First Plastics Flowguard™ Manuel utilisateur

 = ul ay Ju
LABORATOIRE PUBLIC D'ESSAIS ET D'ETUDES
Société Anonyme au Capital de DH 123.851.200,00 s,s Lb ul y Zea] Y iS à
CENTRE EXPERIMENTAL DES MATERIAUX
ET DU GENIE INDUSTRIEL (C.E.M.G.I)
Croisement Routes 106 / 107 - Tit-Mellil - B.P. 61
CASABLANCA
Tél. : 05 22 69 90 20 et 05 22 51 06 30
Fax : 05 22 51 06 29
Avis technique
Tubes en C-PVC pour distribution d'eau chaude et froide sanitaire ECFS
TRES IMPORTANT
L'avis Technique constitue une appréciation technique favorable, de la part du
Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes (LPEE), sur l'aptitude de matériaux et
procédés non traditionnels destinés à une utilisation déterminée et spécifique. Il ne
possède en lui-même aucun effet administratif et ne représente pas une
autorisation d'utilisation, ni de garantie.
Avant d'utiliser le matériau, le système ou le procédé qu'il concerne, il est
nécessaire de connaître intégralement le document (Avis du LPEE et Dossier
Technique). Celui-ci devra être fourni dans sa totalité par son titulaire.
La modification des caractéristiques des produits, ou le non-respect des conditions
d'utilisation, ainsi que des observations du LPEE, invalide la présente évaluation
technique.
Toute reproduction de ce document doit être autorisée par le Laboratoire Public
d'Essais et d'Etudes. Ce document comprend l'avis technique du LPEE (04 pages) et
le dossier technique établi par le demandeur (03 pages).
Siège SockHis TechmguedREFan°-15041400 Casablanca - B.P. : 13 389 13.389 : 0.2 - sla) I) 220110 - JU 4&5 25: Fle) ied)
Té. : :05 22 30 04 50 / 05 22 30 75 10 / 05 22 54 75 75 - Fax : 05 22 30 15 50 0522301550: EW 05225475 75/05225475 10/0522 300450: ¿SL
31 - CCP : 1360.99 - C.N.S.S. : 1066308 1066308 : es A tr -1360. 99 0, a — - 32.131 tele] Slam! all
cale 01000003. ¿e pueda a nc cu > > - 0
Avis technique 150/14-001
Annule et remplace l'Avis Technique 150/08-002
Système de canalisation en C-PVC pour distribution d'eau chaude et froide
sanitaire ECFS et de chauffage
TUBES ET RACCORDS EN C-PVC
Titulaire : Société FIRST PLASTICS
4, Passage Sumica Bd. Mohamed V
Casablanca - MAROC
Usine : FIRST PLASTICS (Tubes et raccords)
Zone Technopole — Nouasseur
Casablanca — MAROC
Dossier n° : 08.154.0.317 Date : 10/02/2014
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
Le Centre Expérimental des Matériaux et de Génie Industriel (CEMGI) du LPEE a examiné le
dossier technique de la société FIRST PLASTICS, relatif au système de canalisation composé de tubes et de
raccords en C-PVC de diamètres extérieurs DN 20, 25 et 32 mm. à assemblage par collage, exclusivement
avec l’adhésif de marque « FLOWGUARD »,
TUBES CPVC
e DN 20,25 et 32 (Série S=4) — PN 25
RACCORDS CPVC
* DN 20, 25 et 32 (manchon, coude) — PN 25
ACCESSOIRES
* Adhésif (colle à solvant) de marque « FlowGuard », conditionné en pots métalliques de contenance net
118 ml
Nous avons également procédé :
e À la visite technique de l’usine de fabrication sise Technopole — Nouasseur, afin d’évaluer
la qualité des tubes et raccords en C-PVC.
* Aux prélèvements et essais au laboratoire d’échantillons de tubes et raccords
En fonction de l’examen du dossier technique du fabricant, de la visite technique d’évaluation de
l’usine de fabrication et des essais effectués sur des échantillons prélevés par nos soins au niveau du stock
de l’usine, le CEMGI du LPEE peut formuler l’Avis Technique ci-après en ce qui concerne
l’application de ce système.
1.1 description succincte :
Système de canalisation composé de tubes et raccords C-PVC de dimensions 20, 25 et 32 (série S = 4 selon la
norme ISO 4065)
Les tubes sont fabriqués à partir de résines CPVC sans ajouts ni additifs (matière première prête à la
transformation).
1.2 Abréviations
C-PVC ou CPVC ou PVCC : polychlorure de vinyle surchloré
Dn : Diamètre nominal
e : Epaisseur nominale
PN : Pression nominale
S : Série
1.3 identification des produits :
Les tubes et raccords sont de couleur ivoire
Les tubes sont marqués d’une manière indélébile. Ce marquage comporte les indications suivantes :
TUBES :
e Le nom commerciale : First Plastics
L'identification du produit : FlowGuard CPVC sous licence Lubrisol
Les dimensions Dn et e séparés par le signe X
La pression nominale : PN
La norme EN ISO 15877
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
RACCORDS
Les raccords sont munis d’un marquage par empreinte lors de la transformation, celui-ci comporte
les indications suivantes :
e Le type et le DN du tube correspondant
e Le nom du fabricant
e Lamarque
e Lamatière
ADHESIF
e Le nom du fabricant : Flow Guard
Le nom du distributeur : First Plastics
La destination du produit : colle jaune CPVC
Le mode d’emploi
Le temps de séchage
La contenance
Les indications relatives à la sécurité
Le n° du lot
La date limite d’utilisation
i SE SA SL mE RE A à ra ce i i dea en Ва А | A deu Ue e Le se si Ha SO A o re ea po Eco %
BEE A AR a lt U TEE Hh = es = A E E a = НЕ 8 5 er SE AR MN ras i ea Ho:
Cre ra pee ES Ee a be Rh AA re a МОД Cy AIN Em ООН «9 | — > < НЧ a rani E + a a se set а ce Fr Pr EEE prie os
ar in te oo ER Co éme a a on in a En de sie PUE: E a EN A a 7 i
2.1 domaines d’emploi acceptés (tubes et raccords C-PVC)
En fonction des essais de pression effectués sur les tubes et l’assemblage tubes-raccords, les
domaines d’emploi proposés sont acceptés dans les conditions suivantes :
e Application distribution d’Eau Chaude et Froide Sanitaire :
Installations parcourues par de l’eau dont la température est au plus de 60°C, mais pouvant subir des points
accidentelles à 70°C. Un dispositif particulier limite impérativement la température de l’eau à 70°C au plus.
La contrainte admissible pour ces tubes tels qu’ils sont conçus, pour une durée de vie de 50 ans est prévue
pour cette température. L utilisation de ce tube pour une installation calculée pour une température d’eau
distribuée de 80°C en permanence (boucles de distribution a 80°C) n’est pas visée. La Pression Maximale
Admissible (PMA) pour ce domaine est de 6 bars a 60°C.
o Chauffage à basse température : les tubes et raccords sont conçus pour 50 ans a 50°C.
Installations de chauffage du type « Basse Température », dont la température est normalement inférieure
ou égale à 50°C, et pouvant subir des pointes accidentelles à 65°C. Un dispositif particulier limite
impérativement la température de l’eau à 70°C au plus. La Pression Maximale Admissible (PMA) pour ce
domaine est limitée à 6 bars.
2.2 Appréciation sur le système
2.2.1 — Conformité sanitaire
La conformité sanitaire des composants de ce système (tube, raccord et colle) n’est pas visée par le
présent avis. Elle doit être l’objet d’une attestation de conformité sanitaire fournie par un laboratoire
spécialisé, relatant les dispositions réglementaires qui s’imposent.
2.2.2 — Aptitude à l’emploi
Les essais effectués ainsi que les références fournies permettent d’estimer que l’aptitude à l’emploi de ce
système est satisfaisante dans les conditions des domaines acceptés
2.2.3 — Gamme dimensionnelle
La gamme de tubes et raccords proposée permet la réalisation des installations les plus couramment
rencontrées pour les conditions d’emploi accepté
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
2.2.4 — Durabilité — Entretien
Pour les applications envisagées, les valeurs des contraintes maximales admissibles sur le tube, pour des
durées de vie de 50 ans, ont été affectées d’un facteur de 2
2.2.5 Mise en œuvre
Le mode de mise en œuvre envisagé et décrit dans le Dossier Technique est considéré comme adapté au
produit.
La mise en œuvre doit être réalisée par des applicateurs qualifiés et formés, conformément aux
prescriptions du Dossier technique qui précise les dispositions spécifiques relatives à la nature du
matériau C-PVC, et des prescriptions générales non liées à la nature du matériau, des DTU suivants :
- DTU 60.1 « Plomberie sanitaires pour bâtiments à usage d’habitation »
- DTU 60.11 « Regles de calcul des installations de plomberie sanitaire »
- 60.31 « Canalisations en PVC non plastifié : eau froide avec pression »
- DTU 60.33 « Travaux de canalisations en PVC non plastifié : évacuation des eaux usées et des
eaux vannes »
- DTU 65.10 « Canalisations d’eau chaude et froides sous pression et canalisations d’évacuation
des eaux usées et des eaux pluviales à l’intérieur des bâtiments »
Une attention très particulière doit être portée lors du collage des composants du système.
2.3 — Cahier des prescriptions techniques
2.3.1 — Spécifications
Les tubes et raccords présentent les caractéristiques physiques, mécaniques et thermomécaniques
suivantes :
Caractéristiques | Norme d'essai Spécifications
TUBES
Diamètres NF EN 15788-2 conforme à la série S = 4 de la norme ISO 4065
Epaisseurs NF EN 15788-2
Vicat NF EN 727 > HC
Masse volumique NF T 54-022 entre 1450 et 1650 kg/m’
Caractéristiques en traction :
- RseouRr NF EN ISO 6259-1 | > 50 MPa
- A > 40 %
Retrait a chaud NF EN 743, Méthode | <5 %
150°C, lheure pour e < 8 mm A
Tenue ä la pression :
- 20°С с = 43 MPa t > 1 heure
- 70°C o=21,3 MPa t> 1 heure NF EN 921 { > 1 heure
- 60°C с= 26 МРа t>1 heure tz 1 heure
- 95°C 6=10MPa +>1 heure t= 1 heure
Résistance aux chocs NF EN 744 РЕК < 10 %
Opacité NF EN 578 > 99,98 %
RACCORDS
dsm
pulso EN ISO 3126
Z
Tenue a la chaleur e<3mm: 150°C 15 mn.
3 mm<e<10 mm : 150°C 30 mn.
MI EN 08 10 mm<e<20 mm : 150°C 60 mn.
Vicat NF EN 727 = 103°C
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
| Opacité | NF EN 578 | > 99,98%
2.4 Fabrication et contrôle
2.4.1 — Procédé de fabrication
* _ La matière première est livrée sous forme de poudre de couleur ivoire de marque LUBRISOL,
+ La technique de transformation utilisée est celle par extrusion de la matière thermoplastique à
l’aide d’extrudeuse
+ L’unité de fabrication est équipée de lignes de production destinée pour l’extrusion des tubes
La ligne de production est équipée de :
e Une trémie
e Une extrudeuse a vis
e Une ouquatre têtes d’extrusion
e Un bac de calibrage sous vide
e Un bac de refroidissement
e = Une imprimante pour le marquage
2 Une tireuse
2.4.2 —Controle du processus de fabrication
e Température
o Au niveau des zones de la vis (5 zones)
о Au niveau de la tête
O Au niveau de la filière
e Pression
e Vide
2.4.3 Auto contrôle
Le contrôle assuré par l’usine permet de déterminer les caractéristiques suivantes :
Tubes :
Essai Norme Spécifications Fréquence
; "Me с = 43 МРа Au démarrage de chaque
Tenue a la pression a 20°C NE EN 921 a désignation
Retrait à 150°C NE EN 743 PRR < 10 % pe pei i Л,
4 heurs
NF T 54-022 1,480 à 1,620 Au démarrage et une
Masse volumique fois par jour.
nd ee NF T 54-021 : < 5% Au démarrage et toutes
Retrait a 50°C EN 743 les 4 heures.
Choc à froid NF T 54-097 : РЕК < 10% а 0°С Au démarrage et toutes
REESE EN 744 les 4 heures.
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
Raccords :
Fon Normes Seuil Fréquence
| NF T 54-025 с = 43 МРа Au démarrage et une
Pression 20°C t > 1 heure fois par jour.
EN 921
150°C Au démarrage et toute
Masse volumique NF T 54-022 1,480 à 1,620 fu démarrage et une
fois par jour
Les résultats de l’auto-contrôle exercé par le fabricant doivent être portés sur des fiches ou sur des registres et
mis à la disposition des clients et du LPEE.
2.4.6 Vérification externe:
La vérification externe suivie, à la charge du fabricant, comporte :
- L'examen en usine par le LPEE de la fabrication et de l’auto-contrôle à raison de douze fois par an ;
- La vérification des caractéristiques définies dans le dossier technique par des essais effectués au
LPEE à raison d’une fois par mois, sur des tubes et raccords prélevés lors des visites de vérification
3 — CONCLUSION
- L’utilisation du système de canalisation C-PVC — FIRST PLASTICS dans le
domaine accepté est appréciée favorablement
- La durée de validité du présent Avis Technique du LPEE est de (01) année a
compter 10/02/2014, renouvelable tous les ans sur la base des résultats des essais
de contrôle mensuel des 12 derniers mois et ce, pendant toute la durée de la
convention établie entre LPEE et FIRST PLASTICS soit cinq (05) années, relative
au contrôle de la constance de la qualité de fabrication.
LE RESPONSABLE DE LA SECTION LE DIRECTEUR ADJOINT DU
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
1-1 Généralités
e Désignation commerciale du système de canalisation : First Plastics Flowguard™ CPVC.
e Désignation commerciale des produits associés :
. Tubes First Plastics Flowguard™ CPVC
. Raccords First Plastics Flowguard™ CPVC
. Adhésifs : solvants ciment de marque Flowguard™
. Flexibles, colliers, Raccords á compression First Plastics CPVC,
. Piéces métalliques en bronze, ou en laiton et joints toriques en EPDM.
e Nom et adresse du fabricant :
First Plastics
Zone Industrielle Technopole Nouasseur
BP : 90
Casablanca
Maroc
1-2 Définition des domaines d’emploi
e Fau chaude et froide : Les tubes sont conçus pour 50 ans à 60°C.
e Chauffage à basse température : les tubes et raccords sont conçus pour 50 ans à 50°C.
Les tubes et raccords First Plastics Flowguard'M sont en chlorure de polyvinyle surchloré CPVC
(ou PVCC) ; ces tubes et ces raccords sont respectivement extrudés et moulés à partir d’une matière dite
Flowguard'" fabriquée également par Noveon et qui se présente sous forme de poudre pour les tubes et
sous forme granulé pour les raccords. Les différents ingrédients entrant dans la composition des mélanges
utilisés pour la fabrication des raccords et des tubes First Plastics Flowguard™ CPVC font partie des
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
produits autorisés pour les produits destinés a étre en contact avec des denrées alimentaires, (testé par NSF
selon les normes ASTM).
En outre, le test d’alimentarité (ACS) est délivré par le laboratoire IRH Environnement — ex
LHRSP (Nancy-France). Les attestations de Conformité Sanitaire ont pour références : 04 MAT NY 051
pour les raccords CPVC et 04 MAT NY 017 pour les tubes CPVC.
La colle à base de solvant-ciment CPVC de marque FlowGuard commercialisée par First Plastics
est la seule homologuée par Noveon, répond aux exigences des normes ASTM D 2846.
III-1 Tubes
Les diamètres et épaisseurs, ainsi que les tolérances correspondantes sont conformes à la norme
ISO 15877 - 2 et la norme NF T54-014-1 (voir tableau n°1).
Les tubes sont livrés à bouts lisses, en barres droites de 4 mètres + 0.05m.
Tableau- 1 : Dimension des tubes
—— EEE
S=4 S=5 S=6
Dn PN 25 PN 20 PN 16
De Tol Ep Tol Ep Tol Ep Tol
16 16.0 | +0.30 1.8 +0.40 15 +0.40 1.2 +0.40
20 20.0 | +0.30 2.3 +0.50 1.9 +0.40 1.5 +0.40
25 25.0 | +0.30 2.8 +0.50 2.3 +0.50 1.9 +0.40
32 32.0 | +0.30 3.6 +0.60 2.9 +0.50 2.4 +0.50
40 40.0 | +0.30 4.5 +0.70 3.7 +0.60 3.0 +0.50
50 50.0 | +0,30 5.6 +0.80 4.6 +0.70 3.7 +0.60
63 63.0 | +0.30 7.1 +1.00 5.8 +0.80 4.7 +0.70
75 75.0 | +0.30 8.4 +1.10 6.8 +0.90 55 +0.80
90 90.0 | +0.30 10.1 +1.30 8.2 +1.10 6.6 +0.90
110 110.0 | +0.40 12.3 +1.50 10.0 | +1.30 8.1 +01.10
125 125.0 | +0.40 14.0 | +1.60 11.4 | +1.40 9.2 +1.20
140 140.0 | +0.50 15.7 | +1.80 12.7 | +1.50 10.3 | +1.30
160 160.0 | +0.50 179 | +2.00 14.6 | +1.70 11.8 | +1.40
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
‚ Оп: Diamètre nominal
De: Diamètre extérieur.
IlI.2- Raccords
Les raccords sont moulés en CPVC et sont munis d’emboîtures cylindriques pour assemblage par
collage (soudure à froid), voir tableau 2.
Tableau -2 : gammes des raccords
D: Diamètre
Ep : Epaisseur.
Tol : Tolérance.
S : Série.
Réf. Désignation psc
20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 | 75 | 90 |110|160
MIC Manchons simples EUR EEK SEL E
ce Manchons femelles + métal taraudé a
réduit
MIGC | Manchons femelles + métal taraudé | x | x | x
SOBC | Chapeau de gendarme 8
GIRC |Coude taraudé métal хх
DIC Réductions IX XX IX IX
KIGC | Manchon male + métal fileté EAN A IE RAE
GRGC | Coude réduit + taraudé métal KA
VKIC | Valves (apparente et encastrées) x | X
TRGC | Té réduit taraudé métal x "| x
TIC Tés simples à 90° Жо x E x | x
HIC Coudes simples 45° x | x | 21x | xx
GIC Coudes simples a 90° | SE} Го Ех | 5
MDC | Colliers monoclips Xx | Xx |x
CIC Bouchons E
TIRC | Tés métal taraudés femelles ENE 1%
ia Coudes métal taraudés femelles Le
avec bague
KRGC |Manchons males taraudés métal X
Col Sol cement + decap Ya (118ml) - V2 (237ml) — 1 (473ml)
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
Les cotes des raccords en CPVC tels que manchons, coudes, tés, réductions, bouchons sont
conformes aux prescriptions de la norme ISO 15788 — 3 et la norme NF T54-014-2.
111.3 Accessoires
Les accessoires nécessaires et/ou utiles pour le montage des canalisations du systéme First Plastics
d™
Flowguar CPVC sont les suivants :
I11.3.1- Flexibles
Ils permettent soit :
> Le raccordement d’extrémité de tube ou de déviations à point fixe.
> Le raccordement de deux tubes ou raccords pour absorber la dilatation, concentration et retrait
des conduites.
I11.3.2-Colliers
Les colliers ont de formes et dimensions adaptées au bon coulissement de la canalisation CPVC.
II1.4- Principales caractéristique physiques, physico-chimiques et mécaniques du
produit
II1.4.1- Caractéristiques de base des produits
> Retrait à chaud à 150°C (Tubes) : <5%.
> Traction (tubes) : Rr > 50 MPa (Rr : Résistance)
A > 40% (Allongement)
> Résistance à la pression (Tubes) :
А 20°С — с = 43 МРа, 1 > 1 heure. (0 : coefficient de contrainte circonférentielle )
A95°C 0 =5.6 MPa, t = 1 heure. (t : Temps)
> Résistance à la pression (raccords) :
> A 80°C : oc = 13 MPa , t > lheure.
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
l.4.2- Caractéristiques physico-chimiques et mécaniques :
Tableau-3 : caractéristiques ph sico-chimiques et mécaniques de la matière CPVC
Normes Unités Valeurs
Caractéristiques
Densité NF T54-022
Coefficient de dilatation linéaire ASTM D 696-70
Conductivité thermique ASTM C 177-76
Absorption d’eau NF T 54-023
Température de ramollissement
Vicat (charge 5 daN)
Tubes extrudés
Raccords injectés
Résistance en traction
NF T 51-034
NF T 51-026
IlI.5 Contrôles assurés par l’usine
Les contrôles réalisés par l’usine pour vérifier la constance de la fabrication font l’objet du plan
qualité de l’usine First Plastics, ils se portent sur les matières premières, les tubes et les raccords.
lI.5.1- Matières premières
Les essais réalisés avant le déchargement de la matière première sont :
> La teneur en humidité :
> L'analyse granulométrique ;
> La mesure de la densité.
Ill.5.2- Tubes
Tableau-4 : caractéristique mécanique et thermodynamique des tubes CPVC
——= EE —
NF T 54-025 Au démarrage de chaque
Pression 20°C désignation.
EN 921
Recommandé par | A 60% par rapport au | Au démarrage et toutes
Noveon diamètre les heures.
. Au démarrage et une
a ar NF T 54-021 : Au démarrage et toutes
РО NF T 54-097 : ee Au démarrage et toutes
Choc à froid TT | rrcmacc
NB : PRR : Pourcentage réel
de rupture.
Avis Technique LPEE n° 150/ 14-001
11.5.3 Raccords
Tableau-S5 : caractéristique mécanique et thermodynamique des raccords CPVC
Essai Normes Seuil Fréquence
,; NF T 54-025 с = 43 MPa Au démarrage et une
Pression 20°C t > 1 heure fois par jour.
EN 921
150°C Au démarrage et toute
Mise à l’étuve NF T 54-036 1H les 4 heures
Masse volumique NF T 54-022 1,480 a 1,620 Au démarrage some
fois par jour
Les mêmes contrôles sont réalisés également par Noveon en tant que propriétaire de la licence
Flowguard™, et ce à raison de 6 fois par an.
I[I.7- Emballage — conditionnement
lll.7.1- Tubes
Les tubes CPVC sont livrés en colis ballot sous gaine en plastique anti UV. La longueur des tubes est
de 4m + 0.05.
lll.7.2 Raccords
Les raccords First Plastics sont livrés en sachets, lesquels sont emballés en carton. Ces cartons sont
identifiés par des étiquettes dénotant l’article emballé.
IH.7.3- Adhésifs
La colle solvant-ciment à base de CPVC de marque FlowGuard'" est le seul adhésif autorisé pour
le collage des produits constituant le système de conduite First Plastics en FlowGuard"M CPVC. Elle se
présente en pots de 125, 250 et 500 ml.
Toute utilisation de solvant-ciment autre que celui de FlowGuard™ est interdite.
Ill.8- Marquage — couleur
Les tubes et raccords First Plastics sont de couleur ivoire.
Les tubes sont marqués d’une manière indélébile, au moins tous les mètres, de la manière suivante :
> Le nom commercial du produit First Plastics — FlowGuard™,
» L’identification du produit (CPVC ou PVCC),
> Les dimensions DN et épaisseur « e »,
> La pression nominale PN,
> La date et l’heure de fabrication,
» La mention ISO 15877-2.
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
Les raccords sont marqués, d’une manière indélébile de la manière suivante :
> Nom du fabricant,
> Identification,
> Type du raccord,
> Diamètre nominal du tube,
> Pression nominale PN.
III.9- Description du processus de fabrication
La fabrication de tubes et raccords en PVCC ne diffère pas de la fabrication des mêmes éléments en
PVC en dehors des réglages de températures, des calibrages des filières ou des canaux d’injection qui sont
des techniques propres à First Plastics.
a)- Tubes :
- Extrusion de la manière première sur extrudeuse.
- Calibrage, refroidissement, marquage, coupe.
b)- Raccords
- Injection de matière première avec marquage, calibrage, refroidissement.
- Décarottage.
IV-1- Généralités
Les travaux de mise en œuvre des raccords et des tubes en PVCC (ou CPVC) ne diffèrent pas de
ceux portant sur les raccords et les tubes en PVC, qui font l’objet de DTU n°60.31, 65.10, 65.8 etc..., de
directives et de recommandations professionnelles et de documents d’enseignement technique. Cependant
pour les problèmes de liaison aux matériaux traditionnels, de dilatation, de contraction et de supportage,
les conditions particulières de pose définies ci-après doivent être observées. Cependant, il est conseillé de
consulter les fiches techniques de mise en œuvre disponibles chez First Plastics.
IV.2- Conditions particulières
IV.2.1- Assemblages
a- Assemblage par soudure chimique à froid
Ceux-ci sont effectués exclusivement avec la colle solvant-ciment à la base de CPVC de marque
FlowGuard™ selon le mode opératoire suivant :
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
1. Coupe
La coupe droite d’un tube First Plastics FlowGuard™
CPVC doit être au moyen d’un coupe-tube à
molette pour plastique ou avec une scie à métaux à dents fines. On peut également se servir d’une cisaille
à cliquet, à condition d’aiguiser les lames régulièrement. Il est recommandé, afin de faire une coupe
d’équerre correcte, d’utiliser une boite à onglets.
2. Ebarbage/Chanfreinage
Après la coupe, il faut ébarber le tube à l’intérieur et exécuter impérativement un chanfrein à
l’extérieur. Il est préférable d’utiliser un cône à ébarber et à chanfreiner, mais une lime ronde est aussi
utilisable. Une légère taille en biseau facilitera l’entrée du tube dans le raccord et diminuera le risque de
présence de solvant-ciment au fond de l’embout.
3. Préparation du raccordement
On doit enlever toute trace de poussière ou de condensation à l’extrémité du tube, ainsi qu’à
l’entrée du raccord. Emboîter le tube et le raccord à sec. Le tube doit pénétrer d’un tiers au fond du
raccord. |
4. Soudure a froid
Seule la colle solvant-ciment á base de CPVC de marque FlowGuard doit étre utilisée.
L’emploi de toute autre colle est à exclure. Une épaisse couche uniforme de colle est appliquée sur
l’extrémité du tube et une couche mince à l’intérieur du raccord.
S. Assemblage
[Immédiatement après l’application du solvant-ciment, le tube et le raccord sont introduits à fond
tout en effectuant 4 a 2 tour. Ce mouvement tournant assure la distribution uniforme de la colle dans le
raccordement. Ensuite, on aligne le joint tout en maintenant fermement l’assemblage pendant dix secondes
afin de garantir la tenue du solvant-ciment. Un bourrelet continu de colle doit être apparent autour du
joint. S’il est discontinu, c’est que la quantité de solvant-ciment appliquée est insuffisante. Dans le cas
d’un excédent de solvant-ciment, il est nécessaire de réduire ce dernier sans chercher à éliminer
complètement les traces de solvant-ciment.
b- Assemblage par raccords mixte métal/plastique :
Les accessoires permettant de réaliser l’interface plastique métal incorporant des joints en
caoutchouc sont nombreux sur le marché. Leur utilisation est à prévoir sur toute installation où la
température de l’eau peut atteindre 65° et plus. Des embouts filetés en CPVC sont également disponibles
pour raccorder des vannes et autres accessoires aux conduites d’eau froide. Le ruban TFE (type téflon)
pour filetage est recommandé pour réaliser les raccords en CPVC fileté. Il est interdit d’utiliser la filasse.
Certaines pâtes pour réaliser des joints contiennent des solvants pouvant endommager le CPVC. De ce
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
fait, l’utilisation de toute pâte doit faire l’objet de l’agrément de First Plastics. L’utilisation d’un produit
incompatible peut entraîner la défaillance totale du système de conduite First Plastics CPVC.
IV.2.2- Thermoformage
Le CPVC (ou PVCC) est un matériau qui, compte tenu de la gamme des raccords utilisables,
permet la réalisation d’une installation de distribution d’eau froide et chaude sous pression, sans l’emploi
du chalumeau. Cependant, le PVCC est un thermoplastique et peut être cintré à chaud à l’aide d’un
outillage spécifique.
Les opérations de thermoformage sont interdites sur chantier et ne doivent être exécutées qu’en cas
de force majeure, au cas où les raccords de la gamme First Plastics ne permettant pas de résoudre un cas
très particulier.
IV.2.3- Dilatation, contraction, retrait
Les mouvements des canalisations seront absorbés :
- Par les changements de direction résultant du tracé ;
- Par des lyres de dilatation constituées de tubes et de raccords :
- Par les flexibles.
a- Montage des flexibles :
I- Dilatation transversale.
Les flexibles ne doivent pas être montés tendus a assembler ou de monter le flexible en assurant, à
froid, une déformation préalable.
2- Dilatation longitudinale :
Les flexibles doivent être montés en U entre deux coudes à 90°.
Dans tous les cas, il faut alterner points fixes (sorties d’encastrements, raccordements à appareils,
colliers serrés sur le tube après interposition d’une bande résiliente) et changement de direction, lyres ou
flexibles.
Les mouvements des canalisations à partir d’un point fixe doivent être dirigés vers les systèmes de
compensation en guidant les canalisations au moyen de supports libres. Pour calculer la dilatation
longitudinale AL, il est recommandé d’utiliser la formule ci-après :
AL = Lo AT0 a
AT : Différence de température en “C.
Avec L : Longueur du tube en m.
a : Coefficient de dilatation thermique en m/°C.
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
Cependant pour la détermination rapide du AL, l’abaque donné en annexe peut être utilisé.
b- Supports :
Entre points fixes, les supports doivent permettre le coulissement de la canalisation.
On distingue 2 types de supports :
> supports coulissants directionnels :
ils ont pour but de soutenir les canalisations tout en permettant les mouvements d’allongement et de
rétraction des tubes (dilatation et contraction) vers les systèmes de compensation :
- colliers spécifiques ;
- supports métalliques à glissière isolée ;
- supports métalliques serrés sur fourreau PVCC (ou CPVC) coulissants.
> Supports coulissants libres :
lls ont une fonction équivalente à celle des supports coulissants directionnels, et permettent
également un glissement latéral ou transversal.
À titre d’illustration, nous donnons dans les schémas ci-après quelques supports :
ут
-
-
=
Lil Ta, -
i a
Ya =
IV.2.4 Modes de pose
» Pose en apparent ou dissimulé accessible :
Ce mode de pose nécessite l’emploi de support fixes ou libres ou coulissants.
Les espacements entre deux colliers permettent d’obtenir une tenue sans flambage en fonction du
diamètre et de la température maximale de fonctionnement, sont donnés dans le tableau ci-après :
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
Tableau-6 : Les espacements entre deux colliers en fonction du diamètre et de la température
Diamètre Extérieur Espacement entre les colliers (mm)
du Tube en mm 20°C 40° 60°C 80°C 90°C 100°C
16 750 700 650 600 500 350
20 850 800 700 650 550 400
25 900 850 750 700 600 450
32 1000 950 850 750 650 500
40 1100 1050 950 800 750 550
50 1250 1150 1050 900 800 600
63 1400 1300 1200 1100 1000 700
75 1520 1400 1250 1120 — 1020 730
90 1750 1600 1350 1150 1050 800
110 1850 1750 1600 1350 1100 900
160 2000 1900 1750 1400 1200 1000
Les colliers sont disposés dans les parties droites a une distance minimale des coudes de 5 DN.
> Pose en enterré
La destination de ces tubes et raccords réduit le nombre de cas ou ils sont disposés dans le sol, rien ne
s'oppose à un tel système à condition de prendre les précautions traditionnellement exigées, pour le PVC,
en adduction d’eau (voir DTU 60.31 ou fascicule 71), et à condition qu’il n’y ait pas de raccords
démontables.
> Pose en encastré ou enrobé
Les tubes et raccords collés peuvent être disposés dans les dalles et murs en béton.
Est considérée comme enrobée ou encastrée, toute partie du réseau supérieure à Im et noyée dans le gros
œuvre (toute longueur inférieure est considérée comme une traversée de paroi).
Tout assemblage, autre que les assemblages par collage, est interdit dans ces parties encastrées, enrobées
ou inaccessibles.
Le tube doit être au contact direct et fretté par le matériau de remplissage compacté autour du tube lors de
la mise en œuvre.
L’épaisseur minimale d’enrobage en tout point autour du tube est de 2 cm dans le cas d’installations
sanitaires.
> Traversée de plancher ou de mur :
Est considérée comme traversée de paroi, toute partie de canalisation rendue inaccessible sur une longueur
inférieure à 1 m.
Tout assemblage, autre que les assemblages par collage, est interdit dans une traversée.
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
Ces traversées seront réalisées avec un fourreau permettant un faible mouvement de la canalisation par
bâtiment. Dans un but de protection mécanique, ce fourreau doit dépasser de quelques centimètres de la
surface de la paroi lors de la traversée de planchers.
IV.3- Respect des normes
Les normes et les DTU suivants sont appliqués :
- ISO 15788 - DIN-8079
- NF T54-014-1 - DIN-8080
- NF T54-014-2 - BS 7291/4
- ASTM D2846 - DTU 60.31
- ASTM F439 - DTU 65.8
- ASTM F441 - DTU 65.10
Des essais ont été effectués au LPEE sur ce système de canalisation. Les résultats font l’objet du
Une liste de quelques références d’installations réalisées au Maroc avec les tubes et raccords du
système de canalisation First Plastics, a été déposée au LPEE. Elle comporte des utilisations dans :
> Les logements économiques,
> Les logements de haut standing,
> Les hôpitaux,
> Les piscines et les centres sportifs,
> Les usines
> Les hôtels,
> Les stations thermales de Moulay Yacoub.
Responsable Contrôle Qualité Président Directeur Général
Lahssen Azizi Nabil SAFIEDDINE
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
LISTE DES TABLEAUX
Tableau- 1 : Dimension des tubes
Tableau -2 : gamme des raccords
Tableau-3 : caractéristiques physico-chimiques et mécaniques de la matiére CPVC
Tableau-4 : caractéristique mécanique et thermodynamique des tubes CPVC
Tableau-5 : caractéristique mécanique et thermodynamique des raccords CPVC
Tableau-6 : Les espacements entre deux colliers en fonction du diamètre et de la température
Avis Technique LPEE n° 150/14-001
10
12
12
13
18
">