eumia MARK 60
PROJECTEUR MUET POUR SUPER 8 ET SINGLE 8
Accessoires livrés avec l’appareil:
1 Cable secteur
1 Mode d'emploi
1 Certificat da garantie
1 Bobine universelle AS 18 (pouvant être employée comme bobine de classe-
ment et comme bobine réceptrice automatique) 790.0320/5
Avant le branchement sur le secteur...
...vérifiez si la tension (Volt), la fréquence (50 ou 60 Hz) et la nature du courant
indiquées sur le compteur gorrespondent aux indications du projecteur.
- <r SE Cama Ar da ii an, Eee,
Réglage de la tension (débranchez d'abord l'appareil):
© Enlevez la paroi arrière après avoir dévissé les deux vis de fixation.
@ Tirez la fiche rouge et ace a sur le contact approprié.
Remettez la paroi arrière. E
Réglage de la fréquence (possible ‘seulement pour les exécutions spéciales; voir le
tableäu sur |a paroi arrière). 7
Projection
Collez une amorce d'environ 50 cm au début et à la fin du film afin de pouvoir bénéficier du rebobinage rapide par le couloir.
L'amorce du film ne doit pas être froissée et doit être proprement coupée et courbée dans le sens des aiguilles d'une montre
afin de garantir un fonctionnement impeccable de l'automatisme de chargement.
Avant de brancher l'appareil, amenez le commutateur central sur 0.
© Branchement sur le secteur. == p=
O Faites pivoter |g bras porte-bobines vers le haut jusqu'à ce qu'il s'encrante dans
sa position diagonale.
© Mettez la bobine pleine sur le bras porte-bobines et abaissez la petite languette
fixant la bobine. (Les perforations se trouvent de votre côté.)
Des films rebobinés en sens inverse (voir le schéma ci-contre) doivent être
rebobinés deux fois pour qu'ils se trouvent dans le sens correct.
@ Poussez bien la bobine universelle livrée avec l'appareil sur l'axe prévu pour la
bobine réceptrice. :
© Mettez maintenant le commutateur central sur la position de chargement © >
© Poussez l'amorce du film dans l'orifice de chargement jusqu'à ce que l'automa-
tisme de chargement entraîne le film; le chargement s'effectue automatiquement.
O Mettez le commutateur central sur «marche-avant avec lumière» © :
© Projection marche-arrière. Amenez le commutateur central sur «projection marche-
arrière» (1) en passant par la position «O0»,
© Réglez les dimensions de l'image projeté: en tournant la bague zoom.
—
O Réglez eéventueliement le cadrage de l'image (trait séparant deux images) en
déplaçant le levier correspondant.
@ Vous pouvez régler la hauteur de l'image projetée grâce au bouton moleté relatif.
Attention: Pendant la projection, placez l'appareil de manière à ce que l'air puisse
circuler librement par les fentes de ventilation du boîtier et de la paroi arrière.
Rebobinage rapide par le couloir du film
Dès que l'amorce collée a la fin du film est visible sur l'écran, mais avant que le film ne quitte [a bobine débitrice:
Mettez le commutateur central sur la position de rebobinage rapide @ en passant par la position «0»,
Le support de l'objectif pivote (la lampe de projection s'éteint) et le film est rebobiné rapidement dans le couloir du film.
Rebobinage direct d'une bobine à l’autre
Bien entendu le film peut être rebobiné extérieurement, c'est-à-dire directement
de la bobine réceptrice vers la bobine débitrice. Le commutateur central doit
être amené à la position de rebobinage rapide @ -
Répétition rapide d’une scène
Si on veut répéter une scène, on peut inter-
rompre le rebobinage rapide à tout instant:
mettez le commutateur central sur «projec-
tion» en le tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Entretien du projecteur Eumig A
Toutes les parties mécaniques sont lubrifiées à vie et ne nécessitent aucun entretien.
Le guide-film et les couloirs du film doivent éventuellement être nettoyés de temps à autre de la poussière et des débris de film
au moyen d'un tissu doux ou d'un pinceau avec précaution. Le couloir du film, le presse-film et le guide-film peuvent être
nettoyes apres avoir ôté boîtier de la lampe et fait pivoter le suppërt de l'objectif: Le commutateur central doit se trouver sur
«0», l'appareil doit être débranché.
© Dévissez la vis au moyen d’une pièce de monnaie et
enievez le boîtier de la lampe.
@ Poussez le cliquet du support de l'objectif vers la
gauche, le support de l'objectif pivote.
© Pour procéder au nettoyage de l'objectif au moyen d'un
tissu doux ou d'un pinceau tirez un peu le bouton de
mise au point «FOCUS».
@ Ctez l'objectif de son support.
© Vous pouvez enlever l'objectif complètement en tirant un
peu sur le bouton de mise au point et en ôtant ensuite
l'objectif de son support. Ainsi vous pouvez le nettoyer.
Avant de le remettre, veillez à ce qué le goujon d'en-
crantement de l'objectif soit tournée vers vous (image).
Tirez maintenant un peu le bouton de misé au point et
poussez l'objectif dans le support jusqu'à ce qu'il s'en-
clenche.
Faites ensuite pivoter le support de l'objectif à sa position originale et remettez le
boîtier de la lampe.
Vos films doivent toujours être propres. La reproduction de vos films sera toujours bonne
si vous nettoyez de temps en temps vos films avec un produit prévu à cet effet et si
vous les gardez à un endroit pas trop sec et si vous les préservez de la poussière.
Echange de la lampe (seulement si Pappareil est débranché)
Lampe halogène 12 V/75 W à miroir dichroique.
No. de commande 931.005/8 .
1. Enlevez le couvercle du boitier de la lampe.
9 Dégagez la plaque d'isolation thermique et faites-la
pivoter en avant.
© Poussez le ressort de la lampe vers le bas et puis vers
la gauche.
- — Eftevez ted-Tarr (Dede som apport—RFebrez . на Fee de =
lalampe.
© Mise en place de la nouvelle lamper a
Ne touchez jamais la lampe ni le miroir. Si cela vous
arrive tout de méme, nettoyez-la avec de l'alcool.
© Remettez la fiche de la lampe.
6. Soulevez le ressort de la lampe et poussez la lampe
dans le centrage inférieur en la poussant contre son
support. L'ergot de centrage de la lampe doit venir
dans l'évidement correspondant.
i_
O Poussez le ressort de la lampe vers le bas et puis vers la droite. Un centrage ultérieur de
la lampe n'est pas nécessaire.
8. Ramenez la plaque d'isolation thermique à son emplacement jusqu'à encrantement.
9. Remettez le couvercle du boîtier de la lampe. E
Il peut arriver que la tension de certains réseaux d'alimentation électrique augmente
parfois et que par suite la lampe de projection brûle plus-tôt que d'habitude. Dans un tel
cas il rest recommandable de mettre le sélecteur des tensions à une valeur plus grande
(p. ex. 230 V au lieu de 220 V). On augmente ainsi la longévité de la lampe, la puissance
lumineuse étant quelque peu réduite.
vous pon Remplacement de la courroie (no. 731.5692/2) ue e.
Le commutateur central se trouve sur «0» et l'appareil est débranché.
Enlevez la paroi arrière et le boîtier de la lampe.
Enlevez la courroie devant être remplacée et mettez la nouvelle dans la rainure correspondant
a la fréquence.
Remettez le boîtier de la lampe et |a paroi arrière.
OO Hs ВО На
Accessoires recommandables
Coffret pliant Ecran de rétroprojection
Elle ne sert pas qu'à protéger votre projec- (no, Ча commande 790.0290/0)
teur de la poussiére
mais aussi pour
garder divers acces-
soires comme p. ex.
le câble secteur, la
bobine vide etc.
L'image reproduite sur cet
écran de rétroprojection
est aussi claire que celle
d'une visionneuse, même
à la lumière du jour.
Vous n'avez qu'à placer
votre écran et vous voyez
si votre nouveau film est
réussi,
ITA *
Ti
ALE]
FERIA
790.0396/5
E + Г E 4
hand | ks i | I
| 1
lr LA 1 18 BJ Nd
Sous réserve de modifications techniques. Imprimé par EUMIG en Autriche. 743.9232/3. franzúsisch
">
