FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
selon le Règlement 1907/2006/CE [REACH]
Revue le 01.08.2012
Date d’impression: 01.08.2012
Page 01 de 05
1. Identification de la substance / préparation et de la societé
Nom commercial:
TYFOCOR® GE
Utilisations identifiées
pertinentes:
Liquide antigel et anticorrosion pour les instalations thermotechniques,
liquide caloporteur.
Societé:
TYFOROP Chemie GmbH, Anton-Rée-Weg 7, D - 20537 Hamburg
Tel.: +49 (0)40 -20 94 97-0; Fax: -20 94 97-20; e-mail: info@tyfo.de
Contact: Dr. Frank Hillerns
Numéro d’appel d’urgence: Tél.: +49 (0)40 -20 94 97-0 (en semaine 8h à 17h)
2. Identification des dangers
Éléments d'étiquetage conformément au Règlement (CE) N° 1272/2008 [CLP]:
Mention d’avertissement:
Attention.
Mention de Danger:
H302 Nocif en cas d’ingestion.
GHS07
Conseils de Prudence (Prévention):
P270 Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
P264 Après manipulation, se laver soigneusement avec de l'eau et du savon.
Conseils de Prudence (Intervention):
P312 Appeler un Centre Antipoison ou un médecin en cas de malaise.
P301+P330 En cas d’ingestion: rincer la bouche.
Conseils de Prudence (Elimination):
P501 Faire éliminer le contenu/récipient dans un point de collecte des
déchets spéciaux ou dangereux.
Éléments d'étiquetage conf. à la Directive 67/548/CEE / 1999/45/CE (‘Directive Préparations’)
Symbol de danger:
Xn
Nocif.
Phrases-R:
R22
Nocif en cas d’ingestion.
Phrases-S:
S2
Conserver hors de la portée des enfants.
S24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
S46
En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui
montrer l’emballage ou l’étiquette.
Composante déterminant le danger pour l’étiquetage: Éthane-1,2-diol/Éthylèneglycol.
Classification de la substance ou du mélange:
Conformément au Règlement (CE) N° 1272/2008 [CLP]: Toxicité aigüe: Cat. 4 (par voie orale).
Conformément à la Directive 67/548/CEE / 1999/45/CE: Nocif en cas d’ingestion.
Autres dangers:
Evaluation PBT / vPvB: Conformément à l'Annexe XIII du Règlement (CE) N°1907/2006 concernant
l'Enregistrement, l'Evaluation, l'Autorisation et les Restrictions des substances chimiques (REACH):
Le produit ne contient pas de substance satisfaisant aux critères PBT (persistant/bioaccumulable/
toxique) ou aux critères vPvB (très persistant et très bioaccumulable).
3. Composition / information sur les composants
Caractérisation chimique: Éthylèneglycol. Inhibiteurs.
TYFOROP Fiche de Données de Securité
Produit: TYFOCOR® GE
Revue le 01.08.2012
Date d’impression: 01.08.2012
Page 02 de 05
3. Composition / information sur les composants - Continuation
Composants dangereux (GHS) conf. au Règlement N° 1272/2008 / à la Directive 1999/45/CE
Substance
Règ. 1272/2008/EG
Dir. 1999/45/EG
Éthylèneglycol
Teneur (w/w): > 90 %
Toxicité aiguë: Cat. 4 (par voie orale) Symbole de danger: Xn
Numéro CAS: 107-21-1
STOT (expo répétée): Cat. 2
Phrases-R: 22
Numéro-CE: 203-473-3
H302, H373
Numéro d’enregistrement REACH:
01-2119456816-28
Numéro INDEX: 603-027-00-1
Acide 2-éthylhexanoique
Teneur (w/w): > 2 % - < 3 %
Reprotoxique: Cat. 3 (foetus)
Symbole de danger: Xn
Numéro CAS: 149-57-5
H361d
Phrases-R: 63
Numéro-CE.: 205-743-6
Si des composants dangereux sont cités, les textes correspondant aux symboles de danger, aux
phrases de danger et aux phrases de risque sont indiqués dans la section 16.
4. Premiers secours
Description des premiers secours:
Indications générales:
Retirer les vêtements souillés.
Après inhalation:
En cas de malaise après inhalation de vapeurs/aérosols:
Air frais, secours médical.
Après contact avec la peau: Laver à fond avec de l’eau et du savon.
Après contact
Laver à fond à l’eau courante pendant au moins 15 minutes
avec les yeux:
en maintenant les paupières écartées.
Après ingestion:
Rincer immédiatement la bouche et fait boire de grandes quantités d‘eau,
secours médical.
Principaux symptômes et effets, aigus et différés:
Symptômes: Les principaux symptômes et effets connus sont décrits en section 2 et en section 11.
A ce jour, aucun autre symptôme ou effet important est connu.
Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires:
Traitement: Traitement symptômatique (décontamination, fonctions vitales).
Administrer 50 ml d’éthanol pur à une concentration buvable.
5. Mesures de lutte contre l’incendie
Moyens d'extinction:
Moyens d'extinction recommandés: Utiliser d’eau pulvérisée, mousse
résistant aux alcools, poudre d'extinction ou dioxyde de carbone (CO2).
Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange:
Conseils aux pompiers: Equipement de protection particulier dans la lutte contre l'incendie:
Utiliser un appareil respiratoire autonome.
Autres informations:
Le danger dépend des produits et des conditions de combustion. L'eau
d'extinction contaminée doit être éliminée conformément aux réglementations officielles locales.
6. Mesures à prendre en cas de rejet accidentel
Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence:
Utiliser un vêtement de protection individuelle.
Précautions pour la protection de l'environnement:
Éviter la pénétration dans le sol. Ne pas rejeter dans les canalisations d'égout/les eaux superficielles/
les eaux souterraines. Si le produit contamine des rivières et des lacs ou égouts, informer les autorités
compétentes.
.
TYFOROP Fiche de Données de Securité
Produit: TYFOCOR® GE
Revue le 01.08.2012
Date d’impression: 01.08.2012
Page 03 de 05
6. Mesures à prendre en cas de rejet accidentel - Continuation
Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Pour de grandes quantités: Pomper le produit. Résidus: Ramasser avec un matériau absorbant
(p. ex: sable, terre, kieselgur, vermiculite) et le placer dans un récipient pour l'élimination conformément aux réglementations locales/nationales.
Informations complémentaires:
Sol très glissant en cas de déversement de produit.
Référence à d’autres sections:
Les informations concernant les contrôles de l'exposition/la protection individuelle et les
considérations relatives à l'élimination se trouvent en section 8 et 13.
7. Manipulation et stockage
Précautions à prendre pour une manipulation sans danger:
Eviter le contact avec la peau et les yeux. Ne pas respirer les vapeurs ou les aérosols.
Protection contre l'incendie et l'explosion:
Mesures préventives habituelles pour la protection contre l'incendie. Tenir à l'écart de toute source
d'ignition. Ne pas fumer.
Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités:
Exigences concernant
Veiller à une bonne aération et ventilation de l'espace de stockage et du
les aires de stockage
lieu de travail. Conserver dans le récipient d'origine. Après prélèvement
et les conteneurs:
de produit refermer immédiatement l'emballage, le produit absorbe l’humidité de l'air. Garder les récipients bien fermés dans un endroit sec et frais.
Précautions pour le
Incompatible avec les agents oxydants. Conserver à l'écart des aliments
stockage commun:
et boissons et des aliments pour animaux.
Utilisations finales particulières: Aucunes autres recommandations.
8. Contrôle de l’exposition / protection individuelle
Paramètres de contrôle:
Paramètres d’exposition à controler sur le lieu de travail: 107-21-1: Éthylèneglycol.
VME 52 mg/m3; 20 ppm (VLEP-INRS (FR)), vapeurs. Juridiquement non contraignant (donné à titre indicatif).
VLE (FR) 104 mg/m3; 40 ppm (VLEP-INRS (FR)), vapeurs. Juridiquement non contraignant (donné à titre indicatif). Effet sur la peau (VLEP-INRS (FR)), vapeurs. La substance peut être absorbée à travers la peau. Se
référer au Code du travail (FR), circulaire sur les valeurs admises pour les concentrations dans l'atmosphère.
Equipement de protection individuelle:
Protection
Protection respiratoire adaptée en cas de concentrations élevées ou d’acrespiratoire:
ction prolongée: Filtre à gaz pour gaz/vapeurs de composés organiques
(point d'ébullition >65 °C, p.ex. EN 14387 type A).
Protection
Gants résistant aux produits chimiques (EN 374). (Recommandé:
des mains:
caoutchouc nitrile, indice de protection: 6). Compte tenu de la diversité des types, il y a lieu de respecter le mode d’emploi des producteurs.
Protection des yeux:
Lunettes de sécurité avec protection latérales (lunettes à monture, EN 166).
Mesures générales de
Ne pas respirer les gaz/vapeurs/aérosols. Respecter les mesures de pruprotection et d’hygiène: dence habituellement applicables lors de la mise en oeuvre des produits
chimiques. Le port d'un vêtement de travail fermé est recommandé.
9. Propriétés physiques et chimiques
Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles:
Etat physique:
Couleur:
Odeur:
Liquide.
Bleu-vert.
Spécifique du produit.
TYFOROP Fiche de Données de Securité
Produit: TYFOCOR® GE
Revue le 01.08.2012
Date d’impression: 01.08.2012
Page 04 de 05
9. Propriétés physiques et chimiques - Continuation
Valeur du pH (20 °C):
8.4 - 8.7.
Température de solidification: -18 °C.
Point d’ebullition:
>175 °C.
Point d’éclair:
>100 °C.
Lim. inférieure d’explosivité: Pas de données disponibles.
Lim. supérieure d’explosivité: Pas de données disponibles.
Temp. d’auto-inflammation: Pas de données disponibles.
Pression de vapeur (20 °C): 0.2 hPa.
Densité (20 °C):
1.10 - 1.13 g/cm3.
Solubilité (qualitative) solvants: Les solvants polaires: Soluble.
Viscosité (cinématique, 20 °C): 24 - 28 mm2/s.
Risque d’explosion:
Aucune proprieté explosive.
Autres informations:
Miscibilité avec l’eau:
Hygroscopicité:
Miscible en toutes proportions.
Hygroscopique.
10. Stabilité et reactivité
Reactivité:
Stabilité chimique:
Voir ‘Possibilité de réactions dangereuses’.
Le produit est stable, lorsque les prescriptions et indications pour
le stockage et la manipulation sont respectées.
Possibilité de réacPas de réactions dangereuses lors d'un stockage et d'une
tions dangereuses:
manipulation conformes aux prescriptions.
Conditions à éviter:
Conserver à l'écart de la chaleur et des sources d'ignition.
Matières incompatibles: Produits à éviter: Oxidants puissants.
Produits de décompoPas de produits de décomposition dangereux lors d'un stockage
sition dangereux:
et d'une manipulation conformes aux prescriptions et indications.
11. Informations toxicologiques
Informations sur les effets toxicologiques:
Toxicité aiguë:
Données expérimentales/calculées: DL50 rat (par voie orale): >2000 mg/kg.
DL50 lapin (par voie cutanée): >2000 mg/kg, données bibliographiques.
Irritation:
Données expérimentales/calculées: Corrosion/irritation de la peau lapin:
Non irritant. Lésion oculaire grave/irritation lapin: non irritant.
Expériences
Données relatives à ethane-1,2-diol. Données expérimentales/calculées:
chez l’homme:
dose mortelle moyenne: 1.2 - 1.5 g/kg par voie orale, adultes. Troubles
de la personnalité, lésions des reins, troubles du système nerveux central:
Les symptômes/diagnostics/résultats cliniques indiqués peuvent apparaître
lors de faibles dosages.
Autres informations
Le produit n'a pas été testé. Les données toxicologiques sont déduites des
sur la toxicité:
propriétés des différents constituants. Données relatives à éthane-1,2-diol:
Un risque d'effet néfaste pour la fertilité n'est pas à craindre lorsque la valeur limite d'exposition (VLE) est respectée. Risque de résorption cutanée.
L'ensemble des informations disponibles ne permet pas de conclure àucune action cancérigène.
12. Informations écologiques
Toxicité:
Toxicité vis-à-vis des poissons: CL50 (96 h) >100 mg/l, Leuciscus idus.
Invertébrés aquatiques: CE50 (48 h) >100 mg/l, Daphnia magna.
Plantes aquatiques: CE50 (72 h) >100 mg/l, algues.
Microorganismes/effet sur la boue activée: >1000 mg/l (DEV-L2). L’introduction appropriée de faibles concentrations en station d’épuration biologique
adaptée ne pertube pas le cycle d’action biologique des boues activées.
Persistance et dégradabilité: Biodégradabilité: S’élimine bien par biodégradation.
TYFOROP Fiche de Données de Securité
Produit: TYFOCOR® GE
Revue le 01.08.2012
Date d’impression: 01.08.2012
Page 05 de 05
12. Informations écologiques - Continuation
Potentiel de bioaccumulation: L'accumulation dans les organismes n'est pas attendue.
Mobilité dans le sol
Evaluation du transport entre les compartiments environnementaux: La
(et d’autres compartisubstance ne s'évapore pas de la surface de l'eau vers l'atmosphère.
ments si disponibles):
Une adsorption sur la phase solide du sol n'est pas attendue.
Resultats d’evaluation
Conformément à l'Annexe XIII du Règlement (CE) N°1907/2006 concerPBT et vPvB:
nant l'Enregistrement, l'Evaluation, l'Autorisation et les Restrictions des
substances chimiques (REACH): Le produit ne contient pas de substance
satisfaisant aux critères PBT (persistant/bioaccumulable/toxique) ou aux
critères vPvB (très persistant et très bioaccumulable). Données relatives
à éthylèneglycol: conformément à l'Annexe XIII du Règlement (CE) N°
1907/2006 (REACH): 1. Ne répond pas aux critères PBT (persistant/
bioaccumulable/toxique). Auto-classification. 2. Ne répond pas aux critères vPvB (très persistant et très bioaccumulable). Auto-classification.
Indications compléAutres informations sur l’écotoxicité: Ne pas laisser pénétrer dans les eaux
mentaires:
sans traitement préalable. Le produit n’a pas été testé. Les données concernant l'écotoxicologie sont déduites des propriétés des différents constituants.
13. Considerations relatives à l’élimination
Méthodes de traitement des déchets:
Produit: Élimination: Conformément aux réglementations locales et nationales.
Emballage non nettoyé: Les emballages qui ne peuvent pas être nettoyés sont à éliminer comme le prod.
14. Informations relatives au transport
Transport terrestre - ADR, RID:
Transport fluvial inter. - ADNR:
Transport maritime - IMDG:
Transport aérien - ICAO/IATA:
Produit non dangereux au sens des réglementations de transport.
Produit non dangereux au sens des réglementations de transport.
Produit non dangereux au sens des réglementations de transport.
Produit non dangereux au sens des réglementations de transport.
15. Informations réglementaires
Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement:
Législation nationale: -.
16. Autres informations
Texte intégral des symboles de dangers, des phrases de danger et des phrases-R, si des substances
dangereuses sont citées au section 3 sous ‘Composants dangereux’ - pas de classement du produit !
Xn: Nocif.
R22: Nocif en cas d’ingestion.
R63: Risque possible pendant la grossesse d’effets néfastes pour l’enfant.
H302: Nocif en cas d’ingestion.
H373: Risque présumé d’effets graves pour les organes à la suite d’expositions
répétées ou d’une exposition prolongée.
H361d: Susceptible de nuire au foetus.
Les traits verticaux sur le bord gauche se indiquent les modifications par rapport à la version précédente.
Les données contenues dans cette fiche de données de sécurité reposent sur notre expérience et nos
connaissances actuelles; elles décrivent le produit quant aux exigences en matière de sécurité. Les données ne peuvent en aucun cas être considérées comme des spécifications du produit. Ni les spécifications du produit, ni les domaines d'application du produit ne peuvent être déduits des données figurant
dans cette fiche de données de sécurité. Il incombe à l'acquéreur de nos produits de s'assurer que tous
les droits d'exclusivité et toutes les lois existantes sont observés.
">
