IM-P025-02
ST-BEf-02
4.1.2.040
Purgeurs Bimétalliques
SM 45
Notice de montage et d’entretien
1. Informations de sécurité
2. Description
3. Installation
4. Mise en service
5. Fonctionnement
6. Entretien
7. Pièces de rechange
Modifications réservées
© Copyright 2012
1. Informations de sécurité
Le fonctionnement en toute sécurité de cet appareil ne peut être garanti que s'il a été convenablement
installé, mis en service ou utilisé, et entretenu par du personnel qualifié (voir paragraphe 11 du complément
d'informations de sécurité joint) et cela en accord avec les instructions d'utilisation. Les instructions
générales d'installation et de sécurité concernant vos tuyauteries ou la construction de votre unité ainsi que
celles relatives à un bon usage des outils et des systèmes de sécurité doivent également s'appliquer.
Attention
Le joint de couvercle contient de fines lamelles en acier inox qui peuvent causer des blessures s'il n'est
pas manipulé ou déposé avec précaution.
Isolement
Toujours considérer que la fermeture d'un robinet d'isolement peut couper l'alimentation d'autres parties
du système ou amener des risques pour le personnel. Ces dangers peuvent inclure : l'isolement des
évents, des appareils de protection ou des alarmes. S'assurer que les robinets d'isolement sont fermés
avant toute intervention et les ouvrir graduellement lors de la remise en service pour éviter les chocs
thermiques ou les coups de bélier.
Pression
Avant toutes interventions sur le purgeur, l'alimentation et l'évacuation doivent être correctement isolées
et la pression à l'intérieur du purgeur doit être nulle. Pour dépressuriser un purgeur, vous pouvez installer
un robinet de mise à l'atmosphère DV (voir feuillet technique). Ne pas considérer que le système est
dépressurisé sur la seule indication du manomètre.
Température
Après l'isolement de l'appareil, attendre que le purgeur refroidisse avant toute intervention afin d'éviter tous
risques de brûlures. Le port d'équipement de protection incluant une paire de lunettes est nécessaire.
Recyclage
Cet appareil est recyclable sans danger écologique.
2
IM-P025-02
IM-P025-02STST-BEf-02
indice 2a
2. Description
2.1 Description générale
Le purgeur SM45 est un purgeur bimétallique démontable conçu pour les moyennes pressions. Les conditions
opératoires exercent une déformation plus ou moins importante de l'élément thermostatique contrôlant ainsi le
débit de condensat, d'air et des autres gaz incondensables à une température de saturation inférieure à celle de la
vapeur. Le corps et le couvercle sont en acier forgé, et les purgeurs à raccordements à brides sont de conception
monobloc.
Nota : Pour de plus amples informations, voir le feuillet technique TI-P025-01.
2.2 Diamètres et raccordements
½", ¾", 1" et 1½" : Taraudés BSP ou NPT, à souder butt weld suivant schedule 80 et à souder socket weld suivant
BS 3799 classe 3000.
DN15, 20, 25 et 40 : A brides DIN 2546 PN64, ANSI 300 et 600.
Fig. 1 - SM45 avec raccordements à souder butt weld
IM-P025-02 ST
ST-BEf-02
indice 2a
3
2.3 Limites d'emploi
Conditions de calcul du corps
PMA
Pression maximale admissible
TMA
Température maximale admissible
Température minimale admissible
*PMO
Pression maximale de fonctionnement
TMO
Température maxi de fonctionnement
Température minimale de fonctionnement
A brides PN64, taraudé, SW et BW
Pression
d'épreuve
A brides ANSI 300
hydraulique
A brides ANSI 600
PN63
63 bar eff. à 210°C
450°C à 45 bar eff.
-10°C
45 bar eff. à 450°C
450°C à 45 bar eff.
0°C
109 bar eff.
80 bar eff.
109 bar eff.
2.4 Plage de fonctionnement
Température en °C
Taraudés, socket weld et butt weld
Courbe
vapeur saturée
Pression en bar eff.
Température en °C
A brides ANSI 300, ANSI 600 et PN64
Courbe
vapeur saturée
Pression en bar eff.
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée.
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la zone hachurée sous peine d'endommager les pièces internes.
*PMO Pression maximale de fonctionnement recommandée pour de la vapeur saturée.
A - A Taraudés, socket weld, butt weld
B - B A brides ANSI 300 C - C A brides ANSI 600 et PN64
4
IM-P025-02
IM-P025-02STST-BEf-02
indice 2a
3. Installation
Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1.
En se référant à la notice de montage et d'entretien, au feuillet technique et à la plaque-firme, vérifier que l'appareil
est adapté à l'application considérée.
3.1 Vérifier les matières, la pression et la température et leurs valeurs maximales. Si les limites maximales
de fonctionnement de l'appareil sont inférieures à celles du système sur lequel il doit être monté, vérifier
qu'un dispositif est inclus au système pour prévenir les dépassements de limites de résistance propres à
l'appareil.
3.2 Déterminer la bonne implantation pour l'appareil et le sens d'écoulement du fluide .
3.3 Oter les bouchons de protection de tous les raccordements.
3.4 Le purgeur est conçu pour une installation avec l'élément thermostatique dans un plan horizontal et le couvercle
en partie supérieure.
3.5 Lorsque le purgeur doit être soudé sur la ligne, il n'est pas nécessaire d'enlever l'élément si la soudure est
faite à l'arc électrique.
3.6 Ces purgeurs bimétalliques sont recommandés pour les applications où le condensat peut être fortement
sous-refroidi avant évacuation. Cependant, si une évacuation plus rapide des condensats est souhaitée, une
longueur de tuyauterie non calorifugée doit être installée en amont du purgeur. Cette tuyauterie aura une
longueur d'au moins 1 à 2 m.
Nota : En cas de décharge à l'atmosphère, s'assurer que l'évacuation des condensats est dirigée vers un endroit
sécurisé, car ce dernier peut être à une température de 100°C.
4. Mise en service
Après installation ou entretien, s'assurer que le système est complètement opérationnel. Effectuer un essai des
alarmes ou des appareils de protection.
5. Fonctionnement
Le purgeur bimétallique SM45 fonctionne sur la base de 2 forces opposées, l'une d'ouverture liée à la pression du
système et l'autre agissant sur un clapet de fermeture qui résulte de la température sur l'élément bimétallique.
Au démarrage, le SM45 fonctionne sans perte de vapeur et évacue rapidement l'air, les incondensables et une
large quantité de condensat froid.
IM-P025-02 ST
ST-BEf-02
indice 2a
5
6. Entretien
Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1.
Attention
Le joint de couvercle contient de fines lamelles en acier inox qui peuvent
causer des blessures s'il n'est pas manipulé ou déposé avec précaution.
6.1 Information générale
Avant toute intervention, le purgeur doit être correctement isolé et la pression à l'intérieur de l'appareil doit être nulle.
Attendre que le purgeur soit froid. Lors du remontage, s'assurer que toutes les faces de joints sont propres.
Le purgeur doit être complètement enlevé de la tuyauterie pour permettre l'entretien, une fois que les règles de
sécurité aient été respectées. Il est recommandé de toujours utiliser de nouveaux joints et de nouvelles pièces de
rechange à chaque entretien. N'utiliser que des outils et des équipements de protection appropriés.
6.2 Remplacement de l'élément thermostatique
- Oter le couvercle du corps après avoir dévissé les écrous de couvercle (11).
- A l'aide d'une clé plate, dévisser l'ensemble élément (3), puis le remplacer par un neuf dont les filets auront été
préalablement enduits d'une pâte à joints au silicone telle que la Loctite Superflex Siliconet.
- Enduire légèrement le joint de siège (6) avec une pâte à joint.
- Remettre en place le couvercle et le joint de couvercle (10) en s'assurant que la crépine (4) est correctement
positionnée.
- Serrer les vis de couvercle de façon uniforme au couple de serrage recommandé. (Voir le tableau 1).
Attention : ne pas démonter l'écrou de blocage (2) de l'élément thermostatique car l'on risque de modifier
le réglage de l'appareil.
7. Pièces de rechange
Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait plein. Les pièces en trait interrompu ne sont pas
fournies comme pièces de rechange.
Pièces de rechange disponibles
Ensemble élément avec le clapet, le siège et le joint de siège
Crépine (3 pièces)
Jeu de joints (paquet de 3 de chaque)
3, 6, 7
4
6, 10
Note importante :
L'ancien modèle SM45 comporte 4 goujons longs, 8 rondelles et 8 écrous pour assembler le corps et le
couvercle.
Le modèle actuel possède un couvercle taraudé avec 4 goujons plus courts, 4 rondelles et 4 écrous.
En cas de commande
Utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange disponibles" et spécifier le type
et le diamètre du purgeur.
Exemple : 1 - Ensemble élément pour purgeur bimétallique SM45 DN25.
6
IM-P025-02
IM-P025-02STST-BEf-02
indice 2a
Attention
Ne pas démonter l'écrou de blocage (2) de l'élément thermostatique car l'on risque de modifier le réglage de l'appareil.
Ensemble
élément
¾" à 1½"
DN 20 à 40
Ensemble
élément
½" - DN 15
Fig. 2 SM45 avec raccordements à souder butt weld
Tableau 1 - Couples de serrage recommandés
ou
mm
Rep.
Pièce
3
Elément
27 s/p
11
Ecrous de couvercle
19 s/p
IM-P025-02 ST
ST-BEf-02
indice 2a
Nm
120 - 132
M12
110 - 120
7
Spirax-Sarco N.V.
Industriepark 5
B-9052 ZWIJNAARDE
RCG 665 46
Tél. +32 (0)9 244 67 10 - Fax +32 (0)9 244 67 20
e-mail : Info@be.SpiraxSarco.com
www.spiraxsarco.com/be
IM-P025-02 ST-BEf-02
">
