Excalibur High Capacity Super Flow Duplex Mode d'emploi

SYSTÈMES D'EAU EXCALIBUR

ADOUCISSEUR DUPLEX, SUPER DÉBIT,

GRANDE CAPACITÉ DE 2 POUCES

Manuel d'installation et de fonctionnement

142 Commerce Park Drive, Units M-O, Barrie

ON L4N 8W8

www.excaliburwater.com

Adoucisseurs haut de gamme, super débit et grande capacité de

2 pouces :

Adaptateur courant alternatif pour utilisation en Europe.

1. Courant de l'adoucisseur : entrée CA 220 - 240 V, 50 Hz; sortie : 24 V, 750 mA.

2. Câble blindé de calibre 22 AWG, résistant aux UV et conforme à UL2464.

3. Détails des connecteurs de l’adoucisseur :

A) Terminaison avec boîtier Molex blanc.

Numéro : CLN 09-50-8043 et quatre broches Molex

Numéro : CLN 08-50-0108

B) Broche 1 = CA 24 V

Broche 2 = Cavalier sur broche 3

Broche 3 = Cavalier sur broche 2

Broche 4 = Noir, CA 24 V

BROCHE 1

Boucle des broches 2 et 3 dans tube thermorétractable

Tube thermorétractable adhésif

1

Câblage du compteur personnalisé de l'adoucisseur :

1. Terminaison avec boîtier Molex série 2695; broche 22-01-3037 et (3) broches

Molex série 41572 (ou 40 445), broche 08-65-0805 (ou 97-00-44).

2. Le compteur auxiliaire doit pouvoir fonctionner sur le courant continu de 5 V.

Broche 1 = CC + 5 V

Broche 2 (centre) = SIGNAL

Broche 3 = TERRE

3. Les impulsions d'entrée acceptables sont : impulsions/gallons de 0,1 à 999 ou impulsion/litres de 0,4 à 519 litres.

Boîtier

Molex

Broche 1

2

Carte en option :

Carte requise pour les sorties des relais et l’entrée séparée.

1) Les sorties 1 et 2 des relais sont des contacts unipolaires unidirectionnels normalement ouverts.

2) Courant continu maximal pouvant circuler dans les relais. a) CC 30 V, 1 A b) CA 30 V, 1 A

3)

Les entraînements de l’entrée séparée doivent être branchés sur l’électrovanne numéro 3063 filetage BSP.

Entrée séparée des entraînements

Relais 2

Relais 1

3

Fonctionnement des entraînements motorisés :

Lorsque l'on regarde la tige du piston par le dôme transparent, un indicateur indique la position actuelle des entraînements. Dans le cas de l’entraînement motorisé de la dérivation, la tige indique que l’adoucisseur est en service. Dans l’illustration, la tige de l’électrovanne indique que l’orifice commun est branché sur l'orifice « B ». Si la tige n'est pas lisible, l'adoucisseur est hors ligne dans le cas d’une dérivation ou branché sur l'orifice « A » d'une électrovanne. Cette logique est réversible pour satisfaire les demandes spécifiques en plomberie en inversant la polarité du faisceau électrique du moteur de l’adoucisseur, comme il est illustré ci-dessous.

Tige de piston vers vanne

Orifice « Com »

Orifice « B »

Circulation de l'eau

Électrovanne champignon

Orifice « A »

4

Inversion du sens de rotation des entraînements motorisés de l’adoucisseur :

Le fil blanc des entraînements de la dérivation motorisée et de l'électrovanne est branché à l'usine à droite lorsque l'on regarde le faisceau électrique illustré.

Inverser les fils inverse la logique d'entraînement. Les fils de l'adoucisseur peuvent être débranchés du boîtier en tenant la languette de sûreté, puis en exerçant une légère pression sur les fils. Faire bien attention de ne pas les sortir du sertissage du connecteur. Réinsérer les fils en s'assurant que la languette de sûreté se réenclenche dans la fenêtre.

Pousser la languette de sûreté et tirer sur les fils

Fil blanc branché

à l’usine

5

Exemples de schémas électriques

Adoucisseur à 2 unités :

Type piston avec prochaine disposition de carte

Unité 1/Alt A

Unité 2

Câble de communication

Fils de l'électrovanne

Électrovanne pour alternances jumelées

Orifice A

Pour brancher la sortie de l’électrovanne pour ALT A

Orifice C

Sortie commune

Orifice B

Pour brancher la sortie de l’électrovanne désignée

ALT b

Type champignon avec carte actuelle

Unité 1/Alt A

Unité 2

Orifice C

Orifice B

Orifice

A

Adoucisseur jumelé avec carte en option pour les sorties des relais et l’entrée séparée.

6

Type piston avec prochaine disposition de carte

Unité 1

Câble de communication

Unité 2

Fils de l'électrovanne

Électrovanne pour NHWBP

Orifice A

Bouchez l'orifice

Orifice C

« A » si utilisé comme dérivation d’eau non calcaire

Fils de l'électrovanne

Électrovanne pour NHWBP

Orifice A

Bouchez l'orifice « A » si utilisé comme dérivation d’eau non calcaire

Orifice C

Orifice B

Orifice B

Type champignon avec carte actuelle

Unité 1

Unité 2

Orifice C

Orifice C

Orifice B

Orifice B

Adoucisseur à 3 ou 4 unités sans carte en option (4 adoucisseurs illustrés).

Orifice

A

Orifice

A

7

Type piston avec prochaine disposition de carte

Unité 1

Entrée séparée des fils de l’électrovanne

Dérivation d'eau non calcaire

Fils de l'électrovanne

Entrée séparée des fils de l’électrovanne

Câbles de communication

Unité 2

Dérivation d'eau non calcaire

Orifice A

Entrée séparée

Orifice C

À brancher sur

Orifice B

Arrivée d'eau non traitée

Orifice A

l'arrivée de

Orifice B

l'électrovanne

Bouchez l'orifice « A »

Orifice C

si utilisé comme dérivation d’eau non calcaire

Orifice A

Orifice B

Orifice C

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Type champignon avec carte actuelle

Unité 1

Unité 2

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Unité 3 Unité 3

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Type piston avec prochaine disposition de carte

Unité 1

Fils de l'électrovanne

Électrovanne pour dérivation d’eau non calcaire

Unité 1

Type champignon avec carte actuelle

Unité 2

Câbles de communication

Orifice A

Bouchez l'orifice « A » si utilisé comme dérivation d’eau non calcaire

Orifice C

Orifice B

Unité 2

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Unité 3 Unité 3

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Unité 4 Unité 4

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice C

Orifice B

Orifice A

8

Adoucisseur à 3 ou 4 unités avec carte en option pour les sorties des relais et l’entrée séparée (4 adoucisseurs illustrés).

Type piston avec prochaine disposition de carte

Unité 1

Entrée séparée des fils de l’électrovanne

Dérivation d'eau non calcaire

Fils de l'électrovanne

Entrée séparée des fils de l’électrovanne

Câbles de communication

Unité 2

Dérivation d'eau non calcaire

Orifice A

Bouchez l'orifice

Orifice A

séparée

Orifice C

À brancher sur l'arrivée de

Orifice B

l'électrovanne

Orifice B

Orifice C

Arrivée d'eau non traitée

« A » si utilisé comme dérivation d’eau non calcaire

Orifice A Orifice B

Orifice C

Type champignon avec carte actuelle

Unité 1

Unité 2

Orifice C

Orifice B

Orifice C

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice B

Orifice A

Orifice A

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Unité 3 Unité 3

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Unité 4

Unité 4

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice C

Orifice B

Orifice A

Orifice C

Orifice B

Orifice A

9

Référence rapide des écrans de programmation :

1. Les descriptions de chaque écran sont détaillées dans les pages suivantes.

2. Pour plus de clarté, certains écrans ont été omis.

10

11

1

12

Réglage de l'heure :

On accède au réglage de l'heure en appuyant sur « set lock » pendant que l'on est dans les écrans de l'utilisateur.

Utiliser les flèches vers le Haut et vers le Bas pour défiler dans les heures. À minuit, cet adoucisseur passe de AM à

PM.

Retour au fonctionnement normal

Erreur de compte et le numéro de l'adoucisseur clignoteront s'ils ne sont pas détectés. En appuyant sur n'importe quel bouton, l'utilisateur peut revenir à l'écran de réglage pour corriger la vanne.

Écran d'erreur :

Erreur et code alternent. L'adoucisseur fait clignoter ses 3 DEL. Il continue d'essayer de fonctionner. Doit être réinitialisé pour corriger l'écran erreur.

13

Écrans types de l'utilisateur :

« regen today » sera affiché lorsqu’une régénération est programmée. Il clignotera pour configurer une régénération manuelle.

« user 1 » affiche la capacité restante. Aucun affichage si la capacité volumétrique est réglée sur

ARRÊT « OFF ».

La capacité restante peut être réglée par incrément de 10 gallons en appuyant sur la flèche vers le Bas pendant > 3 secondes.

« Days remaining

» n’est pas affiché.

Les jours restants ne s'affichent pas si les jours par défaut sont réglés à

« OFF ». Les jours restants peuvent

être décrémenté s d’un jour à la fois en appuyant sur la flèche vers le Bas pendant > 3 secondes

.

L'adoucisseur affiche l'heure.

« hold » ou « start regen » clignoteront dans tous les écrans pendant que l’entrée auxiliaire est activée.

L'adoucisseur affiche le débit actuel.

14

Écrans types de l’utilisateur – Suite :

L'adoucisseur affiche le volume total d'eau depuis son installation/chaque réinitialisation d’après l'historique des séquences des réinitialisations.

L'adoucisseur affiche le débit actuel.

Rien n’est affiché si le système comporte un seul réservoir.

Volume total depuis son installation/chaque réinitialisation d’après l'historique des séquences des réinitialisations

. Rien n’est affiché si le système comporte un seul réservoir.

15

Écrans de configuration :

L'adoucisseur est accessible en appuyant simultanément sur la touche Suivante et la flèche vers le Bas pendant > 3 secondes.

Pour sélectionner les unités : Anglosaxonnes ou SI. Le système 12 ou 24 peut être utilisé. Cet écran affiche en gallons ou en litres.

Pour choisir le nombre total de réservoirs

: de 1 à 4. L’écran n'affiche que 1 ou 2 si une carte n’est pas installée.

Pour choisir le débit et le point d'ajout d'adoucisseur.

1. Si l'adoucisseur est réglé à « 0 », tous les adoucisseurs sont en ligne, à moins qu'un adoucisseur régénère.

2. Si un adoucisseur est réglé à une valeur supérieure à 0, l’adoucisseur agit en tant qu’adoucisseur secondaire, un des adoucisseurs

étant toujours hors ligne. Aucun affichage si l’écran est réglé sur un adoucisseur.

16

Unités à débits progressifs

Unités Plages Incréments

É.-U.

(GAL.)

SI

(L)

0-499

0-1896

1

4

Avec les systèmes à un adoucisseur, on peut choisir : dérivation d'eau calcaire, pas de dérivation d'eau calcaire ou fonctionnement du relais de l'adoucisseur. Lorsque l'adoucisseur commence à régénérer, la dérivation d'eau calcaire permet : dérivation d'eau calcaire, pas de dérivation d'eau calcaire ou adoucisseur. Le relais et deux alternateurs d’adoucisseur ont une sélection supplémentaire de configuration

ALT-

A. La dérivation d’eau non calcaire requiert une dérivation entraînée par moteur. ALT-A de l'adoucisseur requiert une vanne d’alternateur entraînée par moteur côté adoucisseur de commande. Les relais dépendent des vannes externes pour le contrôle de pas de dérivation d'eau calcaire.

Pour sélectionner les jours : horloge 1 à

28 jours, 7 jours ou ARRÊT (OFF).

Lorsque la capacité volumétrique de l'adoucisseur est reconfigurée, la régénération du volume peut être combinée avec l'horloge. OFF n’est pas une option si la capacité volumétrique est sur arrêt.

17

Le service de configuration de l'installateur retourne au fonctionnement normal après 5 minutes :

L’adoucisseur est accessible en appuyant simultanément sur la touche Suivante et la flèche vers le Bas pendant > 3 secondes.

Installeur 1 :

Pour configurer l'adoucisseur sur la capacité volumétrique ou sur ARRÊT

« OFF

». ARRÊT n’est pas une option si la commande des jours est réglée à OFF

« ARRÊT ». X 1000 sont affichés si l'adoucisseur est réglé sur 10 000 gallons.

Pour configurer le jour de la semaine et les jours de régénération. Lorsque l'adoucisseur est réglé sur l'horloge 7 jours ou sur hybride dans la configuration 1 du système.

Unités

É.-U.

(GAL.) ga

Plages

Incréments

Installeur 2 :

Pour configurer les jours par défaut : de 1 à

28 entre les régénérations. Si l'adoucisseur est configuré sur l'horloge 7 jours. Voir la section configuration 7 jours qui suit. OFF est affiché s'il a été sélectionné dans lnstallateur

3 de l’écran des jours.

Installeur 3 :

Pour sélectionner l'heure des régénérations.

Utiliser les flèches vers le Haut et vers le Bas pour défiler entre AM et PM. À minuit, l'adoucisseur change. « ONO » sera affiché si aucune heure n’est affichée, en fonction des régénérations.

18

Retour au fonctionnement normal

Option 7 jours

Installeur 4 :

Pour sélectionner l’heure des régénérations. Utiliser les flèches vers le Haut et vers le Bas pour défiler dans les minutes.

Installeur 5 :

Pour sélectionner l'heure de la

2 e

régénération (si configurée en tant que configuration multiple).

Installeur 2 :

Option horloge 7 jours. Pour configurer le jour de la semaine.

1 - Dimanche

2 - Lundi

3 - Mardi

4 - Mercredi

5 - Jeudi

6 - Vendredi

7 - Samedi

Installeur 2B :

Pour défiler dans les jours : de 1 à 7 à l'aide des flèches vers le Haut et vers le

Bas. Appuyer sur la touche de réglage de l'horloge pour passer de régénération ON à régénération OFF pour ce jour (ex. : la régénération est lundi).

Installeur 2C :

(Ex. : Pas de régénération le samedi).

19

Écrans de configuration

– Suite :

Configuration 6 du système :

Pour sélectionner le type de régénération

Adoucisseur différé (DEL-1)

Adoucisseur différé (DEL-2)

Adoucisseur différé (DEL-3)

Adoucisseur différé (DEL-4)

ONO

Adoucisseur différé. Pour de multiples régénérations autorisées par jour : pour réduire le volume inversé ou pour adoucisseur plus petit en fonction de la demande de traitement.

Configuration 7 du système :

Pour sélectionner la réserve de l’adoucisseur. Calcul ON ou OFF. OFF programme une régénération dès que la capacité volumétrique atteindra 0. Cet

écran n’est pas affiché pour « ONO ».

Adoucisseur différé. Pour de multiples régénérations autorisées par jour : soit pour réduire le volume inversé, soit pour recevoir un adoucisseur plus petit en fonction de la demande de traitement.

Configuration 8 du système :

Pour configurer un déclenchement auxiliaire de régénération. Début de l'heure de régénération. La régénération commencera immédiatement après 2 minutes cumulatives de fermeture de l'interrupteur. Début des régénérations : automatique après fermeture de l'interrupteur; différée : commence à l'heure différée, après fermeture.

Appuyer et tenir appuyée la touche

« regen » : régénération non permise tant que l’interrupteur n’est pas fermé.

20

Configuration 9 du système :

Pour sélectionner le type de compteur ou impulsions.

Compteur : 2.0 (type)

Compteur : 1.5 (type)

Impulsions.

Configuration 9B du système :

Pour sélectionner le type d’impulsions du compteur. Aucun affichage d’écran si « Impulsions » n'a pas été sélectionné dans l'écran précédent.

Impulsions/débit unitaires

Unités Plages Incréments

É.-U.

(Impulsions/Gal.)

0,5 - 80,0

90,0 - 500,0

SI

(Impulsions/L)

0,1 - 20,0

20,0 - 150,0

Configuration 10 du système :

0,5

2,0

0,1

0,5

Entrée séparée. Cet écran ne s’affiche pas si une carte n'est pas installée.

Retour au fonctionnement normal

21

Le service de configuration de l'installateur retourne au fonctionnement normal après 5 minutes :

L’adoucisseur est accessible en appuyant simultanément sur la touche Suivante et vers la flèche le Bas pendant > 3 secondes, puis de nouveau dessus pendant >

3 secondes.

Minuteur 1 - A :

Pour sélectionner le temps du cycle 1.

Si, dans cet écran, on appuie sur la touche Suivante et la flèche vers le Bas, on déverrouille les écrans configuration.

Minuteur 1 - B :

Pour sélectionner le temps du cycle 2.

« 1 » est différé si l'adoucisseur est configuré pour plus d'une séquence.

Cet écran s’affiche que si l'adoucisseur est programmé pour de multiples régénérations dans l’écran de configuration du cycle 2.

Minuteur 1 - A2 :

Pour sélectionner le temps du cycle 1 alternatif des régénérations.

22

Minuteur - B2 :

Pour sélectionner le temps du cycle 2 alternatif des régénérations.

Cycles

Lavage à contrecourant

Prélèvement

Unités

Plages

Incréments

Rinçage lent

Rinçage

Remplissage

Maintien

23

Écrans des minuteurs

– suite

Minuteur 2 :

Pour configurer la sortie 1. Ces configurations ne sont permises que si une carte est installée.

Temps : Le relais est actionné après le temps spécifié à partir du début d’une la régénération. Il reste actionné pendant un temps spécifié.

Cycle : Le relais est actionné après que l'adoucisseur a lancé un cycle spécifié. Il reste actionné pendant un temps spécifié.

Volume : Le relais de l'adoucisseur est actionné pendant le débit de service seulement de chaque nombre spécifié d’unités de volume.

Il reste actionné pendant un temps spécifié.

Volume et régénération : Le relais est actionné sur chaque nombre spécifié d'unités. Il reste actionné pendant un temps spécifié.

STBY : Le relais contrôle les vannes externes et annule les régénérations. Il reste actionné pendant un temps spécifié.

REGEN : Le relais se ferme dès qu'il y a régénération.

ERR : Le relais se ferme en mode Erreur.

24

Écrans des minuteurs

– Suite

Minuteur 3 :

Pour configurer la sortie 2. Ces configurations ne sont permises que si une carte est installée.

Temps : Le relais est actionné après le temps spécifié à partir du début d’une la régénération. Il reste actionné pendant un temps spécifié.

Cycle : Le relais est actionné après que l'adoucisseur a lancé un cycle spécifié. Il reste actionné pendant un temps spécifié.

Volume : Le relais de l'adoucisseur est actionné pendant le débit de service seulement de ch aque nombre spécifié d’unités de volume.

Il reste actionné pendant un temps spécifié.

Volume et régénération : Le relais est actionné sur chaque nombre spécifié d'unités. Il reste actionné pendant un temps spécifié.

STBY : Le relais contrôle les vannes externes et annule les régénérations. Il reste actionné pendant un temps spécifié.

REGEN : Le relais se ferme dès qu'il y a régénération.

ERR : Le relais se ferme en mode Erreur.

25

Écrans des minuteurs

– Suite

Minuteur 4 :

Pour sélectionner la sortie 1. D'après la valeur de réglage précédemment sélectionné. Cet écran ne s’affiche que si une carte n'est pas installée ou si STBY a été sélectionné en tant que déclencheur.

Temps : Temps après le début d'une régénération, avant que l’interrupteur se ferme.

Cycle : Pour choisir un cycle qui fermera la sortie 1.

Volume : Les intervalles entre les volumes pendant le service, entre les fermetures de l'interrupteur. Les écrans des minuteurs 4 et 6 ne s’affichent que si STBY, REGEN, ou ERR ont

été sélectionnés dans les minuteurs 2 et 3.

Minuteur 5 :

Pour sélectionner la sortie

1. D’après le temps avant l’arrêt. Cet écran ne s’affiche pas si une carte n’est pas installée.

26

Écrans des minuteurs

– Suite :

Minuteur 6 :

Pour sélectionner la sortie 2. D'après la valeur de adoucisseur précédemment sélectionné. Cet

écran ne s’affiche pas si une carte n'est pas installée ou si STBY a été sélectionné en tant que déclencheur.

Temps : Temps après le début d'une régénération, avant que l’interrupteur se ferme.

Cycle : Pour choisir un cycle qui fermera la sortie 2.

Volume : Les intervalles entre les volumes pendant le service, entre les fermetures de l'interrupteur.

Configurations du déclencheur des relais

Déclencheur Unités Plages

Incréments

Par défaut

Temps

Cycle

Rinçage lent

Volume

Volume Litres

Déclencheur

Configurations de durée des relais

Unités

Plages Incréments

Par défaut

Temps

27

Écrans des minuteurs

– Suite

Minuteur 7 :

Pour sélectionner la sortie 2. D’après les durées avant l’arrêt. Cet écran ne s’affiche pas si une carte n'est pas installée.

Retour au fonctionnement normal

28

Écrans de configuration des cycles :

L'adoucisseur retourne au fonctionnement normal après 5 minutes.

L’adoucisseur est accessible en appuyant simultanément sur la touche

Suivante et la flèche vers le Bas pendant > 3 secondes, en appuyant dessus une deuxième fois pendant > 3 secondes, puis une troisième fois pendant >

3 secondes.

Configuration du cycle 1 - A

Pour sélectionner le premier cycle.

Configuration du cycle 1 - B

Pour sélectionner le deuxième cycle.

Nbre de cycles

Cycles par défaut

Lavage à contrecourant

Prélèvement

2 e

lavage à contre-courant

Rinçage

Remplissage

Fin

Configuration du cycle 1 - C

Après avoir configuré les cycles, une terminaison d'adoucisseur est ajoutée.

(9 cycles maximum.)

29

Écrans de configuration des cycles

– Suite :

Configuration du cycle 2.

Pour sélectionner et répéter les régénérations :

1 - 10 ou OFF. Répétitions de la séquence du cycle

1 d’après le nombre sélectionné de fois avant qu'une seule régénération se produise avec la séquence 2.

Les écrans suivants ne s’affichent que si l'adoucisseur a été programmé pour des régénérations multiples dans les écrans précédents.

Configuration du cycle 3 - A

Pour sélectionner le premier cycle de la séquence « alternative » de régénérations.

Configuration du cycle 3 - B

Pour sélectionner le deuxième cycle de la séquence « alternative » de régénérations.

Configuration du cycle 3 - C

Après avoir configuré les cycles, une extrémité d'adoucisseur est ajoutée

(9 cycles maximum.)

Retour au fonctionnement normal

30

Écrans des diagnostics :

L'adoucisseur retourne au fonctionnement normal après 5 minutes.

L'adoucisseur est accessible en appuyant simultanément sur la touche Suivante et la flèche vers le Bas pendant > 3 secondes.

Tous les écrans d'historique des diagnostics sont remis à 0 avec la séquence de remise à 0, dans l'écran 1 des diagnostics. Tenir appuyées les touches de réglage de l'heure et de régénération pendant > 3 secondes remet à zéro le totalisateur ou l'historique.

Diagnostic 1

= jours depuis la dernière régénération

Diagnostic 2

Gallons ou litres depuis la dernière régénération.

Diagnostic 3

Historique de réserve -

Cet écran s’affiche si la vanne a été configurée pour calculer la réserve lors de la configuration 7. Utiliser les flèches pour sélectionner un jour. 0 = aujourd'hui; 1 = hier, 6 = il y a 6 jours (MAX).

Vanne de réserve .

Commutation automatique

31

Écrans des diagnostics

– Suite

Diagnostic 4

Historique du volume utilisé

Utiliser les touches pour sélectionner un jour

0 = aujourd'hui

1 = hier

63 = il y a 63 jours (MAX)

Gallons utilisés

Commutation automatique

« regen » est affichée si une régénér ation s’est produite aujourd’hui.

Appuyer simultanément sur les flèches vers le Haut et vers le

Bas.

Volume utilisé pendant les heures sélectionnées.

Commutation automatique

Diagnostic 4 - B

Historique par heure du volume utilisé. Utiliser les flèches vers le

Haut et vers le Bas pour sélectionner les heures du jour à partir de l’écran 4.

32

Écrans des diagnostics

– Suite

Diagnostic 5

Débit maximal des 28 derniers jours.

Débit maximal du jour.

Commutation automatique

Appuyer simultanément sur les flèches vers le Haut et vers le Bas.

Diagnostic 5 - B

Historique du débit maximal. Utiliser les flèches vers le Haut et vers le Bas pour sélectionner les heures du jour à partir de l'écran 5.

Débit maximal dans l'heure sélectionnée.

Commutation automatique

33

Écrans des diagnostics

– Suite

Diagnostic 6

Volume total ayant circulé dans l’adoucisseur.

Diagnostic 7

Totalisateur pour les 63 derniers jours. Ne s’affiche que dans le système principal.

Adoucisseur utilisé pour ce jour

Commutation automatique

Appuyer simultanément sur les flèches vers le

Haut et vers le Bas.

Diagnostic 7 - B

Totalisateur horaire. Utiliser les touches vers le

Haut et vers le Bas pour sélectionner l'heure du jour à partir de l'écran 7.

34

Écrans des diagnostics

– Suite

Débit total pour l'heure sélectionnée

Commutateur automatique

35

Historique de la vanne :

L'adoucisseur retourne au fonctionnement normal après 5 minutes non effaçables

L'adoucisseur est accessible en appuyant simultanément sur la touche

Suivante et la flèche vers le Bas pendant > 3 secondes, puis en appuyant de nouveau dessus pendant > 3 secondes.

Historique 1

Nombre total de jours depuis la mise en service. Le nombre de jours s'accumule que si l'adoucisseur est branché.

Historique 2

Nombre total de régénérations depuis la mise en service.

Historique 3

Volume total depuis la mise en service.

36

Codes d'erreurs :

:

16001

16002

16003

16004

17000

17002

18000

18001

18002

Code

1001

1002

1003

14001

15003

15010

15011

Codes d'erreur WS2H/ WS3

Erreurs possibles

Désignation

Pas d'impulsion de l'encodeur

Calage inattendu, entraînement principal

Durée de fonctionnement trop long, entraînement principal

Liste d’attente des messages pleine

Durée de fonctionnement trop longue, entraînement de dérivation

Durée de fonctionnement trop courte, l'entraînement de la dérivation n’a pas entraîné hors ligne

Durée de fonctionnement trop courte, l'entraînement de la dérivation n’a pas entraîné en ligne

Perte de communication avec l’unité 2

Perte de communication avec l’unité 3

Perte de communication avec l’unité 4

Liste des régénérations pleine

Durée de fonctionnement trop longue, entraînement de source séparée

Durée de fonctionnement trop courte, entraînement de source séparée

Réinitialisation

Perte de courant

Courant rétabli

37