PARADOX APR3 PGM4 Manuel utilisateur
G
UIDE DE PROGRAMMATION DES MODULES
MÉTHODES DE PROGRAMMATION
Les modules peuvent être programmés selon les méthodes suivantes :
1) À l’aide du logiciel de Gestion de sécurité WinLoad. Les modules peuvent être programmés à une vitesse de 19,200 bauds (ou de 38,400 bauds avec
DigiplexNE) grâce à une connexion locale en utilisant l’adaptateur 306. La programmation peut être effectuée à distance par le biais d’un modem ou localement à l’aide de l’adaptateur ADP-1 à 300 bauds. Référez-vous à l’Aide de WinLoad pour plus de renseignements.
2) Les modules peuvent aussi être programmés à l’aide du Module de diffusion du panneau de contrôle. Référez-vous au Manuel de référence et
d’installation du panneau de contrôle approprié pour plus de renseignements.
3)
renseignements.
4) Si la programmation s’effectue à l’aide d’un clavier, la méthode suivante peut-être utilisée une fois que vous accédez au mode de programmation du module :
• Programmation d’options spécifiques : Certaines sections des modules sont programmées en activant ou en désactivant des options. À l’intérieur des sections, les chiffres de [1] à [8] représentent une option spécifique. Appuyez sur la touche correspondant à l’option désirée. Le numéro sélectionné apparaîtra à l’écran ACL. Cela signifie que l’option est activée. Appuyez de nouveau sur la touche pour faire disparaître le chiffre de l’écran et par le fait même désactiver l’option. Appuyez sur la touche [
ENTREE
] lorsque les options désirées sont réglées.
• Programmation des décimales : Certaines sections des modules exigent une valeur décimale. Ex. : La minuterie de la PGM exigera une période composée de 3 chiffres. Si cette méthode est utilisée, tout numéro à 3 chiffres compris entre 000 à 255 peut être entré.
• Programmation des niveaux : Certaines sections des modules sont programmées à l’aide de la “Programmation des niveaux”. Dans cette section, seule une option peut être activée. Pour activer l’option, utilisez la touche sur la touche [
ENTREE
] pour régler l’option.
et jusqu’à ce que l’option désirée s’allume, appuyez ensuite
POUR ENTRER EN MODE DE PROGRAMMATION
À l’aide d’un clavier branché au réseau de communication :
Étape 1 : Appuyez sur la touche [0].
Étape 2 : Entrez votre [
CODE D
’
INSTALLATEUR
].
Étape 3 : Accédez à la section [953] (DGP-48) ou [4003] (DGP-NE96).
Étape 4 : Entrez le [
NUMÉRO DE SÉRIE
] à 8 chiffres du module que vous désirez programmer.
Étape 5 : Entrez la [
SECTION
] à 3 chiffres que vous désirez programmer.
Étape 6 : Entrez les [
DONNÉES
] requises.
Le numéro de série des modules se trouve sur le circuit imprimé de ces derniers. Nous vous recommandons d’utiliser ce Guide de programmation comme aide-mémoire sur ce qui a été programmé ainsi que sur la méthode employée.
www.paradox.ca
TABLE DES MATIÈRES
..........................................................................4
...............................................................................................8
ÉTECTEURS DE MOUVEMENT NUMÉRIQUES ADRESSABLES
.........................................................................9
.................................................................................................10
PGM ..............................................................................................12
............................................................................................15
............................................................................................16
................................................................................................17
DÉSARMEMENT À ASSISTANCE VOCALE
.....................................................22
..........................................................................................26
CHÉMAS DE BRANCHEMENT DE MODULE
.................................................................................................28
ENSEMBLE DES BRANCHEMENTS DE MODULE
(DGP2-641 / DGP2-641AC) ....................................................................... 29
ÉTECTEURS DE MOUVEMENT NUMÉRIQUES ADRESSABLES
(DGP2-50/60/70) ............................................................... 32
DÉSARMEMENT À ASSISTANCE VOCALE
(APR3-ADM2) ................................................. 34
CHÉMAS DE BRANCHEMENTS DES MODULES
......................................36
(DGP-620 / DGP-648) ........................................................................... 36
(DGP-319) .............................................................................. 36
PGM .............................................................................................37
Digiplex et DigiplexNE - 3 - Guide de programmation des modules
Claviers ACL et claviers ACL de contrôle d’accès
DGP2-641 / DGP2-641AC
Le numéro de série des claviers se trouve sur le circuit imprimé de ces derniers. Pour visualiser le numéro de série des claviers, appuyez sur la touche [0] et maintenez-la enfoncée. Entrez ensuite le [
CODE D
’
INSTALLATEUR
] puis accédez à la section [000].
!
= Réglage par défaut
SECTION [001] : Assignation de secteurs de clavier SECTION [002] : DGP2-641AC seulement
Option
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Secteur 1
Secteur 2
Secteur 3
Secteur 4
Secteur 5
Secteur 6
Secteur 7
Secteur 8
(DGP-NE96 seul.)
(DGP-NE96 seul.)
(DGP-NE96 seul.)
(DGP-NE96 seul.)
OFF
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
ON
!
Activée
!
Activée
!
Activée
!
Activée
!
Activée
!
Activée
!
Activée
!
Activée
Option
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Porte du secteur 1
Porte du secteur 2
Porte du secteur 3
Porte du secteur 4
Porte du secteur 5
Porte du secteur 6
Porte du secteur 7
Porte du secteur 8
(DGP-NE96 seul.)
(DGP-NE96 seul.)
(DGP-NE96 seul.)
(DGP-NE96 seul.)
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
SECTION [003] : Options générales 1
Option
[1]
Affichage du code d’entrée
[2]
Affichage du délai de sortie
[3]
Affichage du délai d’entrée
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
[4]
Mode confidentiel
(non pour les installations UL)
!
Désactivée
!
Activée
[5]
Pour quitter le mode Confidentiel
!
Entrez le code
!
Appuyez sur la touche
!
Désactivée
!
Activée
[6]
Voyant DEL rouge du lecteur suit l’état du secteur
(DGP2-641AC seul.)
[7]
Tonalité du lecteur suit l’état du secteur si [6] est à activée
(DGP2-641AC seul.)
!
Désactivée
[8]
Option d’affichage de la minuterie
!
aa/mm/jj
!
Activée
!
jj/mm/aa
SECTION [004] : Options générales 2
Option
[1]
Sourdine
[2]
Tonalité du délai de sortie
[3]
Pré-alarme porte restée ouverte
(DGP2-641AC seul.)
[4]
Fermeture du carillon de la zone
[5]
Alarme de porte restée ouverte
(DGP2-641AC seul.)
[6]
Alarme suit événement de porte restée ouverte
(DGP2-641AC seulement)
[7]
Alarme de porte forcée
(DGP2-641AC seul.)
[8]
Alarme suit événement de porte forcée
(DGP2-641AC seul.)
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
!
Activée
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Silencieuse
!
Audible
!
Alarme rétablie
!
Minuterie de la tonalité
!
Silencieuse
!
Audible
!
Alarme rétablie
!
Minuterie de la tonalité
SECTION [005] : Émet une tonalité lors d’une défectuosité
Option
[1]
Émet une tonalité lors de système et horloge défectectueux
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
[2]
Émet une tonalité lors de communication défectueuse
!
Désactivée
!
Activée
[3]
Émet une tonalité lors de module et réseau défectectueux
!
Désactivée
!
Activée
[4]
Émet une tonalité lors de toutes zones défectueuses
!
Désactivée
!
Activée
[5] à [8] Utilisation future
!
N/A
!
N/A
Digiplex et DigiplexNE - 4 - Guide de programmation des modules
SECTION [006] : DGP2-641 seulement
!
= Réglage par défaut
SECTION [006] : DGP2-641AC seulement
Option
[1]
État PGM
(DGP2-641 seul.)
[2]
Mode désactivation PGM
(DGP2-641 seul.)
[3]
Temps de base de la PGM
(DGP2-641 seul.)
OFF
!
N.O.
!
N.F.
[1]
Carte active horaire de porte déverrouillée
(DGP2-641AC seul.)
!
Évé. de désact.
!
Minuterie PGM
[2]
Alarme de porte restée ouverte
(DGP2-641AC seul.)
!
1 seconde
ON
!
1 minute
Option
[3]
Alarme de porte forcée
(DGP2-641AC seul.)
[4]
PGM surpassée
(DGP2-641 seul.)
[5]
Clavier anti-sabotage
(DGP2-641 seul.)
[6]
Utilisation future
[7]
Utilisation future
[8]
Utilisation future
!
!
Désactivée
Désactivée
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
Activée
!
Activée
!
N/A
!
N/A
!
N/A
OFF
!
Désactivée
!
!
Désactivée
Désactivée
ON
!
Activée
!
!
Activée
Activée
[4]
Entrée du NIP au PosiPin
!
Désactivée
!
Activée
[5]
Clavier anti-sabotage
(DGP2-641AC seul.)
[8]
Déverrouillage DDS
(DGP2-641AC seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[6]
Porte à double verrouillage
(DGP2-641AC seul.)
[7]
Voyant DEL vert du lecteur pour accès autorisé
(DGP2-641AC seul.)
!
Immédiat.
!
Lorsque fermée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
DGP2-641 SEULEMENT
[012]
[013]
[014]
[015]
[016]
[007]
[008]
[009]
[010]
[011]
Section Données
__/__/__ (005 à 255 secondes)
__/__/__ (000 à 255; voir option [3] à la section [006])
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
Description
Minuterie du mode Confidentiel
Minuterie de la PGM
Événement d’activation de la PGM (groupe)
Événement d’activation de la PGM (attributs du groupe)
Événement d’activation de la PGM (n
Événement d’activation de la PGM (n o o de départ du groupe) de fin du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (groupe)
Événement de désactivation de la PGM (attributs du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (n
Événement de désactivation de la PGM (n o o de départ du groupe) de fin du groupe)
Par défaut
120
005
000
000
000
000
000
000
000
000
!
"
à 055 et 070 peuvent être utilisés pour programmer le module PGM.
DGP2-641AC SEULEMENT
Section Données
[007]
__/__/__ (005 à 255 secondes)
[008]
__/__/__ (001 à 255 secondes)
[009]
__/__/__ (001 à 255 secondes ajoutées à la section [008])
[010]
__/__/__ (001 à 255 secondes)
[011]
__/__/__ (001 à 255 secondes; temps pour débuter la pré-alarme
avant que l’alarme soit déclenchée)
[012]
__/__/__ (001 à 255 secondes)
[013]
__/__/__ (001 à 255 secondes)
[017]
Horaire de porte déverrouillée
Heure de début Heure de fin
Horaire A : ___ ___ : ___ ___
Horaire B : ___ ___ : ___ ___
___ ___ : ___ ___
___ ___ : ___ ___
Description
Minuterie du mode Confidentiel
Période de porte déverrouillée
Période de porte déverrouillée prolongée
Alarme porte restée ouverte rétablie
Minuterie de la pré-alarme porte restée ouverte
Minuterie de la tonalité de l’alarme porte restée ouverte
Minuterie de la tonalité de l’alarme porte forcée
Jours (activés (ON) ou désactivés (OFF))
D L M M J V S F
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Par défaut
120
005
015
060
015
005
005
Digiplex et DigiplexNE - 5 - Guide de programmation des modules
PROGRAMMATION DES MESSAGES
Chaque section de [101] à [148], [200] à [204] et [301] à [396] contient un message d’un maximum de 16 caractères. Les sections contiennent les messages suivants :
Sections [101] à [148] = “Zone 01” à “Zone 48” respectivement
Section [200] = “Famille Paradox”
Sections [201] à [204] = “Premier secteur”, “Deuxième secteur”, “Troisième secteur”, et “Quatrième secteur”
Sections [301] à [396] = “Code 01” à “Code 96” respectivement
Une fois que vous avez accédez à la section correspondant au message, ce dernier peut être re-programmé afin de mieux répondre aux besoins de votre installation tel que décrit au Tableau 1. Par exemple, la section [101] “Zone 01” peut être modifiée pour indiquer “PORTE DEVANT”.
Touches Fonctions
Tableau 1 : Touches de fonction spéciale pour la programmation des messages
Détails
[
PARTIEL
] Insertion d’une espace Appuyez sur la touche [
PARTIEL
] pour insérer une espace à la position du curseur.
[
EXC
.
AUTO
] Suppression
[
DESARM
] Numérique/
Alphanumérique
Appuyez sur la touche [
EXC
.
AUTO
] pour supprimer un caractère ou une espace se trouvant à la position du curseur.
[
ARMER
]
Suppression jusqu’à la fin
Appuyez sur la touche [
ARMER
] pour supprimer tous les caractères et les espaces situés à la droite du curseur.
Appuyez sur la touche [ dessous.
DESARM
] pour faire basculer les touches de numérique en alphanumérique et vice versa.
Numérique : Touches [0] à [9] représentent les chiffres de 0 à 9. Alphanumérique : référez-vous au Tableau 2 ci-
[
EXCL
]
Minuscule/Majuscule Appuyez sur la touche [
EXCL
] pour faire basculer les lettres de minuscule en majuscule et vice versa.
[
MEM
]
Caractères spéciaux Une fois que la touche [
MEM
] a été enfoncée, le curseur se transformera en un carré noir et clignotera. En vous référant au Tableau 3 ci-dessous, entrez le numéro à 3 chiffres représentant le caractère désiré.
Touches
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[1]
[2]
[3]
[4]
Tableau 2 : Touches alphanumériques
Appuyez une fois sur la touche
Appuyez deux fois sur la touche
G
J
A
D
B
E
H
K
M
P
S
V
Y
N
Q
T
W
Z
Appuyez trois fois sur la touche
C
F
O
R
I
L
U
X
Tableau 3 : Caractères spéciaux
Digiplex et DigiplexNE - 6 - Guide de programmation des modules
UTILISATION DE LA CLÉ DE MÉMOIRE
[510]
Télécharge tout le contenu de la Clé de mémoire (sections du clavier ACL [001] à [396] et tous les messages) vers le clavier ACL.
[520]
Copie les sections du clavier ACL [001] à [396] et tous les messages vers la Clé de mémoire.
Télécharge le contenu de la Clé de mémoire vers le clavier ACL
1) Insérez la Clé de mémoire dans le connecteur du clavier nommé «
KEY
».
2) Pour télécharger le contenu de la Clé de mémoire, accédez au mode de programmation du clavier et accédez à la section
[510].
3) Lorsque le clavier émet une tonalité de confirmation, attendez 5 secondes avant de retirer la Clé de mémoire.
Copie le contenu du clavier ACL vers la Clé de mémoire .
1) Insérez la Clé de mémoire dans le connecteur du clavier nommé «
KEY
». Assurez-vous que le cavalier de protection d’écriture est en place (référez-vous au schéma de la Clé de mémoire ci-dessous).
2) Pour copier le contenu de la Clé de mémoire, accédez au mode de programmation du clavier et accédez à la section [520].
3) Une fois que le clavier émet un “bip” de confirmation, attendez 5 secondes, puis retirez la Clé de mémoire après le deuxième
“bip” de confirmation. Retirez le cavalier de la Clé de mémoire afin de protéger son contenu.
CLÉ DE MÉMOIRE (PMC-3)
La Clé de mémoire peut être utilisée seulement avec un clavier dont le numéro du modèle contienne le préfixe DGP2. Seule la Clé de mémoire PMC-3 fonctionnera avec les claviers DGP2.
VOLTMÈTRE DU RÉSEAU
Pour vérifier si le réseau fournit une alimentation suffisante, appuyez sur la touche [0] et maintenez-la enfoncée, entrez ensuite le [
CODE D
’
INSTALLATEUR
] et appuyez sur la touche [
ACC
] . Une lecture de 10,5 V ou moins indique que la tension est trop basse. La tension peut chuter lors de la vérification de la pile par le panneau de contrôle.
NOTE 1 : ENTRÉE DU NIP AU POSIPIN (DigiplexNE seulement)
le panneau de contrôle DigiplexNE (référez-vous à la section Contrôle d’accès dans le Manuel de référence et d’installation du DigiplexNE). Lorsque l’option
“accès à l’aide de la carte et du code” est activée (ON), un usager doit présenter une carte de contrôle d’accès au lecteur, puis entrer un NIP (code d’usager) valide pour franchir une porte de contrôle d’accès armée. Si le lecteur est branché à un module de contrôle d’accès et qu’il n’y a aucun clavier pour entrer un
NIP, l’accès sera interdit. Gràce à l’activation de la section [006] option [4] et à l’installation d’un PoisPin (lecteur à NIP de proximité CR-R885-A), l’usager peut présenter sa carte au lecteur PosiPin, puis entrer son NIP au clavier PosiPin pour que l’accès à la porte de contrôle d’accès armée lui soit autorisé.
Si la porte de contrôle d’accès est branché à un lecteur de proximité et au module de contrôle d’accès, désactivez l’option “accès à l’aide de la carte et du code” du panneau de contrôle DigiplexNE.
Configuration du clavier PosiPin pour que ce dernier fonctionne avec DigiplexNE
communication du clavier PosiPin doit être le Wiegand à 8 bits. Pour ce faire, à partir du PosiPin, procédez comme suit :
ÉTAPE 1 :Appuyez et maintenez enfoncée la touche [
EFFAC
.] pendant 4 secondes (le lecture émettra une tonalité de confirmation et le voyant DEL vert
s’illuminera)
ÉTAPE 2 :Entrez le [
CODE D
’
INSTALLATEUR
] (par défaut : 000000) puis appuyez sur la touche [
ENTRÉE
] (le lecture émettra une tonalité de confirmation et le
voyant DEL vert clignotera)
ÉTAPE 3 :Accédez à la section [002] puis appuyez sur la touche [
ENTRÉE
] (le lecture émettra une tonalité de confirmation et le voyant DEL vert s’arrêtera de
clignoter)
ÉTAPE 4 :Appuyez sur la touche [0] (Wiegand à 8 bits) puis appuyez sur la touche [
ENTRÉE
] (le lecture émettra une tonalité de confirmation et le voyant DEL
vert clignotera)
ÉTAPE 5 :Appuyez et maintenez enfoncée la touche [
EFFAC
.] pendant 4 secondes pour quitter le mode de programmation (le lecture émettra une tonalité de
rejet et le voyant DEL vert s’éteindra)
Pour de plus amples renseignements, référez-vous aux Instructions d’installation et d’applications du PosiPin (PPINEI).
Digiplex et DigiplexNE - 7 - Guide de programmation des modules
Claviers DEL à 20 zones et à 48 zones
DGP-620 DGP-648
Les claviers DEL à 20 et à 48 zones Digiplex (DGP-620 / DGP-648) peuvent être utilisés seulement avec le panneau de contrôle Digiplex
(DGP-48). Ces claviers ne fonctionneront pas avec le panneau de contrôle DigiplexNE (DGP-NE96).
SECTION [001] : Assignation de secteurs de clavier
Option
[1]
[2]
[3]
[4]
Secteur 1
Secteur 2
Secteur 3
Secteur 4
[5] à [8] Utilisation future
OFF
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
N/A
ON
!
Activée
!
Activée
!
Activée
!
Activée
!
N/A
!
= Réglages par défaut
SECTION [002] : Options générales 1
Option
[1]
Utilisation future
[2]
Utilisation future
[3]
Utilisation future
[4]
Mode Confidentiel
[5]
Retour en mode Normal (si [4] est activée)
[6] à [8] Utilisation future
OFF ON
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
Désactivée
!
Activée
!
Entrez le code
!
Appuyez sur la touche
!
N/A
!
N/A
SECTION [003] : Options générales 2
Option
[1]
Sourdine
[2]
Tonalité du délai de sortie
[3]
Utilisation future
[4]
Fermeture du carillon de la zone
[5] à [8] Utilisation future
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
N/A
!
Activée
!
N/A
!
Désactivée
!
Activée
!
N/A
!
N/A
SECTION [004] : Émet une tonalité lors d’une défectuosité
Option
[1]
[2]
[3]
[4]
Perte du système et de l’heure
Communicateur
Modules et réseau
Défectuosité toute zone
[5] à [8] Utilisation future
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
N/A
!
N/A
SECTION [005] : Options générales 3
Option
[1]
État de la PGM
[2]
Mode désactivation de la PGM
[3]
Temps de base de la PGM
[4]
PGM surpassée
[5]
Clavier anti-sabotage
[6] à [8] Utilisation future
OFF
!
N.O.
!
Événement désact.
ON
!
N.F.
!
Minuterie de la PGM
!
1 seconde
!
1 minute
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
N/A
!
N/A
Section :
[006] ___/___/___
Minuterie de la PGM 000 à 255.
[007] ___/___ [ 1 2 3 4 5 6 7 8 ]
Événement d’activation de la PGM
Pour le Tableau de la PGM, référez-vous au Guide de programmation du Digiplex (DGP-48).
[008] ___/___ [ 1 2 3 4 5 6 7 8 ]
Événement de désactivation de la PGM
Pour le Tableau de la PGM, référez-vous au Guide de programmation du Digiplex (DGP-48).
[009] Affichage de la zone (DGP-620 seulement)*
Clavier à 20 zones :
!"
[0] = 1 à 20 : Affiche les zones 1 à 20
!"
[1] = 21 à 40 : Affiche les zones 21 à 40
* Si vous utilisez la programmation des niveaux (référez-vous à la page 1), appuyez sur les touches
001, puis appuyez sur [
ENTREE
].
et pour sélectionner une valeur entre 000 à
Digiplex et DigiplexNE - 8 - Guide de programmation des modules
Détecteurs de mouvement numériques adressables
DGP2-50
DGP2-60
!
= Réglage par défaut
SECTION [001] : Options générales
Option
[1]
Traitement à polarité simple/double
[2]
[3]
[4]
Indicateur d’alarme (voyant DEL rouge s’allume pendant 5 secondes)
Indicateur du signal de mouvement
(le voyant DEL rouge clignotera)
Indicateur du signal de non mouvement
(le voyant DEL vert clignotera)
[5]
[6]
[7]
[8]
Reconnaissance anti-sabotage
Utilisation future
Utilisation future
Utilisation future
OFF
!
Polarité double
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
N/A
!
N/A
!
N/A
ON
!
Polarité simple
!
Activée
!
!
Activée
Activée
!
Activée
!
N/A
!
N/A
!
N/A
N o de la section
[002]
Réglage du bouclier numérique
___/___/___ (000 à 003 sensibilité; par défaut : 002)
000 = Bouclier très bas, 001 = Bouclier bas, 002 = Bouclier normal, 003 = Bouclier élevé
DGP2-70
Digiplex et DigiplexNE - 9 - Guide de programmation des modules
Module de récepteur sans fil Omnia
OMN-RCV3
La Fonction de diffusion des données des panneaux de contrôle Digiplex et DigiplexNE n’est pas supportée avec le module de récepteur sans fil Omnia (OMN-RCV3).
!
= Réglage par défaut
SECTION [001] : Supervision
Option
[1]
Supervision de pile faible
[2]
Délai de supervision
[3]
Délai temps de base
OFF
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Heures
[4]
Délai valeur temps
[6]
Désactivation de PGM1‡
!
12
[5]
Dispositif anti-sabotage du récepteur intégré
!
Désactivée
!
Minuterie de
2 secondes
[7]
Désactivation de PGM2‡
[8]
Utilisation future
!
Minuterie de
2 secondes
!
N/A
ON
!
Activée
!
Activée
!
Minutes
!
6
!
Activée
!
Manuellement
!
Manuellement
!
N/A
‡ Les sorties PGM d’Omnia sont toujours armées et peuvent être activées à l’aide de la télécommande Omnia (OMN-RCT1). La touche 1 (C) de la télécommande contrôle la PGM1 et la touche 2 (D) la PGM2 (si celle-ci est disponible). Appuyez sur la touche correspondante à la PGM que vous désirez activer. L’option [6] et [7] détermine la manière dont la PGM en question sera désactivée. Si l’option est à OFF, la PGM qui est activée sera automatiquement désactivée après 2 secondes. Si l’option est à ON, chaque PGM qui est activée pourra seulement être désactivée en appuyant sur la touche correspondante de la télécommande Omnia.
Section(s)
[030]
Description
Visualisation des numéros de série inconnus des transmetteurs : Pour afficher le numéro de série inconnu du module,
accédez à cette section et appuyez sur l’interrupteur anti-sabotage du détecteur ou du contact de porte sans fil inconnu.
Visualisation ou suppression des télécommandes assignées aux sections [201] à [208].
[040]
[041]
Visualisation ou suppression des télécommandes assignées aux sections [209] à [216].
[601] à [616]
Visualisation de l’intensité du signal actuel des détecteurs et des contacts de porte sans fil assignés.
[701] à [716]
Visualisation de la durée de la pile actuelle des détecteurs et des contacts de porte sans fil assignés.
[801] à [816]
Visualisation de la durée de la pile précédente des détecteurs et des contacts de porte sans fil assignés.
ASSIGNATION DE DÉTECTEURS ET DE CONTACTS DE PORTE SANS FIL AU RÉCEPTEUR
Section Entrée
[101]
[102]
[103]
[104]
[105]
[106]
[107]
[108]
001
002
003
004
005
006
007
008
Numéro de série
(détecteurs et contacts de porte)
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
Détecteur de mouvement
!
!
!
!
!
!
!
!
Contact de porte
!
!
!
!
!
!
!
!
Section Entrée
[109]
[110]
[111]
[112]
[113]
[114]
[115]
[116]
009
010
011
012
013
014
015
016
Numéro de série
(détecteurs et contacts de porte)
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
Détecteur de mouvement
!
!
!
!
!
!
!
!
Contact de porte
!
!
!
!
!
!
!
!
Digiplex et DigiplexNE - 10 - Guide de programmation des modules
PROGRAMMATION DES TÉLÉCOMMANDES
Assignation de télécommande au récepteur Assignation de télécommande à un code d’accès
Section et nom d’usager
[201] :
____________________________________
[202] :
____________________________________
[203] :
____________________________________
[204] :
____________________________________
[205] :
____________________________________
[206] :
____________________________________
[207] :
____________________________________
[208] :
____________________________________
[209] :
____________________________________
[210] :
____________________________________
[211] :
____________________________________
[212] :
____________________________________
[213] :
____________________________________
[214] :
____________________________________
[215] :
____________________________________
[216] :
____________________________________
Section
[309]
[310]
[311]
[312]
[313]
[314]
[315]
[316]
[301]
[302]
[303]
[304]
[305]
[306]
[307]
[308]
N o d’usager
Section
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
[409]
[410]
[411]
[412]
[413]
[414]
[415]
[416]
[401]
[402]
[403]
[404]
[405]
[406]
[407]
[408]
Programmation des touches de télécommande
(référez-vous au Tableau 4 ci-dessous)
(A / B)
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
(C / D)
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
(A+B / C+D) (A+C / B+D)
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
Tableau 4 : Choix des touches de télécommande
[
EXC
.
AUTO
] = Touche désactivé [8] = Panique 2
[1] = Armement Régulier
[2] = Armement Partiel
[9] = Panique 3
[A] = Remise à zéro pour fumée
[3] = Armement Instant
[4] = Armement Forcé
[B] = Touche utilitaire 1 (voir avertissement ci-dessous)
[C] = Touche utilitaire 2 (voir avertissement ci-dessous)
[5] = Désarmement [D] = Touche utilitaire 3 (voir avertissement ci-dessous)
[6] = Désarmement Partiel/Instant [E] = Touche utilitaire 4 (voir avertissement ci-dessous)
[7] = Panique 1 [F] = Touche utilitaire 5 (voir avertissement ci-dessous)
Il s’agit du même fonctionnement que lorsque qu’une touche utilitaire PGM est enfoncée au clavier. Au moins une PGM du système doit
être programmée à l’aide de la touche d’événement utilitaire. Par example, si une PGM du système est programmée à l’aide de la touche d’événement utilitaire 1 et si la touche A de la télécommande est programmée à l’aide de la touche d’événement utilitaire 1 (Touche A =
[B]; voir Tableau 4 ci-dessus), la PGM appropriée du système sera activée si la touche A est enfoncée. Pour les systèmes Digiplex, référez-vous au Tableau des PGM (Premier numéro : 8) du Guide de programmation Digiplex. Pour les systèmes DigiplexNE, référez-vous
#005 (touches utilitaires 1 à 5).
Digiplex et DigiplexNE - 11 - Guide de programmation des modules
Module d'extension de 4 sorties PGM
SECTION [001] : Options générales
Option
[1]
Utilisation future
[2]
Sortie à impulsion pour alarmes d’incendie
OFF
!
N/A
ON
!
N/A
!
Désactivée
!
Activée
[3]
Utilisation future
[4]
Utilisation future
[5]
Utilisation future
[6]
Utilisation future
[7]
Utilisation future
[8]
Utilisation future
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
APR3-PGM4
!
= Réglage par défaut
SECTION [002] : Options de la PGM
Option
[1]
PGM1 désactivée après
[2]
Temps de base de la PGM1
OFF
!
Évé. de désact.
!
Minuterie PGM
!
1 seconde
ON
!
1 minute
[3]
PGM2 désactivée après
[4]
Temps de base de la PGM2
[5]
PGM3 désactivée après
[6]
Temps de base de la PGM3
[7]
PGM4 désactivée après
[8]
Temps de base de la PGM4
!
Évé. de désact.
!
Minuterie PGM
!
1 seconde
!
1 minute
!
Évé. de désact.
!
Minuterie PGM
!
1 seconde
!
1 minute
!
Évé. de désact.
!
Minuterie PGM
!
1 seconde
!
1 minute
Section Données
[003]
[004]
[005]
[006]
[007]
[008]
[009]
[010]
[011]
__/__/__ (000 à 255; voir option [2] à la section [002])
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
Description
Minuterie de la PGM1
Événement d’activation de la PGM1 (groupe)
Événement d’activation de la PGM1 (attributs du groupe)
Événement d’activation de la PGM1 (n o de départ du groupe)
Événement d’activation de la PGM1 (n o de fin du groupe)
Événement d’activation de la PGM1 (groupe)
Événement d’activation de la PGM1 (attributs du groupe)
Événement de désactivation de la PGM1 (n o de départ du groupe)
Événement de désactivation de la PGM1 (n o de fin du groupe)
000
000
000
000
000
Par défaut
005
000
000
000
[012]
[013]
[014]
[015]
[016]
[017]
[018]
[019]
[020]
__/__/__ (000 à 255; voir option [4] à la section [002])
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
Minuterie de la PGM2
Événement d’activation de la PGM2 (groupe)
Événement d’activation de la PGM2 (attributs du groupe)
Événement d’activation de la PGM2 (n o de départ du groupe)
Événement d’activation de la PGM2 (n o de fin du groupe)
Événement de désactivation de la PGM2 (groupe)
Événement de désactivation de la PGM2 (attributs du groupe)
Événement de désactivation de la PGM2 (n o de départ du groupe)
Événement de désactivation de la PGM2 (n o de fin du groupe)
Digiplex et DigiplexNE - 12 - Guide de programmation des modules
000
000
000
000
000
005
000
000
000
[032]
[033]
[034]
[035]
[036]
[037]
[038]
[021]
[022]
[023]
[024]
[025]
[026]
[027]
[028]
[029]
[030]
[031]
__/__/__ (000 à 255; voir option [6] à la section [002])
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255; voir option [8] à la section [002])
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
Minuterie de la PGM3
Événement d’activation de la PGM3 (groupe)
Événement d’activation de la PGM3 (attributs du groupe)
Événement d’activation de la PGM3 (n o de départ du groupe)
Événement d’activation de la PGM3 (n o de fin du groupe)
Événement de désactivation de la PGM3 (groupe)
Événement de désactivation de la PGM3 (attributs du groupe)
Événement de désactivation de la PGM3 (n o de départ du groupe)
Événement de désactivation de la PGM3 (n o de fin du groupe)
Minuterie de la PGM4
Événement d’activation de la PGM4 (groupe)
Événement d’activation de la PGM4 (attributs du groupe)
Événement d’activation de la PGM4 (n o de départ du groupe)
Événement d’activation de la PGM4 (n o de fin du groupe)
Événement de désactivation de la PGM4 (groupe)
Événement de désactivation de la PGM4 (attributs du groupe)
Événement de désactivation de la PGM4 (n o de départ du groupe)
Événement de désactivation de la PGM4 (n o de fin du groupe)
005
000
000
000
000
000
000
000
000
005
000
000
000
000
000
000
000
000
!
"
peuvent être utilisés pour programmer les PGM d’un module.
Digiplex et DigiplexNE - 13 - Guide de programmation des modules
Module de 1 sortie PGM
APR3-PGM1
SECTION [001] : Options générales
Option
[1]
Utilisation future
OFF
!
N/A
ON
!
N/A
!
Désactivée
!
Activée
[2]
Sortie à impulsion pour alarme d’incendie
[3] à [8] Utilisation future
!
N/A
!
N/A
!
= Réglage par défaut
SECTION [002] : Options de la PGM
Option
[1]
PGM désactivée après
[2]
Temps de base de la PGM
OFF
!
Évé. de désact.
!
Minuterie PGM
!
1 seconde
ON
!
1 minute
[3] à [8] Utilisation future
!
N/A
!
N/A
Section Données
[003]
[004]
[005]
[006]
[007]
[008]
[009]
[010]
[011]
__/__/__ (000 à 255; voir option [2] à la section [002])
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
Description
Minuterie de la PGM
Événement d’activation de la PGM (groupe)
Événement d’activation de la PGM (attributs du groupe)
Événement d’activation de la PGM (n o de départ du groupe)
Événement d’activation de la PGM (n o de fin du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (groupe)
Événement de désactivation de la PGM (attributs du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (n o de départ du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (n o de fin du groupe)
000
000
000
000
000
Par défaut
005
000
000
000
!
"
peuvent être utilisés pour programmer les PGM d’un module.
Digiplex et DigiplexNE - 14 - Guide de programmation des modules
Module d'expansion de 8 zones câblées
APR3-ZX8
!
= Réglage par défaut
SECTION [001] : Options générales
Option
[1]
[2]
Reconnaissance anti-sabotage
ON = L’entrée 8 (Z8) devient une entrée de sabotage
PGM désactivée après
[3]
État normal de la PGM
[4]
Temps de base de la PGM
[5] à [8] Utilisation future
OFF
!
Désactivée
ON
!
Activée
!
Événement de désactivation
!
Minuterie de la PGM
!
N.O.
!
N.F.
!
1 seconde
!
N/A
!
1 minute
!
N/A
Vitesse de l’entrée
Entrée 001/009
Entrée 002/010
Entrée 003/011
Entrée 004/012
Temps de base Valeur temps
Par
Vitesse Temps de base Valeur temps
Par
(000-002)* (000-255)
défaut
de l’entrée (000-002)* (000-255)
défaut
[002]
___/___/___
[003]
___/___/___ 600ms
Entrée 005/013
[010]
___/___/___
[011]
___/___/___ 600ms
[004]
___/___/___
[005]
___/___/___ 600ms
Entrée 006/014
[012]
___/___/___
[013]
___/___/___ 600ms
[006]
___/___/___
[007]
___/___/___ 600ms
Entrée 007/015
[014]
___/___/___
[015]
___/___/___ 600ms
[008]
___/___/___
[009]
___/___/___ 600ms
Entrée 008/016
[016]
___/___/___
[017]
___/___/___ 600ms
et pour sélectionner une valeur de 000 à 002, puis appuyez sur [
ENTREE
]. Multiplicateurs pour temps de base : 000 = 15 msec., 001 = 1 seconde, 002 = 1 minute.
Section Données
[018]
[019]
[020]
[021]
[022]
[023]
[024]
[025]
[026]
__/__/__ (000 à 255; voir option [4] à la section [001])
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
Description
Minuterie de la PGM
Événement d’activation de la PGM (groupe)
Événement d’activation de la PGM (cattributss du groupe)
Événement d’activation de la PGM (n o de départ du groupe)
Événement d’activation de la PGM (n o de fin du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (groupe)
Événement de désactivation de la PGM (attributs du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (n o de départ du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (n o de fin du groupe)
000
000
000
000
000
Par défaut
005
000
000
000
!
"
à 055 peuvent être utilisés pour programmer la PGM du module.
Section
[030]
Description
Vérification de la PGM : Active la PGM pendant 8 secondes afin de vérifier si la PGM fonctionne correctement.
Digiplex et DigiplexNE - 15 - Guide de programmation des modules
Module d'expansion de 4 zones câblées
APR3-ZX4
!
= Réglage par défaut
SECTION [001] : Options générales
Option
[1]
Reconnaissance anti-sabotage
ON = L’entrée 4 (Z4) devient une entrée de sabotage
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
[2] à [8] Utilisation future
!
N/A
!
N/A
Vitesse de l’entrée
Entrée 001
Entrée 002
Entrée 003
Entrée 004
Entrée 005 (ATZ de l’entrée 001)
Entrée 005 (ATZ de l’entrée 001)
Entrée 007 (ATZ de l’entrée 003)
Entrée 008 (ATZ de l’entrée 004)
Temps de base (000-002)*
[002]
___/___/___
[004]
[006]
[008]
[010]
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
[012]
[014]
[016]
___/___/___
___/___/___
___/___/___
[003]
[005]
[007]
[009]
[011]
[013]
[015]
[017]
Valeur temps (000-255)
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
Par défaut
600 msec.
600 msec.
600 msec.
600 msec.
600 msec.
600 msec.
600 msec.
600 msec.
et pour sélectionner une valeur de 000 à 002, puis appuyez sur [
ENTREE
]. Multiplicateurs pour temps de base : 000 = 15 msec., 001 = 1 seconde, 002 = 1 minute.
Digiplex et DigiplexNE - 16 - Guide de programmation des modules
Module d'expansion de 1 zone câblée
DGP2-ZX1
!
= Réglage par défaut
SECTION [001] : Options générales
Option
[1]
Reconnaissance anti-sabotage
[2] à [8] Utilisation future
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
N/A
!
N/A
VITESSE DE RÉPONSE = TEMPS DE BASE x VALEUR TEMPS (Par défaut : 600 msecec.)
Temps de base (000 à 002)*
SECTION
[002]
Données
___/___/___
et pour sélectionner la valeur de 000 à 002 et puis appuyez sur [
ENTREE
]. Multiplicateurs pour temps de base : 000 = 15 msec., 001 = 1 seconde, 002 = 1 minute.
Valeur temps (001 à 255)
SECTION
[003]
Données
___/___/___
Digiplex et DigiplexNE - 17 - Guide de programmation des modules
Module d'imprimante
APR3-PRT1
SECTION [001] : Assignation de secteurs
Option
[1]
Secteur 1
[2]
Secteur 2
[3]
Secteur 3
[4]
Secteur 4
[5]
Secteur 5
(DGP-NE96 seul.)
[6]
Secteur 6
(DGP-NE96 seul.)
[7]
Secteur 7
(DGP-NE96 seul.)
[8]
Secteur 8
(DGP-NE96 seul.)
OFF
!
Désactivée
ON
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
SECTION [003] : Impression automatique de l’état de zone (9 à 16)
Option
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Imprimer état de la zone 9
Imprimer état de la zone 10
Imprimer état de la zone 11
Imprimer état de la zone 12
Imprimer état de la zone 13
Imprimer état de la zone 14
Imprimer état de la zone 15
Imprimer état de la zone 16
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
SECTION [005] : Impression automatique de l’état de zone (25 à 32)
Option
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Imprimer état de la zone 25
Imprimer état de la zone 26
Imprimer état de la zone 27
Imprimer état de la zone 28
Imprimer état de la zone 29
Imprimer état de la zone 30
Imprimer état de la zone 31
Imprimer état de la zone 32
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
= Réglage par défaut
SECTION [002] : Impression automatique de l’état de zone (1 à 8)
Option
[1]
Imprimer état de la zone 1
[2]
Imprimer état de la zone 2
[3]
Imprimer état de la zone 3
[4]
Imprimer état de la zone 4
[5]
Imprimer état de la zone 5
[6]
Imprimer état de la zone 6
[7]
Imprimer état de la zone 7
[8]
Imprimer état de la zone 8
OFF
!
Désactivée
ON
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
SECTION [004] : Impression automatique de l’état de zone (17 à 24)
Option
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Imprimer état de la zone 17
Imprimer état de la zone 18
Imprimer état de la zone 19
Imprimer état de la zone 20
Imprimer état de la zone 21
Imprimer état de la zone 22
Imprimer état de la zone 23
Imprimer état de la zone 24
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
SECTION [006] : Impression automatique de l’état de zone (33 à 40)
Option
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Imprimer état de la zone 33
Imprimer état de la zone 34
Imprimer état de la zone 35
Imprimer état de la zone 36
Imprimer état de la zone 37
Imprimer état de la zone 38
Imprimer état de la zone 39
Imprimer état de la zone 40
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
Digiplex et DigiplexNE - 18 - Guide de programmation des modules
SECTION [007] : Impression automatique de l’état de zone (41 à 48)
Option
[1]
Imprimer état de la zone 41
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
[2]
[3]
Imprimer état de la zone 42
Imprimer état de la zone 43
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Imprimer état de la zone 44
Imprimer état de la zone 45
Imprimer état de la zone 46
Imprimer état de la zone 47
Imprimer état de la zone 48
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
SECTION [009] : Impression automatique de l’état de zone (57 à 64)
Option
[1]
Imprimer état de la zone 57
(DGP-NE96 seul.)
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
[2]
Imprimer état de la zone 58
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[3]
Imprimer état de la zone 59
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[4]
Imprimer état de la zone 60
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[5]
Imprimer état de la zone 61
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[6]
Imprimer état de la zone 62
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[7]
Imprimer état de la zone 63
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[8]
Imprimer état de la zone 64
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
SECTION [011] : Impression automatique de l’état de zone (73 à 80)
Option
[1]
Imprimer état de la zone 73
(DGP-NE96 seul.)
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
[2]
Imprimer état de la zone 74
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[3]
Imprimer état de la zone 75
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[4]
Imprimer état de la zone 76
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[5]
Imprimer état de la zone 77
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[6]
Imprimer état de la zone 78
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[7]
Imprimer état de la zone 79
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[8]
Imprimer état de la zone 80
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
!
= Réglage par défaut
SECTION [008] : Impression automatique de l’état de zone (49 à 56)
Option
[1]
Imprimer état de la zone 49
(DGP-NE96 seul.)
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
[2]
!
Désactivée
!
Activée
[3]
Imprimer état de la zone 50
(DGP-NE96 seul.)
Imprimer état de la zone 51
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[4]
!
Désactivée
!
Activée
[5]
Imprimer état de la zone 52
(DGP-NE96 seul.)
Imprimer état de la zone 53
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[6]
!
Désactivée
!
Activée
[7]
Imprimer état de la zone 54
(DGP-NE96 seul.)
Imprimer état de la zone 55
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[8]
Imprimer état de la zone 56
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
SECTION [010] : Impression automatique de l’état de zone (65 à 72)
Option
[1]
Imprimer état de la zone 65
(DGP-NE96 seul.)
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
[2]
Imprimer état de la zone 66
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[3]
Imprimer état de la zone 67
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[4]
Imprimer état de la zone 68
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[5]
Imprimer état de la zone 69
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[6]
Imprimer état de la zone 70
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[7]
Imprimer état de la zone 71
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[8]
Imprimer état de la zone 72
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
SECTION [012] : Impression automatique de l’état de zone (81 à 88)
Option
[1]
Imprimer état de la zone 81
(DGP-NE96 seul.)
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
[2]
Imprimer état de la zone 82
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[3]
Imprimer état de la zone 83
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[4]
Imprimer état de la zone 84
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[5]
Imprimer état de la zone 85
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[6]
Imprimer état de la zone 86
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[7]
Imprimer état de la zone 87
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[8]
Imprimer état de la zone 88
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
Digiplex et DigiplexNE - 19 - Guide de programmation des modules
!
= Réglage par défaut
SECTION [013] : Impression automatique de l’état de zone (89 à 96) SECTION [014] : Impression automatique de groupes d’événements
Option
[1]
Imprimer état de la zone 89
(DGP-NE96 seul.)
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
Option
[1]
Imprimer les événements divers
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
[2]
Imprimer état de la zone 90
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[2]
Imprimer les événements d’armement/désarmement
!
Désactivée
!
Activée
[3]
Imprimer état de la zone 91
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[3]
Imprimer les événements d’alarme/alarme rétablie
!
Désactivée
!
Activée
[4]
Imprimer état de la zone 92
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[4]
Imprimer les événements anti-sabotage/anti-sabotage rétabli
!
Désactivée
!
Activée
[5]
Imprimer état de la zone 93
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[5]
Imprimer les événements de défectuosité/défectuosité rétablie
!
Désactivée
!
Activée
[6]
Imprimer état de la zone 94
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[6]
Imprimer les événements spéciaux
!
Désactivée
!
Activée
[7]
Imprimer état de la zone 95
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[7]
Imprimer les événements d’accès
!
Désactivée
!
Activée
[8]
Imprimer état de la zone 96
(DGP-NE96 seul.)
!
Désactivée
!
Activée
[8]
Utilisation future
!
N/A
!
N/A
SECTION [015] : Options de configuration de l’imprimante
Option
[1]
Port parallèle
[2]
Utilisation future
[3]
État hors ligne ignoré
[4]
État “pas de papier” ignoré
[5]
État imprimante défectueuse ignoré
[6]
État imprimante occupée ignoré
[7]
Utilisation future
[8]
Utilisation future
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
N/A
!
N/A
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
SECTION [017] : Options de la PGM
Option
[1]
PGM désactivée après
[2]
État normal de la PGM
[3]
Temps de base de la PGM
[4]
Utilisation future
[5]
Reconnaissance anti-sabotage
[6] à [8] Utilisation future
OFF
!
Événement de désactivation
ON
!
Minuterie de la PGM
!
!
N.O.
1 seconde
!
N.F.
!
1 minute
!
N/A
!
N/A
!
Désactivée
!
Activée
!
N/A
!
N/A
SECTION [016] : Options de configuration du port série
Option
[1]
Port série
[2] et [3]
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
Voir Tableau
!
Voir Tableau
!
Voir Tableau
!
Voir Tableau
[4] à [8] Utilisation future
!
N/A
!
N/A
Section
[018]
[019]
[020]
[021]
[022]
[023]
[024]
[025]
[026]
Données
__/__/__ (000 à 255; voir option [3] à la section [017])
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
Description
Minuterie de la PGM
Événement d’activation de la PGM (groupe)
Événement d’activation de la PGM (attributs du groupe)
Événement d’activation de la PGM (n
Événement d’activation de la PGM (n o o de départ du groupe) de fin du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (groupe)
Événement de désactivation de la PGM (attributs du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (n
Événement de désactivation de la PGM (n o o de départ du groupe) de fin du groupe)
Par défaut
005
000
000
000
000
000
000
000
000
!
"
055 peuvent être utilisés pour programmer la PGM du module.
Digiplex et DigiplexNE - 20 - Guide de programmation des modules
PROGRAMMATION DE L’IMPRESSION MANUELLE
Section Données Description
[027]
__/__/__ (000 à 255)**
[028]
__/__/__ (000 à 255)**
Événements divers (sélection du groupe d’événements)
Événements divers (sélection d’attributs du groupe)
[029]
__/__/__ (000 à 255)**
Événements divers (sélection du n o de départ de l’événement)
[030]
__/__/__ (000 à 255)**
[031]
__/__/__ (000 à 255)**
[032]
__/__/__ (000 à 255)**
[033]
__/__/__ (000 à 255)**
[034]
__/__/__ (000 à 255)**
[035]
__/__/__ (000 à 255)**
[036]
__/__/__ (000 à 255)**
[037]
__/__/__ (000 à 255)**
[038]
__/__/__ (000 à 255)**
[039]
__/__/__ (000 à 255)**
[040]
__/__/__ (000 à 255)**
[041]
__/__/__ (000 à 255)**
[042]
__/__/__ (000 à 255)**
[043]
__/__/__ (000 à 255)**
[044]
__/__/__ (000 à 255)**
[045]
__/__/__ (000 à 255)**
Événements divers (sélection du n o de fin de l’événement)
Événements d’armement/désarmement (sélection du groupe d’événements)
Événements d’armement/désarmement (sélection des attributs du groupe)
Événements d’armement/désarmement (sélection du n o de départ d’événements)
Événements d’armement/désarmement (sélection du n o de fin d’événements)
Événements d’alarme/alarme rétablie (sélection du groupe d’événements)
Événements d’alarme/alarme rétablie (sélection des attributs du groupe)
Événements d’alarme/alarme rétablie (sélection du groupe d’événements)
Événements de défectuosité/défectuosité rétablie (sélection des attributs du groupe)
Par défaut
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
Événements d’alarme/alarme rétablie (sélection du n o de départ du groupe d’événements)
000
Événements d’alarme/alarme rétablie (sélection du n o de fin du groupe d’événements)
Événements d’alarme/alarme rétablie (sélection du groupe d’événements)
Événements d’anti-sabotage/anti-sabotage rétabli (sélection des attributs du groupe )
000
000
000
Événements d’anti-sabotage/anti-sabotage rétabli (sélection du n o de départ d’événements) 000
Événements d’anti-sabotage/anti-sabotage rétabli (sélection du n o de fin d’événements)
000
000
000
Événements de défectuosité/défectuosité rétablie (sélection du n o de départ d’événements)
000
[046]
__/__/__ (000 à 255)**
[047]
__/__/__ (000 à 255)**
[048]
__/__/__ (000 à 255)**
[049]
__/__/__ (000 à 255)**
[050]
__/__/__ (000 à 255)**
[051]
__/__/__ (000 à 255)**
[052]
__/__/__ (000 à 255)**
[053]
__/__/__ (000 à 255)**
[054]
__/__/__ (000 à 255)**
[055]
__/__/__ (000 à 255)**
[056]
__/__/__ (000 à 255)**
[057]
__/__/__ (000 à 255)**
[058]
__/__/__ (000 à 255)**
Événements de défectuosité/défectuosité rétablie (sélection du n o de fin d’événements)
Événements spéciaux (sélection du groupe d’événements)
Événements spéciaux (sélection des attributs du groupe)
Événements spéciaux (sélection du n o de départ de l’événement)
Événements spéciaux (sélection du n o de fin de l’événement)
Événements d’accès (sélection du groupe d’événements)
Événements d’accès (sélection des attributs du groupe)
Événements d’accès (sélection du n o de départ de l’événement)
Événements d’accès (sélection du n o de fin de l’événement)
Tout événement (sélection du groupe d’événements)
Tout événement (sélection des attributs du groupe)
Tout événement (sélection du n o de départ de l’événement)
Tout événement (sélection du n o de fin de l’événement)
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
programmer les attributs de l’impression manuelle.
Section
[060]
Description
Vérification de la PGM : Active la PGM pendant 8 secondes afin de vérifier si la PGM fonctionne correctement.
Digiplex et DigiplexNE - 21 - Guide de programmation des modules
Module d'armement/désarmement à assistance vocale
InTouch
APR3-ADM2
Section Données Description
[001]
__/__/__ (000 à 255; nombre de sonneries)
[002]
__/__/__ (001 à 255 secondes)
Compteur de sonnerie
Répondeur surpassé
[003]
__/__/__ (000 à 255; référez-vous à l’option [4] de la section [001])
(000 = suit l’activation/désactivation manuelle de la PGM en appuyant d’abord sur [#] et puis sur [0])
Minuterie de la PGM
SECTION [004] : Options générales
Option
[1]
Utilisation future
[2]
Utilisation future
[3]
Sortie PGM
[4]
Temps de base de la PGM
[5]
Utilisation future
[6]
Utilisation future
[7]
Utilisation future
[8]
Utilisation future
OFF ON
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
Désactivée
!
Activée
!
Secondes
!
Minutes
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
Par défaut
8 sonneries
Désactivé
005
!
= Réglage par défaut
SECTION [005] : Assignation de secteur
Option
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Secteur 1
Secteur 2
Secteur 3
Secteur 4
Secteur 5
Secteur 6
Secteur 7
Secteur 8
(DGP-NE96 seul.)
(DGP-NE96 seul.)
(DGP-NE96 seul.)
(DGP-NE96 seul.)
OFF
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
!
Désactivée
ON
!
Activée
!
Activée
!
Activée
!
Activée
!
Activée
!
Activée
!
Activée
!
Activée
Digiplex et DigiplexNE - 22 - Guide de programmation des modules
Module de contrôle d’accès
SECTION [001] : Assignation de secteur
Option
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Secteur 1
Secteur 2
Secteur 3
Secteur 4
Secteur 5
(DGP-NE96 seul.)
Secteur 6
(DGP-NE96 seul.)
Secteur 7
(DGP-NE96 seul.)
Secteur 8
(DGP-NE96 seul.)
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
Désactivée
!
Activée
!
!
!
!
!
Désactivée
Désactivée
Désactivée
Désactivée
Désactivée
!
!
!
!
!
DGP2-ACM1P
Activée
Activée
Activée
Activée
Activée
!
= Réglage par défaut
SECTION [002] : Options générales 1
Option
[1]
[2]
[3]
Entrée de sabotage
Courant de charge de la pile
Voyant DEL rouge suit l’état du secteur
OFF
!
Désactivée
!
350 mA
!
Désactivée
ON
!
Activée
!
700 mA
!
Activée
[4]
Tonalité du lecteur suit l’état du secteur si [3] est à activée
!
Désactivée
!
Activée
[5]
Carte active l’horaire de déverrouillage de porte
!
Désactivée
!
Activée
[6]
[7]
Porte se re-verrouillera
Voyant DEL vert du lecteur pour accès permis
!
Immédiatement
!
Lorsque fermée
!
Désactivée
!
Activée
[8]
Déverrouillage lors de requête de sortie (DDS)
!
Désactivée
!
Activée
SECTION [003] : Options générales 2
Option
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Alarme de porte restée ouverte
OFF ON
!
Désactivée
!
Activée
Pré-alarme porte restée ouverte
!
Désactivée
Alarme de porte restée ouverte
!
Silencieuse
Alarme suit l’événement de porte restée ouverte
Alarme de porte forcée
!
!
Activée
Audible
!
Alarme rétablie
!
Minuterie de la tonalité
!
Désactivée
!
Activée
Alarme de porte forcée
Alarme suit événement de porte forcée
Utilisation future
!
Silencieuse
!
Alarme rétablie
!
N/A
!
Audible
!
Minuterie de la tonalité
!
N/A
SECTION [004] : Options de la PGM
Option
[1]
[2]
[3]
[4]
PGM désactivée après
État normal de la PGM
Temps de base de la PGM
Utilisation future
OFF
!
Évé. de désact.
!
N.O.
!
1 seconde
!
N/A
[5]
[6]
[7]
[8]
Entrée du NIP au PosiPin
Utilisation future
Utilisation future
Utilisation future
!
Désactivée
!
N/A
!
N/A
!
N/A
ON
!
Minuterie
PGM
!
N.F.
!
1 minute
!
N/A
!
Activée
!
N/A
!
N/A
!
N/A
Section Données
[005]
__/__/__ (000 255 x 1 minute, 000 = Instantané)
[006]
__/__/__ (001 à 255 secondes)
[007]
__/__/__ (001 à 255 secondes ajoutées à la section [006])
[008]
__/__/__ (001 à 255 secondes)
[009]
__/__/__ (001 à 255 secondes)
Minuterie pour débuter la pré-alarme avant que l’alarme soit déclenchée
[010]
__/__/__ (001 à 255 secondes)
[011]
__/__/__ (001 à 255 secondes)
[012]
__/__/__ (000 à 255; référez-vous à l’option [3] de la section [004])
Description
Délai de rapport de panne de CA
Période de porte déverrouillée
Période de porte déverrouillée prolongée
Alarme porte restée ouverte rétablie
Minuterie de la pré-alarme porte restée ouverte
Minuterie de la tonalité de l’alarme porte restée ouverte 005
Minuterie de la tonalité de l’alarme porte forcée
005
Minuterie de la PGM
005
Par défaut
000
005
015
060
015
Digiplex et DigiplexNE - 23 - Guide de programmation des modules
SECTION [013] : Horaire de porte déverrouillée
Heure de début
Horaire A : ___ ___ : ___ ___
Horaire B : ___ ___ : ___ ___
Heure de fin
___ ___ : ___ ___
___ ___ : ___ ___
Jours (activés (ON) ou désactivés (OFF))
D L M M J V S F
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Section
Données Description
Par défaut
[014]
[015]
[016]
[017]
[018]
[019]
[020]
[021]
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
Événement d’activation de la PGM (groupe)
Événement d’activation de la PGM (attributs du groupe)
Événement d’activation PGM (n o de départ du groupe)
Événement d’activation de la PGM (n o de fin du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (groupe)
Événement de désactivation de la PGM (attributs du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (n
Événement de désactivation de la PGM (n o o de départ du groupe) de fin du groupe)
000
000
000
000
000
000
000
000
!
"
à 055 peuvent être utilisés pour programmer la PGM du module.
Section
[030]
Description
Vérification de la PGM : Active la PGM pendant 8 secondes afin de vérifier si la PGM fonctionne correctement.
NOTE 1 : ENTRÉE DU NIP AU POSIPIN (DigiplexNE seulement)
le panneau de contrôle DigiplexNE (référez-vous à la section Contrôle d’accès dans le Manuel de référence et d’installation du DigiplexNE). Lorsque l’option
“accès à l’aide de la carte et du code” est activée (ON), un usager doit présenter une carte de contrôle d’accès au lecteur, puis entrer un NIP (code d’usager) valide pour franchir une porte de contrôle d’accès armée. Si le lecteur est branché à un module de contrôle d’accès et qu’il n’y a aucun clavier pour entrer un
NIP, l’accès sera interdit. Gràce à l’activation de la section [004] option [5] et à l’installation d’un PoisPin (lecteur à NIP de proximité CR-R885-A), l’usager peut présenter sa carte au lecteur PosiPin, puis entrer son NIP au clavier PosiPin pour que l’accès à la porte de contrôle d’accès armée lui soit autorisé.
Si la porte de contrôle d’accès est branché à un lecteur de proximité et au module de contrôle d’accès, désactivez l’option “accès à l’aide de la carte et du code” du panneau de contrôle DigiplexNE.
Configuration du clavier PosiPin pour que ce dernier fonctionne avec DigiplexNE
communication du clavier PosiPin doit être le Wiegand à 8 bits. Pour ce faire, à partir du PosiPin, procédez comme suit :
ÉTAPE 1 :Appuyez et maintenez enfoncée la touche [
EFFAC
.] pendant 4 secondes (le lecture émettra une tonalité de confirmation et le voyant DEL vert
s’illuminera)
ÉTAPE 2 :Entrez le [
CODE D
’
INSTALLATEUR
] (par défaut : 000000) puis appuyez sur la touche [
ENTRÉE
] (le lecture émettra une tonalité de confirmation et le
voyant DEL vert clignotera)
ÉTAPE 3 :Accédez à la section [002] puis appuyez sur la touche [
ENTRÉE
] (le lecture émettra une tonalité de confirmation et le voyant DEL vert s’arrêtera de
clignoter)
ÉTAPE 4 :Appuyez sur la touche [0] (Wiegand à 8 bits) puis appuyez sur la touche [
ENTRÉE
] (le lecture émettra une tonalité de confirmation et le voyant DEL
vert clignotera)
ÉTAPE 5 :Appuyez et maintenez enfoncée la touche [
EFFAC
.] pendant 4 secondes pour quitter le mode de programmation (le lecture émettra une tonalité de
rejet et le voyant DEL vert s’éteindra)
Pour de plus amples renseignements, référez-vous aux Instructions d’installation et d’applications du PosiPin (PPINEI).
Digiplex et DigiplexNE - 24 - Guide de programmation des modules
Module de bloc d’alimentation
DGP2-PS17
!
= Réglage par défaut
SECTION [001] : Options générales
Option
[1]
Reconnaissance anti-sabotage
[2]
[3]
Courant de charge de la pile
PGM désactivée après
[4]
Temps de base de la PGM
[5] à [8] Utilisation future
OFF
!
1 seconde
!
N/A
ON
!
!
Désactivée
350 mA
!
Activée
!
700 mA
!
Événement de désactivation
!
Minuterie de la PGM
!
1 minute
!
N/A
Section Données Description
Par défaut
[002]
__/__/__ (000 255 x 1 minute, 000 = Instantané) Délai de rapport de panne de CA
[003]
__/__/__ (000 à 255; référez-vous à l’option [4] de la section [001]) Minuterie de la PGM
[004]
__/__/__ (000 à 255)
!
Événement d’activation de la PGM (groupe)
[005]
[006]
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
Événement d’activation de la PGM (attributs du groupe)
Événement d’activation de la PGM (n o de départ du groupe)
[007]
[008]
[009]
[010]
[011]
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
__/__/__ (000 à 255)
!
Événement d’activation de la PGM (n o de fin du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (groupe)
Événement de désactivation de la PGM (attributs du groupe)
Événement de désactivation de la PGM (n
Événement de désactivation de la PGM (n o o de fin du groupe)
000
005
000
000
000
000
000
000
de départ du groupe) 000
000
!
"
à 055 peuvent être utilisés pour programmer la PGM du module.
Section
[020]
Description
Vérification de la PGM : Active la PGM pendant 8 secondes afin de vérifier si la PGM fonctionne correctement.
Digiplex et DigiplexNE - 25 - Guide de programmation des modules
Module de récepteur sans fil Liberator
DGP-319
Le module de récepteur sans fils Digiplex Liberator (DGP-319) peut seulement être utilisé avec le panneau de contrôle Digiplex (DGP-48).
Ce module ne fonctionnera pas avec le panneau de contrôle DigiplexNE (DGP-NE96).
SECTION [001] : Supervision
Option
[1]
Supervision de pile faible
[2]
Délai de supervision
[3]
Délai temps de base
[4]
Dispositif anti-sabotage du récepteur intégré
[5]
Utilisation future
[6]
Utilisation future
[7]
Utilisation future
[8]
Utilisation future
OFF ON
!
Désactivée
!
Désactivée
!
!
Activée
Activée
!
12 heures
!
12 min.
!
Désactivée
!
Activée
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
N/A
!
= Réglage par défaut
SECTION [002] : Options du secteur 1
Option
[1]
PGM1 désactivée après
[2]
Temps de base de la PGM1
[3]
PGM1 surpassée
OFF
!
Évé. de désact.
!
1 seconde
!
Désactivée
!
Désactivée
[4]
Contrôle de la PGM1 surpassée
[5]
PGM2 désactivée après
[6]
Temps de base de la PGM2
[7]
PGM2 surpassée
!
Événement de désact.
!
1 seconde
!
Désactivée
[8]
Contrôle de la PGM2 surpassé
!
Désactivée
ON
!
Minuterie PGM
!
1 minute
!
Activée
!
Activée
!
Minuterie PGM
!
1 minute
!
Activée
!
Activée
Section Données
[006]
__/__ [ 1 2 3 4 5 6 7 8 ]
Description
[003]
__/__/__ (000 à 255; référez-vous à l’option [2] de la section [002]) Minuterie de la PGM1
[004]
__/__/__ (000 à 255; référez-vous à l’option [6] de la section [002]) Minuterie de la PGM2
[005]
__/__ [ 1 2 3 4 5 6 7 8 ] Événement d’activation de la PGM1 (Tableau des PGM
dans le Guide de programmation du Digiplex DGP-48)
Événement de désactivation de la PGM1 (Tableau des PGM
dans le Guide de programmation du Digiplex DGP-48)
[007]
__/__ [ 1 2 3 4 5 6 7 8 ] Événement d’activation de la PGM2 (Tableau des PGM
dans le Guide de programmation du Digiplex DGP-48)
[008]
__/__ [ 1 2 3 4 5 6 7 8 ] Événement de désactivation de la PGM2 (Tableau des PGM
dans le Guide de programmation du Digiplex DGP-48)
Par défaut
005
005
0 / 0 tous à off
0 / 0 tous à off
0 / 0 tous à off
0 / 0 tous à off
Section Description
[020]
Visualisation ou suppression des détecteurs ou des interrupteurs magnétiques sans fil assignés dans les sections [101] à [108].
[021]
Visualisation ou suppression des détecteurs ou des interrupteurs magnétiques sans fil assignés dans les sections [109] à [116].
[025]
Visualisation des numéros de série inconnus : Pour afficher le numéro de série inconnu du module, accédez à cette section et appuyez sur l’interrupteur anti-sabotage du détecteur ou du contact de porte sans fil inconnu. Pour visualiser le numéro de série d’une télécommande inconnue, accédez à la section [025], puis appuyez sur les touches A et B.
[030]
Visualisation ou suppression des télécommandes assignées aux sections [301] à [308].
[031]
Visualisation ou suppression des télécommandes assignées aux sections [309] à [316].
Digiplex et DigiplexNE - 26 - Guide de programmation des modules
ASSIGNATION DE DÉTECTEURS ET DE CONTACTS DE PORTE SANS FIL AU RÉCEPTEUR
Section Entrée
Numéro de série
(détecteurs et contacts de porte)
Détecteur de mouvement
Contact de porte
Section Entrée
Numéro de série
(détecteurs et contacts de porte)
Détecteur de mouvement
Contact de porte
[101]
[102]
[103]
[104]
[105]
[106]
[107]
[108]
001
002
003
004
005
006
007
008
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
[109]
[110]
[111]
[112]
[113]
[114]
[115]
[116]
009
010
011
012
013
014
015
016
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
VISUALISATION DE L’INTENSITÉ DU SIGNAL
Section
[201] à [216]
Description
Visualisation de l’intensité du signal des dispositifs assignés aux sections [101] à [116].
PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Assignation de télécommande au récepteur Assignation de télécommande à un code d’accès
Section et nom d’usager
[301] :
________________
[302] :
________________
[303] :
________________
[304] :
________________
[305] :
________________
[306] :
________________
[307] :
________________
[308] :
________________
[309] :
________________
[310] :
________________
[311] :
________________
[312] :
________________
[313] :
________________
[314] :
________________
[315] :
________________
[316] :
________________
Numéro de série
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
Section
[409]
[410]
[411]
[412]
[413]
[414]
[415]
[416]
[401]
[402]
[403]
[404]
[405]
[406]
[407]
[408]
N o d’usager
Section
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
[509]
[510]
[511]
[512]
[513]
[514]
[515]
[516]
[501]
[502]
[503]
[504]
[505]
[506]
[507]
[508]
Programmation des touches de télécommande
(référez-vous au Tableau 5 ci-dessous)
(A / B)
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
(C / D)
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
(A+B / C+D) (A+C / B+D)
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
( __/__ )
[0] = Non utilisée
Tableau 5 : Choix des touches de télécommande
[8] = Panique 2
[1] = Armement Régulier [9] = Panique 3
[2] = Armement Partiel [A] = Remise à zéro pour fumée
[3] = Armement Instant
[B] = Tableau des PGM : Premier chiffre = 8, deuxième chiffre =
0, attribut 1
[4] = Armement Forcé
[5] = Désarme
[6] = Désarmement
Partiel/Instant
[7] = Panique 1
[C] = Tableau des PGM : Premier chiffre = 8, deuxième chiffre =
0, attribut 2
[D] = Tableau des PGM : Premier chiffre = 8, deuxième chiffre =
0, attribut 3
[E] = Tableau des PGM : Premier chiffre = 8, deuxième chiffre =
0, attribut 4
[F] = Tableau des PGM : Premier chiffre = 8, deuxième chiffre =
0, attribut 5
Les touches [1] à [9] fonctionnent seulement avec les panneaux de contrôle Digiplex version 2.12 ou supérieure. Pour ce qui est des versions inférieures à 2.12, ces touches fonctionneront SEULEMENT avec le code Maître du système (code 01).
Digiplex et DigiplexNE - 27 - Guide de programmation des modules
Schémas de branchement de module
VUE D’ENSEMBLE DES BRANCHEMENTS DE MODULE
Digiplex et DigiplexNE - 28 - Guide de programmation des modules
CLAVIERS ACL ET DE CONTRÔLE D’ACCÈS (DGP2-641 / DGP2-641AC)
Pour savoir comment brancher le DGP2-641 au réseau de communication (Figure 1) ainsi que ses sorites PGM
(Figure 3) référez-vous à la Vue d’ensemble sur les
branchements de module à la page 28. Avant de procéder
au branchement, veuillez lire les Avertissements généraux
Pour savoir comment brancher le DGP2-641AC au réseau de communication, référez-vous à la
Figure 1 de la Vue d’ensemble sur les
branchements de module à la page 28. Avant de
procéder au branchement, veuillez lire les
Avertissements généraux à la page 28.
Digiplex et DigiplexNE - 29 - Guide de programmation des modules
MODULE DE CONTRÔLE D’ACCÈS (DGP2-ACM1P)
Pour des renseignements sur les voyants DEL du module de contrôle d’accès, référez-vous aux Indicateurs
du voyant DEL du module à la page 28.
Référez-vous à la Vue d’ensemble des branchements de
module à la page 28 pour plus de renseignements sur la
manière de brancher le module de contrôle d’accès au réseau de communication (Figure 1) ainsi que sur la façon de brancher sa sortie PGM (Figure 3). Avant de procéder au branchement, veuillez lire les Avertissements
Digiplex et DigiplexNE - 30 - Guide de programmation des modules
MODULE DE BLOC D’ALIMENTATION (DGP2-PS17)
Pour des renseignements sur les voyants DEL du module de d’alimentation, bloc référezvous aux Indicateurs du
voyant DEL du module à la page 28.
MODULE DE 1 SORTIE PGM (APR3-PGM1)
brancher le module de sortie PGM au réseau de communication
(Figure 1) ainsi que sur la façon de brancher sa sortie PGM (Figure
2).
Avant de procéder au branchement, veuillez lire les
Avertissements généraux à la page 28.
Pour plus de renseignements sur les voyants DEL du module de sortie
PGM, référez-vous à la Figure 4 :
Indicateurs des voyants DEL à la page 28.
Référez-vous à la Vue d’ensemble des
branchements de module à la page 28 pour plus
de renseignements sur la manière de brancher le module de bloc d’alimentation au réseau de communication (Figure 1) ainsi que sur la façon de brancher sa sortie PGM (Figure 2). Avant de procéder au branchement, veuillez lire les
Avertissements généraux à la page 28.
Digiplex et DigiplexNE - 31 - Guide de programmation des modules
DÉTECTEURS DE MOUVEMENT NUMÉRIQUES ADRESSABLES (DGP2-50/60/70)
Digiplex et DigiplexNE - 32 - Guide de programmation des modules
MODULE DE 4 SORTIES PGM (APR3-PGM4)
Référez-vous à la Vue d’ensemble des
branchements de module à la page 28 pour
plus de renseignements sur la manière de brancher le module de 4 sorties PGM au réseau de communication (Figure 1) ainsi que sur la façon de brancher ses sorties
PGM (Figure 2). Avant de procéder au branchement, veuillez lire
Avertissements généraux à la page 28.
les
Pour des renseignements sur les voyants DEL du module de 4 sorties PGM,
référez-vous aux Indicateurs du voyant DEL à la page 28.
MODULE DE 8 ZONES CÂBLÉES (APR3-ZX8)
Pour plus de renseignements sur les voyants DEL du module de
8 zones câblées, référezvous aux Indicateurs du
Référez-vous à la Vue d’ensemble des branchements de
module à la page 28 pour plus de renseignements sur la
manière de brancher le module de 8 zones câblées au réseau de communication (Figure 1) ainsi que sur la façon de brancher sa sortie PGM (Figure 3). Avant de procéder au branchement, veuillez lire les
Avertissements généraux à la page 28.
MODULE DE 1 ZONE CÂBLÉE (DGP2-ZX1)
Référez-vous à la Vue d’ensemble des
branchements du module à la page 28
pour plus de renseignements sur la manière de brancher le module de 1 zone câblée au réseau de communication
(Figure 1).
Avant de procéder au branchement, veuillez lire
Avertissements généraux à la page 28.
les
Pour plus de renseignements sur les voyants DEL du module de 1 zone câblée, référez-vous aux Indicateurs
Digiplex et DigiplexNE - 33 - Guide de programmation des modules
MODULE DE 4 ZONES CÂBLÉES (APR3-ZX4)
Pour plus de renseignements sur les voyants DEL du module de 4 zones câblées, référez-vous aux Indicateurs des
Référez-vous à la Vue d’ensemble des branchements du
module à la page 28 pour plus de renseignements sur la
manière de brancher le module de 4 zones câblées au réseau de communication (Figure 1).
Avant de procéder au
branchement, veuillez lire les Avertissements généraux à la page 28.
CONTACT DE PORTE ADRESSABLE (DGP2-ZC1)
Pour plus de renseignements sur les voyants DEL du module du contact de porte adressable, référez-vous aux Indicateurs du
voyant DEL du module à la page 28.
MODULE D'ARMEMENT/DÉSARMEMENT À ASSISTANCE VOCALE INTOUCH (APR3-ADM2)
Pour plus de renseignements sur les voyants DEL du Module d'armement/ désarmement à assistance vocale
InTouch, référez-vous aux Indicateurs
Référez-vous à la Vue d’ensemble
des branchements de module à la page 28
pour plus de renseignements sur la manière de brancher le Module d'armement/ désarmement à assistance vocale
InTouch au réseau de communication (Figure 1) ainsi que sur la façon de brancher sa sortie
PGM (Figure 2). Avant de procéder au branchement, veuillez lire les
Avertissements généraux
Digiplex et DigiplexNE - 34 - Guide de programmation des modules
MODULE DE RÉCEPTEUR SANS FIL OMNIA (OMN-RCV3)
Pour plus de renseignements sur le module de récepteur sans fil Omnia, référez-vous aux
Indicateurs des voyants DEL du module à la page 28.
Référez-vous à la Vue d’ensemble des
branchements du module à la page 28 pour
plus de renseignements sur la manière de brancher le module de récepteur sans fil
Omnia au réseau de communication (Figure
1). Avant de procéder au branchement,
veuillez lire les Avertissements généraux à la page 28.
MODULE D’IMPRIMANTE (APR3-PRT1)
Pour plus de renseignements sur les voyants DEL du module d’imprimante, référez-vous aux Indicateurs des
voyants DEL du module à la page 28.
Référez-vous à la Vue d’ensemble des
branchements de module à la page 28 pour plus de
renseignements sur la manière de brancher le module d’imprimante au réseau de communication
(Figure 1) ainsi que sur la façon de brancher sa sortie
PGM (Figure 3). Avant de procéder au branchement,
veuillez lire les Avertissements généraux à la page 28.
Relais PGM2 est optionnel
Digiplex et DigiplexNE - 35 - Guide de programmation des modules
Schémas de branchements des modules Digiplex
(DGP-48) seulement
CLAVIERS DEL DE 20 ET 48 ZONES DIGIPLEX (DGP-620 / DGP-648)
claviers DEL au réseau de communication (Figure 1) ainsi que sur la façon de brancher sa sortie PGM (Figure 3). Avant de procéder au
branchement, veuillez lire les Avertissements généraux à la page 28.
MODULE DE RÉCEPTEUR SANS FIL DIGIPLEX LIBERATOR (DGP-319)
Référez-vous à la Vue d’ensemble
des branchements de module à la page 28
pour plus de renseignements sur la manière de brancher le module de récepteur sans fil Liberator au réseau de communication (Figure 1) ainsi que sur la façon de brancher ses sorties PGM (Figure 2). Avant de procéder au branchement, veuillez
lire les Avertissements généraux à la page 28.
Pour plus de renseignements sur les voyants DEL du module de récepteur sans fil Liberator, référezvous aux Indicateurs des voyants
Digiplex et DigiplexNE - 36 - Guide de programmation des modules
Appendice 1 : Programmation des PGM
Une PGM est une sortie programmable qui commute en son état opposé (i.e. une PGM normalement ouverte se fermera) lorsqu’un événement spécifique survient dans le système. Par exemple, une PGM peut être utilisée pour restaurer les détecteurs de fumée, activer des lumières, ouvrir/fermer une porte de
garage et bien plus encore. Lorsqu’une PGM se ferme, le module fournit une mise à la terre à la PGM, ce qui active tout dispositif ou relais branché cette dernière. Lorsqu’une PGM s’ouvre, le circuit s’ouvre à partir de la mise à la terre, ce qui par conséquent prive d’alimentation tout dispositif branché à la PGM.
ÉVÉNEMENT D’ACTIVATION DE LA PGM
L’événement d’activation de la PGM détermine quel événement à partir de quelle source activera la PGM. Le groupe d’événements détermine l’événement, les attributs du groupe identifient la source et le numéro de départ et de fin règlent l’étendu des attributs du groupe (voir le Tableau de la programmation des
PGM ci-dessous).
d’accès d’usager 256 à 260. Donc :
Section du groupe d’événements [004] = 010 “armement à l’aide du code d’usager”
Section des attributs du groupe [005] = 001 “codes d’usager 256 à 511”
Section du n o de départ [006] = 000 (représente le code d’usager 256)
Section du n o de fin [007] = 004 (représente le code d’usager 260)
Accédez aux sections correspondant au groupe d’événements, aux attributs du groupe ou au numéro de départ et de fin de la PGM désirée, puis entrez les données requises.
OPTION DE DÉSACTIVATION DE LA PGM
Une fois que les PGM sont activées, elles peuvent se désactiver lorsqu’un événement survient ou après un certain temps. L’option de désactivation de la
PGM détermine la méthode qui est utilisée, soit l’événement de désactivation de la PGM ou la minuterie de la PGM. Accédez à la section qui correspond à la PGM désirée et activez ou désactivez l’option.
ÉVÉNEMENT DE DÉSACTIVATION DE LA PGM
Lorsque l’option de désactivation de la PGM (voir ci-dessus) est désactivée, l’événement de désactivation de la PGM détermine quel événement à partir de quelle source portera la PGM à son état initial. Le groupe d’événements détermine l’événement, les attributs du groupe identifient la source et le numéro de départ et de fin déterminent l’étendu des attributs du groupe. Le Tableau de la programmation complète des PGM figure ci-dessous.
Section du groupe d’événements [008] = 001 “zone est ouverte”
Section des attributs du groupe [009] = 000 “numéros de zone”
Section du numéro de début [010] = 003
Section du numéro de fin [011] = 003
Accédez aux sections correspondant au groupe d’événements, aux attributs du groupe ou au numéro de départ et de fin de la PGM désirée, puis entrez les données requises.
TABLEAU DE LA PROGRAMMATION DES PGM
Groupe d’événements
Attributs du groupe
N o du début N o de fin
Événement d’activation de la PGM
Événement de désactivation de la PGM
PGM
PGM
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
Groupe d’événements
000
001
002
003
Événement Attribut du groupe
Zone OK
Zone ouverte
Zone sabotée
Boucle d’incendie défectueuse dans la zone
000
255 = tout n o de zone
004
Attribut
Numéros de zone
Événement non rapportable
000
SLT défecteuse
Détecteur de fumée rétabli
Armement avec aucun délai d’entrée
Armement en mode Partiel
Digiplex et DigiplexNE - 37 - Guide de programmation des modules
N o du début
001 à 096
001 à 096
001 à 096
001 à 096
000
001
002
003
N o de fin
001 à 096
001 à 096
001 à 096
001 à 096
000
001
002
003
Groupe d’événements
004
005
006
007
008
009
010
011
012
Armement à l’aide d’un interrupteur
à clé
Événement
Événement non rapportable
Codes d’usager entrés au clavier
Usager/carte d’accès par porte
Programmation de l’accès par contournement
Délai TX d’alarme de zone
Armer à l’aide de l’option Maître
Armement à l’aide du code d’usager
Armement spécial
000
001
002
003
001
002
003
255
255
000
255
000
000
001
002
003
255
000
255
Attribut du groupe
000
255
000
001
002
003
255
000
255
000
000
255
Attribut
Armement en mode Forcé
Armement complet lorsqu’en mode
Partiel
Accès au module vocal
Accès à la télécommande
Communication PC échouée
Minuit
Ouverture de session d’usager
WinLoad/NEWare
Fermeture de session d’usager
WinLoad/NEWare
Requête demandée par l’usager
Réponse forcée
Débranchement forcé
Tout événement non rapportable
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de porte
Tout numéro de porte
Touche rapide de programmation de contournement
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de zone
Tout numéro de zone
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de l’interrupteur à clé
Tout numéro de l’interrupteur à clé
Armement Automatique
Armement à l’aide de WinLoad
Retard sur fermeture
Armement si aucun mouvement
Armement en mode Partiel
Armement Rapide
Utilisation future
Utilisation future
Module d’armement vocal (InTouch)
Tout événement d’armement spécial
N o du début
004
005
006
007
008
009
010
011
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
008
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 096
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
012
013
014
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
000
N o de fin
004
005
006
007
008
009
010
011
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
008
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 096
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
012
013
014
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
000
Digiplex et DigiplexNE - 38 - Guide de programmation des modules
Groupe d’événements
013
014
015
016
017
018
019
020
021
Événement
Désarmement à l’aide de l’option
Maître
Désarmement à l’aide du code d’usager
Désarmement à l’aide de l’interrupteur à clé
Désarmement à l’aide du code
Maître après une alarme
Désarmement à l’aide du code d’usager après une alarme
Désarmement à l’aide de l’interrupteur à clé après une alarme
Alarme annulée à l’aide du code
Maître
Alarme annulée à l’aide du code d’usager
Alarme annulée à l’aide de l’interrupteur à clé
Attribut du groupe
255
000
001
002
000
001
002
003
003
255
000
255
003
255
000
255
255
000
001
002
000
001
002
003
003
255
000
255
255
000
001
002
000
001
002
003
022
Événements de désarmement spécial
000
255
Attribut
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de l’interrupteur à clé
Tout interrupteur à clé
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de l’interrupteur à clé
Tout interrupteur à clé
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de l’interrupteur à clé
Tout interrupteur à clé
Armement Automatique annulé
Désarmement rapide en mode Partiel/
Instant
Désarmement avec WinLoad
Désarmement à l’aide de WinLoad après une alarme
Alarme annulée avec WinLoad
Utilisation future
Utilisation future
Utilisation future
Module de désarmement vocal
(InTouch)
Tout événement de désarmement spécial
023
024
025
026
Zone de contournement
Zone en alarme
Alarme d’incendie
Alarme de zone rétablie
000
255 = tout no de zone
Numéros de zone
N o du début
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
008
Non utilisé
001 à 096
001 à 096
001 à 096
001 à 096
Digiplex et DigiplexNE - 39 - Guide de programmation des modules
004
005
006
007
008
Non utilisé
001 à 096
001 à 096
001 à 096
001 à 096
N o de fin
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
000
001
002
003
Groupe d’événements
027
Événement
Alarme d’incendie rétablie
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
Avance sur désarmement par l’usager
Avance sur désarmement par l’usager
Alarme spéciale
Alarme détresse activée par l’usager
Désactivation de la zone
Zone sabotée
Zone sabotée rétablie
Sabotage spécial
Problème d’événement
Défectuosité rétablie
Module défectueux
Attribut du groupe
000
255 = tout no de zone
000
001
002
003
255
000
001
002
003
255
000
255
000
001
002
003
255
000
255 = tout no de zone
000
Attribut
Numéros de zone
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Urgence panique (touches 1 et 3)
Urgence médicale (touches 4 et 6)
Panique incendie (touches 7 et 9)
Fermeture récente
Code de police
Fermeture globale
Tout événement d’armement spécial
Codes d’usager 000 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Numéros de zone
000
255
000
255
000
Clavier verrouillé
STL défectueuse (voir NOTE 2 à la page 42)
Panne de CA
Pile défectueuse
Limite de courant auxiliare
Limite du courant de la sirène
Sirène absente
Problème d’horloge
Boucle globale d’incendie
Tout problème d’événement
STL défectueuse (voir NOTE 2 à la page 42)
Panne de CA
Pile défectueuse
Limite de courant auxiliaire
Limite du courant de la sirène
Sirène absente
Problème d’horloge
Boucle globale d’incendie
Tout problème d’événement rétabli
Erreur de communication de réseau
Module saboté
Erreur de mémoire
SLT défecteuse
Erreur de communication
Digiplex et DigiplexNE - 40 - Guide de programmation des modules
N o du début
001 à 096
005
Non utilisé
000 à 255
001 à 255
001 à 255
001 à 231
Non utilisé
001 à 096
001 à 096
001 à 096
000
000
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
000
001
002
003
004
001
002
003
004
005
006
007
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
Non utilisé
000
001
002
003
004
N o de fin
001 à 096
005
Non utilisé
000 à 255
001 à 255
001 à 255
001 à 231
Non utilisé
001 à 096
001 à 096
001 à 096
000
000
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
000
001
002
003
004
001
002
003
004
005
006
007
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
Non utilisé
000
001
002
003
004
Groupe d’événements
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
Événement Attribut du groupe Attribut
Module défectueux
Défectuosité de module rétablie
000
255
000
255
Problème d’imprimante
Panne de CA
Pile défectueuse
Panne de courant auxiliaire
Toute défectuosité du module
Erreur de communication de réseau
Module saboté
Erreur de mémoire
SLT défecteuse
Erreur de communication
Problème d’imprimante
Panne de CA
Pile défectueuse
Panne de courant auxiliaire
Événement tout problème de module rétabli
Numéro de téléphone
Tout numéro de téléphone
Communication au numéro de téléphone échouée
Pile faible de la zone
Défectuosité de supervision de zone
Pile faible de la zone rétablie
Défectuosité de supervision de zone rétablie
000
255
000
255 = tout n o de zone
Numéros de zone
Événements spéciaux
000
Avance sur armement par l’usager
Retard sur armement par l’usager
Touche utilitaire activée
001
002
003
255
000
255
255
000
001
002
003
255
000
Requête de sortie
Accès refusé
Alarme de porte restée ouverte
Alarme de porte forcée
Alarme porte restée ouverte rétablie
Porte forcée ouverte rétablie
000
255 = tout numéro de porte
Intellizone déclenché
000
255
Courant sous tension après courant entièrement hors tension
Réinitialisation du logiciel (Watchdog)
Rapport de vérification
Utilisation future
WinLoad In (branché)
WinLoad hors tension (débranché)
Installateur entré en programmation
Installateur sorti de la programmation
Tout événement spécial
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Codes d’usager 001 à 255
Codes d’usager 256 à 511
Codes d’usager 512 à 767
Codes d’usager 768 à 999
Tout code d’usager
Touche enfoncée
Toute touche utilitaire
Numéros de porte
Numéros de zone
Tout numéro de zone
N o du début
005
006
007
008
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
008
Non utilisé
001 à 004
Non utilisé
001 à 096
001 à 096
001 à 096
001 à 096
000
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 096
Non utilisé
001
002
003
004
005
006
007
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
Digiplex et DigiplexNE - 41 - Guide de programmation des modules
N o de fin
005
006
007
008
Non utilisé
000
001
002
003
004
005
006
007
008
Non utilisé
001 à 004
Non utilisé
001 à 096
001 à 096
001 à 096
001 à 096
000
000 à 231
Non utilisé
001 à 032
Non utilisé
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 032
001 à 096
Non utilisé
001
002
003
004
005
006
007
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
000 à 231
Non utilisé
001 à 255
000 à 255
000 à 255
Groupe d’événements
064
065
066
État 1
État 2
État 3
Événement
056 à 063
Utilisation future
Attribut du groupe
Utilisation future
Voir Note 1
à la page 42
Voir Note 1
à la page 42
Voir Note 1
à la page 42
Attribut
Utilisation future
Armé
Armement en mode Forcé
Armement en mode Partiel
Armement en mode Instant
Alarme stroboscopique
Alarme silencieuse
Alarme audible
Alarme d’incendie
Prêt
Délai de sortie
Délai d’entrée
Système défectueux
Alarme en mémoire
Zones contournées
Programmation principale, de contournement et de l’installateur
Clavier verrouillé
Utilisation future
Délai d’incendie engagé
Armement Automatique
Utilisation future
Sabotage
Pile faible pour zone
Problème de boucle d’incendie
Supervision de zone défectueuse
Utilisation future
N o du début N o de fin
Utilisation future Utilisation future
000 000
001
002
001
002
003
004
005
006
003
004
005
006
007
000
001
002
003
004
005
007
000
001
002
003
004
005
006 006
007 007
Utilisation future Utilisation future
001
002
001
002
003
004
005
006
003
004
005
006
007 007
Utilisation future Utilisation future
Heure Minutes
067
070
Utilisation future
Horloge
Utilisation future
N/A
NOTE 1 :
000 = Survient dans tous les sectuers activés dans le système (référez-vous au Guide de programmation du panneaux de contrôle approprié).
001 = Secteur 1 003 = Secteur 3 005 = Secteur 5 (DGP-NE96 seulement) 007 = Secteur 7 (DGP-NE96 seulement)
002 = Secteur 2 004 = Secteur 4 006 = Secteur 6 (DGP-NE96 seulement) 008 = Secteur 8 (DGP-NE96 seulement)
255 = Survient dans au moin 1 secteur activé dans le système.
NOTE 2 :
L’événement SLT défectueuse peut seulement être utilisé avec les modèles de panneau de contrôle Digiplex NE possèdant 2 communicateurs.
NOTES
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Digiplex et DigiplexNE - 42 - Guide de programmation des modules
NOTES
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Digiplex et DigiplexNE - 43 - Guide de programmation des modules
Download
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.