TERMES ET DEFINITIONS
Extraits de la norme EN 16005 et de la
directive Machine 2006/42/EC.
comme fabricant, toute personne physique
ou morale qui met sur le marché ou met
en service une machine ou quasi-machine
à laquelle la présente directive s’applique.
Bloc-porte motorisé pour piétons
Tests pour EPES
Bloc-porte pour passage de piétons
uniquement, avec un ou plusieurs vantaux
pouvant être manoeuvrés, dans au
moins une direction, grâce à une source
d’énergie externe (par ex. électriquement)
au lieu d’une énergie manuelle ou d’une
énergie mécanique stockée. Il inclut la
motorisation, les vantaux, les dispositifs
de protection et tous les composants
nécessaires à une utilisation sûre.
Le corps d’épreuve doit être détecté et le
mouvement de la porte doit s’arrêter avant
d’entrer en contact avec celui-ci, changer
de direction ou passer à une vitesse plus
lente, conformément à la description
présente dans la documentation du
produit. Les ESPE qui ne suivent pas le
mouvement des vantaux de la porte
(détecteurs statiques) doivent être mis à
l’essai en utilisant tous les côtés pertinents
du corps d’épreuve CA. Les ESPE qui se
déplacent avec les panneaux de la porte
(détecteurs mobiles) doivent être mis à
l’essai avec un corps d’épreuve CA en
position verticale. Les essais pour les EPSE
utilisant l’arrière-plan pour référence
doivent être réalisés avec un arrière plan
disposant d’un facteur de réflexion diffuse
d’une valeur de 20 % à ± 5 % de la
longueur d’onde de l’ESPE (par exemple
un tapis).
Système de surveillance
Système qui contrôle et vérifie le bon
fonctionnement d’un autre système et
qui, en cas de dysfonctionnement de ce
dernier, commute le bloc-porte motorisé
sur un mode de fonctionnement sûr
sélectionné.
MD 2006/42/EC : ‘fabricant’
Toute personne physique ou morale qui
conçoit et/ou fabrique une machine ou
quasi-machine à laquelle la présente
directive s’applique et qui est responsable
de la conformité de cette machine ou
quasi-machine à la présente directive en
vue de sa mise sur le marché en son nom
ou sous sa marque propre, ou pour son
propre usage. En l’absence d’un fabricant
tel que défini ci-dessus, est considérée
La partie supérieure et les deux parties
latérales qui se rencontrent sont conçues
dans un matériau qui absorbe fortement la
lumière (par exemple le noir), alors que les
deux autres parties latérales sont conçues
dans un matériau hautement réfléchissant
(par exemple, le blanc, l’inox, etc.) Cette
façon de concevoir le corps d’épreuve
permet de mettre en situation deux cas
extrêmes qu’un détecteur infrarouge
actif peut rencontrer dans son utilisation
quotidienne.
Remarques
Les mesures de protection suggérées
ne sont pas exhaustives. Le respect des
instructions contenues dans le présent
document ne signifie pas qu’un produit
est conforme à la norme européenne EN
16005, ni à la directive 2006/42/EC relative
aux machines; ce qui, par conséquent, ne
dispense pas le lecteur de lire également
les documents officiels et d’appliquer leurs
directives.
Source
EN 16005
MD 2006/42/EC
EN 16005 : FOCUS SUR LES EXIGENCES RELATIVES AUX DÉTECTEURS
44.0318 V1 / 12.12
www.bea.be
Corps de référence CA
BEA sa
LIEGE Science Park
Allée des Noisetiers 5
B-4031 Angleur
Belgium
T +32 4 361 65 65
F +32 4 361 28 58
E info@bea.be
EN 16005
Focus sur les
exigences relatives
aux détecteurs
NORME EUROPÉENNE
RELATIVE AUX PORTES
MOTORISÉES PIÉTONNES
EN 16005
La norme européenne EN 16005
présente les exigences concernant la
conception et les méthodes d’essai
des blocs-portes motorisés pour
piétons, extérieurs et intérieurs,
généralement dénommés « portes
automatiques piétonnes ».
La transformation des portes manuelles
en portes automatiques est également
régie par cette norme.
Le présent document établit la liste des
règles générales et met l’accent sur
les exigences relatives aux détecteurs,
conformément à la norme EN 16005,
ainsi que sur l’impact de ces dernières
sur la sécurité lors de l’utilisation de
portes automatiques coulissantes et
battantes.
NIVEAUX DE PERFORMANCE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE
La première partie du paragraphe 4.4.1 spécifie que “Les parties du système de commande
relatives à la sécurité doivent être conforme à l’EN ISO 13849-1 niveau de performance “c”
.” Cela signifie que le niveau de performance «c» régit toutes les caractéristiques de sécurité
de la porte, notamment le contrôleur de la porte, son entraînement et les détecteurs de
sécurité. Les concepteurs d’un bloc-porte disposent de plusieurs possibilités pour concevoir une
porte conforme aux exigences de l’EN ISO 13849-1 (en utilisant par exemple des «systèmes
de surveillance» ou des «systèmes à sécurité par redondance»). Dans les cas des dispositifs
de protection, tels que les EPES (équipements de protection électro-sensibles) ou les EPSP
(équipements de protection à la détection sensible à la pression), les détecteurs surveillés sont les
plus couramment employés pour atteindre cette conformité.
La deuxième partie du paragraphe 4.4.1 spécifie que “Les parties du sytème de commande
relatives à la sécurité présentes sur les blocs-portes utilisés comme issues de secours doivent être
conformes à l’EN ISO 13849-1, niveau de performance “d””. Cette partie donne les exigences
pour des portes coulissantes utilisées dans des voies d’issue de secours et dotées d’un système «à
sécurité intégrée» comme solution alternative aux solutions purement mécaniques.
En d’autres termes, pour atteindre la conformité, nous recommandons d’utiliser des détecteurs
de sécurité surveillés, conformes au niveau de performance ”c”, et pouvant être testés par le
système de contrôle de la porte. De plus, lorsque les portes se trouvent dans des voies d’issue de
secours, il convient d’utiliser des détecteurs d’ouverture à sécurité intégrée conformes au niveau
de performance“d”.
PRÉVENTION DES POINTS
DANGEREUX
Le paragraphe 4.6.1 liste les
différentes manières de protéger les
points dangereux :
•Mouvement basse énergie (4.6.4)
•Limitation des forces d’impact (4.6.7)
•Equipements de protection
électrosensibles EPES* et/ou
équipements de protection sensibles
à la pression EPSP
*les détecteurs sans contact font
partie du groupe EPES (4.6.8)
• Protecteurs (4.6.9)
• Barrières (4.6.10 and 4.6.11)
• Distance de sécurité (4.6.11)
PRÉVENTION ET PROTECTION AUX POINTS DANGEREUX
Dans le paragraphe 4.6.1, la norme stipule que :“Les points dangereux doivent être protégés
jusqu’à une hauteur de 2,5 m au dessus du niveau du sol”.Elle indique également que
“lorsqu’une large proportion des utilisateurs sont des personnes agées, handicapées, ou de
jeunes enfants tout contact entre le bloc-porte et l’utilisateur est inacceptable.”
Porte coulissante
1
Ouverture de la porte
2.5 m
20 cm
Certaines circonstances requièrent des dispositions
de sécurité pendant le cycle d’ouverture pouvant être
garanties grâce à des détecteurs qui protègent la
trajectoire du vantail.
Fermeture de la porte
2.5 m
20 cm
Dans le paragraphe 4.6.2.2, la norme spécifie que :
“Le mouvement de fermeture et tout danger
provenant de ce mouvement doivent être protégés
par des dispositifs de protection conformes à 4.6.8,
fournis au bord primaire de fermeture de façon que,
dans la zone de protection, le corps de référence CA
soit détecté dans toutes les positions de la zone de
déplacement des vantaux du bloc-porte”.
L es points dangereux doivent être protégés
jusqu’à une hauteur de 2,5 m au dessus du sol.
BEA recommande: Utilisez des détecteurs surveillés de
présence sur les deux côtés de la zone de déplacement
des vantaux conformes au paragraphe 4.6.8 de la
norme EN 16005. Ces détecteurs fournissent un moyen
adapté et conforme pour garantir la sécurité des usagers
pendant les mouvements de porte. Ils permettent en
outre aux utilisateurs de bénéficier d’un plus grand
confort et aux bâtiments de réaliser des économies
d’énergie.
Exigences supplémentaires relatives aux portes
situées dans les dégagements et les sorties de
secours
Les portes automatiques coulissantes ou battantes
dépourvues de dispositifs anti-panique doivent
s’ouvrir d’au moins 80% dans les 3 secondes suivant
l’activation.
L’ouverture du bloc-porte doit être garantie par
un système à sûreté intégrée conforme au niveau
de performance «d» de l’EN ISO 13849-1. Toute
défaillance électrique empêchant le fonctionnement
normal du bloc-porte doit être automatiquement
détectée dans les 15 s ou après l’activation du blocporte et faire en sorte que le bloc-porte s’ouvre
automatiquement et reste ouvert. Le système à sûreté
intégrée doit aussi être testé automatiquement, au
moins une fois toutes les 24h.
BEA recommande :Utilisez des détecteurs d’ouverture
auto-surveillés et/ou surveillés installés en direction
de la sortie afin de garantir l’ouverture de la porte en
cas de défaillance et permettre ainsi l’évacuation du
bâtiment.
IXIO-DT3, IXIO-DT1
VIO-DT1
DONNÉES PARTICULIÈRES CONCERNANT LES DISPOSITIFS DE PROTECTION
Le paragraphe 4.6.8 de l’EN 16005 indique que les dispositifs qui protègent les utilisateurs de portes automatiques
peuvent être les suivants :
•
es équipements de protection sensibles à la pression (EPSP), dont la fonction de détection est activée par
D
application d’une pression mécanique à leur surface. Ce sont typiquement des barres palpeuses ou des tapis-contact.
•
Des équipements électro-sensibles (EPES) dont la fonction de détection est activée par interruption ou réflexion
de faisceaux ou d’ondes. Ce sont typiquement des détecteurs de présence sans contact.
Les dispositifs de protection doivent être conçus de façon que (extrait ci-dessous) :
•
une commande prévenant tout mouvement dangereux des vantaux soit donnée lorsqu’un dispositif de protection est actionné ;
•
près leur réinitialisation, une vérification fonctionnelle est réalisée et le fonctionnement normal du bloc-porte n’est démarré
a
que si les fonctions de sécurité sont en place;
•
un EPES qui s’adapte continuellement aux changements de l’environnement soit réglé sur place pour s’adapter à tout
changement de l’environnement durant au moins 30 s ;
•
le dispositif de protection soit conforme aux exigences de l’EN 12978.
La norme EN 16005 mentionne un contrôle de sécurité devant être réalisé après la réinitialisation des dispositifs de protection. Ces
dispositifs doivent satisfaire aux exigences de la norme EN 12978 et être construits selon une architecture conforme à la CAT 2,
comme exigé dans la norme EN 954-1 (Composants des systèmes de commande relatives à la sécurité).
L’architecture CAT 2 signifie que les fonctions de sécurité doivent être testées par le système de contrôle de la porte (la machine)
à des intervalles adaptés, de sorte que toute défaillance des caractéristiques de sécurité essentielles soit détectée au plus tard au
moment du contrôle.
2
CORPS DE RÉFÉRENCE CA
Porte battante
Protection de la porte
d protected = distance min. à protéger à
partir du bord tranchant de la porte
(A)
2.5 m
(B)
20 cm
d protected
Le corps de référence
CA, tel que décrit
ci-dessus, est utilisé
pour vérifier et tester
la conformité des
détecteurs dans
des conditions de
laboratoire.
Il est destiné aux essais
décrits dans la norme
et non pas à un usage
extérieur.
(A)Nous recommandons de couvrir
l’intégralité du panneau de la
porte car il représente un risque
que les utilisateurs se retrouvent
pris au piège.
(B) Une couverture partielle de la
porte est acceptable en fonction
de la vitesse et la largeur de cette
dernière (conformément à l’Annexe
G).
Dans les paragraphes 4.6.3.2 et 4.6.3.3,
la norme stipule que les mouvements
d’ouverture et de fermeture de la porte
doivent être protégés et les risques causés
par ces mouvements soient évités grâce à
des dispositifs de protection qui surveillent
la largeur entière du panneau de la porte
ou la zone définie dans l’Annexe G, en
combinaison avec les paramètres de vitesse
également définis dans la même annexe.
Les points dangereux doivent être protégés
jusqu’à une hauteur de 2,5 m au dessus
du niveau du sol
P our les blocs-portes qui s’ouvrent
directement sur des zones de trafic
traversant ou lorsqu’aucun contact avec
les utilisateurs n’est acceptable parce
qu’une large proportion des utilisateurs
sont des personnes âgées, handicapées,
ou de jeunes enfants, des dispositifs de
protection supplémentaires doivent être
fournis.
BEA recommande : en fonction de
l’environnement de la porte et sa vitesse
d’ouverture et de fermeture, des dispositifs
de protection conformes aux exigences du
paragraphe 4.6.8 de l’EN 16005 doivent
être utilisés pour surveiller l’intégralité du
vantail, ou, conformément à l’Annexe G,
l’extrémité avant du vantail.
Recommandation : Couverture complète
lorsqu’il existe un risque que les utilisateurs
soient pris au piège. Une couverture
partielle de la porte est acceptable en
fonction de sa vitesse et de sa largeur
(conformément à l’Annexe G).
4SAFE
">
