéo bleu
N.C.
MASSE
MASSE pour le signal vidéo rouge
MASSE pour le signal vidéo vert
MASSE pour le signal vidéo bleu
nBroches
No.
9
10
11
12
13
14
15
Fonction
+5 V
MASSE
N.C.
DDC donnée
Entrée du signal Hsync
Entrée du signal Vsync
DDC horloge
de la borne d’entrée DisplayPort
(DisplayPort à 20 broches)
No.
F
60
Fonction
No.
Fonction
1
Ligne principale 3-
11
Masse
2
Masse
12
Ligne principale 0+
3
Ligne principale 3+
13
Masse
4
Ligne principale 2-
14
Masse
5
Masse
15
Aux +
6
Ligne principale 2+
16
Masse
7
Ligne principale 1-
17
Aux -
8
Masse
18
Détection connexion à chaud
9
Ligne principale 1+
19
Masse
10
Ligne principale 0-
20
3,3 V
nBroches
de la borne d’entrée PC/AV HDMI
(Connecteur HDMITM)
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Fonction
TMDS donnée 2+
TMDS données 2 blindages
TMDS donnée 2TMDS donnée 1+
TMDS données 1 blindage
TMDS donnée 1TMDS donnée 0+
TMDS données 0 blindage
TMDS donnée 0TMDS horloge+
nBroches de la borne
(D-sub à 9 broches)
No.
1
2
3
4
5
Fonction
N.C.
Donnée transmise
Donnée reçue
N.C.
MASSE
No.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Fonction
TMDS horloge blindage
TMDS horlogeCEC
N.C.
SCL
SDA
DDC/CEC GND
+5 V
Détection connexion à chaud
d’entrée RS-232C
No.
6
7
8
9
Fonction
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
Caractéristiques
nBroches
de la borne de sortie DVI-D
(DVI-D à 24 broches)
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Fonction
TMDS donnée 2TMDS donnée 2+
TMDS donnée 2/4 blindage
N.C.
N.C.
DDC horloge
DDC donnée
N.C.
TMDS donnée 1TMDS donnée 1+
TMDS donnée 1/3 blindage
N.C.
nBroches
nBroches
de la borne de sortie RS-232C
(D-sub à 9 broches)
No.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Fonction
N.C.
+5 V
MASSE
Détection connexion à chaud
TMDS donnée 0TMDS donnée 0+
TMDS donnée 0/5 blindage
N.C.
N.C.
TMDS horloge blindage
TMDS horloge+
TMDS horloge-
No.
1
2
3
4
5
Fonction
N.C.
Donnée reçue
Donnée transmise
N.C.
MASSE
No.
6
7
8
9
Fonction
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
de la borne de sortie DisplayPort
(DisplayPort à 20 broches)
No.
Fonction
No.
11
Fonction
1
Ligne principale 0+
Masse
2
Masse
12
Ligne principale 3-
3
Ligne principale 0-
13
Masse
4
Ligne principale 1+
14
Masse
5
Masse
15
Aux +
6
Ligne principale 1-
16
Masse
7
Ligne principale 2+
17
Aux -
8
Masse
18
Détection connexion à chaud
9
Ligne principale 2-
19
Masse
10
Ligne principale 3+
20
3,3 V
61
F
Précautions pour le montage
(À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP)
• L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 3 personnes ou plus.
(PN-E603: 2 personnes ou plus.)
• Veillez à utiliser un support mural conçu ou prévu pour la fixation du moniteur.
• Ce moniteur est prévu pour être installé sur un mur ou un pilier en béton. Un travail de renforcement pourrait s’avérer
nécessaire pour certains matériaux tels que le plâtre, un mince panneau de plastique ou le bois avant de commencer
l’installation.
• Le mur sur lequel ce moniteur et le support doivent être installés doit pouvoir supporter, au moins, 4 fois son poids ou
davantage. Installez de la manière qui convient le mieux en fonction du matériau et de la structure.
• Pour fixer un support de montage compatible avec VESA, utilisez des vis M6 de 8 mm à 10 mm plus longues que l’épaisseur
du support de montage.
• N’utilisez pas de tournevis à percussion.
• Lorsque vous déplacez le moniteur, maintenez-le avec les points enfoncés sur l’unité figurant ci-après. Ne saisissez pas le
panneau LCD. Ceci pourrait causer une panne, un dysfonctionnement ou une blessure.
• Après le montage, assurez-vous que le moniteur est bien fixé au mur ou au support, sans risque de relâche.
• N’utilisez pas de trous de vis autres que les trous standard VESA pour l’installation.
F
62
PN-E703-E603 Me FR15A(1)
">