SMART OUTPUT MODULE
Version : septembre 2006
Table des matières 2
SMART OUTPUT MODULE
3.1 Smart Relais ____________________________________________ 5
3.2 Déterminer le nombre de modules requis ____________________ 5
3.3 Se procurer et choisir les blocs d'alimentation requis __________ 5
3.4 Déterminer la technique et le lieu du montage ________________ 5
3.5 Types de câbles et pose __________________________________ 5
3.6 Montage à l'extérieur _____________________________________ 5
3.7 Directives_______________________________________________ 6
6.1 Affectation des bornes ____________________________________ 7
6.2 Affectation des branchements _____________________________ 8
7.1 Branchement standard du bloc d'alimentation _______________ 10
7.2
Branchement d’un dispositif de déconnexion d’urgence par
système dedétection d’incendie ___________________________ 11
7.3
Câblage permettant d’éviter une ouverture en cas de défaillance de
l’alimentation___________________________________________ 12
7.4 Câblage des sorties pour l'option Signalisation ______________ 13
8.1 Généralités ____________________________________________ 14
8.2 Inscrire le nombre de modules ____________________________ 14
8.3 Définir l'adresse des modules _____________________________ 14
8.4 Régler la durée d'impulsion_______________________________ 15
8.5 Sélectionner la signalisation ______________________________ 15
8.6 Attribution automatique de désignations par le logiciel________ 15
8.7 Inverser les sorties ______________________________________ 15
Table des matières 3
SMART OUTPUT MODULE
9.1 Diodes pour chacune des sorties __________________________ 16
9.2 Diodes d'état ___________________________________________ 16
SMART OUTPUT MODULE
Page 4
L'installation d'un Smart Output Module de SimonsVoss suppose des connaissances dans le domaine des autorisations pour montages électroniques et électriques, et la maîtrise des logiciels et du « System 3060 » de SimonsVoss. C'est pourquoi le montage doit être réservé exclusivement aux techniciens formés à cet effet
La société SimonsVoss Technologies AG décline toute responsabilité pour les dommages dus à un montage erroné.
Des erreurs d'installation du Smart Output Module peuvent bloquer un accès ou le franchissement d'une porte. La société SimonsVoss AG ne pourra être tenue responsable des conséquences d'une installation erronée telles que l'impossibilité d'accéder à des personnes blessées ou en danger, les dégâts matériels ou autres dommages.
Au cas où le Smart Output Module serait mis en œuvre avec des produits de tiers, il faudra tenir compte des conditions de garantie et d'installation du constructeur de l'appareil considéré.
Les dépassements des intensités de courant maximales admises (voir Fiche technique) aux sortie et des tensions maximales aux entrées du module Smart
Output peuvent endommager celui-ci.
En cas de doute l’original en allemand sert de référence.
2.0 DESCRIPTIF DU PRODUIT.
Le module Smart Output est un produit permettant de disposer de huit sorties de relais sans potentiel, qui pourront être excitées par un seul Smart Relais de type
SREL.ADV. En fonction de l'ID du transpondeur il est possible de commuter une ou plusieurs sorties pour une durée programmable. Cette affectation (profil) peut être sélectionnée librement. Le module Smart Output convient donc par exemple à la commande d'un ascenseur ou à la commande d'ouverture de casiers automatiques, soumises à autorisation. Si l'on a besoin de plus de huit sorties, il est possible de relier jusqu'à 16 modules à un Smart Relais de type SREL.ADV.
SMART OUTPUT MODULE
Page 5
3.1 Smart Relais
Le fonctionnement d'un module Smart Output nécessite au moins un Smart Relais de type SREL.ADV. Avant de commander un Smart Relais, veuillez lire la notice relative
à ce produit.
3.2 Déterminer le nombre de modules requis
Un Smart Relais de type SREL.ADV peut recevoir jusqu'à 16 modules externes.
Lorsque dans la configuration vous avez choisi l'option « Signalisation », le nombre de sorties par module Smart Output se réduit de huit à quatre. Chaque module possède sa propre configuration dans le logiciel.
3.3 Se procurer et choisir les blocs d'alimentation requis
Le Smart Relais de type SREL.AV et jusqu'à huit modules externes de type SOM8 peuvent fonctionner à l'aide d'un bloc d'alimentation (SREL.NT). Pour ce qui est des caractéristiques des blocs d'alimentation, il faut tenir compte des paramètres techniques (intensités de courant, tensions et puissances) du Smart Relais et des modules.
3.4 Déterminer la technique et le lieu du montage
Les modules sont fixés sur des profilés chapeau DIN dont la longueur respective dépend du nombre de modules à fixer l'un à côté de l'autre. Les Smart Relais Advanced ne sont généralement pas montés sur profilés chapeau, mais à l'endroit où la lecture des transpondeurs devra se faire.
3.5 Types de câbles et pose
Autour du module Smart Output il doit y avoir suffisamment de place pour poser les câbles sans trop les couder. Nous préconisons le type de câble IY(ST)Y (paire torsadée, blindé), section des brins 0,6 mm Pour parcourir des longues distances nous recommandons du cable type Cat.5..
3.6 Montage à l'extérieur
Pour les montages à l'extérieur, il faut prévoir un boîtier IP 65 (SOM.IP65G) approprié.
SMART OUTPUT MODULE
Page 6
3.7 Directives
L'installation doit être faite par des techniciens ayant une formation homologuée DIN
EN 18328, et conformément aux directives des électrotechniciens allemands (VdE).
Sortir le module Smart Output de son emballage et vérifier qu'il n'est pas extérieurement endommagé.
Brancher le module Smart Output à un Smart Relais de type SREL.ADV (voir
Branchement au Smart Relais) et mettre les deux unités sous tension via le bloc d'alimentation.
Attention à la polarité!
Activer le Smart Relais à l'aide d'un transpondeur dans l'état où l'usine l'a fourni.
Toutes les sorties du module Smart Output sont alors activées, comme en témoignent toutes les diodes s'allumant en vert, sur le module Smart Output.
5.0 INSTALLATION.
Couper à dimension puis visser à fond les profilés chapeau.
Mettre hors tension.
Monter les sous-groupes sur le profilé chapeau (fermeture à déclic).
Brancher tous les câbles (voir affectation des bornes et exemples de branchement).
Lors du branchement du bloc d'alimentation, respecter impérativement la polarité !
Mettre sous tension.
Programmer le Smart Relais et le module Smart Output avec le logiciel de SimonsVoss (voir programmation et configuration).
Tester ensuite le fonctionnement à l'aide de transpondeurs autorisés.
SMART OUTPUT MODULE
Page 7
6.0 BRANCHEMENTS.
6.1 Affectation des bornes
Liaison bus
B
vers le Smart Relais
z type SREL.ADV p
S REL.ADV
Sorties / outputs
Ausgänge / Outputs
10, cend en dessous de 10,5 V ± 0,5 V,
Ausgang aus .
cette sortie se déconnecte
Out| I-|I+| B | A | C |4a|4b|3a|3b|2a|2b|1a|1b
Masse
+ pôle positif de l‘alimentation
ng
|A-|K1|A+| +|K2|8a|8b|7a|7b|6a|6b|5a|5b signalisation g
SMART OUTPUT MODULE
Page 8
6.2 Affectation des branchements
Désignation
Symbole
Descriptif
Entrée numérique isolée
Liaison bus vers le Smart
Relais de type SREL.ADV
I-
I+
A
B
C
+/- 0,5V, cette sortie se déconnecte. Généralement cette sortie est reliée à A-, si l'on souhaite commuter le relais AUX avant que les fonctions de commutation disparaissent. Il s'agit d'une sortie à collecteur ouvert
Actuellement non utilisée
Ces bornes sont reliées aux bornes de même nom que celles du Smart Relais type SREL.ADV
Sorties et/ou raccordements pour la signalisation
Masse
Plus
Bobine du relais AUX
Contacts du relais AUX Relais
5a
5b
6a
6b
7a
7b
8a
8b
1b
2a
2b
3a
3b
4a
4b
+
A-
A+
K1
K2 tées en fonction de l'autorisation du transpondeur
Suivant la configuration
Soit :
Sorties sans potentiel (contact à fermeture), commutées en fonction de l'autorisation du transpondeur.
Soit :
Raccordements sans potentiel générant un signal alternatif lorsqu'on active la sortie correspondante.
Affectation :
1
Æ
5
2
Æ
6
3
Æ
7
4
Æ
8
Raccordement de mise à la terre du bloc d'alimentation
Raccordement pour +12 V CC
Pour commuter le relais AUX, cette bobine doit être alimentée en 12 V CC
Sorties sans potentiel (contact à fermeture) du relais AUX
Le type de câble doit toujours être IY(ST)Y ou plus.
SMART OUTPUT MODULE
Page 9
7.0 BRANCHEMENT AU SMART RELAIS.
N etzteil
-
+
+/~
-/~
BN
WH
GN
GY
YL
SMART OUTPUT MODULE
Page 10
7.1 Branchement standard du bloc d'alimentation
-
+
SMART OUTPUT MODULE
Page 11
7.2 Branchement d’un dispositif de déconnexion d’urgence par système dedétection d’incendie
Lorsque le relais du système de détection d'incendie s'ouvre, la tension d'alimentation du module Smart Output est coupée, et donc les sorties 1 à 8 sont fermées.
Out| I-|I+| B | A | C |4a|4b|3a|3b|2a|2b|1a|1b
Système de détection d‘incendie
Brandmeldeanlage
Contact
|A-|K1|A+| +|K2|8a|8b|7a|7b|6a|6b|5a|5b
N
Bloc d’alimentation
-
+
+
12 VDC
-
SMART OUTPUT MODULE
Page 12
7.3 Câblage permettant d’éviter une ouverture en cas de défaillance de l’alimentation
Si le seuil normal des tensions d'alimentation est insuffisant, l'alimentation de l'actionneur est interrompue par le relais AUX. C'est la sortie de connexion (OUT) qui est alors utilisée.
Out| I-|I+| B | A | C |4a|4b|3a|3b|2a|2b|1a|1b
A ktor
+ +
-
-
|A-|K1|A+| +|K2|8a|8b|7a|7b|6a|6b|5a|5b
Hier bitte eine de r
Brücken st ecken
N etzteil
+
-
+
-
12 VDC
SMART OUTPUT MODULE
Page 13
7.4 Câblage des sorties pour l'option Signalisation
Les sorties respectivement opposées :
1 et 5, 2 et 6, 3 et 7, 4 et 8 fonctionnent conjointement. Lorsque la sortie la plus faible est commutée dans le module, la sortie conjointe se met à clignoter. input a input b
Input a
Input b
Out| I-|I+| B | A | C |4a|4b|3a|3b|2a|2b|1a|1b
|A-|K1|A+| +|K2|8a|8b|7a|7b|6a|6b|5a|5b
-
+
+
12 VDC
-
SMART OUTPUT MODULE
Page 14
8.0 PROGRAMMATION ET CONFIGURATION.
8.1 Généralités
Pour la programmation, connecter le module Smart Output à un relais de type
SREL.ADV. Mettre sous tension à la fois le Smart Relais et le module Smart Output et amener l'outil de programmation (config-device) à proximité du Smart Relais. Le module Smart Output lui-même ne peut communiquer avec le config-device.
8.2 Inscrire le nombre de modules
Dans la configuration du Smart Relais on inscrira le nombre de modules Smart Output connectés. La valeur maximale est de 16 modules. Pour chaque sortie d'un module, des fermetures seront alors automatiquement créées dans le plan de fermeture.
8.3 Définir l'adresse des modules
Le Smart Relais communique avec chaque module connecté par l'intermédiaire de l'adresse respective. Celle-ci est définie via le commutateur d'adresses du module
Smart Output. Les adresses suivantes sont autorisées :
Module Adresse
Module 1
Module 2
Module 3
Module 4
Module 5
Module 6
Module 7
Module 8
Module 9 8
Module 10 9
Module 11 A
Module 12 B
Module 13 C
Module 14 D
Module 15 E
Module 16 F
4
5
6
7
0 (réglage par défaut, à l'usine)
1
2
3
SMART OUTPUT MODULE
Page 15
8.4 Régler la durée d'impulsion
Les modules figurent dans le plan de fermeture sous le type de fermeture « module d'extension ». Relativement à chaque module il est possible d'indiquer dans la configuration une durée d'impulsion de 0,1 à 25,5 secondes. Cette valeur s'applique alors
à toutes les sorties du module.
8.5 Sélectionner la signalisation
La signalisation est une fonction spéciale dans laquelle respectivement deux sorties d'un module travaillent conjointement. La première sortie réagit tout à fait normalement, en fonction de l'activation d'un transpondeur, la sortie associée génère simultanément un signal alternatif. On peut choisir cette option lorsque par exemple on veut qu'à la commande d'un ascenseur les touches disponibles clignotent.
Attention : lorsque cette option a été sélectionnée, le nombre de sorties pouvant être commutées via une autorisation se réduit, passant de huit à quatre.
Affectation des sorties pour la signalisation :
1 -> 5
2 -> 6
3 -> 7
4 -> 8
8.6 Attribution automatique de désignations par le logiciel
À la création des modules dans le logiciel SimonsVoss, celui-ci leur attribue automatiquement des désignations. La convention suivante est alors utilisée :
NOM DU SMART RELAIS – MOD0 – OUT1
(par exemple
Ascenseur1-MOD0-OUT4)
Adresse du module :
0 à F
Numéro de sortie :
1 à 8
8.7 Inverser les sorties
Cette option permet d'inverser le comportement de commutation des sorties. En l'absence de tension d'alimentation tous les relais de sortie sont toujours fermés.
SMART OUTPUT MODULE
Page 16
9.1 Diodes pour chacune des sorties
Chacune des 8 sorties possède une diode qui lui est assignée. Celle-ci indique l'état de la sortie concernée.
Vert Æ la sortie est fermée
Éteinte Æ la sortie est ouverte
9.2 Diodes d'état
Il existe en plus une diode tricolore indiquant l'état du module Smart Output :
Vert, s'allumant toutes les 5 s Æ communication normale avec le
Smart Relais.
Rouge, s'allumant toutes les 5 s Æ communication perturbée avec le Smart
Relais. (par exemple : le bus est occupé par une communication avec d'autres modules).
Clignotement vert / rouge Æ communication actuellement en cours avec le
Smart Relais.
Clignotement en rouge Æ La tension d'alimentation est trop faible.
SMART OUTPUT MODULE
Page 17
10.0 FICHE TECHNIQUE.
Boîtier en plastique avec capot transparent pour montage sur profilé chapeau.
Poids
Protection
Température ambiante
Humidité relative
Tension d'alimentation
Limitation de puissance
Courant de repos
Intensité max.
Durée d'impulsion programmable
Relais de sortie, type
Relais de sortie et relais AUX courant permanent
Relais de sortie et relais AUX courant de démarrage
Relais de sortie et relais AUX tension de commutation
Relais de sortie et relais AUX puissance de rupture
Vibrations
Output 1 courant de commutation
Output 1 tension de commutation
Output 1 puissance de rupture
Output 1 comportement de commutation en cas de sous-dépassement du seuil de tension
Dimensions : [LxlxH]
75 x 75 x 53 mm
Env. 170 g (sans l'emballage)
IP 20 (non testée usage extérieur)
Fonctionnement : 0 – 60°C
Entreposage : 0 – 70°C
< 90 % sans condensation
11,0 à 15,0 V CC recommandée 12 V CC régulée
Le bloc d'alimentation doit être limité à
15 VA
< 120 mA
< 150 mA
0,1 à 25,5 secondes normalement fermé max. 1 A max. 2 A max. 24 V
10
6
actionnements à 24 VA
15 G pour 11 ms, 6 chocs selon
IEC 68-2-27 non testé pour utilisation permanente en zone à vibrations max. 1 A max. 24 V max. 1 VA
Uv < 10,5 +/- 0,5 V déconnexion
