Remarques sur le Vis-a-Vis
A. Passer de la position allongée à la position assise
1. Relever les barrières latérales
• Tirez l'élément de la barrière latérale du relève-buste à
l'horizontale et de côté, jusqu'à la butée, puis basculezle vers le haut.
2. Procéder au déplacement en longueur
• Appuyez sur la touche « Déplacer en longueur vers
l'avant » sur la télécommande du personnel soignant. Le
plan de couchage se déplace alors complètement vers
le bas, puis avance de 25 cm.
REMARQUE Le déplacement en longueur est uniquement
possible dans la position la plus basse.
3. Relever le relève-buste
• Déplacez lentement le relève-buste à la hauteur souhaitée.
Veillez ce faisant à la stabilisation de la personne à soigner.
4. Favoriser la perception sensorielle
• Pour stimuler la perception corporelle, le relève-cuisses
peut être légèrement soulevé.
5. Déplacer le repose-jambes
• Déverrouillez le levier de l'entretoise inférieure du
repose-jambes et déplacez ce dernier dans la direction
souhaitée.
• Les jambes de la personne à soigner sont déplacées
individuellement sur le côté et posées sur le sol l'une
après l'autre.
B. Véritable position d'assise sur le Vis-a-Vis
1. Positionnement individuel
Il est important que les personnes à soigner aient un
contact fixe avec le sol.
• Réglez pour cela le relève-buste en fonction des capacités de la personne à soigner.
• Réglez l'inclinaison de l'assise à l'aide de la touche
« Relève-cuisses ». Ceci permet à la personne à soigner
d'être bien assise et empêche qu'elle ne glisse.
• De plus, vous pouvez redresser le bassin avec du matériel de support.
2. Positionner les accoudoirs (option)
REMARQUE La position entièrement déployée du Vis-a-Vis
autorise une charge du repose-jambes de 80 kg maximum !
REMARQUE Veuillez observer les remarques figurant
dans le manuel d'utilisation détaillé !
• Pour améliorer davantage la position d'assise ainsi que
la stimulation des perceptions, vous pouvez placer les
accoudoirs (en option) à côté de la personne à soigner.
Völker GmbH • Wullener Feld 79 • 58454 Witten/Allemagne
Téléphone +49 2302 960 96-0 • Télécopie +49 2302 960 96-16 • www.voelker.de • www.info-visavis.de
KA150 - V1.3 (18.04.2012)
Remarques sur le Vis-a-Vis
C. Transfert de la personne à soigner
D. Transfert inverse et de la position assise à allongée
1. Impulsions de redressement
Pour effectuer le transfert physiologiquement, le poids
de la personne est déporté sur les pieds. Les fonctions
suivantes du Vis-a-Vis vous aident dans cette manœuvre :
1. Transfert inverse dans le lit Vis-a-Vis
• Appuyez sur la touche « Position déclive » pour soulever le sommier côté tête
• Rabaissez le relève-cuisses aussi bas que possible.
2. Aider à se redresser
En fonction des besoins de la personne à soigner, vous
pouvez l'aider comme suit :
• Offrez le soutien stable du pied de lit ou relevez la sécurité latérale dans le repose-jambes.
• De plus, vous pouvez vous rapprocher davantage de la
personne à soigner pour renforcer la sécurité (si nécessaire, ôtez les accoudoirs (option) du lit).
• Pour assurer une sécurité maximale, vous pouvez
utiliser les aides mentionnées auparavant ainsi que le
soutien d'une seconde personne pour employer une
autre technique de transfert.
• Ramenez la personne à soigner dans une position assise sur le lit, en prenant sa situation en considération.
• Rabaissez le plan de couchage jusqu'à la position la plus
basse.
2. Déplacer le repose-jambes
• Remettez les deux jambes l'une après l'autre sur le plan
de couchage. Tirez ensuite le repose-jambes entièrement, jusqu'à la butée.
• Verrouillez ensuite le repose-jambes en repoussant le
levier. REMARQUE Si le verrouillage n'est pas correct, le
déplacement en longueur ne peut pas être exécuté.
3. Mettre la personne à soigner en position allongée
• Amenez le plan de couchage jusqu'à l'extrémité avec
la touche « Déplacer en longueur vers l'arrière » de la
télécommande du personnel soignant. REMARQUE Le
réglage en hauteur du plan de couchage est alors désormais déverrouillé.Boîtier de commande verrouillé.
• Déplacez lentement le relève-buste à l'inclinaison souhaitée.
• Basculez les barrières latérales en cas de besoin vers le bas.
• Retirez les accoudoirs (option) du lit.
Völker GmbH • Wullener Feld 79 • 58454 Witten/Allemagne
Téléphone +49 2302 960 96-0 • Télécopie +49 2302 960 96-16 • www.voelker.de • www.info-visavis.de
KA150 - V1.3 (18.04.2012)
">
