MANUEL D’UTILISATION
BARRES PARALLELES PLIANTES
Réf DF1-1070 2m / DF1-1071 3m
FRANCO & Fils sa
CONSTRUCTEUR
ZI – RN7
58320 POUGUES LES EAUX
Tél : 03-86-68-83-22 - Fax : 03-86-68-55-95
www.francofils.com
infos@francofils.com
Barres parallèles DF1-1070/1071 1
DECLARATION CE DE CONFORMITE CONFORMEMENT A :
Aux Annexes I et VII DU DECRET N° 95-282 DU CODE DE LA SANTE PUBLIQUE
(Annexes I et VII de la Directive 93/42 CEE)
ANNEXE I : par l’arrêté du 20 avril 2006 fixant les conditions de mise en œuvre des exigences essentielles applicables aux dispositifs médicaux, prix en application de l’Article R. 5211-24 du code de la santé publique.
ANNEXE VII : par l’arrêté du 20 avril 2006 fixant les règles de classification des dispositifs médicaux, pris en application de l’Article R. 5211-7 du code de la santé publique, par l’arrêté du 20 avril 2006 fixant les modalités d’application des procédures de certification de la conformité définies aux articles R. 5211-39 à R. 5211-52, pris en application de l’article R. 5211-53 du code de la santé publique.
BARRES PARALLELES PLIANTES
Réf DF1-1070 2m / DF1-1071 3m
Je soussigné, Monsieur FRANCO Pierre, P.D.G. de la société FRANCO & Fils, Zone
Industrielle RN7 - 58320 POUGUES LES EAUX, assure et déclare que les dispositifs médicaux dont la liste est annexée appartiennent à la classe 1 et satisfont aux dispositions du décret qui leur sont applicables.
De ce fait je m’estime remplir les obligations des exigences essentielles selon les annexes II et VII de la directive 93/42 CEE
à Pougues Les Eaux, le 03/03/2008
Barres parallèles DF1-1070/1071
Mr Pierre FRANCO
P.D.G.
2
NOTICE TECHNIQUE
BARRES PARALLELES PLIANTES
Réf DF1-1070 2m / DF1-1071 3m
Caractéristiques :
BARRES PARALLELES PLIANTES DF1-1070 (longueur 2 m)
Dimensions au sol : 2,00 m x 0,80 m
Hauteur et largeur des barres réglables
BARRES PARALLELES PLIANTES DF1-1071 (longueur 3 m)
Dimensions au sol : 3,00 m x 0,80 m
Hauteur et largeur des barres réglables
Finition : Poudre polyester blanche époxy cuite au four à 200°C
Equipements :
2 châssis mécano soudé constitués d’une plaque au sol et de deux tubes verticaux
1 barre parallèle réglable en hauteur
1 barre parallèle réglable en hauteur et en largeur
Remarques générales :
Chaque appareil livré comporte un numéro de série précisant le mois, l’année de fabrication ainsi que la référence du produit.
Une carte de garantie est livrée avec chaque appareil accompagné d’une notice d’utilisation.
Barres parallèles DF1-1070/1071 3
FICHE DESCRIPTIVE
BARRES PARALLELES PLIANTES Réf DF1-1070 / DF1-1071
FONCTION
: Barres parallèles pliantes destinées à la rééducation du patient en station debout – rééducation fonctionnelle de la marche en particulier.
NOM COMMERCIAL : FRANCO & Fils
UTILISATION
: Permet à un patient de se déplacer et de se tenir en position debout, tout en se maintenant aux barres parallèles. Son rangement est plus facile et moins encombrant par la possibilité de faire pivoter les 2 pieds indépendamment
DESTINATION : Kinésithérapeutes – Centres de rééducation
Hôpitaux – Médecins
Critères utilisés pour les règles de classification : définies par l’annexe IX du livre V bis
CLASSIFICATION: CLASSE 1
Règle 1 (Règle de classification de l’Annexe II) : Dispositif non invasif
Date de 1
ère
mise en fabrication : 1955
CLASSE GNDM : 13570 Shield, wound
NOS EXIGENCES DE FABRICATION :
Chaque dispositif médical fabriqué par nos soins est conçu et fabriqué de manière à ne pas compromettre la sécurité des patients et la santé des utilisateurs, ou de toute autre personne étrangère à l’utilisation proche de ce dispositif médical.
Chaque dispositif médical FRANCO s’intègre dans la classification internationale des
Dispositifs Médicaux.
Conjuguant notre savoir faire au soin apporté au choix des matériaux, ainsi qu’à la qualité de fabrication et de finition, chaque dispositif médical FRANCO&Fils répond aux besoins de praticiens exigeants, et assurera un confort optimal pour votre patient.
Barres parallèles DF1-1070/1071 4
PREFACE
Nous vous remercions d’avoir choisi pour votre activité un appareil de fabrication
Française FRANCO & Fils.
Cet appareil de rééducation de l’épaule a été spécialement conçu pour répondre aux besoins du kinésithérapeute.
Par le soin apporté dans sa conception, le choix de matériaux adaptés et par la qualité de sa fabrication, cet appareil vous apporte les meilleures conditions de confort et de sécurité afin d’installer votre patient selon vos besoins.
Afin d’utiliser cet appareil dans les meilleures conditions de travail, nous vous recommandons vivement la lecture des indications suivantes.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
DF1-1070 2m
: dimensions au sol : 2,00 m x 0,80 m
Longueur des barres parallèles : 2,00 m
Hauteur et largeur des barres réglables
DF1-1071 3m :
dimensions au sol : 3,00 m x 0,80 m
Longueur des barres parallèles : 3,00 m
Hauteur et largeur des barres réglables
CHASSIS : châssis tubulaire mécano soudé
COMPOSITION DE L’APPAREIL :
- 2 châssis mécano soudé constitués d’une plaque au sol et de deux tubes verticaux servant de support de réglages en hauteur des barres
- 1 barre parallèle réglable en hauteur
- 1 barre parallèle réglable en hauteur et largeur
Présentation : châssis en peinture époxy blanche
éléments réglables chromés
Cet appareil est livré tout équipé.
Avant utilisation de cet appareil, vérifier l’état général des éléments et surtout vérifier que les manettes de blocages sont serrées.
Pour garantir une meilleure stabilité, il est conseillé de fixer les barres au sol.
Barres parallèles DF1-1070/1071 5
REGLAGES
Réglages en hauteur :
- dévisser les 2 boutons A situés sur les tubes verticaux support de barres parallèles
- régler la hauteur de la barre à votre convenance, en vous aidant des repères afin d’avoir la barre parallèle toujours en position horizontale.
- Revisser les 2 boutons A .
Réglages en largeur :
- dévisser les 2 boutons B situés sur le tube vertical amovible.
- Régler la largeur de la barre en vous aidant des repères afin d’avoir la barre toujours parallèle à l’autre barre.
- Revisser les 2 boutons B
RANGEMENT :
En dévissant les 2 boutons A, il vous est possible de faire pivoter les 2 châssis de manière à les rapprocher, ainsi les barres peuvent être ranger sans perdre de place.
Barres parallèles DF1-1070/1071 6
ENTRETIEN :
A proscrire toute utilisation de produit détergent ou alcoolisé.
Pour un entretien régulier de cet appareil nous vous recommandons l’emploi d’un chiffon sec pour nettoyer les différents équipements.
Tous les 2 mois, dévisser les manettes de serrage et graisser les filetages.
REGLES DE SECURITE
NE PAS ENLEVER LES PLONGEURS AVANT ET ARRIERE DES
BARRES PARALLELLES CAR VOUS RISQUERIEZ
DE PERDRE DES PASTILLES PLASTIQUE DE SERRAGE
ESSENTIELLES AU REGLAGE ET MAINTIEN
DES BARRES PARALLELLES.
• Toujours s’assurer qu’il n’y ait aucune personne à proximité de l’appareil lors
de l’utilisation des barres.
• L’appareil n’est pas prévu pour supporter des charges supérieures à 110 kg.
• Toujours s’assurer que toutes les manettes de serrage sont bien serrées avant
chaque utilisation.
• Ne pas intervenir sur le réglage de l’appareil lors du travail d’un patient.
• Prendre toutes les précautions lors du réglage des barres.
• Graisser tous les 2 mois les filetages des mannettes de serrage.
• Ne jamais enlever les barres de leurs supports : des pastilles de serrage en
nylon risqueraient de tomber au fond de ceux-ci.
ATTENTION :
Les repères situés sur les barres de réglages sont simplement des points de repère pour le réglage d’une séance à l’autre, et non une base de mesure.
Nous dégageons toute responsabilité en cas d’accident pouvant survenir si les consignes d’utilisation et d’entretien ne sont pas respectées.
La société Franco&Fils se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ces appareils afin d’améliorations techniques.
Toute modification technique de ce matériel est interdite sans accord écrit du fabricant, et dégage totalement sa responsabilité, de même pour toute pièce non d’origine.
GARANTIE 3 ANS
Barres parallèles DF1-1070/1071 7
DF1-1070 Barres // pliantes long: 2m
Repère qté désignation
DF1-1070-001
DF1-1070-003
DF1-1067-006
DF1-1067-007
1 Pied barres
2 Barre long: 2,00m
2 SUPPORT DE BARRES //
2 SUPPORT DE BARRES //
COM-DF1-1067-009 4 BAGUES PVC COLONNES
DF1-1067-010 2 PLONGEUR AVANT
DF1-1067-011
DF1-1067-012
2 PLONGEUR ARRIERE
2 SUPPORT REGLABLE
DF1-1067-013
DF1-1067-014
DF1-1067-015
DF1-1067-016
DF1-1067-017
DF1-1067-018
4 PASTILLES NYLON ø17
4 PASTILLES NYLON ø21
4 Embout carré 50x50 EAD 50*50*0,8-2,5-noir
4 Embout rond ø50
4 Bouton Té L90 M10x30 réf 2124
4 Bouton TRIO 60H30 M10*25 Noir
DF1-1071 Barres // pliantes long: 3m
Repère
DF1-1070-001
qté désignation
1 Pied barres
DF1-1070-003
DF1-1067-006
2 Barre long: 3,00m
2 SUPPORT DE BARRES //
DF1-1067-007 2 SUPPORT DE BARRES //
COM-DF1-1067-009 4 BAGUES PVC COLONNES
DF1-1067-010
DF1-1067-011
DF1-1067-012
2 PLONGEUR AVANT
2 PLONGEUR ARRIERE
2 SUPPORT REGLABLE
DF1-1067-013
DF1-1067-014
DF1-1067-015
DF1-1067-016
DF1-1067-017
DF1-1067-018
4 PASTILLES NYLON ø17
4 PASTILLES NYLON ø21
4 Embout carré 50x50 EAD 50*50*0,8-2,5-noir
4 Embout rond ø50
4 Bouton Té L90 M10x30 réf 2124
4 Bouton TRIO 60H30 M10*25 Noir
16/07/2007
16/07/2007
