AirSlide – système de matelas gonflable pour transfert latéral
Gonflage du matelas
AVERTISSEMENT : assurez-vous d’avoir desserré les sangles
de maintien du patient avant de procéder au gonflage du
matelas. Serrez-les juste de sorte qu’elles touchent légèrement le patient une fois le matelas gonflé.
A
B
• Assurez-vous que la vanne de gonflage (A sur l’illustration 3)
et la vanne de dégonflage (B) sont « fermées ».
• Raccordez le cordon d’alimentation du dispositif de gonflage
à une prise secteur adaptée. REMARQUE : NE SOULEVEZ
PAS le dispositif de gonflage par son tuyau d’air.
• Raccordez le tuyau d’air du dispositif de gonflage à la vanne
de gonflage du matelas.
• Appuyez sur l’interrupteur « On » (Marche) (A sur
l’illustration 4), puis relâchez-le pour mettre en marche
le dispositif de gonflage du matelas. Ce dispositif s’éteint
automatiquement lorsque le matelas est entièrement gonflé.
3
• Pour éteindre le dispositif de gonflage en cas d’urgence
nécessitant une intervention rapide, appuyez sur le bouton
rouge « Reset » (Réinitialisation) (B sur l’illustration 4).
AVERTISSEMENT : en cas d’urgence, le dispositif de
gonflage peut être débranché de l’alimentation secteur
en débranchant le cordon d’alimentation de la prise
correspondante qui se trouve sur cet appareil (C sur l’illustration 4).
A
B
Utilisation de dispositifs de gonflage de fabricants tiers :
Un adaptateur universel (D sur l’illustration 4), disponible
en option, permet de gonfler le matelas en utilisant des
dispositifs de gonflage de fabricants tiers. Si vous êtes
amené à utiliser un dispositif de gonflage de ce type,
assurez-vous de ne pas gonfler le matelas de manière
excessive, car cela peut nuire au confort du patient, ainsi
qu’à l’efficacité de son transfert. REMARQUE : le matelas doit être gonflé de façon à prendre parfaitement sa
forme, tout en restant raisonnablement souple.
C
Transferring the patient
• Lorsque le gonflage du matelas est terminé, débranchez
le tuyau de gonflage de celui-ci. Comme la vanne se ferme
automatiquement, il ne risque pas de se dégonfler.
• Placez le chariot de transfert aussi près que possible du lit ou
de la surface de traitement. L’espace qui les sépare ne doit
pas dépasser 20 cm. Dans la mesure du possible, faites en
sorte que la surface sur laquelle le patient doit être transféré
se trouve au-dessous de celle à partir de laquelle s’effectue le
transfert.
• Assurez-vous d’avoir bloqué toutes les roulettes du chariot
ou du lit.
• Veillez à ce qu’aucun objet tranchant ou abrasif ne se trouve
dans la trajectoire d’accès au matelas lors du transfert du
patient.
4
4
D
">
