Olympus µ 300/400 DIGITAL Manuel utilisateur

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

MANUEL RELATIF A L’IMPRESSION DIRECTE

Manuel décrivant les nouvelles fonctionnalités ajoutées à l’appareil photo avec la mise à niveau du micrologiciel.

z Ce manuel contient des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil photo Olympus Stylus 300/400 DIGITAL (µ [mju:] 300/400 DIGITAL).

z

En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel.

A propos de ce manuel

Mettez le micrologiciel de l’appareil photo à jour pour activer la norme

PictBridge de votre appareil photo. Celle-ci vous permet d’imprimer directement des images à partir de l’appareil photo en le raccordant à une imprimante prenant en charge la norme PictBridge à l’aide du câble USB.

Ce manuel aborde des fonctions supplémentaires, ainsi que différentes opérations disponibles lorsque le micrologiciel de l’appareil photo est mis à jour. Ces fonctions et opérations diffèrent de celles mentionnées dans le

Manuel de référence fourni avec votre appareil photo.

Que signifie PictBridge? … Il s’agit d’une norme de connexion des appareils numériques et des imprimantes de différents fabricants permettant d’imprimer des photos directement.

Indications présentes dans ce manuel

Remarque

Informations importantes concernant des facteurs susceptibles de provoquer un dysfonctionnement. Signale également les actions qui doivent être absolument évitées.

Astuces et informations utiles qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre appareil photo.

Pages de références décrivant les détails ou les informations associées.

Pages de références abordant les détails ou les informations associées dans le manuel de référence sur le CD. Langues disponibles: anglais, français, allemand et espagnol.

2

Contenu

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Fonctions modifiées via la mise à jour du micrologiciel 4

Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Raccordement à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonction d’impression directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Impression directe 7

Utilisation de la fonction d’impression directe . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccordement de l’appareil photo à une imprimante . . . . . . . . 8

Impression des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mode PRINT/Mode MULTI PRINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mode ALL PRINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mode ALL INDEX/Mode PRINT ORDER . . . . . . . . . . . . . 15

Sortie de l’impression directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Si un code d’erreur est affiché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3

1 Fonctions modifiées via la mise à jour du micrologiciel

Sélection de la langue

Vous pouvez changer la langue dans laquelle les menus et les messages d’erreur apparaissent à l’écran.

Le choix des langues varie tel qu’illustré ci-dessous une fois la mise à jour effectuée.

Avant mise à jour

Menu principal

MODE

MENU

Onglet

SETUP

“Liste des menus” (P.124 à 127)

Fonction Réglage

, ENGLISH,

FRANCAIS, DEUTSCH,

ESPAÑOL

Après mise à jour

Menu principal

MODE

MENU

Onglet

SETUP

Fonction Réglage

ENGLISH, FRANCAIS,

DEUTSCH, ESPAÑOL

4

Raccordement à un ordinateur

Lorsque vous utilisez le câble USB pour raccorder l’appareil photo à l’ordinateur, suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner PC dans les paramètres de l’appareil photo.

1

Insérez le câble USB dans le port USB de votre ordinateur comme l’indique le schéma ci-dessous.

Cherchez ce repère.

Terminal

Port USB

Remarque

• L’emplacement du port USB varie en fonction des ordinateurs.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de votre ordinateur.

2

Branchez l’autre extrémité du câble USB au connecteur USB de l’appareil photo.

• L’appareil photo s’allume automatiquement.

• Lorsque l’appareil est sous tension, le voyant à droite du viseur s’allume.

Voyant

3

L’écran de sélection de la connexion USB (illustrée à droite) apparaît à l’écran.

Appuyez sur pour sélectionner PC, puis appuyez sur .

(

Molette de défilement

)

SELECt GO

4

L’ordinateur reconnaît l’appareil photo comme une nouvelle unité.

• Lorsque vous raccordez l’appareil photo à l’ordinateur pour la première fois, l’ordinateur le reconnaît automatiquement. Cliquez sur

“OK” lorsqu’un message vous informe que l’installation est terminée.

• L’ordinateur reconnaît l’appareil photo en tant que “Disque amovible”.

5

Fonction d’impression directe

Une fois la mise à jour du micrologiciel de l’appareil photo permettant de prendre en charge la norme PictBridge effectuée, vous pouvez imprimer directement des images à partir de l’appareil photo. En raccordant directement l’appareil photo à une imprimante prenant en charge la norme

PictBridge à l’aide du câble USB, vous pouvez imprimer des images enregistrées sur la carte de l’appareil photo sans recourir à un ordinateur.

Pour plus d’informations sur l’impression d’instructions, reportez-vous à

“Impression directe” ( P.7).

6

2 Impression directe

Utilisation de la fonction d’impression directe

En raccordant l’appareil à une imprimante compatible PictBridge à l’aide d’un câble USB, vous pouvez imprimer directement des photos enregistrées sans utiliser d’ordinateur. Avec l’appareil photo raccordé à l’imprimante, utilisez l’écran de l’appareil photo pour sélectionner les images à imprimer, ainsi que le nombre d’exemplaires souhaité. Il est également possible d’imprimer des photos à l’aide des données de réservation d’impression.

“Paramétrage de l’impression” (P.111)

Pour déterminer si votre imprimante est compatible avec la norme

PictBridge, consultez le mode d’emploi de votre imprimante.

Que signifie PictBridge? … Il s’agit d’une norme de connexion des appareils numériques et des imprimantes de différents fabricants permettant d’imprimer des photos directement.

STANDARD … Toutes les imprimantes prenant PictBridge en charge disposent de paramètres d’impression par défaut. Sélectionnez sur les écrans de réglage (

STANDARD

P.10 à 16) pour que les images soient imprimées

selon les paramètres par défaut. Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre imprimante pour connaître ses paramètres par défaut.

CONSEILS

• Pour obtenir plus de détails sur les types de papier d’impression, de cartouches d’encre, etc., consultez le mode d’emploi de l’imprimante.

Remarque

• Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur en option pour l’appareil photo lorsque vous imprimez directement des images à partir de celui-ci. Si vous utilisez la batterie, veillez à ce qu’elle soit complètement chargée. Si l’appareil photo cesse de fonctionne en cours de communication avec l’imprimante, cette dernière peut connaître un dysfonctionnement ou des données d’image peuvent

être perdues.

• Les images enregistrées en mode d’animation ne peuvent pas être imprimées.

• L’appareil photo ne passe jamais en mode veille lorsqu’il est connecté à un câble USB.

7

Raccordement de l’appareil photo à une imprimante

Utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo pour le raccorder à une imprimante compatible avec la norme PictBridge.

1

Mettez l’imprimante sous tension et insérez le câble USB dans le port

USB de l’imprimante.

• Pour obtenir plus de détails sur la mise sous tension de l’imprimante et sur la position du port USB, consultez le mode d’emploi de l’imprimante.

2

Branchez l’autre extrémité du câble

USB au connecteur USB de l’appareil photo.

• L’appareil photo s’allume automatiquement.

• L’écran LCD s’allume et l’écran de sélection pour la connexion USB s’affiche.

3

Appuyez sur pour sélectionner

PRINT, puis appuyez sur .

• ONE MOMENT s’affiche puis l’appareil photo et l’imprimante sont connectés.

L’écran PRINT MODE SELECT s’affiche à l’écran. Effectuez les réglages d’impression sur l’écran ACL de l’appareil.

SELECt

Accédez à “Impression des photos” (P.9).

GO

Remarque

• Si vous avez sélectionné PC à l’étape 3, l’écran PRINT MODE

SELECT ne s’affiche pas. Si l’écran ne s’affiche pas au bout de plusieurs minutes, débranchez le câble USB de l’appareil photo, puis redémarrez à partir de l’étape 1.

8

Impression des photos

Lorsque l’appareil est raccordé à une imprimante compatible Pic-Bridge, l’écran PRINT MODE

SELECT s’affiche sur l’écran ACL. Utilisez cet

écran pour sélectionner le mode d’impression.

Vous avez le choix entre les modes d’impression suivants.

EXIt SELECt GO

PRINT

ALL PRINT

Imprime la photo sélectionnée.

“Mode PRINT/Mode MULTI PRINT” (P.9)

Imprime toutes les images sur la carte.

“Mode ALL PRINT” (P.13)

MULTI PRINT * Imprime une photo dans plusieurs formats.

“Mode PRINT/Mode MULTI PRINT” (P.9)

ALL INDEX *

Imprime un index de toutes les photos stockées sur la carte.

“Mode ALL INDEX/Mode PRINT ORDER” (P.15)

PRINT ORDER * Imprime les photos selon les données de réservation d’impression. Si aucune réservation d’impression n’a été effectuée ( P.111), l’option n’est pas affichée.

“Mode ALL INDEX/Mode PRINT ORDER” (P.15)

* Il se peut que cette option ne soit pas disponible pour certains types d’imprimante.

Mode PRINT/Mode MULTI PRINT

1

Dans l’écran PRINT MODE

SELECT, appuyez sur pour sélectionner PRINT ou MULTI

PRINT, puis appuyez sur

• L’écran de réglage de la taille d’impression apparaît.

.

(

Molette de défilement

)

9

Impression des photos

2

Appuyez sur pour sélectionner la taille de papier, puis appuyez sur .

• Mode PRINT: allez à l’étape 3.

• Mode MULTI PRINT: allez à l’étape 4.

• Les formats de papier disponibles dépendent du type d’imprimante.

• Lorsque l’écran PRINT PAPER ne s’affiche pas, SIZE, BORDERLESS et

CANCEL

PRINt PAPER

SIZE

StANDARD

SELECt

BORDERLESS

StANDARD

GO

Ecran PRINT MODE

PICT/SHEET sont alors en mode STANDARD. Allez à l’étape 5.

3

Appuyez sur pour sélectionner cadré ou non cadré, puis appuyez sur . Allez à l’étape 5.

PRINt PAPER

SIZE BORDERLESS

StANDARD StANDARD

OFF (

ON ( )

) L’image est imprimée à l’intérieur d’un cadre vierge.

L’image est imprimée en couvrant la page entière.

4

Appuyez sur pour sélectionner

PICT/SHEET, puis appuyez sur

.

• L’option PICT/SHEET dépend de la taille de papier que vous avez sélectionnée lors de l’étape 2 et des possibilités de votre imprimante.

5

Appuyez sur pour sélectionner la photo que vous voulez imprimer.

SELECt

PRINt PAPER

SIZE

StANDARD

SELECt

GO

GO

16

• Appuyez sur le bouton du zoom en direction de

W pour afficher les images au format d’index.

Vous pouvez alors sélectionner les photos que vous voulez imprimer à partir de l’index.

SELECt

SINGLE

PRINt

MORE

6

Sélectionnez la méthode de réservation d’impression.

SINGLE PRINT Effectue une réservation d’impression d’une seule image pour la photo sélectionnée en fonction des

MORE

paramètres standard.

Définit le nombre d’impressions de l’image sélectionnée dans les données de réservation d’impression. Vous pouvez également ajouter la date ou le nom du fichier.

10

Impression des photos

z

Définir une réservation SINGLE PRINT

Appuyez sur .

• Appuyez sur lorsque pour annuler la réservation.

s’affiche

Le repère de réservation d’impression apparaît.

SELECt

CANCEL

PRINt

MORE z

Définir des réservations d’impression MORE

c

Appuyez sur .

• L’écran de réglage des informations d’impression apparaît.

d

Appuyez sur pour sélectionner l’élément que vous voulez régler, puis appuyez sur

.

X

1

• Appuyez sur pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur .

• Les options disponibles dépendent du

FILE NAME WItHOUt

SELECt SEt GO type d’imprimante. Les éléments ne figurant pas parmi les possibilités de l’imprimante ne sont pas affichés.

×

DATE ( )

FILE NAME ( )

Définit le nombre d’impression. Vous pouvez sélectionner jusqu’à 10 impressions.

Si vous sélectionnez WITH, les images sont imprimées avec la date et l’heure.

Si vous sélectionnez WITH, les images sont imprimées avec le nom du fichier.

• DATE et FILE NAME ne sont pas disponibles en mode MULTI

PRINT.

11

Impression des photos

e

Lorsque vous avez terminé tous les réglages sur

MORE, appuyez sur .

• L’écran affiché à l’étape 5 apparaît.

• Pour imprimer plusieurs photos en mode Print et/ou Multi-print, renouvelez les étapes 5 et 6 et effectuez des réservations d’impression multiples et/ ou uniques pour toutes les photos que vous souhaitez imprimer.

• est affiché en mode MULTI PRINT.

7

Appuyez sur

• L’écran PRINT s’affiche.

.

8

Imprimez les photos.

• Appuyez sur pour sélectionner OK ou CANCEL, puis appuyez sur .

Les réglages que vous avez effectués sont affichés.

SELECt

CANCEL

PRINt

MORE

PRINt

OK

OK

CANCEL

L’impression démarre.

Les réglages sont annulés et l’écran ACL retourne à l’écran PRINT

MODE SELECT.

CANCEL

CANCEL

SELECt GO

• Lorsque l’impression est terminée, l’écran

PRINT MODE SELECT s’affiche à nouveau.

“Sortie de l’impression directe” (P.17)

CANCEL

Ecran TRANSFERRING z

Pour annuler l’impression

Si vous appuyez sur au cours du transfert des données d’impression, vous êtes invité à l’écran à poursuivre ou à annuler l’impression. Pour annuler l’impression, appuyez sur pour sélectionner CANCEL, puis appuyez sur .

SELECt

PRINt

CONtINUE

CANCEL

GO

12

Impression des photos

Mode ALL PRINT

1

Dans l’écran PRINT MODE SELECT, appuyez sur pour sélectionner ALL PRINT, puis appuyez sur .

• Les réglages de la taille d’impression apparaissent.

EXIt SELECt GO

2

Appuyez sur pour sélectionner la taille de papier, puis appuyez sur .

PRINt PAPER

SIZE

• Les formats de papier disponibles dépendent du type d’imprimante.

• Lorsque l’écran PRINT PAPER n’est pas affiché, SIZE et BORDERLESS sont définis en mode

CANCEL

StANDARD

STANDARD. Allez à l’étape 4.

SELECt

BORDERLESS

StANDARD

GO

3

Appuyez sur pour sélectionner cadré ou non cadré,

PRINt PAPER

SIZE BORDERLESS

puis appuyez sur .

StANDARD

OFF (

ON ( )

) L’image est imprimée à l’intérieur d’un cadre vierge.

L’image est imprimée en SELECt couvrant la page entière.

• L’écran de réglage des informations d’impression apparaît.

StANDARD

GO

4

Appuyez sur pour sélectionner l’élément que vous voulez régler puis appuyez sur .

X

1

• Appuyez sur pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur .

• Si PRINT INFO ne peut pas être défini pour votre imprimante, allez à l’étape 6.

FILE NAME

SELECt SEt GO

• Les options disponibles dépendent du type d’imprimante. Les

éléments ne figurant pas parmi les possibilités de l’imprimante ne sont pas affichés.

• Un seul exemplaire de chaque image peut être imprimé à la fois.

13

Impression des photos

DATE ( )

FILE NAME (

Si vous sélectionnez WITH, les images sont imprimées avec la date et l’heure.

)

Si vous sélectionnez WITH, les images sont imprimées avec le nom du fichier.

5

Appuyez sur

• L’écran PRINT s’affiche.

.

6

Imprimez les photos.

• Appuyez sur pour sélectionner OK ou CANCEL, puis appuyez sur .

PRINt

OK

OK

CANCEL

L’impression démarre.

Les réglages sont annulés et l’écran ACL retourne à l’écran PRINT

MODE SELECT.

CANCEL

CANCEL

SELECt GO

• Lorsque l’impression est terminée, l’écran

PRINT MODE SELECT s’affiche à nouveau.

“Sortie de l’impression directe” (P.17)

CANCEL

Ecran TRANSFERRING z

Pour annuler l’impression

Si vous appuyez sur au cours du transfert des données d’impression, vous êtes invité à l’écran à poursuivre ou à annuler l’impression. Pour annuler l’impression, appuyez sur pour sélectionner CANCEL, puis appuyez sur .

SELECt

PRINt

CONtINUE

CANCEL

GO

14

Impression des photos

Mode ALL INDEX/Mode PRINT ORDER

1

Dans l’écran PRINT MODE SELECT, appuyez sur pour sélectionner ALL INDEX ou PRINT

ORDER, puis appuyez sur .

2

• L’écran de réglage de la taille d’impression apparaît.

Appuyez sur

EXIt SELECt GO

appuyez sur .

pour sélectionner la taille de papier, puis

PRINt PAPER

SIZE BORDERLESS

• Les formats de papier disponibles dépendent du type d’imprimante.

• En fonction du type d’imprimante, les options SIZE ou BORDERLESS peuvent

StANDARD StANDARD

BORDERLESS sont définis en mode l’étape 4.

CANCEL SELECt ne pas être sélectionnées.

• Lorsque l’écran PRINT PAPER n’est pas affiché, SIZE et

GO

STANDARD. Allez à

3

Appuyez sur puis appuyez sur

pour sélectionner cadré ou non cadré,

.

PRINt PAPER

SIZE BORDERLESS

OFF (

ON ( )

) L’ image est imprimée à l’intérieur d’un cadre vierge.

L’image est imprimée en couvrant la page entière.

• L’écran d’impression apparaît.

StANDARD

SELECt

StANDARD

GO

• BORDERLESS n’est pas disponible en mode ALL INDEX. Appuyez sur , puis passez à l’étape 4.

15

Impression des photos

4

Imprimez les photos.

• Appuyez sur pour sélectionner OK ou CANCEL, puis appuyez sur .

OK

CANCEL

L’impression démarre.

Les réglages sont annulés et l’écran ACL retourne à l’écran PRINT

MODE SELECT.

• Lorsque l’impression est terminée, l’écran

PRINT MODE SELECT s’affiche à nouveau.

“Sortie de l’impression directe” (P.17)

CANCEL

PRINt

OK

CANCEL

SELECt GO

CANCEL

Ecran TRANSFERT z

Pour annuler l’impression

Si vous appuyez sur au cours du transfert des données d’impression, vous êtes invité à l’écran à poursuivre ou à annuler l’impression. Pour annuler l’impression, appuyez sur pour sélectionner CANCEL, puis appuyez sur .

SELECt

PRINt

CONtINUE

CANCEL

GO

Remarque

• En mode ALL INDEX, l’imprimante sélectionne automatiquement le nombre de photos par feuille, etc.

• La fonction ALL INDEX n’est disponible que sur les imprimantes possédant une fonction d’index.

• La fonction PRINT ORDER n’est disponible que sur les imprimantes compatibles DPOF.

16

Sortie de l’impression directe

Lorsque vous avez terminé l’impression, déconnectez l’appareil de l’imprimante.

1

Dans l’écran PRINT MODE SELECT, sélectionnez

.

• Le message indiqué à droite apparaît.

EXIt SELECt GO

REMOVE USB CABLE

2

Retirez le câble USB de l’appareil.

• L’appareil photo s’éteint.

3

Retirez le câble USB de l’imprimante.

17

Si un code d’erreur est affiché

Si un code d’erreur apparaît sur l’écran ACL de l’appareil photo au cours du réglage de l’impression directe ou au cours de l’impression, consultez le tableau suivant.

Reportez-vous au mode d’emploi de l’imprimante pour plus d’informations.

Indication de l’écran ACL

Cause possible Solution

NO CONNECTION

NO PAPER

[NON CONNECTÉ]

L’appareil n’est pas connecté correctement à l’imprimante.

[MANQ PAPIER]

Il n’y a pas de papier dans l’imprimante.

[PAS D’ENCRE]

Il n’y a plus d’encre dans l’imprimante.

Déconnectez l’appareil et reconnectez-le correctement.

Placez du papier dans l’imprimante.

Remplacez la cartouche de l’imprimante.

NO INK

JAMMED

SETTINGS CHANGED

PRINT ERROR

[BOURRAGE]

Il s’est produit un bourrage papier.

[NOUVEAUX REGLAGES]

Le bac d’alimentation de l’imprimante a été retiré ou l’imprimante est en cours de fonctionnement alors que la définition des paramètres de l’appareil photo est en cours.

[ERREUR IMPR]

Un problème est survenu avec l’imprimante et/ou l’appareil.

Retirez le papier qui est resté bloqué.

N’utilisez pas l’imprimante lors de la définition des paramètres de l’appareil photo.

Eteignez l’appareil photo et l’imprimante. Vérifiez l’imprimante et résolvez les problèmes éventuels avant de la remettre sous tension.

18

CONSEILS

• Si un code d’erreur autre que ceux présentés ci-dessus s’affiche, reportez-vous à “Codes d’erreur” ( P.117).

Dépannage

Si vous n’arrivez pas à raccorder l’appareil photo à une imprimante après une mise à jour du micrologiciel, procédez comme décrit ci-dessous.

Echec de connexion de l’imprimante

Cause possible Solution

PC a été sélectionné à l’écran après la connexion du câble USB

à l’imprimante.

Débranchez le câble USB de l’appareil photo et reprenez depuis le début.

Page de référence

P.8

19

http://www.olympus.com/

OLYMPUS CORPORATION

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japon

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000

Support technique (États-Unis)

Aide en ligne 24/24H, 7/7 jours: http://www.olympusamerica.com/support

Ligne téléphonique de support: Tél. 1-888-553-4448 (appel gratuit)

Notre support technique téléphonique est ouvert de 8 à 22 heures

(du lundi au vendredi) ET

E-Mail: distec@olympus.com

Les mises à jour du logiciel Olympus sont disponibles à l’adresse suivante: http://www.olympus.com/digital

Olympus Europa GmbH

Locaux / livraisons de marchandises:

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

Tél.: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61

Adresse postale: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Support technique européen:

Visitez notre site à l’adresse http://www.olympus-europa.com ou appelez le NUMÉRO D’APPEL GRATUIT*: 00800 - 67 10 83 00 pour l’Autriche, la Belgique, le Danemark, la Finlande, la France, l’Allemagne, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Norvège, le Portugal, l’Espagne, la

Suède, la Suisse, le Royaume-Uni

* Notez que certains opérateurs/services de téléphonie (mobile) n’autorisent pas l’accès ou exigent un préfixe supplémentaire pour les numéros commençant par +800.

Pour tous les pays européens non mentionnés ou si vous ne pouvez pas obtenir la communication avec le numéro ci-dessus, appelez l’un des numéros suivants

NUMÉROS D’APPEL PAYANTS: +49 180 5 - 67 10 83 ou +49 40 - 237 73 899

Notre Support technique est disponible du lundi au vendredi de 9H00 à 18H00

(heure de Paris)

 2003 OLYMPUS CORPORATION

VT708901