MANUEL de l'administrateur viewLinc 4.1 Logiciel viewLinc Vaisala Veriteq M211518FR-A Copyright Copyright 2012 Vaisala Canada Inc. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, de distribuer, de publier, de modifier ou d'incorporer tout ou partie de ce document à des fins commerciales, sans l'autorisation écrite expresse de Vaisala Canada Inc. Vaisala Canada Inc 13775 Commerce Parkway Richmond, BC V6V 2V4 Canada Marques déposées Vaisala Canada Inc, Vaisala Veriteq, Vaisala Veriteq vLog, et Vaisala Veriteq viewLinc sont des marques déposées de Vaisala Canada Inc. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Décharge de responsabilité et limite de responsabilité Vaisala Canada Inc. et ses filiales n'endossent aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte suite à l'utilisation de ce manuel. Vaisala Canada Inc. et ses filiales n'endossent aucune responsabilités en cas de perte ou de réclamations de tiers pouvant survenir à travers l'utilisation de ce logiciel. Vaisala Canada Inc. et ses filiales n'endossent aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte suite à une suppression de données due à un dysfonctionnement matériel. Veillez à effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes pour vous protéger contre des pertes de données. Vaisala Canada Inc. ne fait aucune garantie, expresse ou implicite, concernant les enregistreurs appareils Vaisala Veriteq, les transmetteurs Vaisala de la Série 300 ou le logiciel, sa qualité marchande ou son adéquation à un objectif spécifique. L'exclusion de garanties implicites n'est pas autorisée par certains États. En conséquence, l'exclusion peut ne pas s'appliquer à vous. Le logiciel viewLinc de Vaisala Veriteq a été testé à l'aide d'une variété de systèmes de réseaux. Cependant, du fait du grand nombre de configurations matérielles et de réseaux possibles, il est impossible d'effectuer les tests dans toutes les circonstances. Si vous avez des problèmes pour utiliser le logiciel viewLinc Vaisala Veriteq, contactez Vaisala Canada Inc. Assistance technique Pour une assistance technique en Amérique du Nord, appelez le 1-866-861-3388 ou, pour les clients hors de l'Amérique du Nord, reportez-vous à « Obtenir de l'aide » à la page 19. Email : veriteqsupport@vaisala.com Numéro de pièce du document : M211518FR-A Date de publication : Octobre 2012 Table des Matières À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v À qui s'adresse ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Organisation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Conventions utilisées dans ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi La documentation associée et les produits logiciels . . . . . . . . . . . vi Informations relatives à l'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Chapitre 1 : Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plan de route de l'administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de viewLinc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 5 8 Connexion des périphériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation du logiciel vLog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installation du logiciel viewLinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connexion à viewLinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premiers pas dans viewLinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quoi de neuf dans viewLinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obtenir de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 17 18 19 Chapitre 2 : Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 À propos du Gestionnaire de vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Créer une nouvelle vue dans le Gestionnaire de vues. . . . . . . . . . 22 À propos du Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Créer un nouveau Tableau de bord dans le Gestionnaire de tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Supprimer un élément du Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Supprimer le Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 À propos du Gestionnaire de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 À propos du Gestionnaire d'emplacements . . . . . . . . . . . . . . . 27 Où sont mes emplacements ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Organisation de canaux en zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Création de Zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Renommer des Zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rechercher des Zones et des Emplacements. . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ordonnancement de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Associer et Dissocier des Canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur i Contenu Suppression de zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification des Propriétés d'emplacements . . . . . . . . . . . . . . . Masquage et affichage des colonnes d'emplacements . . . . . . . . Création et Modification de Seuils d'emplacements . . . . . . . . . . 35 36 37 38 Chapitre 3 : Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Détection des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajouter des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permutation de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suppression de périphériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification des Propriétés et Alias de périphérique . . . . . . . . Affichage des Informations détaillées du périphérique. . . . . . . Modification des propriétés et des alias des canaux . . . . . . . . Ajout d'hôtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration des paramètres emails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification des Modèles d’alarmes emails . . . . . . . . . . . . . . Travailler avec des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À propos des Planifications de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 43 44 47 47 51 53 58 58 60 61 62 Modification Utilisateurs et Mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Désactivation des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Réactivation des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 À propos de Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Choix des longueurs de descriptions des périphériques et des canaux (alias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Choix des préférences pour les unités de mesure . . . . . . . . . . . . 66 Paramétrage du moment de l'expiration d'une session . . . . . . . . 67 Création de commentaires préconfigurés pour des messages par email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Chapitre 4 : Emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 A propos des emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Qu'est-ce qu'un emplacement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Comprendre l'écran Emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Comprendre le menu déroulant Options dans Emplacements . . . 75 Comprendre les onglets dans Emplacements . . . . . . . . . . . . . . . 76 Créer une tendance avec l'onglet Tendance . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Comprendre les menus déroulants et les boutons dans les onglets Emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ii © 2012 Vaisala Canada Inc Ouverture d'affichages larges de fenêtres pop-ups de tendance . 81 Graphiques en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Lecture de graphiques dans un affichage de fenêtres pop-ups de tendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Affichage de détails graphiques dans un affichage large de fenêtres pop-up tendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Acquittement d'alarmes dans un affichage large de fenêtres pop-up tendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Chapitre 5 : Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 À propos des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Que se passe-t-il quand une alarme est déclenchée? . . . . . . . . . 90 Création de modèles d'alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Alarmes de seuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Paramétrage des alarmes de seuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Modification des alarmes de seuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Désactivation des alarmes de seuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Désactivation et réactivation des alarmes de seuil. . . . . . . . . . . 101 Alarmes de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Paramétrage des alarmes de communication . . . . . . . . . . . . . . 102 Modification d'alarmes de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Désactivation des alarmes de communication . . . . . . . . . . . . . . 104 Alarmes de périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Paramétrage des alarmes de seuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Modification des alarmes des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . 106 Désactivation des alarmes de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . 106 Acquittement d'alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Alarmes mises en pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Chapitre 6 : Permissions 111 À propos des Autorisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Créer de Nouveaux groupes, des Utilisateurs et des ACL . . . . . 113 Création d'un Nouveau groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Désactiver/Réactiver un Groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Créer un Nouvel utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Ajouter une ACL à une Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Chapitre 7 : Événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur iii Contenu Affichage des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Ajouter des commentaires aux événements . . . . . . . . . . . . . . 123 Ajouter des événements personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Impression des journaux d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Exportation de journaux d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Chapitre 8 : Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 À propos des Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Génération de Rapports de données historiques . . . . . . . . . . . 128 Génération de rapports d'historiques d'alarmes . . . . . . . . . . . . 129 Génération de rapports d'historiques d'emplacements . . . . . . . 132 Création de nouveaux rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Suppression de rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Chapitre 9 : Transferts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 À propos des Transferts et des planifications de transferts . . . 138 Création de programmes de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réalisation d'un transfert de données immédiat . . . . . . . . . . . . Modification de Planifications de transferts. . . . . . . . . . . . . . . . Désactivation d'une planification de transfert . . . . . . . . . . . . . . Programmes de Transferts temporairement désactivés . . . . . . 138 140 141 141 141 Chapitre 10 : Application Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 À propos de l’application Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Se connecter a l’application Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Travailler avec l’application Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Acquitter des Alarmes avec l’application Mobile . . . . . . . . . . . . 148 Annexe : FAQ et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 iv © 2012 Vaisala Canada Inc À propos de ce manuel À propos de ce manuel Le Manuel de l'administrateur viewLinc 4.1 inclut les informations dont vous avez besoin pour installer, configurer et utiliser le système viewLinc. Vous pouvez également consulter le Guide de démarrage rapide pour une présentation graphique de l'installation de viewLinc. Si vous n'êtes pas un administrateur, référez-vous au Guide de l'utilisateur pour des informations sur les tâches standards effectuées avec viewLinc. À qui s'adresse ce manuel Ce manuel s'adresse aux administrateurs qui installeront et configureront le logiciel viewLinc serveur et ses composants associés pour permettre aux utilisateurs finaux d'afficher et de surveiller les mesures des périphériques à travers un réseau. Ce manuel couvre plusieurs sujets, notamment comment les administrateurs définissent des alarmes de seuil, configurent des notifications d'alarmes par email, organisent des canaux, définissent des rapports et définissent des programmes de transfert de données des périphériques. Organisation de ce manuel Le Manuel de l'administrateur viewLinc 4.1 est divisé en chapitres comme suit : Chapitre 1 : Mise en route. Contient une présentation de viewLinc, les conditions matérielles et logicielles requises, les instructions d'installation essentielles, comment se connecter. Chapitre 2 : Gestion. Présente des informations sur la manière de configurer et de travailler avec le Gestionnaire d'emplacements, le Gestionnaire de tableau de bord et le Gestionnaire de périphériques. Chapitre 3 : Paramètres système. Inclut des informations spécifiques pour les administrateurs, notamment la création de comptes utilisateurs, la configuration des paramètres de serveur pour les alarmes, le choix des unités de température à afficher et la modification de l'affichage des périphériques et les transmetteurs qui sont affichés dans les Emplacements. Chapitre 4 : Emplacements. Couvre ce que représente un Emplacement, en créant des Emplacements, en ouvrant de grands affichages de tendance pop-up et en organisant des emplacements dans des zones. Ce chapitre couvre des sujets d'intérêt à la fois pour un utilisateur général et pour l'administrateur de viewLinc. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur v À propos de ce manuel Chapitre 5 : Alarmes. Contient des informations sur la création, la modification, la désactivation et la mise en pause des alarmes informant ceux qui surveillent le système d'un dépassement des conditions de seuil ou en cas de coupure de communication des données entre l'appareil et le système. Inclut comment reconnaître des alarmes. Chapitre 6 : Permissions. Inclut des informations concernant les Autorisations des utilisateurs, les Droits des utilisateurs et les Listes de contrôle d'accès. Indique comment créer des utilisateurs, les assigner à des groupes et à des zones, ajouter des autorisations et des droits de contrôle. Chapitre 7 : Événements. Inclut le filtrage et l'impression de journaux d'événements, notamment les détails sur les transferts, les alarmes et les reconnaissances. Chapitre 8 : Rapports. Inclut une définition des données historiques, ce que vous pouvez faire avec, comment générer des rapports. Chapitre 9 : Transferts Inclut des informations sur le transfert de données de périphériques Vaisala Veriteq vers un ordinateur pour les analyser avec vLog. Chapitre 10 : Application Mobile. IInclut des informations sur l'application du Mobile de viewLinc et son interface. Annexe : FAQ et dépannage. Répond aux questions fréquentes de dépannage, même ce qui est installé avec viewLinc, comment arrêter et démarrer le service de viewLinc et comment résoudre les problèmes fréquents. Conventions utilisées dans ce document Ce document utilise les conventions suivantes : • Une séquence d'actions est indiquée par une liste séparée par une ligne verticale. Par exemple : « Dans viewLinc, choisissez Options | Configuration du système | Gestionnaire d'Emplacements » • Les sélections de menus, les éléments que vous sélectionnez et les noms des boutons sont indiqués en gras. • Les touches sur le clavier sont indiquées entre [crochets]. La documentation associée et les produits logiciels Pour de l'aide avec viewLinc, consultez le Guide de démarrage rapide de viewLinc. Utilisez le logiciel vLog et son Guide de démarrage rapide correspondant pour configurer les périphériques Vaisala Veriteq et vi © 2012 Vaisala Canada Inc À propos de ce manuel afficher et imprimer les données historiques sous formes de graphiques ou de fichiers texte. Utilisez le Manuel de l'utilisateur de votre produit spécifique Vaisala pour obtenir des informations sur l'installation des Transmetteurs HMT140 ou Série 300. Informations relatives à l'assistance En Amérique du Nord, l'assistance technique est disponible de 8h00 à 16h00 PST, du lundi au vendredi, 1-866-861-3388 (ou 604-273-6850). Vous pouvez également envoyer un email à : veriteqsupport@vaisala.com ou allez sur le site: www.vaisala.com/ veriteq. Pour des ventes, des tarifs, des devis ou des informations générales, veuillez appeler le 1-800-683-8374 (en Amérique du Nord) ou le 604-273-6850. Pour obtenir de l'assistance en dehors de l'Amérique du Nord, reportez-vous à « Obtenir de l'aide » à la page 19. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur vii À propos de ce manuel viii © 2012 Vaisala Canada Inc Chapitre 1 : Mise en route Cette section inclut : • Présentation du système de surveillance continue Vaisala Veriteq (CMS) • Plan de route de l'administrateur • Quoi de neuf dans viewLinc • Système requis, Matériel et logiciel • Installation de viewLinc • Connexion à viewLinc depuis un navigateur Internet aux Conditions de surveillance • Premiers pas dans viewLinc • Quoi de neuf dans viewLinc • Obtenir de l'aide viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 1 Chapitre 1 : Mise en route Présentation Bienvenue dans viewLinc 4.1, un élément clé du système de surveillance continue Vaisala Veriteq (CMS). L' utilisation de viewLinc vous permet de surveiller facilement les lectures de périphériques localement sur un PC ou à travers un réseau en utilisant une version prise en charge de Microsoft® Internet Explore ® ou à partir d’appareils mobiles comme l'iPhone®, Google Android®, ou Blackberry®. Avec viewLinc 4.1, vous pouvez : • Surveiller les conditions à distance dans plusieurs langues de plusieurs périphériques à partir d'un ordinateur de bureau local ou distant • Afficher les données en temps réel sous forme de graphique personnalisé • Générer des rapports de données historiques et des rapports d'alarme • Recevoir des alarmes visuelles ou par email lorsque les conditions que vous surveillez ne sont pas conformes ou en cas de problème de communication avec le réseau • Analyser des événements de périphériques automatiquement documentés, comme lorsque des alarmes sont déclenchées, reconnues ou en cas de problèmes de communication avec les périphériques • Programmer des transferts de données de périphériques Vaisala Veriteq (également appelées 'données historiques’) pour les afficher et les représenter graphiquement avec le logiciel vLog • Identifier facilement les périphériques et les zones dans lesquelles ils fonctionnent • Permuter un périphérique à des fins de calibration ou de remplacement sans rompre l’audit trail • Créer des commentaires préconfigurés pour des notifications d'alarme • Vérifier les mesures et confirmer les alarmes à partir de votre périphérique mobile • Créer des modèles d'alarmes réutilisables Une fois installé, le CMS Vaisala Veriteq se compose de composants logiciels (notamment viewLinc) et de composants matériels (notamment des périphériques, un ordinateur avec un navigateur Internet pris en charge et, en fonction de votre méthode de connexion des périphériques à votre ordinateur, divers câbles, des périphériques de réseau Vaisala Veriteq vNet ou Digi).Comment connecter vos périphériques à votre PC est une 2 © 2012 Vaisala Canada Inc Présentation décision administrative très importante. Il existe quatre méthodes et chacune d'entre elles nécessite certaines connexions matérielles. Les méthodes les plus pratiques pour installer des périphériques sur des ordinateurs sont l'utilisation de périphériques vNet ou Digi. Ces options sont décrites dans le Table 1. Méthode Mode de connexion Détail périphériques vNet Ethernet • Permet de connecter les périphériques à l'ordinateur à travers un réseau Ethernet ; il est ainsi possible d'éloigner considérablement l'ordinateur des périphériques au sein d'une installation • Nécessite l'installation de pilotes vNet (fournis) • Nécessite l'utilisation d'un périphérique vNet Périphérique Digi Ethernet • Permet de connecter les périphériques à l'ordinateur à travers un réseau Ethernet ; il est ainsi possible d'éloigner considérablement l'ordinateur des périphériques au sein d'une installation • Nécessite l'installation de pilotes Digi (fournis) • Nécessite l'utilisation de périphérique Digi Table 1 : Méthodes pour installer des périphériques sur des ordinateurs viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 3 Chapitre 1 : Mise en route Méthode Mode de connexion Détail Port USB Câbles USB Vaisala Veriteq • Permet de connecter les périphériques directement ou sur un réseau Ethernet (lorsqu'un hôte de périphérique est installé) au serveur viewLinc • Nécessite l'installation de pilotes USB (fournis) et utilise une connexion USB sur un ordinateur • Nécessite un câble USB vers l'enregistreur Port série Câble de port série Vaisala Veriteq • Permet de connecter les périphériques directement ou sur un réseau Ethernet (lorsqu'un hôte de périphérique est installé) au serveur viewLinc • Nécessite un port série sur un ordinateur • Nécessite un câble série vers l'enregistreur Table 1 : Méthodes pour installer des périphériques sur des ordinateurs Il est également possible d'utiliser une combinaison de ces méthodes si votre système le nécessite. La Plan de route de l'administrateur présentée s'applique à toutes les options d'installation. Plan de route de l'administrateur Une fois que votre système viewLinc est installé, ce plan de route vous sera utile dans les procédures d'installation et de configuration requises pour implémenter viewLinc. 1 Modifier les propriétés des périphériques de Vaisala Veriteq en utilisant vlog. (telles que la fréquence d'échantillon et les canaux de périphériques - voir le guide utilisateur vlog pour plus de détails) 4 © 2012 Vaisala Canada Inc Système requis 2 Si vous envisagez de définir les dates et les heures auxquelles des utilisateurs spécifiques recevront des notifications d'alarmes, réglez les Planifications de contact (consultez « À propos des Planifications de contact » à la page 62) 3 Créez des comptes utilisateur (consultez « Modification Utilisateurs et Mots de passe » à la page 63) 4 Choisissez les préférences des unités de mesure des températures (consultez « Choix des préférences pour les unités de mesure des températures » à la page 66) 5 Configurez les paramètres de email (consultez « Configuration des paramètres email » à la page 58) 6 Créez des zones, assignez des emplacements à des zones et modifiez les propriétés des emplacements (consultez « Organisation de canaux en zones » à la page 28) 7 Modifiez les modèles d'alarme email (consultez « Modification des Modèles d’alarmes emails » à la page 60) 8 Créez des modèles d'alarme et de seuil (consultez « Création de modèles d'alarmes » à la page 90) 9 Ajout de périphérique (consultez « Ajouter des périphériques » à la page 43) 10 Réglez et configurez des seuils d'alarme (consultez « Alarmes de seuil » à la page 97) 11 Configurez des alarmes (consultez les sections sur le réglage de seuils, la communication et les alarmes de périphériques dans Chapitre 5 : Alarmes). Une fois que vous avez terminé ces procédures d'installation, vous êtes prêt à commencer la surveillance des mesures de périphériques l'affichage des événements et l'impression de rapports. Vous pouvez également configurer des programmes de transfert pour afficher et analyser les données des périphériques Vaisala Veriteq dans le logiciel vLog (consultez « À propos des Transferts et des planifications de transferts » à la page 138) Système requis Pour installer Installer viewLinc, il vous faut : • Des enregistreurs de données Vaisala Veriteq ou des transmetteurs Vaisala série 300 (tous deux appelés ‘périphériques’ dans ce manuel et dans viewLinc). • Ordinateur (désigné par 'le serveur viewLinc dans le reste de ce document) • Des câbles Vaisala Veriteq (il existe des câbles spécifiques pour installer les périphériques sur des périphériques Digi et pour viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 5 Chapitre 1 : Mise en route installer les périphériques sur des ports USB ou série sur un serveur viewLinc) • (optionnel) des périphériques vNet, pour connecter les périphériques à un serveur viewLinc à l'aide d'une connexion Ethernet • (optionnel) des périphériques Digi, pour connecter les périphériques à un serveur viewLinc à l'aide d'une connexion Ethernet Exigences pour le serveur viewLinc Le serveur viewLinc doit répondre aux exigences suivantes : • Disponibilité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. • 350 Mo d'espace disque libre. • Utilisez l'un des systèmes d'exploitation suivants : • Microsoft® Windows XP • Microsoft® Windows Server 2003 ou Windows Server 2008 (versions 32 ou 64 bits) • Il est possible d'utiliser d'autres systèmes d'exploitation en fonction de la taille de l'installation • Si vous envisagez d'utiliser viewLinc depuis le serveur viewLinc, vous devez avoir un navigateur Internet pris en charge installé (Microsoft® Internet Explorer® 6.0, 8.0, 9.0 ou version ultérieure sont recommandés). • La base de données historique nécessite 200 Ko par emplacement et par jour. L'emplacement par défaut de l'application est dans le dossier 'Program Files'. La base de données historique et les Dossiers de configuration sont dans le dossier des documents publics. Les emplacements par défaut de la base de données sont les suivants : Windows 2008/Windows Vista x64 Dossier de programme: C:\Program Files(x86)\Vaisala\Vaisala Veriteq viewLinc Dossier de données : C:\Users\Public\Documents\Vaisala\Vaisala Veriteq viewLinc Windows 2003/Windows Vista x32 Dossier de programme : C:\Program Files\Vaisala\Vaisala Veriteq viewLinc Dossier de données : C:\Users\Public\Documents\Vaisala\Vaisala Veriteq viewLinc 6 © 2012 Vaisala Canada Inc Système requis Windows XP x64 Dossier de programme : C:\Program Files (x86)\Vaisala\Vaisala Veriteq viewLinc Dossier de données : C:\Documents and Settings\All Users\Documents\Vaisala\Vaisala Veriteq viewLinc Windows XP/2003 x32 Dossier de programme : C:\Program Files\Vaisala\Vaisala Veriteq viewLinc Dossier de données : C:\Documents and Settings\All Users\Documents\Vaisala\Vaisala Veriteq viewLinc Remarque : Il est fortement recommandé d'utiliser les dossiers d'installation par défaut pour les fichiers de données car d'autres dossiers peuvent avoir des restrictions spéciales de sécurité qui leur sont imposées. Par exemple, Windows 7/2008 ne permet pas de fichiers dans les dossiers 'Program Files' d' être supprimé par des utilisateurs non administrateurs. Selon le nombre de canaux que vous utilisez, le serveur viewLinc doit également remplir les conditions suivantes: Installation de grande taille (400 à 5 000 canaux) • • • • une machine dédiée Processeur quadricœur à 3,2 GHz 4 Go de RAM espace disque dur suffisant pour prendre en charge 200 Ko/ canal/jour Par exemple, si vous avez 400 canaux, il vous faudra environ 30 Go (400x200x365) par an. Installation de taille moyenne (20 à 400 canaux) • • • • la machine peut être partagée avec d’autres applications Processeur bicœur à 1,6 GHz 4 Go de RAM espace disque dur suffisant pour prendre en charge 200 Ko/ canal/jour Par exemple, si vous avez 40 canaux, il vous faudra environ 3 Go (40x200x365) par an. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 7 Chapitre 1 : Mise en route Installation de petite taille (moins de 20 canaux) • Processeur à 1,6 GHz • 2 Go de RAM • espace disque dur suffisant pour prendre en charge 200 Ko/ canal/jour Par exemple, si vous avez 4 canaux, il vous faudra environ 300 Mo (4x200x365) par an. Exigences pour l'ordinateur de l'utilisateur final Une machine sur le réseau utilisée pour administrer viewLinc doit avoir : • Processeur à 2,4 GHz • 2 Go de RAM • un navigateur Internet pris en charge installé (Microsoft Internet Explorer 6.0, 8.0, 9.0 ou version ultérieure recommandé). Installation de viewLinc Cette section décrit comment installer viewLinc sur un serveur ou un hôte distant, y compris une description des quatre méthodes par lesquelles il est possible de connecter des apareils au système. Les quatre méthodes sont les suivantes : • utilisation d'un périphérique vNet pour connecter des périphériques au réseau • utilisation d'un périphérique Digi pour connecter des périphériques au réseau • utilisation du port USB pour connecter des périphériques au serveur viewLinc ou à l'hôte distant • utilisation du port série pour connecter des périphériques au serveur viewLinc ou à l'hôte distant Si vous connectez des transmetteurs série 300, ils sont connectés sans fil ou à l'aide d'un périphérique Digi. Référez-vous au Manuel de l'utilisateur de votre produit Vaisala pour plus d'informations. Pour une représentation graphique plus détaillée sur l'installation de viewLinc, consultez les Guides de démarrage rapide de Vaisala. Il existe des versions pour ceux qui utilisent des périphériques vNet ou Digi et ceux qui utilisent des ports USB/série. Pour des exemplaires des Guides de démarrage rapide, allez sur le site : www.vaisala.com/veriteq ou demandez à votre représentant commercial. 8 © 2012 Vaisala Canada Inc Installation de viewLinc Connexion des périphériques Choisissez parmi les méthodes suivantes pour connecter vos périphériques au réseau ou à des ordinateurs appropriés. Méthode 1 : Utilisation de périphériques vNet La procédure suivante indique comment utiliser des périphériques vNet pour connecter vos enregistreurs de données au réseau. Enregistreur de données dans un périphérique vNet. Pour une configuration PoE un adaptateur d'alimentation n'est pas requis. Réseau existant PC Utilisateur serveur viewLinc Figure 1 : Présentation du système viewLinc avec des périphériques vNet Installation de l'équipement principal 1 2 3 Retirez l'étiquette de protection de la base du périphérique. Connectez le périphérique au périphérique vNet. Connectez le périphérique vNet à la prise Ethernet et (si vous n'utilisez pas d'alimentation par câble Ethernet) à l'alimentation électrique. Lorsque le périphérique vNet est sous tension, le voyant rouge clignote pendant 7 à 8 secondes, puis il reste allumé. Lorsqu'une connexion avec le réseau est établie, le voyant rouge LNK doit s'allumer et le voyant vert ACT doit clignoter occasionnellement. Remarque : Pour assurer une connexion sécurisée, insérez le raccord à extrémité concentrique d'alimentation dans le périphérique et faites-le tournez d'un quart de tour. Si votre réseau prend en charge l'alimentation par câble Ethernet, vous n'avez pas besoin d'un branchement à une alimentation électrique. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 9 Chapitre 1 : Mise en route Pour plus d'informations sur l'installation de périphériques vNet, référez-vous au Manuel de l'utilisateur de vNet. Installation des pilotes Vaisala Veriteq Cette section concerne l'installation des pilotes pour les périphériques vNet afin de connecter des périphériques Vaisala Veriteq au réseau à l'aide d'une connexion Ethernet. Répétez toutes ces étapes pour chacun des périphériques vNet que vous souhaitez utiliser. Détection du périphérique vNet 1 2 3 4 Obtenez une adresse IP réservée (recommandé) or statique pour votre périphérique vNet auprès de votre service informatique. Si votre politique de réseau nécessite que vous réserviez des adresses IP à l’aide du protocole DHCP, allez sur le site www.vaisala/com/lifesciences-hitech pour des instructions. Insérez le CD de pilote du périphérique vNet dans le serveur viewLinc. L'Assistant de configuration du périphérique se lance automatiquement. Cliquez sur Suivant. Sélectionnez le périphérique qui correspond à l'adresse MAC depuis le côté de votre périphérique vNet, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Si votre périphérique est sur un sous-réseau différent du serveur, vous aurez besoin de connaître l'adresse IP du périphérique vNet et lancer l'installateur RealPort-Setup.exe à partir du dossier RealPort sur le CD de pilotes du périphérique vNet. Configuration de RealPort et Installation des pilotes 1 Dans l' écran Configuration des paramètres du réseau, saisissez une adresse IP (fournie par votre service informatique). Cliquez deux fois sur Suivant . 2 Dans l'écran Configuration des paramètres de Real Port, sélectionnez Installer RealPort sur cet ordinateur, puis cliquez sur Suivant. 3 Cliquez à nouveau sur Suivant. Les paramètres sont enregistrés. 4 Cliquez sur Terminer. Répétez Installation des pilotes Vaisala Veriteq pour chaque périphérique Digi. 10 © 2012 Vaisala Canada Inc Installation de viewLinc Méthode 2 : Utilisation de périphériques Digi La procédure suivante indique comment utiliser des périphériques Digi pour connecter vos périphériques Vaisala Veriteq au réseau. Réseau existant Enregistreur de données Périphérique Digi : Utilisateur PC serveur viewLinc Figure 2 : Présentation du système viewLinc avec des périphériques Digi Installation de l'équipement principal 1 2 Connectez votre périphérique à un périphérique Digi avec un câble Vaisala Veriteq. Connectez votre périphérique Digi à une alimentation électrique et une prise Ethernet. Remarque : Ces instructions se concentrent sur le modèle Digi One SP. Pour d'autres modèles de périphériques Digi, allez sur le site : www.vaisala.com/veriteq Installation des pilotes Digi Cette section présente l'installation des pilotes des périphériques Digi pour connecter des enregistreurs Vaisala Veriteq ou des transmetteurs Vaisala série 300 au réseau à l'aide d'une connexion Ethernet. Répétez toutes ces étapes pour chacun des périphériques Digi que vous utiliserez. Détection du périphérique Digi 1 Obtenez une adresse IP réservée (recommandé) or statique pour votre périphérique Digi auprès de votre service informatique. Si votre politique de réseau nécessite que vous réserviez des adresses IP à l’aide du protocole DHCP, allez sur viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 11 Chapitre 1 : Mise en route 2 3 4 le site www.vaisala/com/lifesciences-hitech pour des instructions. Insérez le CD de pilote Digi dans le serveur viewLinc. L'assistant de configuration du périphérique Digi se lance automatiquement. Cliquez sur Suivant. Sélectionnez le périphérique qui correspond à l'adresse MAC depuis la base de votre périphérique Digi. Cliquez sur Suivant. Remarque : Si votre périphérique est sur un sous-réseau différent du serveur, vous devrez connaître l'adresse IP du périphérique Digi et lancer le programme d'installation de RealPort sur le CD pilote Digi. Configuration de RealPort et Installation des pilotes 1 Dans l' écran Configuration des paramètres du réseau, saisissez une adresse IP (fournie par votre service informatique). Cliquez deux fois sur Suivant. 2 Dans l'écran Configuration des paramètres RealPort, sélectionnez « Installer Digi RealPort » sur cet ordinateur. Cliquez sur Suivant. 3 Cliquez à nouveau sur Suivant. Les paramètres sont enregistrés. 4 Cliquez sur Terminer. Répétez Installation des pilotes Digi pour chaque périphérique Digi. Méthode 3 : Utilisation du port USB Vous pouvez également connecter des périphériques directement à des ordinateurs avec un port USB, comme illustré dans la Figure 3. Enregistreur de données Réseau existant Hôte PCdede Hôte PC viewLinc PC Utilisateur Figure 3 : Présentation du système viewLinc utilisant un port USB pour connecter des périphériques 12 © 2012 Vaisala Canada Inc Installation de viewLinc Installation des pilotes USB À l’aide du câble USB Veriteq fourni, du CD de pilotes et du guide de démarrage rapide, installez les pilotes USB sur chaque ordinateur auquel vous souhaitez raccorder des périphériques. Connexion de l'équipement 1 2 3 Connectez le périphérique à un câble USB Vaisala Veriteq. Connectez le câble USB à votre serveur viewLinc ou hôte de périphérique (veillez à ce que l'ordinateur du serveur viewLinc soit installé sur votre réseau). Installer un pilote de câble USB. Vous avez seulement besoin d'installer un pilote une fois sur chaque machine à laquelle les périphériques sont connectés. Méthode 4 : Utilisation du port série Vous pouvez également connecter des périphériques à des ordinateurs utilisant un port série. La configuration à l'aide d'un port série est très similaire à celle d'un port USB ; référez-vous à la Figure 3. Connexion de l'équipement 1 Connectez votre périphérique à un câble de port série Vaisala Veriteq. 2 Connectez le câble de port série à votre serveur viewLinc ou hôte de périphérique (veillez à ce que cet ordinateur soit installé sur votre réseau). Répétez ces étapes pour tous les périphériques. Installation du logiciel vLog Une fois que vos périphériques sont installés, vous êtes prêt à installer le logiciel vLog. Remarque : Si vous utilisez des transmetteurs série 300, vous n'avez pas besoin d'installer le logiciel vLog. L'installation vLog vous permet : • de définir des intervalles d'échantillonnage • d'activer ou de désactiver des canaux • de spécifier les descriptions des périphériques et des canaux • de mémoriser les données historiques pour des besoins de sauvegarde viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 13 Chapitre 1 : Mise en route Il est conseillé d'installer vLog sur tous les ordinateurs auxquels les périphériques Vaisala Veriteq sont connectés. Référez-vous aux Manuels de l'utilisateur vLog pour des instructions sur l'installation. Installation du logiciel viewLinc Vous pouvez maintenant installer viewLinc, qui sera utilisé pour mettre la surveillance, le déclenchement des alarmes et l'établissement des rapports des périphériques à disposition à travers votre réseau. Vous avez le choix entre deux options : • Installer le logiciel viewLinc sur un serveur de réseau (doit être installé une fois). • Installer le logiciel viewLinc sur un ordinateur en tant qu'hôte hors site pour mettre les périphériques qui y sont connectés à la disposition du serveur viewLinc. Pour installer viewLinc sur le serveur viewLinc : 1 Insérez le CD viewLinc dans votre serveur viewLinc et exécutez le programme setup.exe. 2 Sélectionnez la langue d'installation en utilisant le menu déroulant. Cliquez sur OK. 3 Lancez l'assistant de configuration en cliquant sur Suivant. 4 Examinez et acceptez le Contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. 5 Choisissez la destination des fichiers programme de viewLinc, puis cliquez sur Suivant. 6 Sélectionnez Enterprise Server depuis l'écran Sélectionner Composants et cliquez sur Suivant. Saisissez la clé d'installation achetée chez Vaisala. Sélectionnez serveur sécurisé ou non sécurisé (SSL) ou les deux. 7 Vérifiez les options d'installation et cliquez sur Installer. 8 Cliquez sur Terminer une fois que l'installation de l'application est terminée. Vous pouvez configurer des ordinateurs supplémentaires en tant qu'hôtes distants avec un câble USB ou série. Pour installer viewLinc sur un ordinateur hôte hors site : 1 Insérez le CD de viewLinc et exécutez setup.exe. 2 Sélectionnez la langue d'installation en utilisant le menu déroulant. Cliquez sur OK. 3 Lancez l'assistant de configuration en cliquant sur Suivant. 4 Examinez et acceptez le Contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. 14 © 2012 Vaisala Canada Inc Connexion à viewLinc 5 Choisissez la destination des fichiers programme de viewLinc, puis cliquez sur Suivant. 6 Sélectionnez Hôte de périphérique puis cliquez sur Suivant. 7 Cliquez sur Installer. 8 Cliquez sur Terminer. Vous avez installé tous les composants de viewLinc nécessaires.Vous pouvez maintenant passer sur n'importe quelle machine du réseau - ou rester où vous êtes - et vous connecter à viewLinc pour surveiller les canaux à l'aide de n'importe quel navigateur Internet pris en charge sur le réseau. Connexion à viewLinc viewLinc vous permet : • de regarder les conditions (comme la température et l'humidité relative) en cours d'enregistrement par les périphériques et dans la base de données historique de viewLinc • de recevoir des alarmes si les conditions sont hors des limites que vous avez définies ou en cas de problème de communication • de recevoir d'autres alarmes liées au système Lorsque vous êtes prêt à commencer à utiliser viewLinc, comme pour définir des alarmes, configurer des paramètres d’emails et programmer des transferts de données de périphérique, connectezvous à viewLinc depuis un navigateur Internet pris en charge. Par défaut, un compte administrateur est créé lors de l'installation de viewLinc. Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont tous deux « admin ». Il est important que vous modifiiez le mot de passe admin dès que possible pour empêcher un accès non autorisé (consultez « Modification Utilisateurs et Mots de passe » à la page 63). Pour se connecter à viewLinc : 1 2 Double-cliquez sur l'icône du bureau . Sinon, dans la zone d'adresse d'un navigateur Internet pris en charge, saisissez le nom ou l'adresse de la machine où viewLinc est installé et le numéro de port. Par exemple, http:// computername:portnumber où https://computername : numéro de port si sécurisé. (si aucun numéro de port n'est spécifié, 443 est utilisé par défaut). Enregistrez cette adresse à vos favoris ou définissez-la comme votre page d'accueil pour accéder facilement à viewLinc depuis votre navigateur. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 15 Chapitre 1 : Mise en route 3 Dans l'écran de connexion, sélectionnez d'abord votre langue dans le menu de langue déroulant. Quand une langue nouvelle est sélectionnée, la page est rechargée automatiquement et mise à jour en conséquence. Ce paramètre de langue restera le même tant que les fichiers temporaires du navigateur sont conservé. Remarque : Le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur par défaut sont tous les deux « admin ». 4 5 16 Entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe. Cliquez sur Connexion. L'écran principal viewLinc s'affiche, montrant l'écran de « Mise en route ». Pour commencer à utiliser viewLinc, cliquez sur le bouton Options et choisissez Emplacements. © 2012 Vaisala Canada Inc Premiers pas dans viewLinc 6 Ici vous trouverez un affichage en arborescence avec votre lieu et les données de périphérique. Développez l'arborescence avec l'icône plus. Si vous ne voyez pas toutes les données d'emplacements, cliquez sur un emplacement dans l'arborescence, puis sélectionnez Options | Actualiser. Les données sur l'emplacement sélectionné s'afficheront. Si aucun affichage d'emplacements, vous ne pouvez pas avoir tous les Emplacements qui vous sont assignés, l'administrateur peut avoir besoin de configurer le système, ou il pourrait y avoir un problème avec viewLinc lui-même. Si vous utilisez des périphériques Vaisala Veriteq, essayez de les découvrirconsultez « Détection des périphériques » à la page 42. Remarque : L' administrateur peut avoir configuré le système pour qu'il vous invite régulièrement à saisir votre mot de passe afin d'assurer la sécurité du système. Lorsque vous êtes invité, entrez de nouveau votre mot de passe.Pour modifier ou définir l'expiration de session, consultez « Paramétrage du moment de l'expiration d'une session » à la page 67 Pour en savoir plus sur les emplacements, consultez Chapitre 4 : Emplacements. Premiers pas dans viewLinc Lorsque vous ouvrez une session pour viewLinc, chargez la fonction Emplacements en cliquant sur le bouton Options et choisissez Emplacements. Si vous ne voyez pas rien de répertorié dans l'arborescence sur le côté gauche de cette fenêtre, vous devrez commencer par ajouter et configurer de nouvelles zones. Cela se fait en cliquant sur Options | Configuration du système | Gestionnaire d’emplacements. Depuis le panneau de gauche, faites un clic droit sur le dossier Système et cliquez sur Ajouter une Zone. Le droit de Gérer des emplacements doit être ajouté par l'administrateur pour exécuter cette fonction. Les zones peuvent également être créés en faisant glisser un périphérique/périphériques à travers le dossier système dans l'arborescence et en acceptant l'option de créer des zones sur la base des noms des périphériques. Les périphériques ne doivent pas être actuellement fixés à un autre emplacement pour que cette fonctionnalité fonctionne. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 17 Chapitre 1 : Mise en route Une fois qu'une zone est créée, vous pouvez alors y ajouter un emplacement en faisant un clic droit et en sélectionnant Ajouter un emplacement. Si aucun périphérique n'est affiché dans le navigateur de périphériques, il est possible que votre périphérique ne soit pas correctement branché. Si vous utilisez des périphériques Vaisala Veriteq, essayez de les détecter- consultez « Détection des périphériques » à la page 42. Quoi de neuf dans viewLinc Emplacements: Un Emplacement est un « point de données » qui peut être lié à n'importe quel canal et se trouve dans une arborescence hiérarchique de zones. La fonction Emplacement remplace les canaux précédents / Mes fonctionnalités de canaux, fournissant une personnalisation et flexibilité améliorées avec plus d'informations disponibles depuis l'affichage de l'arborescence. Vues: Un vue est une combinaison personnalisée d'emplacements sélectionnés par l'utilisateur parmi toutes les zones disponibles eIles offrent la flexibilité de la navigation d'une arborescence de l'affichage similaire à l'affichage d' Emplacements avec une organisation hiérarchique de zones personnalisée. Elles peuvent être personnalisés de sorte qu'un utilisateur puisse créer un vue de tous les mesures d' emplacement quelle que soit la zone. Ces affichages sont toujours enregistrés et permettent à chaque utilisateur d'avoir le logiciel mis en place d'une manière qui répond le mieux à leur rôle ou fonction de travail. Tendances: Les tendances sont des graphiques personnalisés qui peuvent être intégrés avec la fonctionnalité glisser-déposer conviviale d'utilisateur. L'affichage de tendance vous permet de combiner, contraster et comparer l'historique d'emplacements sous forme de graphiques visuels en utilisant des données en temps réel. Tableaux de bord : Les tableaux de bord fournissent la possibilité de télécharger une image personnalisée pour toute la zone ou d'afficher et placer des emplacements sur cette image (par exemple une carte ou un plan d'étage). Ils fournissent un affichage personnalisé des mesures courantes à plusieurs emplacements d'un coup d'œil. Assistance d’appareils mobiles : viewLinc 4.1 fournit un accès amélioré à partir d’appareils mobiles, vous permettant d'effectuer des tâches clés depuis votre smartphone ou tablette. Les appareils Apple iPhone iOS® 3+, Android® 2.1+, et BlackBerry® 6+ sont pris en charge. 18 © 2012 Vaisala Canada Inc Obtenir de l'aide Assistance aux périphériques: viewLinc 4.1 fournit des options d'assistance et de configuration pour tous les nouveaux périphériques compatibles, y compris le Transmetteur HMT140 de température et d'humidité Vaisala HUMICAP® sans fil. Utilisateurs et Groupes: viewLinc 4.1 fournit plusieurs nouvelles options de sécurité et introduit les concepts de groupes, d'utilisateurs et des zones pour un meilleur contrôle de l'accès. Les groupes permettent à l'administrateur de mieux contrôler les autorisations au niveau du groupe tout en conservant les autorisations d'utilisateur. Ces fonctions fournissent des méthodes rapides pour configurer des autorisations pour des utilisateurs multiples et ajouter ensuite des autorisations individuelles pour des utilisateurs individuels si nécessaire. viewLinc 4.1 offre également la possibilité d'ajouter une liste de contrôle d'accès (ACL) à une zone particulière et donne des permissions de groupe spécifiques à cette zone. Obtenir de l'aide Si vous avez besoin d'aide, une assistance technique est à votre disposition : Amérique du Nord Contactez Vaisala Canada Inc., de 8h00 à 16h00 PST du lundi au vendredi, au 1-866-861-3388 (ou 604-273-6850) ou par email à l'adresse veriteqsupport@vaisala.com. Allez également sur le site www.vaisala.com/veriteq. Pour des ventes, des tarifs, des devis ou des informations générales, veuillez appeler le 1-800-683-8374 (ou le 604-683-6850). En dehors de l'Amérique du Nord : helpdesk@vaisala.com Siège de Vaisala (Finlande) Vanha Nurmijärventie 21 01670 Vantaa FINLANDE Instruments industriels Téléphone : +358 9 8949 2658 Fax : +358 9 8949 2295 viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 19 Chapitre 1 : Mise en route Centre de réparation au Japon 42 Kagurazaka 6-Chome Shinjuku-ku Tokyo 162-0825 JAPON Téléphone : +81 3 3266 9611 Fax : +81 3 3266 9610 Centre de réparation en Chine Floor 2, EAS Building N°. 21, Xiao Yun Road, Dongsanhuan Beilu Chaoyang District Beijing 100027 CHINE Téléphone : +86 10 5827 4100 Fax : +86 10 8526 1155 20 © 2012 Vaisala Canada Inc Chapitre 2 : Gestion Cette section décrit comment : • Configurer plusieurs composants de viewLinc à l'aide des Gestionnaires du menu de configuration du système • Créez et travaillez avec des vues dans le Gestionnaire de vues • Utilisez le contrôle d'accès pour donner des accès de vue à des utilisateurs et des groupes différents • Installez et ajoutez des emplacements à un tableau de bord personnalisé à l'aide du Gestionnaire de tableau de bord • Naviguer avec le gestionnaire de périphérique, ajoutez un périphérique et ajouter des contrôles d'accès viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 21 Chapitre 2 : Gestion À propos du Gestionnaire de vues Une vue est une combinaison personnalisée d'emplacements sélectionnés par l'utilisateur parmi toutes les zones disponibles Il offre la souplesse de navigation d'une vue d'arborescence similaire à l'affichage d'emplacements avec une organisation hiérarchique. Le Gestionnaire de vues vous permet de créer et de modifier des vues et de les utiliser dans l'ensemble de l'application. Des vues sont utiles lorsque vous désirez regrouper des emplacements importants. Par exemple, un utilisateur pourrait créer une vue de toutes les mesures d'humidité quelle que soit la zone. Ces vues sont toujours enregistrés et permettent à chaque utilisateur d'avoir le logiciel installé de façon à ce qu'ils répondent le mieux possible à leur rôle ou fonction de travail. Après avoir enregistré un vue, l'administrateur a la possibilité d'assigner des autorisations à cette vue pour un Utilisateur ou un Groupe avec des autorisations ‘Visualisation’ ou ‘Contrôle total’. Créer une nouvelle vue dans le Gestionnaire de vues 1 2 3 22 Sélectionnez Options | Configuration du système | Gestionnaire de vues. Naviguez vers une vue dans l'arborescence des vues. Lorsqu'une vue sera sélectionné, ses informations de contrôle d'accès apparaîtront à droite. Pour créer une nouvelle vue, cliquez sur Options | Nouveau. L'icône du menu Options devient rouge pour indiquer qu'il y a des modifications nonenregistrées. Après avoir créé et nommé la vue, vous pouvez lui ajouter une zone ou un emplacement en naviguant dans l'arborescence d'emplacements dans le panneau central et en la/le glissantdéposant dans l'arborescence des vues. Lorsque vous glissezdéposez une zone, tous les emplacements se trouvant endessous de celle-ci sont également ajoutés à la vue. Il est © 2012 Vaisala Canada Inc À propos du Gestionnaire de vues également possible d'ajouter une zone en cliquant avec le bouton droit sur la zone et en sélectionnant Ajouter Zone. 4 5 6 7 Pour spécifier le contrôle d'accès de votre vue, cliquez sur la vue pour le sélectionner et sélectionnez ensuite Options | Ajouter depuis le panneau de contrôle d'accès à droite. La fenêtre du contrôle d'accès s'affiche. Sélectionnez le type de contrôle d'accès, le nom d'utilisateur et le type d'autorisation que vous désirez lui donner. Cliquez sur Enregistrer. La nouvelle autorisation s'affiche dans la Liste de contrôle d'accès (ACL) ; une fois sélectionné, l'accès à la vue est fourni avec ‘Contrôle total’ par défaut. Pour partager la vue, cliquez pour sélectionner la vue. Il apparaît dans le panneau Contrôle d'accès des vues. Pour assigner des ACL à la vue, cliquez avec le bouton droit sur l'autorisation dans ce panneau et sélectionnez Modifier. Sélectionnez le type, le nom et l'autorisation et cliquez sur Enregistrer pour assigner l'autorisation à la vue. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 23 Chapitre 2 : Gestion À propos du Tableau de bord Les tableaux de bord fournissent la possibilité de télécharger une image personnalisée pour toute zone ou tout affichage et de mettre des emplacements sur cette image. Ils offrent à l'utilisateur un affichage des lectures actuelles à plusieurs emplacements. Par exemple, un plan d'étage ou un plan de l'édifice peuvent se télécharger comme image du tableau de bord, et vous pouvez glisser-déposer les emplacements vers leurs emplacements correspondant à la vie réelle. Ces emplacements afficheront les lectures les plus récentes et peuvent facilement être sélectionnés pour afficher la fenêtre pop-up d'affichage de tendance. Reportezvous « Ouverture d'affichages larges de fenêtres pop-up tendances » à la page 81. Créer un nouveau Tableau de bord dans le Gestionnaire de tableau de bord 1 2 3 24 Cliquez sur Options | Configuration du système | Gestionnaire de tableau de bord. Naviguez vers un Emplacement dans l'arborescence Emplacements et cliquez sur l'emplacement sélectionné. Dans le panneau droit, Cliquez sur Options | Télécharger l’image. 4 Utilisez le bouton Parcourir... pour naviguer vers l'image que vous voulez utiliser. 5 Faites un double-clic sur l'image à sélectionner. Celle-ci deviendra la nouvelle image du bureau de votre tableau de © 2012 Vaisala Canada Inc À propos du Tableau de bord 6 7 bord. Le bouton du menu Options devient rouge pour indiquer que le tableau de bord actuel est en cours de modification et le dossier de l'arborescence actuelle est mis en évidence pour indiquer que le tableau de bord est en mode modification. S'il est nécessaire de redimensionner l'image, sélectionnez Options | Redimensionner l’image. Un contour gris apparaîtra autour de l'image vous permettant d'ajuster la dimension dans une fenêtre. Naviguez dans l'arborescence Emplacements pour trouver un emplacement ou une zone que vous désirez ajouter à votre tableau de bord. Dans l'arborescence Emplacements, glissezdéposez vers le tableau de bord à droite. Remarque : Il est possible uniquement de mettre des emplacements sur le tableau de bord qui 1) font partie de la zone en cours de modification et 2) qui ne sont pas encore sur le tableau de bord actuel. L'emplacement ou la zone apparaît maintenant dans l'image de droite. Une Zone affichera une icône de dossier sur laquelle vous pourrez double-cliquer pour l'ouvrir. Un emplacement avec des données qui lui sont associées s'affichera automatiquement et actualisera ces données sur votre tableau de bord. Pour positionner des éléments sur le tableau de bord, vous pouvez simplement les glisser-déposer autour du tableau de bord. Faites un double clic sur l'emplacement pour l'affichage de la fenêtre pop-up de tendance. Sinon, vous pouvez cliquer sur l'emplacement et sélectionner la Fenêtre pop-up Tendance. Pour afficher les propriétés des emplacements, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Propriétés. Supprimer un élément du Tableau de bord 1 Pour supprimer un élément du tableau de bord, commencez par cliquer sur l'élément désiré pour le sélectionner viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 25 Chapitre 2 : Gestion 2 3 Dans le menu Options choisissez Effacer l'élément sélectionné. Sinon, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'élément à supprimer désiré et sélectionner Effacer. Supprimer le Tableau de bord 1 Pour supprimer le tableau de bord actuel, sélectionnez Options | Effacer le Tableau de bord. Remarque : L'opération de suppression ne peut pas être 2 Une boîte de message de confirmation s'affiche. Cliquez sur Oui. L'image du tableau de bord actuel et tous les éléments du tableau de bord sont maintenant effacés. annulée. À propos du Gestionnaire de périphériques Le gestionnaire de périphériques s'utilise pour ajouter, configurer et fournir/gérer l'accès de l'utilisateur aux périphériques, Hôtes et Emplacements. Il fournit également la fonctionnalité de détection des périphériques ce qui permet une détection et une configuration automatiques des périphériques agréés par Valaisa. Le Gestionnaire de périphériques comporte 3 panneaux : • Le navigateur de périphérique affiche l'arborescence des hôtes, des périphériques et des canaux. • Le Contrôle d'accès accorde des autorisations spécifiques au périphérique sélectionné depuis le navigateur des périphériques • Détails des périphériques affiche les informations détaillées sur les périphériques Pour consulter des informations sur la détection et l'ajout de périphériques depuis le gestionnaire de périphériques Reportezvous « Détection des périphériques » à la page 42. Pour consulter des informations sur la configuration d'une nouvelle autorisation de Contrôle d'accès pour un périphérique que vous avez ajouté, Reportez-vous « Créer une nouvelle vue dans le Gestionnaire de vues » à la page 22. 26 © 2012 Vaisala Canada Inc À propos du Gestionnaire d'emplace- À propos du Gestionnaire d'emplacements Le Gestionnaire d'emplacements est nouveau pour viewLinc 4.1 et c'est l'emplacement central pour organiser des emplacements dans des zones importantes à utiliser dans l'ensemble de l'application. Le Gestionnaire d'emplacements comporte 3 panneaux : Emplacements, Navigateur de périphériques et Propriétés d'emplacements. Le panneau d'emplacements vous permet de personnaliser l'application en organisant des données dans des zones, souszones et emplacements. • Un emplacement est un seul point de données connecté à un canal, lequel est situé dans une zone ou une sous-zone Les emplacements que vous créerez apparaîtront dans l'ensemble de l'application. Ce panneau vous permet également de travailler avec des canaux individuels en les associant ou les désassociant à différents emplacements en désactivant des Emplacements si nécessaire. • Le Navigateur de périphériques vous permet d'afficher et de travailler avec les périphériques connectés au système et aux canaux associés avec ces périphériques. Il vous permet également de passer d'un périphérique à l'autre lorsque vous le désirez. • Le panneau Propriétés d'emplacements comporte 4 onglets : • L'onglet Propriétés fournit des informations détaillées concernant la zone ou l'emplacement sélectionné. Il vous permet de trier et de regrouper des emplacements en fonction de leurs différentes caractéristiques, ce qui est très utile pour de vastes zones. • L'onglet périphériques répertorie les canaux des périphériques connectés aux zones/emplacements sélectionnés. Il peut également répertorier l'historique des canaux des périphériques pour chaque emplacement. • L'onglet Contrôle d'accès vous permet d'afficher et d'ajouter des autorisations à une zone ou un emplacement spécifique. Cette fonctionnalité complète les autorisations de l'utilisateur et des groupes permettant une plus grande personnalisation et une plus grande souplesse. • L'onglet seuils vous permet d'afficher et d'ajouter des seuils (inférieurs ou supérieurs aux valeurs pour les mesures associées) aux emplacements sélectionnés. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 27 Chapitre 2 : Gestion Où sont mes emplacements ? Si vous ne voyez aucun Emplacement répertorié dans les affichages de l'arborescence en cliquant sur le bouton inférieur gauche Options et en sélectionnant Emplacements, vous devrez commencer par ajouter et configurer de nouvelles Zones. Ceci se fait en cliquant sur Options | Configuration du système | Emplacements | Gestionnaire d'emplacements. Dans le panneau de gauche, cliquez avec le bouton droit sur le dossier Système et cliquez sur Ajouter Zone. Des zones peuvent également être créées de la manière suivante : • manuellement en ajoutant une zone à l'aide de la commande du menu • en faisant glisser un périphérique/des périphériques dans l'arborescence et en acceptant l'option pour créer des zones basées sur des noms de périphériques Donnez un nom au périphérique qui fasse la description de la zone. Après avoir créé une zone, vous pouvez ensuite y ajouter un emplacement un cliquant avec le bouton droit et en sélectionnant Ajouter Emplacement. Si aucun périphérique n'est affiché dans le navigateur de périphériques, il est possible que votre périphérique ne soit pas correctement branché. • Si vous utilisez des périphériques Vaisala Veriteq, essayez de les découvrir - consultez « Détection des périphériques » à la page 42. Organisation de canaux en zones Pour organiser votre écran viewLinc et garder l'œil sur les canaux qui sont importants, vous pouvez organiser vos canaux en zones pertinentes à l'aide du Gestionnaire d'emplacements.. Par défaut, une zone est créée : Système Si vous désirez consulter les emplacements récemment désactivés, cliquez avec le bouton gauche sur la liste déroulante des Options et cochez la case «Montrer les éléments désactivés». Création de Zones Pour créer une nouvelle zone : 1 Sélectionnez Options | Configuration du système | Gestionnaire d’emplacements. Naviguez dans l'arborescence d'emplacements à gauche ou cliquez 28 © 2012 Vaisala Canada Inc Organisation de canaux en zones simplement avec le bouton droit sur le dossier Système et sélectionnez 2 Ajouter une Zone. Un dossier « Nouvelle zone » apparaîtra. Saisissez un nouveau nom pour la zone et appuyez sur [Entrée]. Pour ajouter un emplacement à une zone : 1 Pour ajouter un emplacement à une nouvelle zone ou à une zone existante, parcourez l'arborescence d'emplacements pour trouver l'emplacement que vous cherchez et glissez-déposezle dans le dossier dans lequel vous désirez le déplacer. 2 S'il n'existe pas de zones ou d'emplacements (autre que la zone « Système » par défaut), vous devrez ajouter un nouvel Emplacement. Naviguer dans l'arborescence du Navigateur de périphériques pour trouver un périphérique ou un canal et viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 29 Chapitre 2 : Gestion glissez-déposez une zone dans l'arborescence d'Emplacements. 3 4 Si vous avez fait glisser un périphérique multicanal vers une zone, une invitation apparaît vous demandant si vous désirez créer automatiquement des sous-zones à partir de noms de périphériques ou simplement coller tous les canaux qu'il contient. Sélectionnez l'option que vous préférez. Il est également possible de couper coller les emplacements d'une zone à une autre. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur l'Emplacement que vous voulez déplacer et sélectionnez Couper Emplacement, puis cliquez avec le bouton droit sur la zone que vous voulez déplacer et sélectionnez Coller. Ceci exécute la même fonction que de glisser-déposer comme indiqué dans l'étape 1. Renommer des Zones Pour renommer une zone : 1 Dans l'arborescence d'Emplacements du Gestionnaire d'Emplacements, mettez en évidence la zone que vous souhaitez renommer. 30 © 2012 Vaisala Canada Inc Organisation de canaux en zones 2 Cliquez avec le bouton droit sur la zone et sélectionnez Renommer. 3 Dans la boîte de dialogue Nom de la zone, effectuez vos modifications. Appuyez sur Entrée ou cliquez en-dehors de la boîte de dialogue pour compléter la modification de nom. Remarque : La fonction Renommer des zones permet de 4 modifier seulement le nom de la zone ; cela ne modifie pas les emplacements qui lui sont assignés. Pour associer ou dissocier des Emplacements à une Zone, consultez « Création de Zones » à la page 28. Rechercher des Zones et des Emplacements Rechercher la base de données se fait à l'aide du champ de recherche de la barre d'outils qui apparaît à côté du menu déroulant Options dans la partie supérieure du panneau. Le recherche s'exécute en saisissant une chaîne avec des caractères génériques, ce qui filtre à leur tour l'arborescence visible et les informations saisies lorsque vous cliquez sur l'icône de loupe de recherche. La syntaxe de recherche accepte des zones et des emplacements de données à l'aide du format suivant : « Espace*/Temp* » reconstruira l'arborescence en affichant toutes les Zones qui viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 31 Chapitre 2 : Gestion commencent par « Espace » et tous les emplacements qui commencent par « Temp ». Cliquez sur l'icône de la loupe de recherche pour activer le filtre. Une icône « x » apparaîtra à côté de cette icône, indiquant que le filtre est activé. Cliquez sur l'icône « x » pour désactiver le filtre Lorsque le filtre est activé, seuls les zones et les emplacements qui coïncident aux critères de recherche s'afficheront. Des hôtes ne peuvent pas être filtrés avec la boîte de recherche dans le Gestionnaire de périphériques. Ordonnancement de colonnes Pour réordonner l'ordre d'affichage dans un onglet d'Emplacements : 1 Depuis l'un des onglets dans la zone Emplacements, cliquez avec le bouton droit sur une en-tête de colonne. 2 Dans le menu déroulant qui apparaît, cliquez pour sélectionner Tri croissant ou Tri décroissant, ou cliquez sur une en-tête de colonne pour classer toutes les lignes à l'aide de cette colonne. Cliquez de nouveau sur l'en-tête de la colonne pour trier la liste dans l'ordre opposé. Associer et Dissocier des Canaux De façon à pouvoir utiliser un canal comme source de données d'un emplacement, vous devez l'associer à une zone. Si vous souhaitez associer un canal à un emplacement, ou si vous ne souhaitez plus associer un canal à un emplacement en particulier, vous pouvez le dissocier à l'aide du Gestionnaire d'emplacements. Il est également possible d'afficher l'historique de tous les canaux associés à un emplacement spécifique en cliquant sur le menu déroulant Options de l'onglet périphériques des propriétés d'emplacement et en sélectionnant «Afficher les sous-zones» Pour associer à un canal : Remarque : Avant de pouvoir déplacer des canaux dans une zone et créer un nouvel emplacement, le canal doit être configuré par votre administrateur viewLinc. Référez-vous au Manuel de l'utilisateur spécifique pour en savoir plus sur l'activation et la désactivation des 32 © 2012 Vaisala Canada Inc Organisation de canaux en zones canaux d'un périphérique sur votre périphérique Vaisala Veriteq ou votre transmetteur série 300. Remarque : Les canaux ne peuvent pas être déposés sur un emplacement qui est déjà associé à un autre canal. Il n’est possible d'avoir q’un seul canal par emplacement. 1 2 Dans Options | Configuration du système | Gestionnaire d'emplacements, assurez-vous d'avoir créé la zone pour l'emplacement que vous souhaitez associer au canal. Vous devez avoir créé au moins une zone (en plus du Système qui est créé par défaut) pour pouvoir associer des canaux. Naviguez avec le Navigateur de périphériques dans le Gestionnaire d'emplacements et agrandissez le périphérique avec le canal que vous souhaitez associer. Si vous ne voyez aucun périphérique répertorié,, vérifiez le filtre des Options pour vous assurer que tous les périphériques et les canaux sont bien visibles. Si vous continuez à ne voir aucun périphérique, contactez votre administrateur de système. 3 Faites glisser le canal (représenté par l' icône Canal) depuis le Navigateur de périphériques et déposez-le dans un emplacement qui n'est pas encore associé à un canal dans l'arborescence d'emplacements. 4 Le canal est désormais associé à l'emplacement vers lequel vous l'avez déposé. Pour dissocier un canal : 1 Naviguez dans l'arborescence d'emplacements dans le Gestionnaire d'emplacements pour trouver l'emplacement avec le canal que vous souhaiteriez associer. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 33 Chapitre 2 : Gestion 2 Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez le canal. Déconnecter 3 Une invitation apparaîtra pour confirmer que vous voulez modifier l'emplacement. Cliquez sur Oui. Le canal est désormais disponible pour être associé à un autre emplacement. Reportez-vous « Associer et Dissocier des Canaux » à la page 32. Vous pouvez également dissocier tous les canaux dans une zone. Ceci est utile lorsque vous souhaitez supprimer une zone car tous les emplacements enfants doivent être dissociés pour effacer la zone. Après avoir dissocié, les canaux libérés deviennent disponibles dans l'arborescence du Navigateur de périphériques. Pour dissocier tous les emplacements enfants dans une zone : 1 Naviguer dans l'arborescence du Gestionnaire d'emplacements pour trouver la zone avec les emplacements que vous souhaitez dissocier. 34 © 2012 Vaisala Canada Inc Organisation de canaux en zones 2 Cliquez avec le bouton droit sur la zone et sélectionnez Déconnecter les canaux enfants. 3 Une invitation s'affichera. Cliquez sur Oui pour confirmer la modification. Suppression de zones Pour supprimer une zone, vous devez tout d'abord désactiver tous les emplacements enfants. Lorsque vous supprimez une zone, les canaux reviennent à la zone par défaut et peuvent être réassignés à une zone différente depuis le navigateur de périphériques. Pour déplacer des canaux entre des zones, reportez-vous à « Création de Zones » à la page 28. Pour désactiver les emplacements enfants : 1 Dans l'arborescence d'emplacements dans le Gestionnaire d'emplacements, agrandissez la zone que vous voulez effacer. 2 3 Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Désactiver les emplacements enfants. Une invitation apparaîtra pour confirmer que vous voulez modifier l'emplacement. Cliquez sur Oui. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 35 Chapitre 2 : Gestion 4 5 La zone restera dans la liste jusqu'à ce ce que l'arborescence d'emplacements soit enregistrée. Cliquez avec le bouton droit sur la liste déroulante des Options et sélectionnez Enregistrer. Vous pouvez maintenant effectuer la suppression de la zone, si nécessaire Remarque : Lorsqu'un emplacement est désactivé, il fait encore partie de la zone, mais il n'est plus activé. Si vous souhaitez le supprimer de toute la zone, le canal doit être désassocié à l'aide de la Commande Annuler le canal L'option ‘suppression permanente de l'emplacement’ en cliquant avec le bouton droit sur le menu devient alors disponible. Pour supprimer une zone : 1 Dans l'arborescence emplacements dans le Gestionnaire d'emplacements, sélectionnez la zone que vous voulez effacer. Remarque : Vous ne pouvez pas effacer la zone Système. 2 3 Cliquez avec le bouton droit et sélectionner Supprimer définitivement la zone. La zone restera dans la liste jusqu'à ce que l'arborescence d'emplacements soit enregistrée. Cliquez avec le bouton droit sur la liste déroulante des Options et sélectionnez Enregistrer. Modification des Propriétés d'emplacements Pour modifier les propriétés de l'emplacement : 1 Dans l'arborescence d'emplacements dans le Gestionnaire d'emplacements, sélectionnez l'emplacement que vous souhaiteriez modifier. 2 36 Cliquez sur le bouton droit et sélectionnez Modifier. © 2012 Vaisala Canada Inc Organisation de canaux en zones 3 L'écran modifier l'emplacement s'affiche. Saisissez le nom, la description, les unités et les décimales que vous souhaiteriez voir apparaître dans viewLinc. Remarque : Le nom, la description, les unités et la décimale contrôlent la manière d'apparaître de votre emplacement dans l'ensemble de viewLinc. Si vous saisissez une quantité inférieure de décimales à celle que votre périphérique peut lire, viewLinc arrondit automatiquement au point décimal le plus proche les données qu'il reçoit du périphérique. Masquage et affichage des colonnes d'emplacements Pour masquer des colonnes dans Emplacements : 1 Dans l'onglet Affichage de tableaux dans Emplacements, faites glisser votre souris sur n'importe quel en-tête de colonne pour viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 37 Chapitre 2 : Gestion faire apparaître une flèche noire pointée vers le bas et cliquez dessus. 2 Sélectionnez Colonnes, puis sélectionnez les colonnes que vous souhaitez afficher ou désélectionnez les colonnes que vous souhaitez masquer. Par exemple, pour afficher une colonne avec des icônes colorées représentant le statut d'alarme, sélectionnez Icône. 3 Cliquez hors de la liste ou appuyez sur [Ech] pour masquer la liste d'options. Création et Modification de Seuils d'emplacements Des seuils (inférieurs ou supérieurs aux valeurs des mesures associées) peuvent être assignés aux emplacements sélectionnés dans l'onglet seuils dans le gestionnaire d'emplacements Il est également possible de désactiver/réactiver et de modifier un seuil existant depuis cet onglet. Pour créer un seuil : 38 © 2012 Vaisala Canada Inc Organisation de canaux en zones 1 2 Dans l'arborescence d'Emplacements dans le Gestionnaire d'emplacements, sélectionnez l'emplacement pour lequel vous voulez créer un seuil, et cliquez ensuite sur l'onglet Seuils dans le panneau Propriétés d'emplacements. Cliquez sur la liste déroulante des Options et sélectionnez Créer un seuil X (X étant l'unité de mesure). 3 La fenêtre de modification des seuils apparaît, remplie avec des valeurs par défaut. Définissez les seuils que vous désirez. 4 Cliquez sur Enregistrer. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 39 Chapitre 2 : Gestion 40 © 2012 Vaisala Canada Inc Chapitre 3 : Paramètres système viewLinc compte plusieurs écrans d'administration importants, tous dans l'onglet Système. Cette section couvre des tâches administratives telles que : • Détection de périphériques. • Ajout de périphériques et d'hôtes • Périphériques à échange automatique • Quitter des périphériques • Modifier le périphérique et les propriétés d'emplacement • Configuration des paramètres d’email • Modification des modèles d’emails d'alarme • Création, modification ou désactivation de comptes utilisateurs et de mots de passe • Octroi d'autorisations d'utilisateurs pour des capacités de modification d'alarmes • Octroi d'autorisations d'utilisateurs pour voir certains emplacements • Choix de la longueur d'affichage des descriptions de périphériques et d'emplacements (alias) • Choix des préférences pour les unités de mesure des températures • Paramétrage du moment de l'expiration d'une session • Création de commentaires préconfigurés Pour obtenir des informations sur le journal d'évènement et la génération de rapports, consultez Chapitre 7 : Événements, et Chapitre 8 : Rapports. Pour obtenir des informations sur la configuration des alarmes de seuil, consultez Chapitre 5 : Alarmes. Pour obtenir de plus amples informations sur l'administration et la gestion, consultez Chapitre 2 : Gestion. Commençons à travailler avec des périphériques et des Emplacements au sein du système. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 41 Chapitre 3 : Paramètres système Détection des périphériques Pour découvrir des périphériques Vaisala Veriteq récemment installés qui pourraient ne pas apparaître dans le navigateur des périphériques automatiquement : Sélectionnez Options | Configuration du système | Gestionnaire de périphérique. Sélectionnez la machine hôte que vous souhaitez balayer, puis cliquez-droit et sélectionnez Détecter des périphériques, ou sélectionnez Options | Hôte | Détecter des périphériques avec le navigateur dans le panneau de droite : Remarque : Ce processus peut durer plusieurs minutes selon le nombre de périphériques Vaisala Veriteq et/ou de composants sur votre réseau. Remarque : Les transmetteurs de série 300 ne sont pas reconnus par viewLinc avec la procédure de détection des périphériques; viewLinc les reconnaît automatiquement ; utilisez votre logiciel Digi Device Discovery si nécessaire. 42 © 2012 Vaisala Canada Inc Ajouter des périphériques Ajouter des périphériques Vous pouvez souhaiter ajouter un périphérique à votre système si : • la détection des périphériques est trop longue • vous ajoutez un périphérique, le transmetteur de série 300 • vous souhaitez ajouter une variété de types de périphériques en une fois. Remarque : Pour ajouter plusieurs périphériques Vaisala Veriteq en une fois, consultez « Détection des périphériques » à la page 42. Pour ajouter un périphérique Vaisala Veriteq : 1 Avec le navigateur de périphériques dans le Gestionnaire de périphériques, sélectionnez un hôte, puis sélectionnez Options | Hôte | 2 3 4 Ajouter un périphérique. Dans l'écran Ajouter un périphérique, sélectionnez l'enregistreur Veriteq dans la liste déroulante Classe de périphériques. Saisissez le numéro de port COM. Pour ajouter une combinaison de périphériques Vaisala Veriteq et de transmetteurs de série 300,, sélectionnez Télécharger le fichier des définitions puis entrez ou parcourez la liste jusqu'au fichier correct. Pour ajouter plusieurs périphériques Vasaila Veriteq, consultez « Détection des périphériques » à la page 42. Pour créer un fichier de définitions, consultez les FAQ à la page 151. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 43 Chapitre 3 : Paramètres système Pour ajouter un transmetteur de série 300 : Remarque : Assurez-vous qu'aucun autre utilisateur n'est connecté au transmetteur que vous souhaitez ajouter. 1 2 3 4 Dans le Navigateur de périphériques dans le Gestionnaire de périphériques, sélectionnez Options | Hôtes | Ajouter un périphérique répétez les étapes ci-dessus. Dans l'écran Ajouter un périphérique, sélectionnez le transmetteur de série 300 dans la liste déroulante Classe de périphériques. Saisissez ce qui suit : a Déconnectez après balayage : Pour maintenir une connexion persistante au périphérique, choisissez Faux. b Type de connexion : Si le transmetteur possède un module de réseau local ou de réseau local sans fil, sélectionnez Réseau. Si vous utilisez un périphérique Digi externe, choisissez Port COM. c Adresse IP : Consultez votre administrateur ou cochez la case de périphérique. d Taux d'échantillonnage : Choisissez 90 (recommandé, mais vous pouvez pas modifier le taux si vous avez besoin de plus ou moins de données enregistrées). e Délai d'attente de connexion : Pour assurer une surveillance continue, ne pas modifier ce réglage. Contactez votre administrateur réseau si nécessaire. Pour ajouter plusieurs Transmetteurs de série 300, des Transmetteurs de série HMT140 ou une combinaison de périphériques Vaisala Veriteq et de Transmetteurs de série 300, sélectionnez Télécharger le fichier des Définitions puis saisissez ou parcourez la liste jusqu'au fichier correct. Pour créer un fichier de Définitions, consultez les FAQ à la page 151. Permutation de périphériques Si vous devez envoyer un périphérique pour un entretien (comme un réétalonnage), vous devez le permuter avec un autre périphérique pour assurer une surveillance continue et un déclenchement des alarmes. Remarque : Si un périphérique est retiré sans avoir été permuté, ceci déclenchera une alarme de communication. Lorsqu'un périphérique est permuté, la modification est notée sur le rapport de l'historique de l'Emplacement (le rapport indique le 44 © 2012 Vaisala Canada Inc Permutation de périphériques numéro de série de périphérique pour une période de rapport). Si, au cours de la période de rapport, le périphérique a été permuté, cet événement est répertorié dans le résumé du rapport). Pour permuter un périphérique: 1 Veillez à ce que le nouvel périphérique soit le même que le périphérique à permuter consultez Options | Configuration du système | Gestionnaire d'emplacements, ou référez-vous au Guide de l'utilisateur de votre produit Vaisala). Remarque : Chaque périphérique Vaisala Veriteq doit être contrôlé séparément à l'aide de vLog et le port COM auquel il est raccordé doit être sélectionné. 2 3 • Port COM/Adresse IP. Le périphérique est sur le même port COM (raccordé au même câble). Si vous permutez un transmetteur de série 300 qui est raccordé en tant que périphérique de réseau, assurez-vous que le nouveau transmetteur possède la même adresse IP. • Nom. Le périphérique n'est pas retiré ou désactivé. • Statut. Le périphérique n'est pas en mode d'alarme active. • Intervalle d'échantillonnage. Les périphériques ont le même intervalle d'échantillonnage. • Canaux. Les périphériques ont les mêmes canaux activés et ils utilisent les mêmes unités de mesure pour chaque canal correspondant. • Audit Trail. Les périphériques Vaisala Veriteq ne sont pas reliés à un audit trail vLog. Dans Options | Emplacements, naviguez dans l'arborescence du système pour trouver le périphérique que vous voulez permuter. Cliquez-droit et sélectionnez Mettre les alarmes de périphérique en pause. Dans l'écran Mise en pause du déclenchement de l'alarme du périphérique, vous pouvez ajouter un commentaire sur la raison pour laquelle vous permutez des périphériques et viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 45 Chapitre 3 : Paramètres système spécifier la durée prévue pour la pause. Ceci assurera qu'aucune alarme de communication ou de seuil ne sera déclenchée lors de la déconnexion du périphérique. 4 5 6 7 8 Remarque : Lorsqu'un périphérique est mis en pause, toutes les alarmes activées au moment de la mise en pause s'éteignent. Tous les journaux d'évènements et les emails envoyés n'indiqueront pas qu'ils ont été éteints en raison d'une mise en pause. Cliquez sur OK. Déconnectez le périphérique que vous souhaitez permuter et connectez-le au nouveau périphérique. Si vous permutez un Transmetteur de série 300, débranchez le câble d'alimentation, puis rebranchez-le. Cliquez sur Options | Actualiser pour mettre à jour la liste des périphériques (il se peut qu'il faille patienter plusieurs minutes avant l'apparition du périphérique). Si le nouveau périphérique a été permuté antérieurement, vous pourrez le trouver dans la liste des périphériques désactivés (pour afficher, cliquez sur Indiquer les éléments désactivés dans le menu déroulant options. Sur le panneau du navigateur de périphériques dans Options | Gestionnaire de périphériques, sélectionnez le périphérique que vous avez supprimé. Cliquez-droit et sélectionnez Permuter ce périphérique avec... 9 Vérifiez que le périphérique correct est identifié dans le champ Avec puis cliquez sur OK. viewLinc ré-assignera le périphérique. 10 Si vous souhaitez que le nouvel périphérique reprenne les déclenchements d'alarmes, naviguez dans l'arborescence du système dans Options | Emplacements pour trouver le périphérique que vous souhaitez reprendre. Cliquez-droit et sélectionnez Remettre en fonction les alarmes périphérique. 46 © 2012 Vaisala Canada Inc Suppression de périphériques Suppression de périphériques Parce que les alarmes de communication de viewLinc sont configurées pour détecter si un périphérique ne communique pas avec le système, vous devez utiliser la fonction Désactiver le périphérique pour retirer un périphérique du système. Pour désactiver un périphérique: 1 Sélectionnez Options | Configuration du système | Gestionnaire de périphérique. 2 Dans le panneau Navigateur de périphériques sélectionnez l'hôte et ensuite le périphérique que vous souhaitez désactiver. 3 Dans le menu Options | Périphérique, cliquez sur Désactiver le périphérique. 4 Un message s'affiche vous demandant de confirmer que vous souhaitez désactiver ce périphérique. Cliquez sur Oui. Vous pouvez maintenant retirer le périphérique du réseau. Modification des Propriétés et Alias de périphérique viewLinc vous permet de modifier la description d'un enregistreur Vaisala Veriteq (maximum 16 caractères alphanumériques mémorisés dans l'enregistreur), ainsi que son alias (maximum 64 caractères alphanumériques, non mémorisés dans l'enregistreur). viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 47 Chapitre 3 : Paramètres système Vous pouvez modifier un alias de transmetteur de série 300 dans viewLinc. La modification des propriétés du périphérique vous permet de spécifier une description ou un alias que viewLinc utilisera pour ce périphérique. Vous pouvez définir quelle identification (description et/ou alias du périphérique viewLinc utilise dans Options | Configuration du système | Préférences | Description des canaux (consultez « À propos de Préférences » à la page 64). Pour modifier les propriétés d'un périphérique supplémentaire, consultez le Manuel utilisateur de votre produit Vaisala. Remarque : Si votre périphérique est relié à l'audit trail de vLog, vous devez d'abord désactiver le lien vers l'audit trail ou modifier les propriétés de périphérique dans vLog. Pour modifier les propriétés du périphérique : 1 Dans Options | Configuration du système | Gestionnaire de périphériques, sélectionnez l'hôte et ensuite le périphérique dont vous souhaitez modifier les propriétés. 2 Dans le menu périphériques (ou en cliquant-droit dans le menu contexte) sélectionnez 3 48 Modifier le périphérique. Dans Description de l'écran Modifier les propriétés du périphérique, saisissez les nouvelles informations (16 caractères maximum et uniquement pour les périphériques Vaisala Veriteq). Si vous le souhaitez saisissez un alias plus descriptif (64 caractères maximum) dans la zone de texte Alias. Cet Alias est utilisé si vous spécifiez dans Options | Configuration du système| Préférences | Description des © 2012 Vaisala Canada Inc Modification des Propriétés et Alias de périphérique canaux que viewLinc affiche les alias au lieu des descriptions mémorisées dans les périphériques. 4 Cliquez sur OK pour enregistrer. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 49 Chapitre 3 : Paramètres système Des propriétés additionnelles sont disponibles pour les Transmetteurs série HMT140: • Temporisation : Nombre de secondes d'attente pour une balise avant. que n'échoue l'opération « Ajouter » : • Port UDP : Le port UDP qu'utilise viewLinc pour écouter les périphériques. • Blocs maximum par balise : La taille maximum de remplissage. Elle est limitée pour conserver la durée de vie de la batterie. Remarque : Ne changez pas les propriétés de « Blocs maximum par balise » pour les périphériques HTM140 sans avoir consulté d'abord votre département d'assistance technique car ce réglage affectera défavorablement la durée de vie de la batterie. • Nombre de tentatives : Nombre de fois où le périphérique transmet une balise dans le cas où il ne parvient pas à recevoir un ACK (réponse d'acquittement). • Période de transmission : Fréquence de transmission des balises • Taux d'échantillonnage : La fréquence de prise d'échantillons dans le périphérique 50 © 2012 Vaisala Canada Inc Affichage des Informations détaillées du périphérique Affichage des Informations détaillées du périphérique viewLinc fournit de plus amples informations sur le périphérique dans la colonne détails du périphérique du gestionnaire de périphériques. Pour consulter ces informations, cliquez sur Options | Configuration du système | Gestionnaire de périphériques et sélectionnez un périphérique avec le navigateur de périphériques. Les informations détaillées du périphérique s'affichent dans le panneau détails du périphérique à droite. Pour obtenir une explication de plusieurs colonnes d'informations détaillées sur des périphériques disponibles dans le panneau des informations détaillées des périphériques du navigateur de périphériques, consultez ce qui suit : Colonne Affichages Nom de l'hôte Le nom de l'hôte du périphérique/canal sélectionné Adresse IP de l'hôte Adresse IP de l'hôte Identifiant de l'hôte Identifiant du système pour l'hôte Alarmes de l'hôte Déclenchement des alarmes de l'hôte Description du périphérique La description qui a été saisie pour le périphérique au moment de la configuration. Périphérique Description du système du périphérique Alias du périphérique Indique les alias saisis pour le périphérique, le cas échéant Identifiant du périphérique Identifiant du système pour le périphérique Numéro de série Numéro de série associé avec le périphérique Numéro de série de la sonde Numéro de série associé avec la sonde. Intervalle d'échantillon Intervalle entre les échantillons pris depuis le périphérique. Adresse du périphérique Adresse du périphérique avec le type de protocole viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 51 Chapitre 3 : Paramètres système Colonne 52 Affichages Adresse IP du périphérique Adresse IP du périphérique Adresse MAC Adresse MAC du périphérique Statut de sécurité Indique si le périphérique est sécurisé ou pas Prochaine date d'étalonnage Prochaine date prévue pour l'étalonnage du périphérique Canaux Quantité de canaux associés au périphérique Remettre en fonction les alarmes du périphérique Indique si le déclenchement des alarmes est activé/désactivé sur le périphérique Modèle de matériel Modèle du périphérique Révision du matériel Révision du matériel du périphérique Version du progiciel révision du micrologiciel du périphérique Période de transmission Fréquence de transmission des balises Statut de la batterie Niveau estimatif de la batterie, ou de la méthode d'alimentation s'il n'y a pas de batterie. Veuillez noter que les mesures d'un niveau de batterie sont des mesures estimatives et ne peuvent pas être considérées comme précisément exactes En temps réel uniquement Indique si le périphérique prend en charge uniquement les Données en temps réel (pas les Données historiques) Description du canal Description saisie pour le canal Périphérique du canal Type de canal (température, humidité, etc.) Alias du canal Indique les alias saisis pour le canal, le cas échéant Identifiant du canal Identifiant du système pour le canal Index des canaux Index du canal sur le périphérique Unités Unités mesurées (HR, C, mA, mV, etc.) © 2012 Vaisala Canada Inc Modification des propriétés et des alias des canaux Colonne Affichages Déclenchement des alarmes du canal Déclenchement des alarmes du canal activé ou désactivé Modifiable Indique si les propriétés du canal peuvent être modifiées ou pas Table 2 : Fonctions importantes de l'écran Emplacements Modification des propriétés et des alias des canaux viewLinc vous permet de modifier la description d'un canal, d'un alias et des préférences d'unités de températures, le cas échéant. Ceci est utile si vous souhaitez pouvoir facilement identifier un canal spécifique sur l'écran. Remarque : En fonction du périphérique que vous utilisez, il n'est pas possible de modifier les descriptions de tous les canaux de périphériques. Pour modifier les propriétés du canal : 1 Dans Options | Configuration du système | Gestionnaire de périphérique, sélectionnez l'hôte et ensuite le périphérique dont vous souhaitez modifier les propriétés du canal. 2 Sélectionnez le canal que vous souhaitez modifier. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 53 Chapitre 3 : Paramètres système 3 Modifier le Dans le menu Options | Canal sélectionnez canal ou cliquez-droit et sélectionnez Modifier le canal. 4 Si vous le souhaitez, dans la zone de texte Alias de la boîte de dialogue Modifier les propriétés du canal, saisissez un Alias plus descriptif (64 caractères maximum), si vous le souhaitez. Cet Alias sera utilisé si vous spécifiez dans Options | Configuration du système | Préférences | Description des canaux que viewLinc affiche les alias au lieu des descriptions mémorisées dans les périphériques. Dans la zone de texte Description, saisissez une description (12 caractères alphanumériques maximum). 5 6 Cliquez sur OK pour enregistrer. Si vous ne souhaitez pas utiliser les unités de température par défaut du système (définies dans l'onglet Options | Configuration 54 © 2012 Vaisala Canada Inc Modification des propriétés et des alias des canaux du système | Préférences), vous pouvez modifier les unités de température utilisées pour un canal spécifique. Pour effacer les préférences d'unités existantes et accepter les valeurs par défaut du système, il vous faut modifier l'emplacement dans le gestionnaire d'emplacements et sélectionner l'option Utiliser les parametres système par défaut. Pour modifier les propriétés d'étalonnage : 1 Dans Options | Configuration du système | Gestionnaire de périphériques, sélectionnez l'hôte et ensuite le périphérique dont vous souhaitez modifier les propriétés du canal. 2 Sélectionnez le canal que vous souhaitez modifier. 3 Dans le menu Options | Canal sélectionnez Modifier le canal ou cliquez-droit et sélectionnez Modifier le canal. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 55 Chapitre 3 : Paramètres système 4 5 56 Dans la boîte de dialogue Modifier les Propriétés du canal, veillez à sélectionner un périphérique qui prenne en charge les propriétés d'étalonnage (comme le Transmetteur de série HMT 140). Les propriétés d'étalonnage ne peuvent être modifiées que lorsque les valeurs initiales ont été téléchargées du périphérique. Double-cliquez sur une propriété d'étalonnage pour la modifier. Lorsque la propriété d'étalonnage est modifiée, vous recevrez une invite de confirmation de modification et d'ajustement des dates d'étalonnage si nécessaire. © 2012 Vaisala Canada Inc Modification des propriétés et des alias des canaux Des propriétés de canal additionnelles sont disponibles pour les périphériques HMT 140/Transmetteurs de série HMP110: • Emplacement de la décimale : Le nombre de décimales à afficher. • Échelle/Offset de présentation : Mise à l'échelle finale (x = Échelle* V + Compensation) • Échelle/Offset d'ingénierie : Mise à l'échelle intermédiaire (x = Échelle* V + Compensation) • Échelle/Offset d'étalonnage : Mise à l'échelle de l'étalonnage initial (x = Échelle* V + Compensation) • Temps/Valeur de l'alarme haute : Valeurs des alarmes haute-gamme qui déclenchent la transmission d'une Balise. Les composants de temps sont le nombre de secondes où la sonde est en alarme avant de transmettre à la balise. 255 = désactivé. • Temps/Valeur d'alarme basse : Les valeurs des alarmes bas de gamme qui déclenchent la transmission d'une Balise. Les composants de temps sont le nombre de secondes où la sonde est en alarme avant de transmettre à la balise. 255 = désactivé. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 57 Chapitre 3 : Paramètres système Ajout d'hôtes viewLinc 4.1 fournit l'option pour ajouter plusieurs machines hôtes et donc les périphériques résidant sur ces machines hôtes peuvent être ajoutées et surveillées comme des emplacements. Pour ajouter une machine hôte : 1 Avec le Navigateur de périphériques dans le Gestionnaire de périphériques, sélectionnez Options | 2 3 Ajouter un hôte. La fenêtre Ajouter un hôte s'affiche. Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP de l'hôte que vous souhaitez ajouter. Cliquez sur OK. Le système viewLinc découvrira l'hôte et tous les périphériques y résidant. Le processus de détection du nouvel hôte peut demander de quelques secondes à plusieurs minutes pour se compléter Vous pouvez poursuivre d'autres activités pendant ce processus. Vous serez informé quand il sera terminé. Cliquez sur Oui lorsque vous serez invité à actualiser. Configuration des paramètres email Comme les notifications d'alarmes sont envoyées par email, les administrateurs doivent définir des Paramètres d’email pour envoyer correctement des messages par email depuis votre serveur email. Si vous n'êtes pas certain des noms d'utilisateur et des mots de passe à utiliser ou des cases à cocher, contactez votre administrateur informatique. 58 © 2012 Vaisala Canada Inc Configuration des paramètres email Pour configurer les Paramètres email : Dans viewLinc, choisissez Options | Configuration du système | Modèles | Modèles d’emails. L'écran Paramètres d’emails apparaît, affichant les modèles email utilisés dans divers messages viewLinc. 4 Choisissez Options | Configuration du Système | Paramètres email. L'écran Paramètres email s'affiche : 5 6 7 8 Saisissez l'adresse électronique de l'administrateur. Cette adresse permet de recevoir toutes les notifications du système. Saisissez une adresse « De » valable. Les notifications par email depuis viewLinc proviendront « De » cette adresse, c'est pourquoi l'adresse électronique doit exister. Contactez votre administrateur informatique pour créer une adresse « De » si nécessaire. Par exemple : viewlinc_system@yourcompany.com ou controlroom47@yourcompany.com Dans la section Serveur sortant, saisissez : • un nom de serveur email SMTP sortants (ex. : email.votreserveur.com) • un port de serveur emails sortants (un chiffre entre 1-65535. Votre administrateur informatique possèdera cette information) • un intervalle approprié pour l'intervalle de délai d'attente du serveur. Si votre serveur email sortant nécessite une authentification, cochez la case Authentification SMTP et saisissez le nom viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 59 Chapitre 3 : Paramètres système d'utilisateur et le mot de passe pour envoyer des emails sur ce serveur. Remarque : viewLinc utilise automatiquement un SMTP sécurisé s'il est pris en charge par le serveur SMTP. 9 Si votre serveur email sortant nécessite une confirmation à travers une connexion POP3 avant d'envoyer des emails, configurez les paramètres suivants : a Sélectionnez la connexion POP3 est nécessaire. b Saisissez le nom du serveur email POP3 entrant. c Saisissez le port du serveur email entrant. d Sélectionnez Authentication POP3, puis saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour un compte POP3 à utiliser par le système viewLinc. 10 Cliquez sur email d'essai pour tester vos paramètres. S'ils sont corrects, continuez. Sinon, ajustez l'adresse électronique de l'administrateur et vérifiez les paramètres selon les indications contenues dans ces étapes jusqu'à ce que le email d'essai soit bien envoyé. Le champ de ‘l'adresse email de l'administrateur’ ne doit pas rester vierge. 11 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres email, qui seront utilisés pour les notifications par courriel tout au long de l'utilisation de viewLinc. Modification des Modèles d’alarmes emails Vous pouvez modifier les informations qui ont été envoyées sur les alarmes dans les différents emails de notification d'alarmes : par exemple, vous recevez par email la notification d'une Communication ou d'une Alarme de seuil, d'une répétition d’Alarme, d'une Alarme acquittée ou d'un Transfert de périphérique. Vous pouvez souhaiter modifier le contenu email si vous les envoyez à un téléavertisseur ou un téléphone cellulaire ou pour les besoins spécifiques de votre société. 60 © 2012 Vaisala Canada Inc Travailler avec des utilisateurs Vous pouvez modifier les modèles emails pour inclure ou non une variété d'éléments différents, par exemple : • Description du périphérique • Type d'événement • Détails de l'alarme • Date • Heure • Canal • Commentaires (personnalisés ou préconfigurés) Pour modifier des modèles emails : 1 Dans Options | Configuration du système | Modèles | Modèles emails, sélectionnez la ligne qui contient le modèle Modifier email que vous souhaitez modifier et cliquez sur Modèle email. Vous pouvez aussi double-cliquez sur la ligne pour la modifier. L'écran Modèle email s'affiche. 2 Dans l'écran Modèle email, modifiez le message du modèle email. Les éléments entre [crochets] sont des variables macro que viewLinc insérera dans l’email. Pour choisir différentes variables, cliquez sur l'emplacement où vous souhaitez ajouter une macro, puis cliquez sur Macros et sélectionnez la variable que vous souhaitez utiliser dans la liste déroulante. 3 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer. Travailler avec des utilisateurs viewLinc 4.1 fournit plusieurs options de sécurité y compris le concept d'utlisateurs. Chaque utilisateur a un ensemble d'autorisations qui sont activées lorsque l'utilisateur se connecte, et qui gouvernent quelles tâches il peut exécuter et à quelles parties de viewLinc il peut avoir accès. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 61 Chapitre 3 : Paramètres système Lorsque vous installez viewLinc, un compte « admin » par défaut (compte utilisateur avec droit total) est créé. Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont tous deux « admin ». Pour des raisons de sécurité, il est important de modifier le mot de passe admin dès que possible (consultez « Modification Utilisateurs et Mots de passe » à la page 63) Vous devez également créer des comptes pour d'autres utilisateurs, en spécifiant leur nom de connexion, leur adresse électronique et leur programme (quand ils doivent recevoir une notification d'alarme), leur niveau de sécurité, les canaux qu'ils peuvent voir et leur méthode d'authentification (s'ils utiliseront un authentifiant viewLinc ou le même authentifiant que pour Windows). À propos des Planifications de contact viewLinc vous permet de définir quand un utilisateur spécifique reçoit des notifications d'alarmes. Il est possible de définir les utilisateurs pour qu'ils reçoivent « toujours » des notifications, qu'ils n'en reçoivent « jamais » ou qu'ils en reçoivent selon un calendrier d'heures et de dates par roulement (par exemple, de 07h00 à 19h00 selon un roulement de 4 jours travaillés et 5 jours de congés ou de 8h30 à 17h30 selon un roulement de 5 jours travaillés et 2 jours de congés). Comme les planifications de contact s'appliquent aux comptes utilisateurs, les modes de programmes (jours, heures) doivent être configurés avant de pouvoir les appliquer à un utilisateur spécifique. Pour créer des planifications de contact : 1 Dans Options | Configuration du système | planifications Ajouter un Programme de contact. de contact, cliquez sur La section Programme de contact s'active. 2 62 Dans le menu déroulant État, choisissez Activé. Ceci vous permet de définir la date de début, le modèle des jours répétés et les horaires. © 2012 Vaisala Canada Inc À propos des Planifications de contact 3 4 5 6 Choisissez une date de début la saisissant dans la zone de texte ou en la sélectionnant dans le calendrier. Spécifiez les Jours répétés. Pour répéter le programme de contact tous les 7 jours, saisissez 7. Pour 9 jours, saisissez 9. La valeur maximale est de 99 jours. Dans les lignes Horaires, saisissez la période au format de 24 heures, comme suit : xx:xx-yy:yy où xx:xx est l'heure de début et yy:yy, l'heure de fin. Pour des programmes intermittents, séparez les horaires par une virgule. Par exemple : 08:0012:00, 13:00-16:00). Pour un contact toute la journée, saisissez 00:00-00:00. Pour aucun contact en journée, laissez la section de jour vide. Cliquez sur Enregistrer. Votre programme s'appellera « Nouveau programme ». Pour le renommer, double-cliquez sur la ligne ou sélectionnez Options | Renommer. Remarque : Pour désactiver temporairement la capacité de programmation (par ex. pour « toujours » ou ne « jamais » envoyer des notifications, choisissez « toujours » ou « jamais » dans le menu déroulant État). Vous pouvez ensuite choisir ou modifier par la suite les programmes que vous avez définis et re-sélectionner « Activé »n si nécessaire . Modification Utilisateurs et Mots de passe Pour modifier les comptes utilisateurs et les mots de passe : 1 Dans viewLinc, allez dans Options | Configuration du système | Utilisateurs. 2 3 4 Sélectionnez l'utilisateur à modifier et choisissez Modifier utilisateur dans le menu déroulant des Options. Ou vous pouvez aussi double-cliquer sur la ligne contenant l'utilisateur que vous souhaitez modifier. L'écran Propriétés de l'utilisateur s'affiche. Dans l'écran Propriétés de l'utilisateur, modifiez les paramètres selon les besoins. Sélectionnez Enregistrer dans le menu déroulant des Options. Remarque : Vous ne pouvez modifier des mots de passe dans viewLinc que si vous n'utilisez pas l'authentification Windows. Pour créer un nouveau compte d'utilisateur : La création d'un nouvel utilisateur est couverte dans Autorisations. Voir « Créer un Nouvel utilisateur » à la page 115. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 63 Chapitre 3 : Paramètres système Désactivation des utilisateurs Pour désactiver un utilisateur : 1 Dans Options | Configuration du système | Utilisateurs, sélectionnez l'utilisateur que vous souhaitez désactiver. 2 Cliquez sur Désactiver l'utilisateur dans le menu déroulant Options. 3 Cliquez sur Oui pour confirmer. Réactivation des utilisateurs Pour réactiver un utilisateur : 1 Dans Options | Configuration du système | Utilisateurs, cliquez sur Options | afficher les Utilisateurs désactivés. Tous les utilisateurs désactivés apparaissent en texte gris. 2 Sélectionnez l'utilisateur que vous souhaitez modifier. 3 Cliquez sur Réactiver l'utilisateur dans le menu déroulant Options. À propos de Préférences La section préférences de viewLinc contient plusieurs préférences de système qui affectent le comportement et l'affichage dans l'ensemble de l'application. Cette section contrôle les options suivantes dans viewLinc : • Choisir si les descriptions de canaux et des périphériques affichés dans viewLinc proviennent du système ou d'un alias défini par l'utilisateur. • Les « Unités préférées de température » peuvent être définies en C (Celsius) ou F (Farenheit). Cette procédure ne modifie pas la façon dont l'enregistreur mesure la température - elle modifie les unités dans lesquelles la température s'affiche. • Choisir le moment d'expiration d'une session après lequel un utilisateur ou un administrateur doit re-confirmer son identité en saisissant à nouveau son mot de passe. Ceci évite que des utilisateurs non autorisés fassent des modifications dans 64 © 2012 Vaisala Canada Inc À propos de Préférences • • • • viewLinc. Cette configuration est appliquée de manière universelle à tous les utilisateurs et administrateurs. Choisir si des commentaires sont nécessaires ou optionnels. Choisir la valeur par défaut pour l'activation d'énergie MKT. Ceci est utilisé dans les rapports et les tendances. Le journal de support technique permet à l'administrateur d'allumer/d'éteindre l'assistance de traçage. Il définit la quantité d'informations à connecter en cas de problèmes d'assistance. C'est ici que la clé de sécurité est affichée. Voici la clé de la licence achetée au nom de Valaisa pour ce système. Choix des longueurs de descriptions des périphériques et des canaux (alias) Des descriptions de 16 caractères maximum sont mémorisées dans la mémoire des périphériques Vaisala Veriteq (les transmetteurs de série 300 ne mémorisent pas de descriptions). Les descriptions des canaux ont 12 caractères maximum. Certains administrateurs peuvent préférer afficher une description plus longue et plus informative. Pour ce faire, viewLinc vous permet de définir un alias pour un périphérique ou un canal, de 64 caractères maximum. Pour déterminer si viewLinc doit ou non afficher la description mémorisée dans le périphérique ou son alias, définissez la préférence de description du canal et/ou du périphérique dans Options | Configuration du système | Préférences. Pour définir la préférence de description du canal ou du périphérique : 1 Dans viewLinc, allez dans Options | Configuration du système | Préférences. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 65 Chapitre 3 : Paramètres système 2 3 Dans la ligne Description du canal, sélectionnez « Utiliser la description du canal depuis le périphérique » ou « Utiliser l'alias du canal » dans la colonne Valeur. Répétez votre choix de préférence pour la description du périphérique. Tous les Évènements, alarmes, rapports et email utiliseront les descriptions du Canal et de le périphérique. Choix des préférences pour les unités de mesure des températures Lorsque viewLinc est installé, la température est définie pour un affichage en degrés Celsius. Vous pouvez configurer viewLinc pour afficher les températures en degrés Celsius ou Fahrenheit. Pour choisir les unités de mesure des températures : 1 Dans viewLinc, allez dans Options | Configuration du système | Préférences. 2 Dans la colonne Nom, sélectionnez Unités de température préférées et dans la colonne de Valeurs Celsius (C) ou Fahrenheit (F). Remarque : Cette procédure ne modifie pas la façon dont le périphérique mesure la température - elle modifie les unités dans lesquelles la température s'affiche (sauf pour les canaux auxquels des paramètres d'unités préférées sont déjà assignés). 66 © 2012 Vaisala Canada Inc Création de commentaires préconfigurés pour des messages par email Paramétrage du moment de l'expiration d'une session viewLinc vous permet de définir le moment de l'expiration d'une session après lequel un utilisateur ou un administrateur doit reconfirmer son identité en saisissant à nouveau son mot de passe. Ceci empêche des utilisateurs non autorisés d'effectuer des modifications dans viewLinc. Vous pouvez décider de définir le moment de l'expiration sur « jamais », « toujours » (à savoir, demander une confirmation du mot de passe avant d'effectuer un changement dans le système) ou des intervalles de 1, 5, 10, 15, 30 et 60 minutes après la connexion ou la nouvelle confirmation de son mot de passe. Ce paramètre s'applique de façon identique pour tous les utilisateurs et administrateurs de viewLinc. Pour définir l'expiration de la session : 1 Dans viewLinc, sélectionnez Options | Configuration du système | Préférences. 2 Dans la colonne Nom, sélectionnez Les utilisateurs doivent confirmer leur identité, puis choisissez un moment pour l'expiration dans la colonne Valeur. Création de commentaires préconfigurés pour des messages par email Les administrateurs peuvent pré-configurer des commentaires standards à envoyer dans le cadre de notifications par email pour viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 67 Chapitre 3 : Paramètres système des alarmes et des transferts, et les inclure dans le journal des événements. Pour utiliser ces commentaires dans les notifications par email, le paramètre [Commentaires] doit être présent dans le modèle email spécifique. Par exemple, si vous définissez une alarme de communication à envoyer par email à quelqu'un lorsqu'elle est déclenchée, le commentaire préconfiguré que vous sélectionnez pour cette alarme sera inclus dans l’email si le paramètre [Commentaires] est inclus dans le modèle email pour les alarmes de communication. Vous pouvez utiliser des commentaires préconfigurés dans les modèles d'alarmes ou lors de la configuration d'une alarme personnalisée. Pour créer des commentaires préconfigurés : 1 Dans Options | Configuration du système | Commentaires cliquez sur Options | 2 Ajouter un commentaire. Dans la zone qui contient le texte, Nouveau commentaire, saisissez le commentaire et appuyez sur [Entrée]. Pour utiliser des commentaires préconfigurés (dans une alarme de communication personnalisée par exemple) : 1 Dans Options | Configuration du système | Modèles | Modèles d'alarme, surlignez un modèle, puis cliquez sur l'onglet Commentaires. 2 68 Sur l'onglet Commentaires, sélectionnez un commentaire dans Commentaires préconfigurés sur la liste déroulante. Vos © 2012 Vaisala Canada Inc Création de commentaires préconfigurés pour des messages par email 3 4 5 commentaires préconfigurés apparaîtront dans la zone Commentaires, vous permettant d'apporter des modifications supplémentaires au texte, selon les besoins. Choisissez le modèle email à modifier. Dans la zone du Message d'alarme, veillez à ce que la variable [Commentaires] soit présente. Le commentaire préconfiguré que vous avez sélectionné dans les paramètres d'alarmes de communication sera inséré dans le message du courriel lors de son envoi. Cliquez sur Enregistrer. Pour supprimer des commentaires préconfigurés : 1 Dans Options | Configuration du système | Commentaires, surlignez le commentaire à supprimer. 2 Cliquez sur Options | Supprimer. Pour choisir si les commentaires sont obligatoires ou facultatifs : 1 Dans Options | Configuration du système | Préférences, cliquez sur la liste déroulante à côté de « des commentaires sont requis sur les changements. » 2 Vous pouvez choisir parmi 4 options : • « Les commentaires ne sont pas obligatoires » • « Les commentaires sont faciltatifs » • « Les commentaires sont obligatoires » • « Seuls les commentaires préconfigurés sont obligatoires » Passons maintenant aux Emplacements dans viewLinc. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 69 Chapitre 3 : Paramètres système 70 © 2012 Vaisala Canada Inc Chapitre 4 : Emplacements Cette section s'adresse aux administrateurs et aux utilisateurs généraux. Dans cette section, vous découvrirez : • Emplacements, Tendances, et Zones • Sélection de canaux et de zones à afficher comme emplacements • Ouverture d'affichages larges de fenêtres pop-up de tendance • Comment afficher et travailler avec des graphiques en temps réel dans un affichage pop-up large de tendances • Affichage ou masquage des informations d'emplacements Commençons par apprendre ce qu'est un emplacement dans viewLinc. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 71 Chapitre 4 : Emplacements A propos des emplacements Qu'est-ce qu'un emplacement ? La fonction Emplacements est quelque chose de nouveau dans viewLinc 4.1, donnant à l'utilisateur une personnalisation améliorée avec plus d'informations disponibles plus facilement depuis l'affichage de l'arborescence Emplacement. Un emplacement est un « point de données » qui peut être lié à un canal unique et peut être situé dans une arborescence hiérarchique de zones. Il supprime la définition du matériel de l'hôte/périphérique/canal de l'arborescence Emplacement, permettant à n'importe quel canal de devenir un Emplacement. Selon le type de périphériques de Vaisala que vous avez installé, un périphérique peut avoir jusqu'à cinq canaux actifs et jusqu'à 27 canaux définissables disponibles pour effectuer des lectures de mesures telles que la température, l'humidité relative, la tension, la pression, le courant, etc. (un canal est utilisé pour chaque type de mesure). Remarque : Les quantités de sortie des transmetteurs série 300 sont affichées sous forme de canaux. (actuellement 27 types possibles) En utilisant viewLinc, vous pouvez contrôler n'importe quel périphérique qui est connecté au réseau en utilisant les Emplacements. Lorsque vous ouvrez une session viewLinc, vous pouvez charger la fonction Emplacements en cliquant sur le bouton Options de l'écran principal et en sélectionnant Emplacements. Cette fenêtre inclut : • les zones et emplacements disponibles pour la surveillance dans un affichage d'arborescence extensible • les emplacements disponibles pour chaque zone sélectionnée • l'affichage de tableau vous permet de visualiser et de contrôler les données à partir de zones et / ou d'emplacements • l'affichage de tendance vous permet de combiner, de contraste et de comparer l'histoire emplacement sous forme de graphiques visuels en temps réel des données • l'aide contextuelle 72 © 2012 Vaisala Canada Inc A propos des emplacements Comprendre l'écran Emplacements L'écran Emplacements dans viewLinc contient beaucoup de fonctions importantes : 1 4 2 3 5 Élément Détails 1 - Onglets Contient les principaux onglets de viewLinc : Affichage de tableau, Tableaux de bord, Emplacement Alarmes, Tendance. 2 - Menu déroulant Options Contient des boutons comme Actualiser, pop-up Tendance, Mise en pause d'alarme, etc. Ces menus sont contextuels - ils changent selon l'onglet qui est ouvert et l'élément qui est sélectionné dans l'onglet. 3 - Section Emplacemants C'est là que se déroule la configuration des emplacements et des zones. Utiliser l'arborescence d'emplacements pour organiser les emplacements qui sont connectés à viewLinc en zones. Les zones sont représentées par des dossiers avec des emplacements situés en dessous d'eux dans l'arborescence. Les emplacements sont situés sous les zones. L'affichage tableau sur la droite affichera des informations sur la zone ou l'emplacement que vous avez sélectionné. 4 - Recherche Vous pouvez rechercher des emplacements ici en entrant un terme à rechercher dans la zone de texte et en cliquant sur l'icône de la loupe. Table 3 : Fonctions importantes de l'écran Emplacements viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 73 Chapitre 4 : Emplacements Élément 5 - Détails sur l'emplacement Détails le mode Affichage tableau comprend des détails sur les configurations des canaux, chemins, actuels lectures de données, le dernier horodatage et l'information de seuil. Table 3 : Fonctions importantes de l'écran Emplacements L'écran Emplacements affiche des informations générales sur la source de données correspondante. Quand un emplacement n'a pas de source de données qui lui est associée, il sera affiché avec une icône de point d'exclamation bleu. L'écran Emplacements peut également afficher des vues en cliquant n'importe où dans la barre grise foncée intitulée « vue ». Les vues ont la même fonctionnalité que les emplacements, mais sont des versions personnalisées de l'arborescence des emplacements. Chaque vue peut également avoir une tendance qui lui est associée et qui s'affiche dans le panneau à chaque fois qu'une vue est sélectionné. Une tendance est une vue historique des données d'emplacement La plupart des colonnes dans les 4 onglets (vue tableau, tableau de bord, Emplacements d'alarme, Tendance) sont faciles à comprendre, mais voici leurs définitions pour vous aider à vous familiariser avec viewLinc. Pour voir toutes les options, consultez « Masquage et affichage des colonnes d'emplacements » à la page 37 : Colonne Affichages Icône L'icône à code de couleur associée à l'emplacement. Identifiant d'emplacement Description du périphérique (peut être éditée à partir de l'onglet Système). Identifiant du périphérique Le numéro associé avec le périphérique. Chemin d'accès à l'emplacement Les sous-dossiers actuellement lié à l'emplacement. Le dossier le plus haut dans le chemin sera toujours le « système » par défaut. Description de l'emplacement La description de l'emplacement qui a été saisie au moment de la création. Table 4 : Colonnes d'informations dans Emplacements 74 © 2012 Vaisala Canada Inc A propos des emplacements Colonne Affichages Numéro de série du périphérique Numéro de série associé avec le périphérique. Description du périphérique La description qui a été saisie pour le périphérique au moment de la configuration. Identifiant du canal Le numéro défini de système associé au canal. Numéro du canal Numéro représentant le canal pour ce périphérique (chaque périphérique a 1 ou plusieurs canaux et les libellés 1, 2 et ainsi de suite). Description du canal Description du canal (modifiable depuis l'onglet Système). Statut de la batterie Niveau estimatif de la batterie, ou de la méthode d'alimentation s'il n'y a pas de batterie. Veuillez noter que les mesures d'un niveau de batterie sont des mesures estimatives et ne peuvent pas être considérées comme précisément exactes. Valeur Mesure de ce canal, par exemple, température en degrés Celsius. Marqueur temps Heure de la dernière mesure prise. État du périphérique L'état actuel du périphérique Affiche des erreurs si le périphérique est inactif. État du seuil « OK » s'affiche s'il n'y a aucune alarme active. Change pour indiquer si une condition d'alarme de seuil a été détectée. Récapitulatif de seuil Récapitulatif du statut de seuil, s'il est actif. Table 4 : Colonnes d'informations dans Emplacements Comprendre le menu déroulant Options dans Emplacements Le menu déroulant Options dans le panneau de gauche Emplacements vous permet de sélectionner des commandes fréquemment utilisées. Certaines de ces commandes seront viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 75 Chapitre 4 : Emplacements disponibles ou grisées en fonction de l'emplacement / la zone que vous avez sélectionné, le cas échéant. Les options suivantes sont disponibles : • Actualiser : Recharge l'arborescence choisie. • Agrandir / Réduire toutes les zones : Détailler / Occulter toutes les zones et sous-zones de l'arborescence dans le panneau de gauche Emplacements. • Mettre l'alarme de seuil en pause : Met en pause les alarmes de seuil pour la zone ou l'emplacement sélectionné dans l'arborescence. Si une zone est sélectionnée et il y a des emplacements enfants, cette commande va mettre en pause l'alarme sur tous les emplacements enfants dans la zone sélectionnée. • Remettre en fonction les alarmes de seuil : Reprend les alarmes de seuil dans tous les emplacements de données sélectionnés dans le panneau de droite. Si une zone est sélectionnée et il y a des emplacements enfants, cette commande va remettre en fonction les alarmes sur tous les emplacements enfants dans la zone sélectionnée. Comprendre les onglets dans Emplacements Le panneau de droite dans Emplacements est un panneau à onglets composé de quatre onglets qui sont mis à jour quand on navigue dans l'arborescence Emplacements. Les quatre onglets sont les suivants : • Onglet Affichage table : Affiche l'emplacement, le périphérique, le seuil et les informations d'état pour l'emplacement actuellement sélectionné. Seuls les emplacements qui ont des canaux qui leur sont assignés seront affichés. • Onglet Tableau de bord : Affiche le tableau de bord pour l'emplacement actuellement sélectionné ou la zone et les souszones. Ces tableaux de bord sont gérés dans les Options | Configuration du système | Gestionnaire Tableau de bord. Les emplacements sont affichés sur le tableau de bord avec leurs mesures actuelles. Les zones sont affichées sous forme d'une icône de dossier et peuvent être ouvertes en doublecliquant sur cette icône. En passant au-dessus d'une zone ou l'emplacement entraînera le pointeur de la souris pour changer et afficher une info-bulle avec des informations supplémentaires. • Onglet emplacement d'alarmes : Toutes les alarmes actives pour l'emplacement actuel ou la zone et les sous-zones sont représentées sous cet onglet. Si l'acquittement est obligatoire sur une alarme, l'alarme sera présente dans cette fenêtre qu'elle soit 76 © 2012 Vaisala Canada Inc A propos des emplacements activée ou désactivée. Si l'acquittement n'est pas obligatoire sur une alarme, l'alarme sera présente dans cette fenêtre que si elle est actuellement activée. Un utilisateur peut acquitter les alarmes de seuil s'il a l'autorisation Acquitter des alarmes à cet emplacement. Les alarmes de périphériques peuvent être acquittées si Acquitter des alarmes est disponible sur au moins un emplacement référençant ce dispositif. Pour de plus amples informations sur l'acquittement d'alarmes voir Voir « Modification des alarmes des périphériques » à la page 106. • Onglet Tendance : Lorsque vous parcourez l'arborescence Emplacements, l'onglet de tendance vous permet de créer et d'afficher les tendances de localisation rapidement et de les enregistrer en tant qu' Affichage comme suit. Créer une tendance avec l'onglet Tendance Pour créer une tendance personnalisée à l'aide de l'onglet tendance : 1 Naviguer dans l'arborescence Emplacements pour trouver un emplacement où vous souhaitez voir le graphique d'une tendance. 2 Glissez et déposez un ou plusieurs emplacements depuis l'arborescence Emplacements sur le panneau de graphique sur la droite. 3 Enregistrer la tendance comme une vue en cliquant sur les options du menu déroulant et en sélectionnant Enregistrer en tant que vue. La vue deviendra alors disponible dans la section vues et peut être accessible à tout moment. Vous pouvez continuer à développer et modifier votre tendance à viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 77 Chapitre 4 : Emplacements 4 5 6 7 8 9 tout moment en glissant simplement plus de canaux sur le graphique et en l'enregistrant à nouveau. Cochez et décochez la colonne sélectionnée dans la grille située dans l'onglet Emplacements juste en dessous du graphique. Cliquez sur le bouton en direct ou cliquez Options | Actualiser pour actualiser le graphique et ce afin d'afficher graphiquement uniquement les données que vous avez sélectionnées avec ces cases à cocher.. Tracez les lignes de seuil sur un emplacement en cochant la colonne des lignes de seuil et en réactualisant. Le panneau affiche des informations statistiques pour chaque ligne du graphique. Cliquez sur l'onglet Statistiques de groupe pour afficher les totaux et les plages max / min pour l'ensemble de tous les emplacements. Cliquez sur l'onglet Échelle pour ajuster les valeurs de l'échelle du graphique. La fourchette basse / haute par défaut est réglée sur auto. En cliquant sur ce texte 'auto' vous permet de saisir de nouvelles valeurs pour le graphique qui seront appliquées lorsque le graphique est actualisé ou le bouton En direct est sélectionné. Il y a un maximum de 16 emplacements (lignes) par tendance. Cliquez sur Options | Enregistrer en tant que Rapport et spécifier un nom pour votre rapport. Le rapport sera disponible avec le nom que vous avez spécifié dans la section Rapports. L'onglet Tendance contient également des droits de navigation qui vous permettent de naviguer les tendances historiques de données et d'actualiser la vue si nécessaire : • En appuyant sur les flèches avant et arrière on ajustera l'heure de début en conséquence, tandis qu'en 78 © 2012 Vaisala Canada Inc A propos des emplacements appuyant sur les flèches doubles avant et arrière on ajustera l'heure de début par une plus grande distance. bouton en direct ira chercher les • En appuyant sur le données les plus récentes utilisant la valeur de la zone de liste déroulante « durée » pour ajuster la date de début du graphique. • La case à cocher en haut à droite portant la mention « Actualiser Auto » permettra de basculer l'option d'actualisation automatique. Décochez pour arrêter les mises à jour périodiques, ou cochez la pour avoir le même effet que bouton en direct. d'appuyer sur le • Naviguer ou faire un zoom dans la tendance décochera automatiquement la case « Actualiser Auto » sur option, parce que quand vous naviguez dedans vous affichez alors les données historiques. Voir « Graphiques en temps réel » à la page 83. Comprendre les menus déroulants et les boutons dans les onglets Emplacements Les quatre onglets dans le panneau Emplacements contiennent diverses options et les boutons de contrôle pour vous aider à personnaliser, gérer et afficher des données. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 79 Chapitre 4 : Emplacements Options de l'onglet Affichage table • Actualiser : Recharge de données de la grille avec les dernières informations. • Pop-up Tendance : Déroule l'affichage graphique de tendance de la ligne sélectionnée. • Propriétés : Affiche la fenêtre des propriétés de la ligne sélectionnée. • Mettre les alarmes de seuil en pause : Arrête l'alarme de seuil de la ligne sélectionnée. • Remettre en fonction les alarmes de seuil : Remet l'alarme de seuil de la ligne sélectionnée en fonction. • Mettre les alarmes hôte en pause : Arrête l'alarme du périphérique hôte pour l'hôte sélectionné. • Remettre en fonction les alarmes hôte : Remet en fonction l'alarme du périphérique hôte pour l'hôte sélectionné. • Mettre les alarmes de périphérique en pause : Arrête l'alarme sur le périphérique sélectionné. • Remettre en fonction les alarmes de périphérique : Remet en fonction l'alarme sur le périphérique sélectionné. Options de l'onglet Tableau de bord Contient uniquement l'option Actualiser, qui recharge les données depuis le serveur lorsque vous cliquez dessus. Options de l'onglet alarmes Emplacements • Actualiser : Recharge les données depuis le serveur • Imprimer : Imprime les informations d'alarmes actives. Les informations d'alarme active permettent d'imprimer, y compris tous les détails sur les alarmes en cliquant sur ce bouton. • Exporter les informations d'alarmes actives vers Excel : Toutes les informations d'alarmes actives peuvent être exportées vers Excel avec les détails sur les alarmes présentes sous l'onglet Alarmes actives. Cliquer sur le bouton Exporter vers Excel invite l'utilisateur à ouvrir ou enregistrer le fichier TSV comme indiqué. Voir « Modification des alarmes des périphériques » à la page 106. Remarque : Le format TSV est utilisé parce qu'il n'est pas affecté par les paramètres régionaux, contrairement au format CSV. 80 © 2012 Vaisala Canada Inc A propos des emplacements Options de l'onglet Tendance • Actualiser : Recharge les données depuis le serveur. • Effacer : Efface tous les canaux depuis la tendance. Cette option est visible lors du développement de tendances depuis l'arborescence « vue du système ». • Enregistrer en tant que vue…: Affiche une fenêtre pour enregistrer la tendance actuelle en tant que vue. Cette option est visible lors du développement de tendances depuis l'arborescence « Emplacements ». Elle nécessite les droits « Gérer les vues ». • Enregistrer en tant que rapport…: Affiche une fenêtre pour enregistrer la tendance actuelle en tant qu' une seule page « Historique de Rapports ». Cette option nécessite les droits « Gérer les Rapports ». • Enregistrer : Enregistre la tendance actuelle. Cette option est visible quand vous parcourez les tendances depuis l'arborescence « vue ». Elle nécessite les droits « Gérer les vues ». • Fenêtre pop-up dans une nouvelle fenêtre : Ouvre la tendance dans une nouvelle fenêtre du navigateur. Cette option est visible quand vous parcourez les tendances depuis l'arborescence « vue ». Voir « Ouverture d'affichages larges de fenêtres pop-up tendances » à la page 81. • Inclure les échantillons en temps réel : Quand elle est cochée, cette option dessinera des échantillons en temps réel avec les données enregistrées. • Afficher les marqueurs de données : Quand elle est cochée, cette option dessinera des petits marqueurs sur la tendance, indiquant exactement où les mesures ont eu lieu. Ouverture d'affichages larges de fenêtres pop-up tendances Cette fenêtre large de tendance de fenêtres pop-ups contient les mesures de données les plus à jour pour le canal, tous les paramètres de seuil concernés, une représentation graphique des mesures de données historiques récentes et une zone pour indiquer une alarme active. Remarque : Vous pouvez afficher une mesure de données d'un canal spécifique dans une seule fenêtre ou vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres de canaux. Si vous utilisez Internet Explorer, veillez à ce que votre navigateur soit configuré viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 81 Chapitre 4 : Emplacements pour ouvrir les nouveaux liens dans une nouvelle fenêtre ou dans un nouvel onglet. Allez dans Outils | Options Internet, puis dans l'onglet Généralités de la section Onglets, Paramètres et choisissez d'ouvrir les liens provenant des autres programmes dans Un nouvel onglet dans la fenêtre courante. Pour ouvrir un affichage large de fenêtres pop-up tendances : 1 Depuis Options | Emplacements, cliquez sur l'onglet, parcourez l'arborescence Emplacements et faites un clic gauche pour sélectionner un emplacement que vous souhaitez afficher. 2 82 Pop-up tendance ou double-cliquez Faites un clic droit sur sur la ligne d'emplacement sélectionnée. Une nouvelle fenêtre redimensionnable qui contient des informations sur le canal sélectionné s'affiche. © 2012 Vaisala Canada Inc Graphiques en temps réel 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour visualiser plusieurs affichages larges de fenêtre pop-up tendance. De nombreux utilisateurs choisissent d'avoir plusieurs moniteurs affichant plusieurs tendances en faisant glisser chaque fenêtre à différents moniteurs comme vous le souhaitez. Pour fermer un affichage large de fenêtre pop-up tendance, cliquez sur la case de fermeture (x) en haut à droite de la fenêtre. Pour acquitter une alarme, consultez « Acquittement d'alarmes » à la page 107. Graphiques en temps réel Avec viewLinc, vous pouvez afficher les données en direct sous forme de graphique à tout moment en utilisant l'onglet Tendance dans Emplacements. Pour afficher des données en direct sous forme graphique : 1 Depuis Options | Emplacements, cliquez sur l'onglet Tendance. 2 Développez l'arborescence Emplacements sur la gauche pour trouver un emplacement où vous souhaitez afficher le graphique. Faites glisser les emplacements que vous souhaitez, de gauche à droite (avec une limite de 16 canaux). Les données comparatives de tous les emplacements que vous avez sélectionnés seront affichés dans l'onglet Tendance. 3 Faites un clic droit sur un emplacement et cliquez sur Fenêtre Pop-up Tendance. Cela ouvre l'affichage large de tendance avec à la fois un graphique et la valeur actuelle (que pour un emplacement unique). Dans cet écran, vous pouvez afficher les dernières tendances historiques et survoler des points de données spécifiques pour des mesures plus détaillées. Lecture de graphiques dans un affichage de fenêtres pop-up de tendance Lorsque vous ouvrez un emplacement, vous pouvez voir une représentation à la fois numérique et graphique des mesures du viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 83 Chapitre 4 : Emplacements périphérique. Voici une description des principaux éléments contenus dans la zone graphique : Élément Description Barre de titre Affiche le nom de la zone et le type de mesures de données de l'emplacement (humidité, température, tension ou courant). Barre d'en-tête Indique la date et l'heure de la dernière mesure ; le fuseau horaire se base sur les paramètres de fuseau horaire de l'ordinateur qui exécute le navigateur. La barre d'en-tête graphique affiche également le nombre de points de données mesurées. Zone d'affichage numérique Affiche la valeur de données la plus à jour en unités de mesure définies par l'utilisateur.(consultez la page « Choix des longueurs de descriptions des périphériques et des canaux (alias) » à la page 65 pour les modifier). Zone graphique Une représentation graphique de l'historique de données est affichée ici. Axe Y de gauche Indique l'échelle des données affichées dans le graphique. Échelle de temps de l'axe X Indique le délai d'établissement de rapports (si vous utilisez Internet Explorer vous ne pouvez afficher que les 300 derniers points de données ; tous les autres navigateurs présenteront les 1 000 derniers points). Ligne graphique Indiquée par une ligne pour afficher les mesures historiques en fonction d'une date et d'un délai spécifiques. Déplacez votre souris et passez sur un point spécifique pour afficher les valeurs spécifiques des axes X et Y. Table 5 : Éléments d'affichage large de fenêtres pop-up de tendance 84 © 2012 Vaisala Canada Inc Graphiques en temps réel Élément Description Ligne de seuil Indiquée par une ligne de couleur codée (selon le réglage du seuil) pour afficher les valeurs de seuils historiques. Déplacez votre souris et survolez un point spécifique pour afficher les valeurs spécifiques des axes X et Y. Zone Alarmes actives Affiche les détails des alarmes actives : Valeur de seuil et quantité excédée ; date et heure de l'alarme ; si l'alarme a été acquittée et par qui. Permet à l'utilisateur d'acquitter une alarme. Si vous ne voyez pas la zone d'alarme active, il peut y avoir aucune alarme à afficher. Cela peut encore être illustré en utilisant les flèches doubles sur le côté droit de la fenêtre pop-up tendance. Barre d'état Indique l'état de surveillance des canaux (OK ou type de condition d'alarme/ alarme). Table 5 : Éléments d'affichage large de fenêtres pop-up de tendance Affichage de détails graphiques dans un affichage large de fenêtres pop-up tendance Avec un affichage large de fenêtres pop-up tendance ouvert, vous pouvez également zoomer sur une période spécifique. Il vous suffit de cliquer n'importe où sur le graphique et de faire glisser votre curseur vers la droite pour mettre en évidence la période que vous souhaitez agrandir, puis relâchez la souris. La zone agrandie s'affiche jusqu'à la prochaine mise à jour en direct. Pour retourner immédiatement à un affichage complet, doublecliquez n'importe où sur le graphique (ou réduisez l'affichage, sélectionnez une zone, faites glisser le curseur vers la gauche, puis relâchez la souris). Acquittement d'alarmes dans un affichage large de fenêtres pop-up tendance Depuis une fenêtre d'affichage large de fenêtres pop-up tendance, vous pouvez acquitter des alarmes. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 85 Chapitre 4 : Emplacements Pour acquitter une alarme dans un affichage large de fenêtres pop-up tendance : 1 Dans le volet Alarme active de l'affichage large de fenêtres pop-up tendance, cliquez sur Acquitter. 2 Dans la boîte de dialogue Acquitter l’alarme qui s'affiche, saisissez une description pour décrire ce qui a été effectué pour corriger la situation de l'alarme ou un commentaire général. Si vous préférez vous pouvez également sélectionner dans le menu déroulant des commentaires préconfigurés. 3 86 Cliquez sur Acquitter. © 2012 Vaisala Canada Inc Chapitre 5 : Alarmes Les alarmes et l'acquittement d'alarmes représentent l'une des clés de la réussite avec le système de surveillance continue de Vaisala Veriteq. Dans ce chapitre, vous apprendrez : • à comprendre les types d'alarmes dans viewLinc • à créer des modèles d'alarmes • à définir des alarmes de seuil et de communication • à désactiver et réactiver des alarmes • acquittez les alarmes • à mettre des alarmes en pause Pour apprendre à générer des rapports d’alarmes, consultez Chapitre 8 : Rapports. Commençons par nous pencher sur les alarmes. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 87 Chapitre 5 : Alarmes À propos des alarmes Il existe plusieurs types d'alarmes dans viewLinc : les alarmes de seuil, les alarmes de communication, les alarmes de validation d'événements et les alarmes d'échantillonnage des périphériques. Si vous utilisez des périphériques validables, vous pouvez également recevoir des alarmes de validation du périphérique et des alarmes d'étalonnage. Les utilisateurs disposant des autorisations appropriées pour les ACL peuvent régler les limites des alarmes et, en cas de dépassement de ces limites, des alarmes sont déclenchées, informant le personnel clé de la condition du dépassement. Le personnel disposant des autorisations d'acquittement des alarmes ou plus reconnaît alors les alarmes dans viewLinc. Toutes les transactions sont enregistrées dans le Journal des événements et la Base de données historique. En utilisant viewLinc, vous pouvez personnaliser les informations sur les alarmes qui sont publiées pour les alarmes de seuil, de communication et des périphériques en les configurant dans Options | Configuration du système | Gestionnaire de périphériques ou en modifiant les modèles d'alarmes/seuils dans Options | Configuration du système | Modèles | Modèles d'alarmes. Alarmes de seuil Les alarmes de seuil informent les utilisateurs lorsque les conditions (comme la température et l'humidité relative) sont hors des limites acceptables. Les alarmes de seuil ne sont pas activées par défaut. Pour déclencher des alarmes de seuil lorsque certains seuils sont dépassés, les utilisateurs disposant d'autorisations assignées doivent les configurer. Alarmes de communication Les alarmes de communication informent les utilisateurs lorsque la communication entre un hôte (hôte du périphérique ou serveur viewLinc) et ses périphériques sont hors service. Ceci peut provenir du fait que le serveur viewLinc ne peut pas établir la communication avec le périphérique ou que la connexion du périphérique à un hôte a été coupée. Les alarmes de communication servent de test de santé du système, vous alertant en cas de problème susceptible de perturber la surveillance et le déclenchement d'alarmes dans viewLinc. 88 © 2012 Vaisala Canada Inc À propos des alarmes Alarmes de validation du journal des événements Une alarme de Validation du Journal des Évènements indique lorsque des modifications ont été apportées au journal des évènements en-dehors du système viewLinc. Chaque saisie dans le journal des évènements a son propre CRC qui est vérifié - si des modifications ont été apportées, une alarme est automatiquement créée, rendant ainsi les données non validables. Elle vérifie le CRC des fichiers d'évènements, le CRC des enregistrements d'évènements dans les fichiers, les enregistrements manquants et les fichiers manquants. S'il y en a qui sont trouvés, une alarme est déclenchée et doit être acquittée. Alarmes de configuration d'un périphérique Si vous recevez une alarme de configuration, cela indique que votre enregistreur de données s'est arrêté d'enregistrer l'historique de données ou qu'il a mal été configuré. Cela peut provenir du fait qu'il aurait été configuré pour s'arrêter quand il est plein ou pour un démarrage retardé ou qu'il pourrait comporter une erreur interne. Cette alarme peut également se déclencher si un canal a été désactivé dans le périphérique à l'aide de vLog. Pour corriger ce problème, vous pouvez vérifier ou modifier les paramètres du périphérique Vaisala Veriteq à l'aide de vLog. Si le problème persiste, contactez votre agent d'assistance technique Vaisala. Le retard par défaut des alarmes de configuration est de 60 secondes. Toutefois ce retard est ignoré pour certains types d'alarmes comme les alarmes de canal manquant, les modifications de Configuration et les modifications de Sondes. Alarmes de validation des périphériques Si vous utilisez un enregistreur de données de type VL, vous recevrez une alarme de validation si la mémoire de validation dans l'enregistreur est corrompue ou si elle a été modifiée. Contactez votre agent d'assistance technique Vaisala. Alarme d'étalonnage des périphériques Si vous utilisez un périphérique de type VL, les alarmes d'étalonnage vous envoient une notification intermittente lorsque votre périphérique doit être étalonné. Vous recevez des notifications aux intervalles suivants : 3 mois et 1 mois avant la date d'étalonnage puis encore à la date d'étalonnage programmée pour l'enregistreur de données. Cette alarme restera active jusqu'au nouvel étalonnage de l'enregistreur. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 89 Chapitre 5 : Alarmes Que se passe-t-il quand une alarme est déclenchée? Lorsqu'une alarme est déclenchée, il peut se produire plusieurs choses: • Une fenêtre pop-up peut s'afficher avec une description de la condition et un message d'alarme. Si les fenêtres pop-ups sont bloquées dans votre navigateur, un message d'erreur apparaît, vous invitant à activer les fenêtres pop-ups pour viewLinc. • Un email peut être envoyé. S'ils sont configurés, les emails sont automatiquement envoyés à l'adresse ou aux adresses ou à l'utilisateur spécifiés lorsque les limites de seuil sont dépassées, si les communications sont interrompues ou en la présence d'une condition d'alarme du journal d'événements ou du périphérique. Les emails d'alarmes peuvent être envoyés à plusieurs reprises en fonction de la configuration des propriétés des alarmes. • Une application peut être lancée ou un périphérique externe peut être activé. S'il est configuré, un périphérique externe (comme un voyant ou un vibreur) ou une application informatique (comme un fichier séquentiel qui peut téléavertir ou composer un numéro particulier) peut être déclenchée lorsqu'une condition d'alarme survient. • Tous les éléments ci-dessus. Vous pouvez également configurer un niveau dans l'arborescence d'alarmes, une méthode de notification d'individus différents sur une alarme si la première notification n'est pas reconnue dans un délai spécifié. Les alarmes doivent être traitées en les acquittant dès que possible dans viewLinc. Toutes les transactions sont enregistrées dans le Journal des Évènements et la base de données historique et peuvent s'afficher dans un Journal d'Évènements ou un rapport d'alarme. Création de modèles d'alarmes viewLinc offre six modèles d'alarmes par défaut, chacun d'eux pour les alarmes de seuil, les alarmes de communication et trois types d'alarmes de périphériques (étalonnage, validation et configuration). Vous pouvez modifier les paramètres de ces modèles selon vos besoins ou créer votre propre modèle. Les modèles sont très utiles pour gagner du temps lorsque vous souhaitez définir des paramètres d'alarme similaires pour plusieurs canaux d'enregistreurs (s'applique aux paramètres généraux - code 90 © 2012 Vaisala Canada Inc Création de modèles d'alarmes de couleurs, message d'alarme, retard, acquittement, ainsi que notifications et commentaires). Vous pouvez également créer une condition de seuil réutilisable et l'assigner à un modèle d'alarme spécifique. Pour créer un modèle d'alarme : 1 Dans Options | Configuration du système | Modèles | Modèles d'alarmes, cliquez sur le menu déroulant 2 3 Options, et sélectionnez ensuite Ajouter un modèle d'alarme. Par défaut, le nom du modèle d'alarme est Nouveau modèle d'alarme. Cliquez sur le titre pour saisir un titre plus spécifique. Dans l'onglet Paramètres généraux, définissez ce qui suit : a Code de couleurs. Choisissez le code de couleurs de l'alarme - soit bleu, jaune, orange ou rouge. Cette couleur est utilisée comme voyant coloré pour les alarmes dans l'onglet Alarmes et la couleur de fond pour une ligne dans Mes canaux, si elle est activée. Elle est également utilisée comme couleur pour une ligne de seuil dans un graphique en temps réel. Utilisez les codes de couleurs pour indiquer le degré de gravité, en commençant par le bleu pour des conditions d'alarmes les moins graves, puis en progressant jusqu'au rouge pour les conditions d'alarmes les plus graves. b Message d'alarme. Si vous souhaitez configurer une notification d'alarme par email (configuration dans l'onglet Notifications), saisissez le message que vous souhaitez afficher dans la notification d'alarme. c Délai avant l'activation de l'alarme (HH:MM). Si vous le souhaitez, spécifiez un délai en heures et/ou en minutes à partir duquel une condition existe et où vous souhaitez déclencher l'alarme. d Acquittement obligatoire. Sélectionnez cette option si vous demandez qu'un individu acquitte une alarme. Si vous sélectionnez cette option, l'alarme restera dans l'onglet Alarmes jusqu'à ce qu'elle soit acquittée. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 91 Chapitre 5 : Alarmes 4 Si vous souhaitez que l'alarme s'ouvre dans une fenêtre popup : a Sélectionnez l'onglet Notifications. b Cliquez sur Ajouter, et sélectionnez ensuite Ajouter une notification par fenêtre pop-up. c Dans le champ Délai avant apparition de la fenêtre popup, indiquez un délai en heures et/ou minutes (HH:MM) au bout duquel vous voulez que la fenêtre pop-up s'affiche. Ce délai démarre après la fin du délai dans l'onglet Généralités. Remarque : Nous vous recommandons d'utiliser cette fonction avec parcimonie. Si beaucoup de fenêtres pop-up sont déclenchées en même temps, cela peut perturber le fonctionnement de votre navigateur et nécessiter de le redémarrer pour corriger le problème. 92 © 2012 Vaisala Canada Inc Création de modèles d'alarmes 5 Pour envoyer une notification par email quand l'alarme se déclenche : a Sélectionnez l'onglet Notifications. b Clquez sur Ajouter puis sélectionnez Ajouter une notification par email. c Dans le champ Délai avant l'envoi de la première notification indiquez un délai en heures et/ou en minutes (HH:MM) après lequel vous souhaitez qu'un premier email soit envoyé. Remarque : Si vous avez défini l'option Délai avant l'activation de l'alarme, veillez à ce que le délai combiné n'interrompe pas vos conditions de notification d'alarme. d Pour entrer une ou plusieurs adresses électroniques spécifiques auxquelles envoyer une notification (celles qui ne sont pas préconfigurées dans Système | Utilisateurs), saisissez les adresses électroniques dans la zone de texte Envoyer un email à. Séparez chaque adresse électronique par une virgule. Remarque : Les adresses électroniques spécifiées dans Envoyer un email à ne sont pas comparées avec les adresses électroniques pour des utilisateurs spécifiques. Si vous saisissez une adresse électronique dans Envoyer un email à, et si cette même adresse électronique est spécifiée dans Système | Utilisateurs avec une planification de viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 93 Chapitre 5 : Alarmes e f contact spécifique, viewLinc ignorera la planification et enverra la notification. Cliquez sur la zone de texte Liste des utilisateurs pour afficher une liste des utilisateurs autorisés à recevoir des notifications. Seuls les utilisateurs possédant une adresse électronique spécifiée dans Options | Configuration du système | Utilisateurs sont visibles (consultez « Modification Utilisateurs et Mots de passe » à la page 63). Faites glisser les utilisateurs dans la colonne Utilisateurs sélectionnés. Au besoin, réorganisez l'ordre de la liste à l'aide des flèches de déplacement. Cliquez sur OK. Dans le menu déroulant Répéter la notification par email choisissez un intervalle approprié pour la fréquence d'envoi des emails tandis que la condition persiste. Vous pouvez également utiliser le Nombre de champs maximal de répétitions pour spécifier un nombre maximal de répétitions des emails à envoyer (saisissez zéro, 0, si vous ne souhaitez pas spécifier de limite). Ceci permet des répétitions à l'infini). g Pour envoyer également un email lorsqu'une alarme est acquittée ou quand la condition n'existe plus, sélectionnez la case à cocher appropriée. h Si vous souhaitez émettre des notifications d'alarmes à différents destinataires pour des conditions d'alarmes différentes, créez plusieurs notifications par email avec des délais différents. Par exemple, vous pouvez créer une notification pour le premier destinataire avec un délai court, par exemple de 1 minute. Créez une autre notification par email pour quelqu'un d'autre avec un délai différent, par exemple de 20 minutes. Si la première notification n'est pas 94 © 2012 Vaisala Canada Inc Création de modèles d'alarmes acquittée au bout de 20 minutes, la deuxième notification est automatiquement envoyée. Remarque : Il est possible d'envoyer des informations supplémentaires dans l’email d'alarme. Pour en savoir plus, consultez « Modification des Modèles d’alarmes emails » à la page 60. 6 Vous pouvez également exécuter des commandes sur la machine du serveur viewLinc (qui peuvent ensuite déclencher des périphériques externes) lorsqu'une condition existe. Pour configurer des commandes : a Sélectionnez l'onglet Notifications. b Cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez Ajouter Notification de Commande. c Pour spécifier un délai avant l'exécution de la commande, saisissez un délai en heures et/ou en minutes (HH:MM). Remarque : Si vous avez défini l'option Délai avant l'activation de l'alarme, veillez à ce que le délai combiné n'interrompe pas vos conditions de notification d'alarme. d Dans les zones de texte Exécuter la commande, saisissez des commandes DOS dans les zones appropriées. Vous pouvez exécuter différentes commandes si une alarme est déclenchée, une notification est répétée, une alarme est acquittée ou une condition d'alarme n'est plus vraie. Par exemple : « C:\Fichiers programme\Veriteq Instruments\viewLinc\python\python” -m viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 95 Chapitre 5 : Alarmes 7 viewLinc.scripts.SwitchBbRelay <numére de port com où le périphérique de relais est installé> : Option telle que spécifiée dans la documentation du script dans Annexe : FAQ et dépannage. L'exemple ci-dessous présente un script python spécifique à un périphérique E/S de relais numérique. Différents paramètres s'appliquent à différentes commandes ou différents scripts. Pour insérer des commentaires dans un email d'alarme, vous pouvez sélectionner dans une liste de commentaires préconfigurés (consultez « Modification des Modèles d’alarmes emails » à la page 60), ou saisir un nouveau commentaire. L'affichage des commentaires dans un email est défini dans le modèle email. a Sélectionnez l'onglet Commentaires. b Sélectionnez un commentaire préconfiguré adapté pour les besoins de la notification ou saisissez un nouveau commentaire manuellement que vous souhaitez afficher dans la notification. 8 Vous pouvez également répertorier tous les emplacements et les périphériques actuellement utilisés à l'aide d'un modèle sélectionné en cliquant sur Options | Périphériques et Emplacements à l'aide d'un Modèle. Ceci indique tous les périphériques qui utilisent le modèle sélectionné et affiche leur zone/emplacement et les informations sur les autorisations .Lorsque tous les réglages des alarmes sont terminés, sélectionnez Options | Enregistrer. Vous pouvez alors appliquer ce modèle d'alarme à un ou plusieurs périphériques ou emplacements (consultez « Paramétrage des alarmes de seuil » à la page 98 ou à « Paramétrage des alarmes de communication » à la page 102). Si vous souhaitez apporter des modifications mineures au modèle lors de l'application à des enregistreurs, consultez, « Modification des alarmes de seuil » à la page 100, « Modification d'alarmes de communication » à la 96 © 2012 Vaisala Canada Inc Alarmes de seuil page 104, ou « Modification des alarmes des périphériques » à la page 106. Pour créer un modèle de condition de seuil : 1 Dans Options | Configuration du système | Gestionnaire d'Emplacements | Modèles de seuil, cliquez sur le menu déroulant Options puis sélectionnez modèle de seuil. Ajouter un 2 Par défaut, le modèle s'appelle Nouveau modèle de seuil. Double-cliquez n'importe où dans le titre pour le modifier. 3 Définissez la condition de seuil. Si vous souhaitez appliquer un modèle d'alarme existant (qui définit l'affichage de l'alarme et qui est notifié lors de l'atteinte d'un seuil), sélectionnez Utiliser le modèle d'alarme (consultez « Création de modèles d'alarmes » à la page 90). 4 Si vous souhaitez définir des réglages personnalisés pour ce modèle, complétez les champs dans Paramètres généraux, Notifications et Vignettes de Commentaires. Cette option est également disponible à l'aide d'un clic-droit sur le menu contextuelle lorsqu'un modèle est surligné. 5 Une fois que vous avez terminé de créer votre modèle de seuil, cliquez sur Enregistrer. Alarmes de seuil Les utilisateurs disposant des autorisations appropriées définissent les seuils de canaux des périphériques pour déclencher des alarmes. Par exemple : • Plus de 23,00 C pendant plus d'1 minute • Moins de 37,76 d'HR pendant plus de 15 minutes. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 97 Chapitre 5 : Alarmes Vous pouvez définir une alarme de seuil à l'aide d'un modèle (s'il a été précédemment configuré) ou définir une alarme personnalisée. Paramétrage des alarmes de seuil Vous pouvez configurer plusieurs alarmes de seuil, par exemple, une pour les alarmes jaunes (gravité faible), une autre pour les alarmes rouges (gravité extrême). Par exemple, vous pouvez définir une alarme jaune pour qu'elle se déclenche en premier (au bout d'une minute de condition hors du seuil) et envoyer un email à quelqu'un qui doit en être informé. Pour une alarme rouge, vous pouvez définir la condition d'alarme sur une durée plus longue (15 minutes de condition hors du seuil) et envoyer le email à un responsable de laboratoire ou envoyer une liste de diffusion pour informer les personnes qui doivent prendre des mesures. Pour définir une alarme de seuil : 1 Dans Options | Configuration du système | Gestionnaire d'Emplacements, sélectionnez l'hôte ou l'emplacement ou les emplacements pour lequel vous souhaitez définir l'alarme de communication. Remarque : Pour sélectionner plusieurs canaux à la fois, appuyez sur la touche [Ctrl] tandis que vous sélectionnez des emplacements. Pour sélectionner un groupe de canaux dans une liste, appuyez sur la touche Maj. et sélectionner les premier et dernier emplacements. Le panneau des Propriétés sera automatiquement actualisé : 2 Sélectionnez l' onglet Seuils , cliquez sur le menu déroulant Options dans le Panneau des Propriétés et cliquez sur 98 © 2012 Vaisala Canada Inc Alarmes de seuil Créer un seuil X (X étant l'unité de mesure à cet emplacement, comme C ou RH ou mA). L'écran Modifier le seuil s'affiche. 3 4 Pour définir une alarme de seuil à l'aide d'un modèle de seuil existant (recommandé), sélectionnez Utiliser un modèle de seuil, puis choisissez le modèle dans la liste déroulante. Pour définir un seuil personnalisé, sélectionnez Utiliser les paramètres de seuil personnalisé et définissez la condition du seuil. Par exemple, une alarme de température qui est déclenchée lorsque la température dépasse 21 degrés C. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 99 Chapitre 5 : Alarmes 5 6 7 Pour utiliser un modèle d'alarme existant, sélectionnez Utiliser un modèle d'alarme, puis choisissez le modèle dans la liste déroulante. Pour configurer des paramètres d'alarme personnalisés, sélectionnez Utiliser des paramètres d'alarme personnalisés. Définissez vos paramètres d'alarme dans les onglets Paramètres généraux, Notifications et Commentaires en suivant les étapes de 3 à 8 dans « Création de modèles d'alarmes » à la page 90. Modification des alarmes de seuil Pour définir une alarme de seuil : 1 Dans Options | Configuration du système| Gestionnaire d'Emplacements, sélectionnez l'emplacement pour lequel vous souhaitez modifier des seuils, puis sélectionnez le seuil à modifier dans l'onglet Seuils dans le panneau Propriétés des Emplacements à droite. 2 Sélectionnez Options | Modifier le Seuil. L'écran Modifier le seuil s'affiche. 3 4 Modifiez les paramètres du seuil selon les besoins. Cliquez sur Enregistrer. Désactivation des alarmes de seuil Vous pouvez désactiver temporairement des alarmes sans supprimer toutes les informations de paramétrage (par exemple, 100 © 2012 Vaisala Canada Inc Alarmes de communication lorsque vous souhaitez déplacer un périphérique d'un endroit à un autre). Pour désactiver temporairement une alarme de seuil : 1 Dans Options | Configuration du système | Gestionnaire d'Emplacements, surlignez la ligne de l'emplacement pour lequel vous souhaitez désactiver des seuils. 2 Sur l'onglet Seuils du panneau Propriétés d'emplacements, 3 4 sélectionnez Options | Modifier les seuils. Dans l'écran Modifier le seuil, désélectionnez Activer l'alarme de seuil. Cliquez sur Enregistrer. Remarque : Vous pouvez également mettre des alarmes en pause - pour plus d'informations, consultez « Alarmes mises en pause » à la page 109 Désactivation et réactivation des alarmes de seuil Vous pouvez souhaiter désactiver l'alarme de seuil d'un périphérique parce qu'elle n'est plus nécessaire. Un seuil désactivé « disparaît », mais il est possible de le réactiver. Pour définir une alarme de seuil : 1 Sélectionnez Options | Configuration du système | Gestionnaire d'Emplacements et surlignez la ligne de l'emplacement pour lequel vous souhaitez désactiver l'alarme de seuil. 2 Dans le menu Seuil, sélectionnez Désactiver le Seuil. Pour réactiver une alarme désactivée : 1 Cliquer sur le menu déroulant Options et sélectionnez Montrer les éléments désactivés.. Les cases apparaîtront cochées lorsque les éléments désactivés auront été affichés. 2 Dans la liste des seuils qui apparaissent, surlignez celui que vous souhaitez réactiver, cliquez-droit et sélectionnez Réactiver le Seuil. Remarque : Vous pouvez également mettre des alarmes en pause - pour plus d'informations, consulte « Alarmes mises en pause » à la page 109. Alarmes mises en pause Alarmes de communication La communication entre les périphériques et le serveur viewLinc est essentielle pour une surveillance des conditions en temps réel. Pour viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 101 Chapitre 5 : Alarmes cette raison, viewLinc inclut des alarmes de communication pour informer les utilisateurs s'il arrive que des communications soient hors service. Par défaut, une alarme de communication est préconfigurée pour chaque hôte et pour chaque périphérique. Vous pouvez modifier les alarmes par défaut ou configurer des alarmes de communication supplémentaires. Paramétrage des alarmes de communication Pour définir une alarme de communication : 1 Dans Options | Configuration du système | Gestionnaire de périphériques, naviguez dans l'arborescence de périphériques et sélectionnez l'hôte ou le périphérique pour lequel vous souhaitez définir la communication. 2 Pour définir une alarme cliquez sur Options | Hôte dans le panneau du navigateur du périphérique et sélectionnez Paramètres des alarmes de communication de l'hôte. 3 102 Pour définir l'alarme de communication d'un périphérique, cliquez sur Options | Périphérique | Paramètre alarme de © 2012 Vaisala Canada Inc Alarmes de communication périphérique et sélectionnez Paramètres des alarmes de communication du périphérique. L'écran Paramètres d'alarme de communication s'affiche. 4 5 6 7 Sélectionnez Activer l'alarme (une alarme n'est pas « opérationnelle » tant qu'elle n'est pas activée). Pour définir une alarme de communication à l'aide d'un modèle d'alarme existant, sélectionnez Utiliser un modèle d'alarme, puis choisissez le modèle dans la liste déroulante. Pour configurer des paramètres d'alarme personnalisés, sélectionnez Utiliser des paramètres d'alarmes personnalisés. Définissez vos paramètres d'alarme dans les onglets Paramètres généraux, Notifications et Commentaires en suivant les étapes 3 à 8 dans « Création de modèles d'alarmes » à la page 90. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 103 Chapitre 5 : Alarmes Modification d'alarmes de communication Par défaut, une alarme de communication est préconfigurée pour chaque hôte et pour chaque périphérique. Ces alarmes ne peuvent pas être supprimées ; il est toutefois possible de les modifier. Pour modifier des alarmes de communication : 1 Dans Options | Configuration du système | Gestionnaire de périphériques, naviguer dans l'arborescence des périphériques et surlignez le nom de l'hôte ou le périphérique pour lequel vous souhaitez modifier une alarme de communication. 2 Pour modifier l'alarme de communication d'un hôte, cliquez sur Options | Hôte dans le panneau du navigateur de périphériques et sélectionnez Paramètres des alarmes de communication de l'hôte. 3 Pour modifier l'alarme de communication d'un périphérique, cliquez sur Options | Périphérique | Paramètres d’alarme de périphérique et sélectionnez Paramètres d'alarme de communication de périphérique. L'écran Paramètres d'alarme de communication s'affiche. 4 Modifiez les paramètres de l'alarme selon les besoins. 5 Cliquez sur Enregistrer. Désactivation des alarmes de communication Vous pouvez désactiver temporairement des alarmes de communication sans supprimer toutes les informations de paramétrage. Pour désactiver temporairement des alarmes : 1 Dans l'arborescence des Emplacements dans le Gestionnaire d'Emplacements, surlignez le nom de l'hôte ou de le périphérique dont vous souhaitez désactiver l'alarme de communication. 104 © 2012 Vaisala Canada Inc Alarmes de périphérique 2 Dans le menu Hôte ou périphérique, sélectionnez Paramètres des alarmes de communication.. L'écran Paramètres d'alarme de communication s'affiche. 3 4 Désélectionnez la case à cocher Activer l'alarme . Cliquez sur Enregistrer. Remarque : Vous pouvez également mettre des alarmes en pause - pour plus d'informations, consultez « Alarmes mises en pause » à la page 109. Alarmes de périphérique Il est nécessaire d'assurer la fonctionnalité continue de votre périphérique pour une surveillance précise en temps réel. Pour cette raison, viewLinc inclut des alarmes d'étalonnage de validation et de configuration des périphériques pour informer les utilisateurs en cas de compromission de la fonctionnalité des périphériques. Par défaut, trois alarmes de périphérique (en plus de l'alarme de communication de périphérique) sont préconfigurées pour chaque périphérique. Ces alarmes ne peuvent pas être supprimées ; il est toutefois possible de les modifier. Paramétrage des alarmes de seuil Pour définir une alarme de périphérique : 1 Avec le navigateur de périphériques, dans Options | Configuration du système | Gestionnaire de périphériques, viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 105 Chapitre 5 : Alarmes 2 3 4 5 sélectionnez le périphérique dont vous souhaitez régler l'alarme. Dans le menu Options | Périphérique sélectionnez Paramètres alarmes de périphérique, puis sélectionnez le type d'alarme de périphérique que vous souhaitez définir. L'écran Paramètres d'alarme s'affiche. Sélectionnez Activer l'alarme (une alarme n'est pas « opérationnelle » tant qu'elle n'est pas activée). Pour définir une alarme de périphérique à l'aide d'un modèle d'alarme existant, sélectionnez, Utiliser un modèle d'alarme puis sélectionnez le modèle dans la liste déroulante. Pour définir des paramètres d'alarme personnalisés, sélectionnez Utiliser les paramètres d'alarme personnalisés et utilisez les onglets Paramètres généraux, Notifications et Commentaires pour définir les paramètres personnalisés (consultez les étapes 3 à 8 dans « Création de modèles d'alarmes » à la page 90). Modification des alarmes des périphériques Pour modifier une alarme de périphérique : 1 Avec le navigateur de périphériques dans Options | Configuration du système | Gestionnaire de périphérique, sélectionnez le périphérique dont vous voulez modifier l'alarme. 2 Dans le menu Enregistreur, sélectionnez Réglages des alarmes de périphérique puis sélectionnez le type d'alarme d'enregistreur que vous souhaitez modifier. 3 Modifiez les paramètres de l'alarme selon les besoins. 4 Cliquez sur Enregistrer. Désactivation des alarmes de périphériques Pour désactiver une alarme de périphérique : 1 Avec le navigateur de périphériques dans Options | Configuration du système | Gestionnaire de périphérique, sélectionnez le périphérique que vous souhaitez désactiver. 2 Dans le menu Enregistreur, sélectionnez Réglages des alarmes de périphérique, puis sélectionnez le type d'alarme de périphérique que vous souhaitez désactiver. 3 Désélectionnez la case à cocher Activer l'alarme. 4 Cliquez sur Enregistrer. Remarque : Vous pouvez également mettre des alarmes en pause - pour plus d'informations, consultez « Alarmes mises en pause » à la page 109. 106 © 2012 Vaisala Canada Inc Acquittement d'alarmes Acquittement d'alarmes Tous les utilisateurs peuvent recevoir des alarmes, mais seuls ceux qui disposent de l'autorisation appropriée peuvent les acquitter. Si une alarme est définie pour être acquittée, elle doit être acquittée. Vous devez être connecté à viewLinc pour acquitter des alarmes. Les informations d'acquittement, comme les mesures à prendre et les commentaires, sont suivies dans le journal des événements et la base de données historique. Pour plus d'informations, consultez Chapitre 7 : Événements et Chapitre 8 : Rapports. Il est également possible de configurer des alarmes pour qu'elles n'aient pas besoin d'être acquittées. Consultez « Paramétrage des alarmes de seuil » à la page 98, « Paramétrage des alarmes de communication » à la page 102, et à « Paramétrage des alarmes de seuil » à la page 105 et pour en savoir plus. Quand une alarme est déclenchée, une nouvelle ligne apparaît dans l'onglet Alarmes d'emplacements. Cette section couvre l'acquittement des alarmes à l'aide de l'onglet Alarmes d'emplacements. Vous pouvez également acquitter des alarmes depuis le formulaire « Alarmes » (Options | Alarmes) ou depuis un affichage large pop-up tendance (consultez « Acquittement d'alarmes dans un affichage large de fenêtres popup tendance » à la page 85). Pour acquitter des alarmes dans l'onglet Alarmes d'emplacements : 1 Dans Options | Emplacements, sélectionnez un emplacement ou un zone. Cliquez sur l'onglet Alarmes d'emplacements, sélectionnez l'alarme activée, puis cliquez-droit et sélectionnez Acquitter. Remarque : Le chiffre situé après le nom de l'emplacement (comme Température (15494)) représente l'unique identification de l'emplacement. Si des emplacements ont reçu le même nom, ces chiffres fournissent une identification unique qui vous permet de les différencier entre eux. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 107 Chapitre 5 : Alarmes 2 La boîte de dialogue Acquitter l’alarme s'affiche, vous invitant à saisir les mesures à prendre et des commentaires. 3 Cliquez sur Acquitter. Vos commentaires et actions sont ajoutés au journal des événements et la boîte Acquitter une alarme se ferme. Les emplacements sont actualisés avec cette modification de statut. Pour acquitter des alarmes dans l'onglet Alarmes : 1 Cliquez sur Options | Alarmes pour afficher la liste des alarmes activées. 2 Choisissez l'alarme que vous désirez acquitter. Si vos souhaitez acquitter des alarmes multiples, vous pouvez appuyer et maintenir les boutons [Ctrl] ou [Shift] et cliquer pour une sélection multiple puis cliquez-droit et sélectionnez Acquitter, ou cliquez sur le menu déroulant Options et sélectionnez Acquitter. Vous pouvez souhaiter décocher les cases « Actualisation automatique activée » lors d'une sélection multiple car l'actualisation automatique peut retarder le processus de sélection. 3 Si vous souhaitez acquitter toutes les alarmes activées, vous pouvez le faire à l'aide du menu déroulant Options et en sélectionnant Acquitter Toutes les alarmes « Désactivés ». La sélection multiple n'est pas nécessaire dans cette case. 108 © 2012 Vaisala Canada Inc Alarmes mises en pause 4 La boîte de dialogue Acquitter une alarme s'affiche, vous invitant à saisir les mesures à prendre et des commentaires. 5 Cliquez sur Acquitter. Vos commentaires et actions sont ajoutés au journal des événements et la boîte Acquitter une alarme se ferme. Les emplacements sont mis à jour avec cette modification de statut. Alarmes mises en pause Vous pouvez souhaiter mettre des alarmes en pause si vous devez déplacer des périphériques ou si une certaine situation connue peut entraîner des conditions dépassant les seuils définis. La mise en pause d'alarmes est plus rapide que la désactivation d'alarmes pour une période temporaire. Vous pouvez mettre une alarme en pause pendant un maximum de 24 heures. Pour mettre des alarmes en pause dans une zone : Sélectionnez Options | Alarmes. Cette liste actualisera automatiquement les alarmes les plus fréquentes tant que la case Actualisation automatique restera cochée. Vous pouvez sélectionner les attributs qui seront disponibles pour l'affichage dans ce panneau en cliquant sur la flèche inférieure à côté de n'importe quelle en-tête de colonne et en basculant la case à viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 109 Chapitre 5 : Alarmes cocher à côté de l'élément. La colonne peut ensuite être triée en cliquant sur l'en-tête de colonne pour regrouper ensemble les éléments respectifs de la colonne. Exporter des alarmes vers le format Excel : Cliquez sur le menu déroulant Options et sélectionnez Exporter vers Excel. Cette action exportera toutes les alarmes de cette liste vers un fichier au format .tsv. Lorsque vous verrez une invite, enregistrez ou ouvrez ce fichier depuis votre navigateur. Pour imprimer toutes les alarmes activées : Cliquez sur le menu déroulant Options et sélectionnez Imprimer. Un nouvel onglet du navigateur s'affiche avec une liste imprimable des alarmes et la dialogue d'impression s'ouvrira dans une fenêtre pop-up. Choisissez les paramètres d'impression souhaités et imprimez le document. 110 © 2012 Vaisala Canada Inc Chapitre 6 : Permissions Cette section inclut : • Des informations concernant les Autorisations et les Droits des utilisateurs et des listes de droits d'accès • Comment créer des utilisateurs, leur assigner des groupes et des zones, ajouter des autorisations et des droits de contrôle. viewLinc 4.1 Manuel de l’adminstrateur 111 Chapitre 6 : Permissions À propos des Autorisations viewLinc 4.1 fournit plusieurs nouvelles options de sécurité et présente les concepts de groupes, d'utilisateurs et de zones. Ces fonctions fournissent des méthodes rapides pour configurer des autorisations pour des utilisateurs multiples et ajouter ensuite des autorisations individuelles pour des utilisateurs individuels si nécessaire. viewLinc 4.1 fournit également la possibilité d'ajouter une liste de droits d'accès à une zone particulière et d'attribuer ensuite des autorisations à un groupe spécifique à cette zone. 112 © 2012 Vaisala Canada Inc Créer de Nouveaux groupes, des Utilisateurs et des ACL Créer de Nouveaux groupes, des Utilisateurs et des ACL Création d'un Nouveau groupe 1 Choisissez Options | Configuration du système| Groupes. 2 Choisissez Ajouter Groupe depuis la liste déroulante des Options dans la fenêtre Groupes. 3 Complétez les champs du Nom et de Description du Groupe avec les informations nécessaires. Agrandissez la visualisation des Droits en cliquant sur la barre inférieure nommée “Droits”. 4 viewLinc 4.1 Manuel de l’adminstrateur 113 Chapitre 6 : Permissions 5 Cliquez sur la touche Ajouter un Droit et choisissez les droits nécessaires à ce groupe en cochant les cases en dessous de la colonne de sélection, puis cliquez sur OK. 6 Agrandissez la visualisation des Membres en cliquant sur Membres et cliquez ensuite sur la touche Ajouter un utilisateur. Choisissez les utilisateurs à inclure dans ce groupe en cochant toutes les cases nécessaires et cliquez ensuite sur OK. Les membres des groupes sélectionnés et de leurs droits de groupe doivent apparaître en dessous de la section Membre dans la visualisation en accordéon . 7 Remarque : La fonctionnalité Ajouter un Groupe est disponible uniquement pour des utilisateurs ayant des droits de « Gérer le Système ». Admin (ou un utilisateur ayant des droits de « Gérer le Système ») peut créer des groupes qui définissent l'ensemble de leurs droits d'accès à une application. Désactiver/Réactiver un Groupe 1 114 Choisir Options | Configuration du système| Groupes. © 2012 Vaisala Canada Inc Créer de Nouveaux groupes, des Utilisateurs et des ACL 2 3 4 Choisissez le groupe que vous désirez désactiver/réactiver. Choisissez le menu déroulant Options dans la fenêtre Groupes et choisissez Désactiver le Groupe. Si le groupe a besoin d'être réactivé, les cases Options | Afficher les Groupes désactivés doivent d'abord être cochées. Suivez le même processus que ci-dessus mais choisissez Réactiver le Groupe à l'étape finale. Créer un Nouvel utilisateur 1 2 3 4 Cliquez sur la touche Options et choisir Configuration du système | Utilisateurs. Cliquez sur la liste déroulante des Options dans la fenêtre Groupes et choisissez Ajouter un utilisateur. Complétez les champs Nom de connexion et Adresse électronique avec les informations nécessaires. Cliquez sur la liste déroulante Programme pour les programmes déterminés de contact. Voir « À propos des Planifications de contact » à la page 62. Déterminez le mot de passe manuellement par sa saisie suivie de sa confirmation, ou cochez l'authentification Windows afin que le mot passe de l'utilisateur soit identique au mot de passe Windows. Remarque : Pour que cette fonctionnalité soit active, le champ du nom de connexion doit coïncider avec une connexion Windows existante. Utilisez, s'il y a lieu, l'identifiant de la fenêtre de connexion standard délimité par le caractère «/». 5 Agrandissez la visualisation des Droits en cliquant sur la barre inférieure nommée “Droits”. viewLinc 4.1 Manuel de l’adminstrateur 115 Chapitre 6 : Permissions 6 116 Cliquez sur la touche Ajouter un Droit et choisissez les droits nécessaires pour cet utilisateur en cochant les cases en dessous de la colonne de sélection et cliquez ensuite sur OK. © 2012 Vaisala Canada Inc Créer de Nouveaux groupes, des Utilisateurs et des ACL 7 Agrandissez la visualisation Groupes en cliquant sur la barre Groupes puis cliquez sur la touche Ajouter un Groupe. 8 Choisissez les groupes à inclure dans ce groupe en cochant les cases nécessaires, cliquez ensuite sur OK. Les membres des groupes sélectionnés et de leurs droits de groupe doivent apparaître en dessous de la section Membre dans la visualisation en accordéon . Cliquez sur Options | Enregistrer. 9 Remarque : viewLinc offre la possibilité de demander aux utilisateurs de reconfirmer leur identité en saisissant à nouveau leur nom d'utilisateur et leur mot de passe lors d'une modification ou après une période de temps déterminée. Pour définir cette préférence, consultez « Paramétrage du moment de l'expiration d'une session » à la page 67. Ajouter une ACL à une Zone L'onglet du Droit d'accès dans le Gestionnaire d'emplacements vous permet de visualiser et d'ajouter des autorisations à une zone viewLinc 4.1 Manuel de l’adminstrateur 117 Chapitre 6 : Permissions ou un emplacement spécifique. Cette fonctionnalité vient en complément des autorisations de l'utilisateur et des groupes existants, permettant ainsi plus de personnalisation et de souplesse. Le contrôle d'accès s'affiche dans un format de grille où les ACL d'utilisateurs et de groupes sont attribués à des zones et à des emplacements. En attribuant une ACL, il est possible de contrôler le niveau d'autorisation de chaque utilisateur ou de groupe dans les arborescences d'emplacements. Par défaut, des ACL ajoutées à un nœud sont hérités automatiquement par tous les nœuds/emplacements enfants sauf si cela était spécifié différemment par l'utilisateur. Le système résoudra toutes les autorisations en conflit en appliquant l'autorisation la plus élevée et en quittant la ACL inférieure au moment de l'enregistrement des modifications. viewLinc propose plusieurs privilèges de droit d'accès, tels qu'ils sont décrits dans le tableau suivant : Niveau de sécurité Privilèges Droit total • privilèges complets • dans viewLinc 3.4 et versions précédentes, ceci était un compte « Administrateur » • voit tous les canaux (ne peut pas être limité) Configurez les alarmes • identique à Configurer des seuils personnalisés et peut configurer des alarmes • voit tous les canaux (ne peut pas attribuer ou limiter des canaux) Configurez les Seuils personnalisés • identique à Acquitter des alarmes et peut configurer des seuils d'alarmes Acquitter les alarmes • identique à Visualisation et peut acquitter des alarmes Table 1 : Privilèges associés à chaque niveau de sécurité d'utilisateur viewLinc 118 © 2012 Vaisala Canada Inc Créer de Nouveaux groupes, des Utilisateurs et des ACL Niveau de sécurité Visualisation Privilèges • afficher et masquer des zones • afficher, modifiez, imprimer et trier des journaux d'événements • générer des rapports d'alarmes et de données historiques • peut être attribué à un ensemble limité de canaux à afficher Table 1 : Privilèges associés à chaque niveau de sécurité d'utilisateur viewLinc Pour ajouter une ACL à une zone 1 2 3 4 Choisissez Options | Configuration du système | Gestionnaire d'emplacements. Naviguez vers la zone dont vous aimeriez spécifier l'accès à l'aide de l'arborescence des emplacements. Choisissez un emplacement. Cliquez sur l'onglet du Droit d'accès pour voir les autorisations en cours pour cette zone. Si vous désirez voir les autorisations qui ont été héritées de la zone parent, cliquez sur Options | Afficher les éléments hérités depuis le panneau Propriétés des Emplacements et la viewLinc 4.1 Manuel de l’adminstrateur 119 Chapitre 6 : Permissions liste sera actualisée pour afficher ces autorisations ainsi que toute autorisation existante dans la zone. 5 6 Cliquez sur Options | Ajouter depuis le panneau Propriétes des Emplacements pour ajouter un nouveau droit d'accès.. Sélectionnez le type de droit d'accès, le nom d'utilisateur et le type d'autorisation que vous désirez lui donner. Vous pouvez également choisir si toutes les zones et emplacements enfants hériteront aussi de cette ACL en cochant la case "Toutes les zones enfants héritent de cette ACL". Remarque : Si vous choisissez cette option lorsque l'utilisateur possède des droits de contrôle de visualisation complète, cela permet à l'utilisateur/groupe de visualiser tous les sousdossiers dans la zone/emplacement. Elle doit donc rester non cochée si l'utilisateur/groupe ne doit pas visualiser les informations dans tous les sous-dossiers. L'accès devrait plutôt être donné à ces sous-dossiers sur une base individuelle. 7 120 Cliquez sur Enregistrer. La nouvelle autorisation doit apparaître sur la liste de Droit d'accès et l'accès à l'Emplacement sera par conséquent limité. Si vous désirez visualiser les autorisations en cours pour d'autres zones, vous pouvez les choisir depuis l'arborescence des Emplacements et la liste de droit d'accès sera automatiquement actualisée. Fermez le Gestionnaire des Emplacements. © 2012 Vaisala Canada Inc Chapitre 7 : Événements Tous les événements – comme les alarmes, les transferts de données depuis le périphérique, les acquittements d’alarmes, les changements de la configuration du système et les notifications du système général – sont suivis dans le Journal des événements de viewLinc, dans l’onglet Options | Événements. Les données suivies dans Événements sont différentes des données suivies dans un périphérique. Lorsque le Journal des événements de viewLinc suit des événements qui se produisent dans le système viewLinc (comme une notification de transfert de données réussi entre un périphérique et un répertoire local stocké), le périphérique lui-même suit les changements de température, de l’humidité relative ou de la tension. Pour assurer que viewLinc surveille et stocke continuellement l’historique des événements, les alarmes de validation du journal des événements vous notifient en cas de modification du journal des événements de viewLinc. Pour en savoir plus sur les alarmes de validation du journal des événements, consultez Chapitre 5 : Alarmes. Utilisez la fonction événements pour analyser les événements et déterminer quand et où des problèmes spécifiques se sont produits ou pour diagnostiquer une situation qui nécessite un dépannage. Cette section vous présentera : • L'affichage des événements • L'ajout de commentaires à des événements • L'impression des journaux des événements • L’exportation et l’enregistrement des données du journal des événements au format .tsv viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 121 Chapitre 7 : Événements Affichage des événements Les événementsfichent dans un Journal des événements, une liste de texte de tous les événements du système qui se produisent avec les périphériques de données sur votre système. Pour afficher des événements : 1 Dans viewLinc, sélectionnez Options | événements. Le Journal des événements apparaît, affichant une liste d’événements et, le cas échéant, des commentaires sur l’événement dans la zone Détails de l’événement à droite de la liste d’événements. 2 À l’aide des sélecteurs de date et d’heure, choisissez la période pour laquelle vous souhaitez voir des événements. Saisissez une date (à l'aide du format MM/JJ/AAAA HH:MM) ou utilisez le bouton du calendrier pour spécifier une plage de dates. 3 122 À l’aide des boutons à droite des sélecteurs de date et d’heure, sélectionnez ou désélectionnez les boutons pour voir les types spécifiques de détails d’événements. Après avoir sélectionné un bouton de type d’événement pour filtrer votre résultats, sélectionnez Options | Actualiser pour actualiser la liste. Plus vous sélectionnez de boutons, plus la liste sera courte. Vous pouvez choisir d’afficher : • Événements d’alarme. Une liste d’alarmes qui ont été déclenchée au cours de la période spécifiée. • Événements admin. Une liste des mesures prises par l’administrateur, comme de nouveaux paramètres de seuil d’alarme. • Événements de transfert. Liste des transferts de données du périphérique effectués au cours de la période spécifiée. • Événements système. Liste des changements apportés aux options de configuration ou de tout échec de tentative de © 2012 Vaisala Canada Inc Ajouter des commentaires aux événe- 4 communication entre les serveurs viewLinc et les périphériques de données. Filtrer les résultats en cliquant sur la liste déroulante Filtres dans le coin supérieur droit. Vous pouvez sélectionner ou désélectionner différents types d'événements (Alarme, Admin, Transfert et événements système) en alternant les cases à cocher qui leur correspondent. Vous pouvez également filtrer par des utilisateurs spécifiques, des groupes ou des emplacements en cliquant selon votre choix et ensuite en cochant ou décochant les cases des utilisateurs, groupes ou emplacements désirés. Sélectionnez Options | Actualiser pour actualiser la liste ou cliquez en dehors de la fenêtre de filtres et la liste s'actualisera automatiquement. Ajouter des commentaires aux événements Vous pouvez souhaiter ajouter des commentaires au Journal d'événements, peut-être pour préciser pourquoi un événement a eu lieu ou ce qui a été fait en réponse à un événement ou un problème. Pour ajouter un commentaire au Journal d'événements : 1 Dans viewLinc, cliquez sur événements. 2 Mettez en évidence la ligne (événement) à laquelle ajouter le commentaire et sélectionnez Options | Ajouter un viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 123 Chapitre 7 : Événements commentaire. L’écran Ajouter un commentaire personnalisé à l’événement apparaît. 3 4 Saisissez votre commentaire, puis cliquez sur Enregistrer. Pour afficher un commentaire pour un événement spécifique, mettez en évidence la ligne qui contient cet événement et recherchez le commentaire dans la zone Détails de l’événement. Ajouter des événements personnalisés Vous pouvez souhaiter ajouter des commentaires au Journal d'événements, peut-être pour préciser pourquoi un événement a eu lieu ou ce qui a été fait en réponse à un événement ou un problème. Pour ajouter un événement personnalisé : 1 Dans viewLinc, sélectionnez Options | événements. 2 Dans la fenêtre d'événements, sélectionnez Options | Ajouter un événement personnalisé. 3 Écrivez le message et les informations détaillées dans la fenêtre de l'événement personnalisé et appuyez ensuite sur Enregistrer. 124 © 2012 Vaisala Canada Inc Impression des journaux d'événements Impression des journaux d'événements Pour imprimer le journal d'événements : 1 Dans viewLinc, sélectionnez Options | événements. 2 Choisissez la plage de dates et d’heures que vous souhaitez imprimer. Dans le champ date/heure, saisissez une date et/ou heure au format 24 heures ou cliquez sur les icônes de calendrier pour effectuer votre sélection. 3 À l’aide des boutons à droite des sélecteurs de date et d’heure, choisissez d’inclure ou non les événements d’alarme, les événements admin, les événements de transfert et/ou les événements système. 4 Dans la fenêtre événements, sélectionnez Actualiser. Options | 5 Dans la fenêtre événements, sélectionnez Options | 6 Imprimer. Dans une nouvelle fenêtre de navigateur, un rapport de journal d'événements imprimable s’ouvre. 7 La boîte de dialogue Imprimer s’affiche automatiquement pour vous permettre de définir vos paramètres d’impression et d’imprimer le Journal d'événements. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 125 Chapitre 7 : Événements Exportation de journaux d'événements Avec viewLinc, vous pouvez exporter les données des journaux d'événements dans un fichier .tsv enregistré pour une analyse ultérieure. Pour exporter des journaux des événements : 126 1 Dans viewLinc, cliquez sur Options | événements et choisissez la plage de dates que vous souhaitez exporter. Dans le champ date/heure, saisissez une date et/ou heure au format 24 heures ou cliquez sur les icônes de calendrier pour effectuer votre sélection. 2 Cliquez sur la liste déroulante des Filtres à droite des sélecteurs de date et d'heure pour choisir différents types d'événements en cochant ou décochant les types d’événements Alarme, Admin, Transfert et/ou Système . 3 Cliquer sur 4 Cliquez sur Options | Exporter vers Excel. Une boîte de dialogue de téléchargement de fichier s’ouvre, vous invitant à ouvrir ou à enregistrer le fichier .tsv d’événements (format Microsoft Excel). Options | Actualiser. © 2012 Vaisala Canada Inc Chapitre 8 : Rapports Avec viewLinc, vous pouvez créer des graphiques et des rapports pour analyser les modifications des données dans le temps en fonction des données historiques recueillies par les périphériques Vaisala. Dans cette section, vous apprendrez ce que sont les données historiques et comment procéder pour : • analyser des données historiques • générer des rapports de données historiques sous formes graphiques et tabulaires • créer de nouveaux rapports et des modèles de rapports • supprimer des rapports viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 127 Chapitre 8 : Rapports À propos des Rapports Les périphériques de données Vaisala sont capables de mémoriser de grandes quantités de données. Les données sont journalisées en fréquences allant d'une fois toutes les 10 secondes à une fois toutes les 24 heures. Pour définir cette fréquence (appelée intervalle d'échantillonnage) pour les périphériques Valaisa Veriteq, référez-vous au manuel de l'utilisateur de votre vLog. Pour définir l'intervalle d'échantillonnage pour les Émetteurs série 300, référezvous au manuel de l'utilisateur spécifique de Valaisa. Voir également « Modification des Modèles d’alarmes emails » à la page 60. Avec viewLinc, vous pouvez surveiller les conditions en temps réel pour tous les périphériques sur le réseau, analyser ou mettre sous forme, graphiquer les modifications des conditions dans le temps ou comparer les conditions enregistrées par les différents périphériques. Cette analyse s'effectue à l'aide de la fonction Rapports. Les données historiques issues de périphérique Vaisala Veriteq peuvent également être transférées vers un répertoire local selon un programme défini - quotidien ou hebdomadaire - à l'aide de l'onglet Transferts dans viewLinc. Une fois qu'elles sont transférées, il est possible de récupérer les données pour les exporter (au format .tsv) et les imprimer, selon vos besoins en termes d'établissement de rapports. Consultez Chapitre 9 : Transferts pour plus d'informations. Génération de Rapports de données historiques viewLinc vous propose un ensemble de rapports graphiques qui peuvent vous aider à afficher facilement les tendances des mesures de données ou des statistiques de surveillance des alarmes (comme la fréquence de déclenchement des alarmes). 128 • Les rapports d'alarme fournissent une présentation générale des événements d'alarmes dans le temps (les événements liés à chaque alarme sont regroupés et présentés dans une forme lisible) • Les rapports d'historique des canaux fournissent un historique détaillé des valeurs des canaux (présenté à la fois sous forme graphique et tabulaire). © 2012 Vaisala Canada Inc Génération de Rapports de données his- Génération de rapports d'historiques d'alarmes Pour générer un rapport d'historiques d'alarmes : 1 Sélectionnez Options | Rapports et cliquez sur le bouton gauche pour sélectionner le rapport que vous désirez générer dans l'arborescence des Définitions du rapport. Les paramètres du rapport s'affichent à droite de l'écran (les utilisateurs ne peuvent afficher que les paramètres de rapport pour les rapports qu'ils génèrent ou les rapports pour lesquels ils disposent d'un droit d'accès de propriétaire). 2 Sélectionnez une Alarme. Dans l'onglet Généralités, vous pouvez spécifier la période que vous souhaitez inclure dans le rapport à l'aide de l'option par défaut, Événements les plus récents, ou une plage de dates spécifique. Si vous choisissez une plage de dates fixes dans le menu déroulant du Type de plage, des calendriers s'afficheront pour indiquer à partir de quelle date jusqu'à quelle date. La boîte du menu déroulant du fuseau horaire vous permet de spécifier un fuseau horaire différent le cas échéant. Modifiez cette valeur uniquement s'il est nécessaire de régler un fuseau horaire spécifique pour le rapport, sinon laissez-le en blanc et le rapport sera enregistré avec votre fuseau horaire. Si vous sélectionnez un fuseau horaire différent, toutes les dates du rapport, la génération programmée et les horodatages imprimés s'appliqueront au fuseau horaire sélectionné. Si vous disposez d'un droit d'accès d'administrateur, vous pouvez également sélectionner un Propriétaire de rapport (l'utilisateur auquel vous souhaitez octroyer un droit d'accès pour modifier ou générer ce rapport) . viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 129 Chapitre 8 : Rapports Pour configurer une liste d'utilisateurs, consultez, « Modification Utilisateurs et Mots de passe » à la page 63. 3 Dans la section Génération planifiée de l'onglet Généralités, vous pouvez choisir le format pour votre rapport (PDF ou séparé par des tabulations, pour Excel) pour générer et enregistrer automatiquement le rapport dans un emplacement de fichier spécifique ou envoyer le rapport à une adresse électronique ou à une liste d'adresses (utilisez une virgule pour séparer les adresses électroniques). Vous pouvez également planifier quand vous souhaitez que le rapport soit généré et la fréquence à laquelle vous souhaitez le générer. Remarque : Pour de grands ensembles de données de rapports, nous vous recommandons de planifier la génération de rapport quand peu d'utilisateurs utilisent le système, comme après les heures ouvrées. 4 5 Dans l'onglet Contenu du rapport, déterminez si oui ou non vous souhaitez un rapport succinct (avec une ligne par alarme) ou détaillé (présentant les détails sur toutes les activités des alarmes : activation, notifications, acquittement, etc.). Dans l'onglet Données source du rapport, définissez l'étendue du rapport. Pour inclure des détails sur le rapport d'alarmes de tous les emplacements, sélectionnez Tous les emplacements. Vous pouvez également sélectionner des emplacements et des zones spécifiques : a Sélectionnez l'option, Canaux et zones sélectionnés. b Pour sélectionner tous les emplacements dans une zone, cochez la case correspondant au nom de la zone dans l'arborescence des emplacements. c 130 Pour sélectionner un emplacement spécifique dans une zone, agrandissez l'arborescence pour trouver l'emplacement et cochez ensuite sa case. © 2012 Vaisala Canada Inc Génération de Rapports de données his- d Répétez ces étapes pour chaque emplacement que vous souhaitez inclure dans le rapport. Tous les emplacements sélectionnés sont affichés dans la zone sélectionnée. 6 Dans l'onglet Mise en page, définissez les options d'affichage de votre rapport : a Options En-tête de page et/ou Pied-de-page choisissez les pages sur lesquelles vous souhaitez afficher un en-tête ou un pied-de-page. Pour définir l'en-tête ou le pied-de-page, saisissez le texte dans les champs Gauche, Centre ou Droite. b Vous pouvez également choisir le type de papier sur lequel vous souhaitez imprimer ainsi que l'orientation. c 7 8 Vous pouvez également choisir une icône personnalisée dans la partie gauche de l'en-tête en cliquant sur « Télécharger » ou la sélectionner dans une liste d'icônes fournie en cliquant sur le menu déroulant du Fichier Image. Dans la fenêtre de rapports, sélectionnez Enregistrer. Pour générer manuellement le rapport, choisissez soit d'exporter vers Excel (ce qui génèrera un fichier au format .tsv) soit de Générer un rapport en PDF (ce qui génèrera un fichier Adobe en format .pdf)) dans le menu déroulant Options. L'icône du point d'exclamation indique si vous avez effectué des modifications qu'il est nécessaire d'enregistrer. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 131 Chapitre 8 : Rapports Génération de rapports d'historiques d'emplacements Pour générer un rapport d'historiques d'emplacements : Remarque : viewLinc ne fournit pas de rapport d'historiques d'emplacements par défaut. En revanche, la première fois que vous générez un rapport d'historiques d'emplacements, le rapport est automatiquement enregistré. 132 1 Sélectionnez Options | Rapports. Dans l'arborescence des Définitions du rapport, sélectionnez le rapport que vous souhaitez générer dans la partie Rapports d'Historiques d'emplacements. Le rapport détaillé s'affichera sur l'onglet Généralités dans le panneau de droite. 2 Dans l'onglet Général, spécifiez l'utilisateur auquel vous souhaitez octroyer un droit d'accès à ce rapport (s'il ne dispose pas déjà d'un Contrôle total) et les données sur le type de plage en fonction d'une plage de dates spécifique ou des données les plus récentes. © 2012 Vaisala Canada Inc Génération de Rapports de données his- 3 Dans la section Génération planifiée, vous pouvez choisir le format pour votre rapport (PDF ou séparé par des tabulations, pour Excel) pour générer et enregistrer automatiquement le rapport dans un emplacement de fichier spécifique ou envoyer le rapport à une adresse électronique ou à une liste d'adresses (utilisez une virgule pour séparer les adresses électroniques). Vous pouvez également planifier quand vous souhaitez que le rapport soit généré et la fréquence à laquelle vous souhaitez le générer. Remarque : Pour de grands ensembles de données de rapports, nous vous recommandons de planifier la génération de rapport quand peu d'utilisateurs utilisent le système, comme après les heures ouvrées. 4 Sur l'onglet Contenu, identifiez les types de données que vous souhaitez inclure dans le rapport, y compris le Graphique de tendance, la Page de titre, le Graphique de statistiques d'intervalles (ceci vous permet de modifier les Paramètres de Statistiques dans l'onglet Paramètres de Statistiques), et/ou des Données tabulaires. 5 Si vous incluez les Statistiques des échantillons de périphérique, utilisez l'onglet Paramètres statistiques pour définir l'affichage des informations sur votre rapport et toutes les informations statistiques que vous souhaitez inclure : a Dans Paramètres statistiques, sélectionnez un intervalle de statistiques en cochant la case Inclure des statistiques à intervalles si vous souhaitez générer des statistiques par intermittence au cours de la période d'un rapport. Par exemple, si votre rapport génère des données basée sur un intervalle de sept jours (hebdomadaire), vous pouvez viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 133 Chapitre 8 : Rapports visualiser des statistiques quotidiennement en cochant la case Spécifier la durée et en spécifiant 1 jour, 0 heure. b Dans la section Inclure, sélectionnez les types de données statistiques que vous souhaitez ajouter au rapport, notamment la valeur maximale, la valeur moyenne, la valeur minimale, l'écart type et la température cinétique moyenne (MKT) : • 6 Si vous souhaitez spécifier l'énergie d'activation, contrôlez la température cinétique moyenne et spécifiez l'énergie d'activation en KJ/mol. Dans l'onglet Données source, définissez l'étendue du rapport et le spectre chromatique. Pour établir des rapports sur tous les emplacements, sélectionnez Tous les emplacements. L'écran apparaîtra sur fond gris pour indiquer qu'ils ont tous été inclus. Vous pouvez également sélectionner des emplacements et des zones spécifiques : a Sélectionnez l'option Emplacements et zones sélectionnés. b Pour sélectionner un ou plusieurs emplacements dans une zone, cochez la case à côté de la zone ou agrandissez la zone et cochez la case à côté du nom de l'emplacement. c Pour ajouter un indice au graphique, sélectionnez Afficher les marqueurs. d Pour spécifier une couleur pour mettre en évidence des données sur un emplacement spécifique, sélectionnez l'emplacement, puis sélectionnez une option dans la liste déroulante de couleurs. Si vous sélectionnez Auto, viewLinc choisit une couleur conformément au spectre chromatique par défaut. e 134 Lorsque les couleurs de la ligne de l'emplacement sont définies sur ‘Auto’, viewLinc assigne la couleur disponible suivante depuis une palette de couleurs intégrée (Consultez © 2012 Vaisala Canada Inc Création de nouveaux rapports la page 151 pour la séquence du spectre chromatique). Répétez ces étapes pour chaque emplacement que vous souhaitez inclure dans le rapport. Tous les emplacements sélectionnés sont affichés dans la Région sélectionnée. 7 Utilisez l'onglet Mise en page pour définir les en-têtes, les pieds-de-page, la taille du papier et l'orientation : a Pour les options En-tête et Pied-de-page, choisissez d'afficher sur toutes les pages, sur la première page seulement, sur la dernière page seulement ou sur la première et la dernière pages. b Pour définir le contenu de votre en-tête ou de votre pied-depage, saisissez le texte dans les champs Gauche, Centre ou Droite. c Vous pouvez également choisir la taille du papier sur lequel vous souhaitez imprimer et l'orientation (portrait ou paysage). d Sélectionnez une image d'en-tête à l'aide du menu déroulant du Fichier Image (pour des images utilisées antérieurement) ou cliquer sur la touche Télécharger et cliquez sur Parcourir pour localiser le fichier. e Sélectionnez Options | Enregistrer. f Pour générer manuellement le rapport, cliquez sur les options de la liste déroulante et sélectionnez Générer un Rapport PDF. Création de nouveaux rapports viewLinc vous fournit un ensemble de modèles de rapports par défaut que vous pouvez modifier selon les critères par défaut. Vous pouvez également enregistrer vos modifications en tant que nouveau modèle de rapport à utiliser. Si vous souhaitez apporter beaucoup de modifications au modèle de rapport standard, utilisez les fonctions Nouveau rapport d'historiques des emplacements ou Nouveau rapport d'alarmes. Si vous souhaitez définir un nouveau rapport qui est similaire à un modèle de rapport existant, utilisez la fonction Copier un rapport. Pour créer un nouveau rapport d'historiques d'alarmes ou d'historiques d'emplacements : 1 Dans la barre d'outils Rapports, sélectionnez le bouton pour le type de rapport que vous souhaitez créer : Nouveau rapport d’alarme, Nouveau rapport d'historiques d'emplacements, ou Copier un Rapport. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 135 Chapitre 8 : Rapports 2 3 Saisissez les paramètres du rapport selon l'affichage que vous souhaitez. Pour assigner un nouveau nom au rapport (par défaut, un nom est généré en fonction des paramètres sélectionnés), cliquez sur le titre pour modifier le texte et saisissez un nom. 4 Sélectionnez Options | Enregistrer. Votre nouveau rapport est enregistré et figure dans la liste alphabétique de rapports. Suppression de rapports Pour supprimer un rapport que vous n'utilisez plus : 1 Sélectionnez le rapport que vous souhaitez dans l'arborescence définitions de rapport. 2 136 Sélectionnez Options | confirmer. Effacer. Cliquez sur OK pour © 2012 Vaisala Canada Inc Chapitre 9 : Transferts Cette section décrit comment : • transférer des données historiques depuis les périphériques Vaisala Veriteq • créer, modifier, désactiver et désactiver temporairement des transferts de données planifiés viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 137 Chapitre 9 : Transferts À propos des Transferts et des planifications de transferts En plus de pouvoir afficher votre historique de périphérique de données dans viewLinc, vous pouvez transférer les données de votre périphérique Vaisala Veriteq pour les afficher et les analyser dans une feuille de calcul ou un autre outil d'analyse de données. Vous pouvez transférer les données du périphérique Vaisala Veriteq en fonction d'un programme défini. Comme il est possible de planifier les transferts à l'avance, vous n'avez pas besoin d'être présent lors du déroulement du transfert. Quelle que soit la fréquence à laquelle vous planifiez des transferts de données, les données restent intactes dans le périphérique et sont enregistrées indéfiniment (ou jusqu'à ce que le périphérique atteigne sa limite de capacité de mémoire). Il est conseillé de régulièrement transférer les données de votre périphérique Vaisala Veriteq pour des besoins de sauvegarde et de vous assurer qu'aucune donnée n'est écrasée (référez-vous au Manuel de l'utilisateur de vLog pour plus d'informations sur la capacité de stockage des données du périphérique). Chaque transfert depuis chaque périphérique crée un fichier de données par périphérique. Remarque : Un programme de transfert par défaut est assigné à tous les périphériques Vaisala Veriteq lorsque le périphérique est découvert. Le transfert est activé et planifié pour une période de sept jours. Si votre périphérique atteint sa limite de capacité de stockage avant la fin de cette période, vous pouvez ajuster la période pour assurer qu'aucune donnée ne sera perdue. Création de programmes de transfert Pour créer un programme de transfert pour un périphérique Vaisala Veriteq : 1 Dans viewLinc, sélectionnez Options | Transferts. 2 3 138 Sélectionnez Options | Nouveau Transfert. Dans la section Généralités de la fenêtre Propriétés du transfert de périphérique, cliquez sur Activer ce transfert. Les nouveaux transferts sont désactivés par défaut. © 2012 Vaisala Canada Inc À propos des Transferts et des planifica- 4 Dans la liste déroulante des périphériques, choisissez le périphérique à partir duquel vous souhaitez définir le transfert. 5 Dans le dialogue « Envoyer des Notifications par email à », saisissez l'adresse électronique pour recevoir un notification si le transfert échoue. Vous pouvez choisir une adresse électronique, une liste d'adresses électroniques séparées par des virgules ou une liste de diffusion créée sur votre serveur email par l'administrateur informatique. Assurez-vous d'avoir configuré les paramètres corrects du serveur email dans « Configuration des paramètres email » à la page 58. Dans la section Programme, choisissez un intervalle de programme de transfert et une date et une heure de début. L'heure de début est une liste déroulante d'intervalles de 15 minutes. Par exemple, vous pouvez configurer un transfert de données tous les 7 jours, commençant le 2011-11-14 à 23:15. Dans la zone Destination, choisissez le répertoire de destination pour le fichier .spl enregistré (n'utilisez pas un chemin d'accès mappé). Des exemples de chemins d'accès au répertoire : c:\fichiers_périphérique ou \\<nommachine>\<rep_destination>. Nous vous recommandons d'utiliser un répertoire sur le serveur hôte de viewLinc (par ex. c:\<destination_dir>). 6 7 8 viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 139 Chapitre 9 : Transferts Remarque : Au cours d'un transfert de données, vous pouvez être invité à saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe valide pour enregistrer vers le répertoire cible ou le répertoire partagé. Vous pouvez également devoir assurer que le compte qui a installé viewLinc (à savoir, celui qui exécute le service du serveur d'entreprise viewLinc) dispose de suffisamment d'autorisations pour écrire dans le répertoire cible de votre choix pour les données transférées. Pour plus d'informations sur viewLinc, reportez-vous à « Annexe : FAQ et dépannage » à la page 151. 9 Choisissez le nom de fichier pour votre fichier transféré en spécifiant l'ordre des champs d'identification qui composeront le nom du fichier. Les noms de fichiers pour des fichiers .spl sont créés à partir de combinaisons de la description du périphérique, de son numéro de série et de la date et l'heure auxquelles le fichier a été enregistré. Par exemple, périphérique <ID-08094523-2011-04-22 16-30-01.spl>. 10 Dans la zone commentaires, saisissez soit un commentaire préconfiguré, soit des commentaires spécifiques que vous désirez associer à ce transfert, comme son objet, à quelle adresse électronique envoyer les notifications, etc. 11 Pour tester si le transfert se produira selon la configuration, cliquez sur Transférer maintenant. Les données devraient être transférées vers l'emplacement spécifié. 12 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer ces paramètres pour un transfert planifié. La fenêtre ajouter un commentaire s'ouvre si les commentaires sont activés depuis les préférences système. Sélectionnez un commentaire préconfiguré ou saisissez le vôtre. Une ligne contenant des informations sur la planification de transfert de chaque périphérique que vous avez configuré s'affiche dans Transferts. Réalisation d'un transfert de données immédiat Pour transférer immédiatement des données : 1 Suivez les étapes de 1 à 10 dans « Création de programmes de transfert » à la page 138 (ou modifiez un transfert existant) et cliquez ensuite sur Transférer maintenant. Les données devraient être transférées vers l'emplacement spécifié. 2 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le transfert planifié ou sur Annuler pour fermer. 140 © 2012 Vaisala Canada Inc À propos des Transferts et des planifica- Modification de Planifications de transferts Pour modifier des transferts planifiés : 1 Dans viewLinc, sélectionnez Options | Transferts. 2 Sélectionnez la ligne qui contient le(s) transfert(s) planifié(s) à modifier. 3 4 Sélectionnez Options | Modifier le Transfert. L'écran Propriétés du transfert de périphérique apparaît. Modifiez les détails du transfert selon les besoins. 5 Sélectionnez Options | Enregistrer. Désactivation d'une planification de transfert Vous devrez désactiver tous les transferts planifiés lors de la désactivation des périphériques. Pour désactiver un transfert planifié : 1 Dans viewLinc, cliquez sur Transferts. 2 Sélectionnez la ligne qui contient le transfert planifié que vous souhaitez désactiver. 3 Cliquez sur Désactiver le Transfert. 4 Une boîte de dialogue apparaît, vous invitant à confirmer la désactivation. Cliquez sur Oui. Pour afficher tous les transferts désactivés, cliquez sur Afficher les transferts désactivés ; les transferts désactivés s'affichent dans votre liste en texte gris. Programmes de Transferts temporairement désactivés Désactivez une planification de transfert lorsque vous souhaitez permuter un périphérique Vaisala Veriteq ou si vous ne souhaitez plus afficher une planification de transfert dans votre liste de transferts. Pour désactiver temporairement des transferts planifiés : 1 Dans viewLinc, sélectionnez Options | Transferts. 2 Sélectionnez la ligne qui contient le transfert planifié à modifier. 3 4 Cliquez sur Modifier un Transfert. Dans l'écran Propriétés du transfert du périphérique, désélectionnez Activer ce transfert. 5 Sélectionnez Options | viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur Enregistrer. 141 Chapitre 9 : Transferts 142 © 2012 Vaisala Canada Inc Chapitre 10 : Application Mobile Cette section s'adresse aux administrateurs et aux utilisateurs généraux. Dans cette section, vous découvrirez : • Comment naviguer viewLinc 4.1 dans l'application mobile • Exécuter des tâches clés depuis un appareil mobile • Les types de fonctions disponibles dans l'application Mobile Commençons par apprendre ce qu'est une application Mobile dans viewLinc. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 143 Chapitre 10 : Application Mobile À propos de l’application Mobile viewLinc 4.1 fournit l'accès depuis des appareils Mobile, vous permettant d'exécuter des tâches clés depuis votre smartphone ou votre tablette. L'apparence et la sensation de l'application mobile est similaire au navigateur principal, cependant l'accès est limité à certaines fonctions clés telles que les suivantes : • Le Panneau Emplacements • Pop-up Tendance • Alarmes et commentaires d'alarmes. L’application Mobile prend en charge les appareils mobiles suivants : Appareils Apple iOS 3+, Android 2.1+, et BlackBerry 6+. L’application Mobile est un outil qui exécute uniquement une surveillance de base et des tâches de maintenance, et qui ne prend pas en charge configuration du système, les transferts, les évènements ou les rapports. Ces caractéristiques sont disponibles uniquement dans le navigateur principal. Se connecter a l’application Mobile Lorsque vous chargez pour la première fois l'application mobile, une invitation apparaîtra vous demandant de saisir un nom utilisateur/ mot de passe. Saisissez le même nom utilisateur/mot de passe que celui que vous avez utilisé pour le navigateur principal. Vous aurez également la possibilité de sélectionner le langage qui s'affichera pendant toute votre session depuis la boîte déroulante. Lorsque vous modifiez vers une autre langue que l'anglais, la page est rafraîchie automatiquement pour afficher la nouvelle langue. 144 © 2012 Vaisala Canada Inc Travailler avec l’application Mobile Travailler avec l’application Mobile L'écran initial qui apparaît après s'être connecté est le niveau de système de l'arborescence emplacements. On peut naviguer dans l'arborescence en appuyant sur une zone pour faire apparaître les emplacements en-dessous de celle-ci, et en appuyant ensuite sur le menu Options en haut à gauche pour afficher les commandes disponibles. Il y a 3 affichages sélectionnables dans le coin supérieur droit de la barre d'outils établis comme suit. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 145 Chapitre 10 : Application Mobile Affichages de l’application Mobile 1 2 3 146 Affichage du Panneau Emplacements : L'affichage par défaut. Lorsque vous appuierez sur élément de dossier, le contenu de ce dossier s'affichera. Pour remonter d'un niveau dans les dossiers, appuyez sur la flèche noire sous le bouton Options en haut à gauche. Pour obtenir plus d'informations sur un emplacement, appuyez dessus pour le sélectionner et sélectionnez ensuite Options | Pop-up Tendance. Affichage du Tableau d'emplacements : Cet affichage affichera des informations détaillées sur l'emplacement pour tout emplacement sélectionné depuis l'affichage du Panneau d'emplacements. Vous pouvez visualiser de plus amples informations sur un emplacement en appuyant pour sélectionner un emplacement et en ré appuyant dessus de nouveau. Des détails comme l'état du périphérique ou du seuil, le chemin, les lectures et l'horodatage s'afficheront dans une fenêtre superposée. Affichage de la Grille d'alarmes : Cet affichage affiche les informations sur les alarmes pour tout emplacement ayant été sélectionné depuis l'affichage du Panneau d'emplacements. Seules les alarmes ayant des alarmes assignées seront affichées. Par exemple, si vous êtes au niveau du système lorsque vous appuierez sur la grille d'alarmes, vous pourrez voir toutes les alarmes du système, le cas échéant. Pour visualiser la totalité des informations détaillées, appuyez sur © 2012 Vaisala Canada Inc Travailler avec l’application Mobile une alarme spécifique et elle s'affichera dans une fenêtre superposée. Visualiser une tendance pop-up à l'aide de l’application mobile: 1 2 3 Appuyez sur Affichage du Panneau d'emplacements et naviguez ensuite vers l'emplacement en appuyant sur la zone qui le contient. Trouvez l'emplacement et appuyez pour le mettre en évidence. Appuyez sur Options | Pop-up Tendance La fenêtre de pop-up tendance apparaît. Cette fenêtre est contrôlée à l'aide des mêmes boutons et en cochant les mêmes cases que dans une fenêtre de pop-up tendance traditionnelle. Reportez-vous à « Ouverture d'affichages larges de fenêtres pop-up tendances » à la page 81. Reportez-vous également à l'étape 9 de « Créer une tendance avec l'onglet Tendance » à la page 77 pour savoir comment utiliser les commandes du bouton à flèche bleue. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 147 Chapitre 10 : Application Mobile Modifier les paramètres du graphique pop-up tendance à l'aide de l’application mobile : 1 Appuyez sur Options | Pop-up tendance en sélectionnant un emplacement. 2 Dans le coin inférieur droit du pop-up tendance, appuyez sur 3 Options et appuyez ensuite sur les cases Échantillons en temps réel ou Lignes des seuils. Appuyez sur Actualiser. Le graphique sera actualisé automatiquement pour refléter vos modifications tant que la case Actualisation Auto dans le coin inférieur droit restera cochée. Acquitter des Alarmes avec l’application Mobile Pour acquitter une alarme à l'aide de l’application mobile 1 2 3 4 5 bouton des alarmes. Appuyez sur le Mettez en évidence l'alarme que vous désirez acquitter. Appuyez sur Options | Acquitter. Une fenêtre s'affiche vous invitant à saisir l'action entreprise, les commentaires préconfigurés et les commentaires supplémentaires de l'utilisateur. Remplissez le champ des informations requises et appuyez sur Acquitter. Remarque : Si la configuration du système « Commentaires nécessaires sur les modifications » est défini pour « Les commentaires sont optionnels » via l’UI du navigateur principal UI, il n'est pas nécessaire alors de fournir des commentaires depuis le clavier ou en sélectionnant depuis le menu déroulant de Commentaires préconfigurés. Dans ce cas, l'utilisateur peut exécuter l'acquittement d'alarme sans aucun commentaire. Pour mettre en pause ou remettre en fonction les alarmes à l'aide de l’application mobile: 1 2 148 le bouton d'affichage des Emplacements. Appuyez sur Appuyez sur un emplacement pour mettre en pause ou pour remettre en fonction les alarmes. © 2012 Vaisala Canada Inc Travailler avec l’application Mobile 3 Appuyez sur Mettre les alarmes X en pause ou remettre en fonction les alarmes X ( X étant le type d'alarme que vous souhaitez contrôler). 4 Si vous avez mis en pause une alarme, il restera en pause jusqu'à ce que vous la rétablissiez. Pour rétablir le déclenchement des alarmes, suivez ces mêmes étapes et sélectionnez Remettre en fonction les alarmes X. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 149 Chapitre 10 : Application Mobile 150 © 2012 Vaisala Canada Inc Annexe : FAQ et dépannage Cette section contient les réponses aux questions fréquemment posées et des informations sur les problèmes courants de dépannage avec viewLinc et les périphériques vNet ou Digi. Elle contient également certains détails techniques pour les administrateurs et le personnel d'assistance. En tant qu'administrateur, vous pouvez souhaiter connaître les services viewLinc qui s'exécutent sur votre ordinateur sous Windows. Cette section contient également des informations sur les fichiers qui sont installés dans le cadre de l'installation de viewLinc. Q : Comment fonctionne viewLinc ? R : viewLinc s'exécute en tant que service sous Windows qui est lancé automatiquement. Si et quand vous redémarrez le serveur viewLinc ce service démarre automatiquement. Le serveur d'entreprise viewLinc est un service qui rassemble des données depuis les périphériques, effectue des transferts planifiés, surveille les alarmes, exécute des actions associées, gère les utilisateurs et contrôle les paramètres à travers le système et spécifiques aux utilisateurs. Q : Quels transmetteurs HMT puis-je utiliser avec viewLinc 4.1? R : Voici la liste des transmetteurs Série 300 pris en charge : HMT140, HMT331, HMT333, HMT334, HMT335, HMT338, HMT337, DMT342. DMT344, DMT345, DMT346, DMT347, DMT348, PTU301, PTU303, PTU307, MMT332, MMT337, MMT338. Q : Comment puis-je arrêter ou éteindre viewLinc ? R : Procédez comme suit : 1 Sur votre ordinateur sous Windows, choisissez Démarrer | Paramètres | Panneau de configuration | Outils d’administration | Services. (sous Windows 7. Ceci peut varier en fonction de votre version et de votre configuration Windows). 2 Arrêtez tous les services viewLinc : Dans la liste de services, cliquez à l'aide du bouton droit sur le service (serveur d'entreprise viewLinc ou hôte de périphérique viewLinc, watchdog viewLinc et affichage POS viewLinc), puis choisissez Stop dans le menu déroulant. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 151 Annexe : FAQ et dépannage Q : Quels sont les fichiers qui sont installés avec viewLinc ? R : La plupart des fichiers installés avec viewLinc sont installés dans un répertoire - par défaut, « viewLinc ». Au cours de l'installation, les administrateurs peuvent modifier l'emplacement et le nom par défaut des fichiers. Le chemin d'accès par défaut aux fichiers installés avec viewLinc est C:\Program Files\Vaisala\Vaisala Veriteq viewLinc. Vous pouvez également déplacer les fichiers de la base de données ailleurs sur votre réseau. Le programme d'installation viewLinc crée également un groupe de programmes, Veriteq Instruments, dans le menu Démarrer : C:\Documents and Settings\All Users\Documents\Vaisala\Vaisala Veriteq viewLinc. En cours d'installation, le programme d'installation viewLinc place des raccourcis vers la page de connexion à viewLinc et vers la page d'accueil par défaut de l'aide de viewLinc dans le groupe de programmes Vaisala. Lors de l'installation, le programme d'installation viewLinc installe également des raccourcis sur la page de connexion viewLinc ainsi que par défaut la Page d'accueil d'assistance viewLinc pour l'administrateur qui a installé viewLinc: C:\Documents and Settings\<administrator_profile>\Start Menu\Programs\Vaisala. Lors de l'exécution viewLinc, vous pouvez transférer les données du périphérique (dans un fichier .spl) depuis le périphérique vers un emplacement spécifié par l'utilisateur. Ces fichiers .spl sont enregistrés dans un emplacement spécifié par l'utilisateur. Un fichier .spl type pour un périphérique à deux canaux est d'environ 85 Ko. viewLinc crée des Journaux d'événements qu'il est possible d'afficher depuis l'application. Ces données sont mémorisées dans le répertoire d'installation. Q : Mon réseau utilise une combinaison de périphériques Vaisala Veriteq et de transmetteurs Série 300. Comment puis-je les ajouter rapidement ? R : Pour ajouter plusieurs transmetteurs ou une combinaison de périphériques et de transmetteurs en une fois, créez un fichier .txt avec un périphérique ou un transmetteur défini par ligne. Ajoutez des champs pour identifier la classe et les propriétés des enregistreurs (en séparant chaque champ par une tabulation). Pour définir des périphériques de type vcom (périphériques Vaisala Veriteq), définissez le numéro de port com auquel votre périphérique sera connecté. Par exemple : vcom com_port=101 vcom com_port=102 vcom com_port=103 152 © 2012 Vaisala Canada Inc Pour définir des périphériques de type hmt330 (transmetteurs série 300), définissez ce qui suit : • taux_échantillonnage = le taux d'échantillonnage interne du périphérique • délai_attente = le délai d'attente pour les événements de communication • connexion = le type de connexion, portcom ou tcp • port_com = un numéro de port com auquel votre périphérique est connecté (les valeurs pour les connexions au port com sont définies par l'utilisateur) • numéro de série = le numéro de série de votre périphérique • udp_port = UDP port number (c-à-d pour des périphériques HMT140) • port_ip = le port tcp (les valeurs pour les connexions tcp, adresse_ip et port_ip sont définies par l'utilisateur) • Valeurs courantes pour les connexions tcp et portcom : • taux_échantillonnage = 10s, 90s (par défaut), 12m, 2h, 12h, 2j, ou 12j ou 12d • Valeurs optionnelles pour la connexion au portcom : • baud = 300, 2400, 4800, 9600, 19200 (par défaut), 57600 ou 115200 • bits arrêt = 1 (par défaut) ou 2 • bits de données = 7 ou 8 (par défaut) • parité = impaire, paire ou aucune (par défaut) Par exemple : Q : Comment ajouter des adresses IP pour des périphériques d'adresses? R : Cela ne se fait pas. Mais vous pouvez assigner des adresses IP à vos périphériques de communication. Parce que viewLinc communique à l'aide des ports COM, l'installation de périphériques de données sur le réseau à l'aide d'adresse Ethernet/IP nécessite d'utiliser un périphérique de mise en réseau. Les périphériques vNet ou Digi créent des ports COM virtuels permettant aux viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 153 Annexe : FAQ et dépannage périphériques de données de communiquer à viewLinc l'aide d'Ethernet. Nous vous recommandons de ne pas utiliser d'adresse IP dynamique pour votre périphérique ; en revanche, utilisez une adresse IP réservée ou statique (obtenue auprès de votre service informatique). Les adresses IP sont assignées aux périphériques vNet ou Digi en cours de configuration des pilotes. Pour des instructions sur l'installation, référez-vous au Guide de démarrage rapide de Vaisala Veriteq pour les périphériques vNet ou Digi. Pour en savoir plus sur vNet, visitez le site : www.vaisala.com/veriteq. Pour en savoir plus sur les Digis, visitez le site : www.digi.com. Q : Comment viewLinc sait-il quels périphériques (avec des périphériques installés) lui sont assignés ? R : Il ne le sait pas. Vos périphériques de réseau ne sont pas « assignés » à viewLinc; c'est plutôt viewLinc qui surveille le réseau pour les périphériques connectés aux ports COM. Comme précisé plus haut, le logiciel viewLinc communique via les ports COM. L'installation d'un périphérique de réseau créée des ports COM virtuels qui sont surveillés par viewLinc. Pour voir quels ports COM (virtuels ou autres) sont assignés à un périphérique vNet ou Digi, utilisez le Gestionnaire de périphérique: 1 Ouvrez le Gestionnaire de périphériques (dans Démarrer, choisissez Paramètres | Panneau de configuration | Outils d’administration | Gestion de l'ordinateur. Le Gestionnaire de périphériques est à gauche). 2 Une fois que le Gestionnaire de périphériques est ouvert, agrandissez les ports (COM et LPT) pour voir quels ports COM sont connectés à quels périphériques. Par défaut, les périphériques vNet sont nommés CDL-VNET-P - nom de modèle ; les ´périphériques Digi sont nommés Digi xxxxx (x étant le numéro de série du périphérique). 3 Pour plus de détails, cliquez à l'aide du bouton droit sur le périphérique concerné dans la section Adaptateurs série multiports du Gestionnaire de périphériques. Choisissez Propriétés, sélectionnez l'onglet Avancé et cliquez sur le bouton Propriétés. Sur la gauche figure une liste des ports COM utilisés pour ce périphérique. Pour voir quels périphériques sont contrôlés par viewLinc, consultez l'onglet Système. 154 © 2012 Vaisala Canada Inc Q : J'utilise des périphériques vNet/Digi pour connecter mes périphériques au réseau. Je souhaite déplacer mon périphérique d'un point à un autre sur le même sous-réseau. Que dois-je faire ? R : Si vous avez utilisé une adresse IP réservée ou statique pour votre périphérique (recommandé) et si vous déplacez votre périphérique d'un point à un autre sur le même sous-réseau, voici comment procéder : 1 Mettez les alarmes du périphérique en pause. (vous pouvez avoir une alarme de communication lors de cette procédure si vous ne mettez pas les alarmes sur pause). 2 Débranchez le périphérique vNet ou Digi du réseau (avec les périphériques encore connectés). Remarque : Il est INUTILE de désinstaller le logiciel Digi RealPort sur la machine du serveur viewLinc. En fait, cela risquerait de poser des problèmes lors de la re-connexion du Digi au réseau. 3 4 5 Déplacez le périphérique vers un autre point. Rebranchez le périphérique au réseau. Remettez les alarmes en fonction. viewLinc devrait pouvoir se reconnecter au périphérique et vous permettre de voir les périphériques. Q : J'utilise un périphérique vNet/Digi pour connecter mes périphériques au réseau. Je souhaite déplacer mon périphérique d'un sous-réseau à un autre. Que dois-je faire ? R : Si vous avez utilisé une adresse IP réservée ou statique pour votre périphérique vNet ou Digi (recommandé) et si vous déplacez votre périphérique d'un point à un autre sur un sous-réseau différent, voici les étapes de configuration : 1 Mettez les alarmes en pause. (sinon, il risque d'y avoir des alarmes de communication lors de cette procédure). 2 Il est INUTILE de désinstaller le logiciel du périphérique sur la machine sur le serveur viewLinc ; mais vous devez effectuer les changements de configuration suivants : • Adresses IP réservées : Retirez la réservation de l'étendue du protocole DHCP pour le sous-réseau d'origine et créez une nouvelle réservation dans l'étendue du protocole DHCP pour le nouveau sous-réseau. Passez à l'étape 6. • Adresses IP statiques : Avec le périphérique vNet ou Digi encore connecté à son emplacement initial, connectez-vous à l'interface Web de vNet ou de Digi. Dans la barre d'adresse d'un navigateur Internet, saisissez l'adresse IP du périphérique. (L'adresse IP de votre périphérique se trouve à viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 155 Annexe : FAQ et dépannage l'aide de Détection de périphérique, si vous êtes sur le même sous-réseau que le périphérique.) • Dans l'écran de connexion, connectez-vous en tant qu'utilisateur « racine » et fournissez le mot de passe. Le mot de passe par défaut est « dbps ». Si vous n'avez pas modifié le mot de passe, utilisez la valeur par défaut. • Dans la barre de navigation, choisissez Réseau. Dans l'écran Configuration du réseau, saisissez la nouvelle adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle pour le nouveau sous-réseau. Cliquez sur Appliquer. • Redémarrez le périphérique. 3 Déplacez le périphérique à son nouvel emplacement. 4 Configurez viewLinc pour rechercher le périphérique dans ce nouveau sous-réseau. Sur la machine viewLinc, dans Gestionnaire de périphériques | Adaptateurs série multiports, cliquez à l'aide du bouton droit sur la ligne de votre périphérique. 5 Dans l'écran Propriétés, choisissez Avancé | Propriétés | Réseau. 6 Dans l'écran Réseau, saisissez les paramètres du réseau pour refléter la nouvelle adresse IP du périphérique. Cliquez sur OK. 7 Reprenez le déclenchement des alarmes. viewLinc devrait pouvoir se connecter au périphérique et vous permettre de voir les périphériques. Si viewLinc ne peut pas se connecter à ces périphériques ou à ce périphérique après avoir suivi la procédure ci-dessus, il se peut qu'un port soit bloqué sur le routeur de connexion des sousréseaux. Essayez ce qui suit : 1 Déterminez si le périphérique dans le nouveau sous-réseau est accessible depuis l'ordinateur viewLinc. Depuis une invite de commande sur l'ordinateur viewLinc, saisissez l'<adresse IP> de l'utilitaire Ping. S'il y a des réponses positives pour l'utilitaire Ping, ce test prouvera qu'un routage existe entre les sousréseaux. Passez au test suivant. 2 Pour des périphériques Digi : a Dans l'invite de commande, saisissez l'<adresse IP> telnet. Si vous obtenez une invite de connexion, ce test prouve que le périphérique est capable de répondre à des demandes. Tapez « Ctrl+C » pour abandonner la connexion. Passez au test suivant. b 156 Dans l'invite de commande, saisissez l'<adresse IP> telnet 771. Si vous obtenez un message d'erreur (et les tests précédents étaient positifs), alors le port 771 est bloqué entre l'ordinateur local et le périphérique. Ce port doit être ouvert avant de pouvoir utiliser le périphérique avec le logiciel Vai- © 2012 Vaisala Canada Inc sala. Ce port peut être bloqué par des périphériques de réseau (comme des routeurs, des pare-feu ou des commutateurs de niveau 3) ou un logiciel informatique (comme le pare-feu de Microsoft Windows, des pare-feu tiers ou des suites logicielles de sécurité). Débloquez ce port. Une connexion réussie est indiquée par des ensembles de trois (3) lignes horizontales ( ...) qui s'affichent à l'écran. Notez qu'un ensemble de lignes s'affiche toutes les 10 secondes. Q : Je n'arrive pas à me connecter à viewLinc, bien que j'utilise le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects. R : Assurez-vous que le service « serveur d'entreprise viewLinc » fonctionne. Dans le Panneau de configuration de Windows, choisissez administratifs tools | Services, puis trouvez « serveur d'entreprise viewLinc » dans la liste et cliquez à l'aide du bouton droit sur Démarrer. (Si le serveur d'entreprise ne fonctionne pas, vous ne pouvez pas afficher l'écran de connexion). Q : Je reçois des alarmes de communication dans viewLinc. Je pense que mon périphérique de réseau ou le périphérique ne répond plus. Que faire ? 1 2 3 4 5 Assurez-vous que vos périphériques sont bien branchés. Assurez-vous que votre périphérique de réseau est connecté à une alimentation électrique et que celle-ci est bien branchée. Sur un périphérique Digi ou vNet, le voyant d'alimentation à l'avant du périphérique doit être allumé en rouge continu. Veillez à ce que le périphérique soit connecté et qu'il communique avec le réseau. Essayez de sonder le périphérique par Ping en saisissant ce qui suit lors d'une invite de commande : <Adresse IP de l'utilitaire Ping du périphérique>. S'il y a une communication entre le périphérique et le réseau, contrôlez que le câble fourni par Vaisala qui raccorde le périphérique au périphérique est correctement connecté. Si le voyant sur le câble est allumé en rouge continu, il y a un problème avec le périphérique de réseau ou le câble du périphérique. Assurez-vous que le périphérique a été configuré pour utiliser RealPort (visitez le site : www.vaisala.com/veriteq pour en savoir plus). Si cela ne résout toujours pas le problème, passez à l'étape 6. Si le voyant sur le câble fonctionne correctement, mais si vous recevez encore des alarmes de communication, allez dans le Gestionnaire de périphériques de l'ordinateur viewLinc et viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 157 Annexe : FAQ et dépannage 6 vérifiez que le périphérique est encore installé Dans la catégorie d'adaptateurs série multiport du Gestionnaire de périphériques, vous devriez voir une entrée pour le périphérique avec l'adresse que vous avez configurée. Si vous ne voyez pas cela, essayez de connecter un autre périphérique de travail, ou réinstallez le périphérique. Si le voyant sur le câble ne fonctionne pas correctement, ouvrez vLog et déterminez si le câble peut communiquer avec le périphérique En cas de problème avec le périphérique qui communique avec l'application graphique, il est probable que le câble du périphérique ou du périphérique ne fonctionne pas correctement. Essayez de connecter le périphérique à un nouveau périphérique ou à un ordinateur avec une connexion USB et voyez si vous pouvez vous y connecter dans vLog. Q : Je suis dans viewLinc et j'essaye de transférer les fichiers d'un périphérique vers un emplacement sur le réseau, mais cela ne fonctionne pas. Que faire ? R : Assurez-vous d'abord que vous utilisez le chemin complet d'accès répertoire du réseau (par exemple, \\NomOrdinateur\etc.), pas une lettre de lecteur mappé. Veillez également à ce que le compte qui exécute viewLinc dispose des autorisations en écriture sur le dossier où vous tentez de transférer les fichiers de périphériques. Le compte qui exécute viewLinc a été paramétré pendant l'installation. Consultez les informations sur l'installation de viewLinc dans le Chapitre 1 de ce manuel ou dans l'aide en ligne. Q : J'ai effectué des modifications dans viewLinc, comme de nouvelles descriptions de seuils et de périphériques, mais elles n'apparaissent pas. Quel est le problème ? R : L'information sur les emplacements est actualisée et rafraîchie en fonction du taux de rafraîchissement établi dans viewLinc. Cliquez sur le bouton Actualiser dans viewLinc ou déterminez le taux de rafraîchissement viewLinc utilise et attend le temps imparti. Q : Comment viewLinc sélectionne-t-il les couleurs des rapports ? R : Quand les couleurs des lignes de canaux sont définies sur "Auto", viewLinc assigne la couleur disponible suivante à partir d'une palette de couleurs intégrée Les couleurs sont sélectionnées dans l'ordre suivant/la séquence suivante : a Noir (0, 0, 0) 158 b Rouge (255, 0, 0) c Vert (0, 128, 0) d Orange (255, 165, 0) © 2012 Vaisala Canada Inc e Bleu (0, 0, 255) f Jaune (255, 255, 0) g Pourpre (128, 0, 128) h Brun (150, 75, 0) i Gris (128, 128, 128) j Marron (128, 0, 0) k Vert citron (0, 255, 0) l Rouge tomate (255, 99, 71) m Bleu ciel (30, 127, 255) n Ambre (255, 204, 0) o Byzantium (112, 41, 99) p Bronze (205, 127, 50) q Argent (192, 192, 192) r Cramoisi (220, 20, 60) s Émeraude (80, 200, 120) t Corail (255, 127, 80) u Bleu ciel foncé (0, 191, 255) v Écru (205, 178, 128) w Aubergine (97, 64, 81) x Chamois (240, 220, 130) Q : Si vous souhaitez sauvegarder les fichiers associés à viewLinc, quels sont leur emplacements et la taille des fichiers ? R : fichiers texte de configuration dans viewLinc : <installdir>\config\* (petits fichiers texte) clés de sécurité viewLinc pour les http : <installdir>\config\keys\* (petits fichiers binaires) configuration opérationnelle viewLinc : app_data_root\db\Viewlinc.sqlite (jusqu'à 100 Mo sur de très grands systèmes) fichiers des historiques de données viewLinc : app_data_root\db\hist\YYYY-MM\* (jusqu'à 10 Go par mois sur de très grands systèmes) journaux des événements viewLinc : app_data_root\log\Events\Events-YYYY.sqlite (jusqu'à 100 Mo par an sur de très grands systèmes) fichiers référentiels viewLinc, images du tableau de bord téléchargées, logos de rapports, etc. app_data_root\db\repository\images\*.* (en-dessous de 5 Mo) viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 159 Annexe : FAQ et dépannage Remarque : Il est recommandé d'arrêter tous les services viewLinc avant d'exécuter une sauvegarde. Q : Comment puis-je me connecter par un réseau sans fil ou ethernet avec des périphériques série 300 ? R : Module interne LAN-1 (Ethernet) : Permet un transmetteur unique PTU300*, HMT330, DMT340 ou MMT330 pour se connecter à l'ordinateur hôte de viewLink par le réseau standard Ethernet TCP/IP Le module LAN-1 est alimenté de manière interne par le Transmetteur. Module interne WLAN-1 (802.11b/g WIFI) : Permet un périphérique unique PTU300*, HMT330, DMT340 ou MMT330 pour se connecter à l'ordinateur hôte de viewLink par les réseaux sans fil standards 802.11b/g. Le module WLAN-1 est alimenté de manière interne par le Transmetteur. Périphérique Digi à Port unique (Ethernet) : Permet un périphérique unique PTU300, HMT330, DMT340 ou MMT330 pour se connecter à l'ordinateur hôte de viewLink par un réseau standard Ethernet TCP/IP. Nécessite l'installation des pilotes du périphérique Digi (fournis) et la configuration de ports virtuels COM sur l'ordinateur hôte de viewLinc. Le périphérique Digi est disponible avec une alimentation par Ethernet 802.3af (PoE) (optionnelle) Le périphérique Digi est alimenté en 9-30 Vdc (adaptateur secteur inclus). Nécessite un transmetteur configuré avec un câble de série DB9. Il est nécessaire d'avoir une connexion entre le périphérique Digi et le Transmetteur avec un câble de série DB9. Périphérique Digi à ports multiples (Ethernet) : Permet des périphériques multiples PTU300, HMT330, DMT340 ou MMT330 pour se connecter au serveur hôte de viewLinc par un réseau Ethernet standard TCP/IP. Nécessite l'installation des pilotes du périphérique Digi (fournis) et la configuration de ports virtuels COM sur l'ordinateur hôte de viewLinc. Permet à plusieurs périphériques tels que PTU300, HMT330, DMT340 ou MMT330 de se connecter au serveur hôte à travers un même module d'interface du réseau TCP/IP. Le périphérique Digi est disponible avec une alimentation 802.3af sur un réseau Ethernet (PoE) (Optionnel). Le périphérique Digi est alimenté en 9-30 VDC (l'adaptateur secteur est fourni) et il est nécessaire que le transmetteur soit configuré avec le câble de série DB9. Il est nécessaire d'avoir une connexion entre le périphérique Digi et le Transmetteur avec un câble de série DB9. Périphérique Digi à un seul port (802.11b/g WIFI) : Seuls les périphériques PTU300, HMT330, DMT340 ou MMT330 permettent une connexion à l'ordinateur hôte de viewLinc par des réseaux sans fil standards 802.11 b/g. Nécessite l'installation des pilotes du périphérique Digi (fournis) et la configuration de ports virtuels COM sur l'ordinateur hôte de viewLinc. Nécessite un transmetteur 160 © 2012 Vaisala Canada Inc configuré avec un câble de série DB9. Le périphérique Digi est alimenté en 9-30 V CC (adaptateur secteur fourni) Périphérique Digi à ports multiples (802.11b/g WIFI) : Permet à plusieurs périphériques tels que PTU300, HMT330, DMT340 ou MMT330 de se connecter au serveur hôte de viewLinc par des réseaux sans fil standards 802.11 b/g. Nécessite l'installation des pilotes du périphérique Digi (fournis) et la configuration de ports virtuels COM sur l'ordinateur hôte de viewLinc. Permet à plusieurs enregistreurs de données de se connecter au serveur hôte à travers des réseaux standards 802.11 b/g. Nécessite un transmetteur configuré avec un câble de série DB9. Le périphérique Digi est alimenté en 9-30 V CC (adaptateur secteur fourni). Remarque : Le périphérique PTU300 peut prendre en charge uniquement les modules WLAN-1 et LAN-1 s'il n'y a pas de modules d'enregistreur de données qui sont installés. Q : Comment puis-je activer ou désactiver les HTTP ? R : Définissez le port_http à 0 dans le fichier viewlinc.cfg ou sélectionnez le port au moment de l'installation. Q : Comment puis-je mettre à niveau la version de viewLinc 3.6/3.7 ? Comment viewLinc met-il à niveau mes données pour les utiliser sous viewLinc 4.1? R : viewLinc détectera automatiquement votre version actuelle et convertira vos données. Ceci est effectué de manière transparente lorsque vos installez viewLinc 4.1. Les données sont traitées de la manière suivante : 1 Les zones sont créées sur la base de la structure des Zones dans la version 3.6. Elles sont créées comme zones de hautniveau. Une zone de haut-niveau dénommée « Non assignée » est créée pour une zone non assignée. 2 Les emplacements sont créés pour tous les canaux activés. Le nom de l'emplacement est copié depuis la description du canal préféré (Alias ou description du périphérique, selon le système de préférence). Les copies de canaux seront déposés dans plusieurs zones. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 161 Annexe : FAQ et dépannage 3 4 5 6 7 8 9 Si la version 3.6 a configuré des utilisateurs restreints, des ACL seront alors créées selon la procédure suivante : a L'utilisateur « Tous » recevra l'autorisation « Affichage » sur le nœud du système, sans héritage. b Les utilisateurs restreints qui ont été assignés à une zone bénéficieront d'une ACL créée sur la nouvelle zone avec leur niveau d'autorisation. c Les utilisateurs qui ont été assignés à un canal bénéficieront d'une ACL créée sur le nouvel emplacement avec leur niveau d'autorisation d Les utilisateurs seront également placés dans des groupes en fonction de leurs autorisations e Utilisateurs fréquents – ACL des Acquittements d'alarmes f Opérateurs - ACL de configuration des Seuils personnalisés g Superviseurs – ACL de configuration des Alarmes h Tous – Affichage Les utilisateurs ayant un Contrôle total seront ajoutés au groupe « Administrateurs » Les seuils configurés sur des canaux activés seront joints aux nouveaux emplacements Les rapports seront actualisés pour pouvoir utiliser les nouveaux emplacements/zones Les plans d'étage (3.7) seront actualisés vers les tableaux de bord et utiliseront les nouveaux emplacements Les affichages des points de vente seront actualisés pour utiliser les nouveaux emplacements Les ACL des périphériques seront créées uniquement pour le groupe Admin. Q : Que se passe-t-il avec l'échantillonnage dans viewLinc lorsque je fixe un câble USB au périphérique pour une configuration ? R : Si un câble USB est fixé à un périphérique (c-à-d. le HMT140), l'échantillonnage est interrompu. Lorsque vous enlevez le câble USB, l'échantillonnage reprend. Les horodatages des échantillons commenceront lorsque vous enlèverez le câble, et ce ne sera pas un nombre entier de secondes du taux d'´échantillon depuis l'échantillon précédent. Ceci ne doit pas intervenir sur l'opération. Si le câble USB est fixé depuis longtemps, plus du double du temps de transmission, les alarmes de configuration se déclencheront en raison de l'absence de données de l'historique. Elles seront effacées une fois que l'échantillonnage reprendra. 162 © 2012 Vaisala Canada Inc Q : Mon téléchargement continue en mode erreur lorsque j'utilise un fichier pour télécharger les informations de l'enregistreur. Comment puis-je télécharger correctement ? R : Vérifiez que vous avez bien séparé vos paramètres avec des tabulateurs, pas avec la barre d'espacement, des virgules, etc. Seuls les paramètres saisis comme des lignes séparées par un tabulateur (format TSV) pourront fonctionner. Q : Comment puis-je configurer le serveur viewLinc pour la sécurité SSL ? R : Pour activer SSL (https://) sur le serveur web viewLinc, il est nécessaire de suivre les étapes suivantes : Configuration du port SSL port sur une nouvelle installation : Lorsque vous installez viewLinc pour la première fois, l'installateur est invité à consulter des informations sur le serveur web. Le serveur web peut être exécuté en étant sécurisé, sans aucune sécurité ou les deux à la fois. Les ports par défaut de 80 pour aucune sécurité et de 443 de sécurité s'appliqueront s'ils sont disponibles. Si ce n'est pas le cas, vous recevrez une invite pour des numéros alternatifs de ports. Configuration du port SSL sur une installation existante : Le fichier de configuration viewLinc contient les numéros de ports. Le fichier est situé dans : <datadirectory>\config\viewlinc.cfg Le chapitre suivant contient les ports viewLinc [web] port=80 https_port=443 Configurer le port à 0 désactivera l'accès non sécurisé. Configurer le port_https à 0 désactivera l'accès sécurisé. Définissez les ports comme vous le souhaitez. Les ports par défaut 80 et 443 sont recommandés. Redémarrez le service viewLinc. Configuration des codes de sécurités SSL : viewLinc est livré avec quelques codes de sécurité par défaut. Les codes de sécurité servent uniquement à tester et à effectuer la validation initiale, ils ne sont pas utilisés dans le système opérationnel. Les codes doivent être changés par un code autosigné, ou bien par un code signé par une autorité de certification (CA). Dans les exemples ci-dessous on utilise l'outil Open source OpenSSL pour les générer. Il doit se télécharger et s'installer s'il n'est pas immédiatement disponible http://www.slproweb.com/ products/Win32OpenSSL.html Ceci peut, ou peut ne pas être la méthode dont vous avez besoin, veuillez consulter tout d'abord viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 163 Annexe : FAQ et dépannage votre département IT. La plupart des départements IT ont leurs propres méthodes pour produire des certificats. Certificat/emplacement du fichier du code : Les certificats viewLinc sont placés dans le dossier suivant : <datadirectory>\config\keys\viewlinc.key <datadirectory>\config\keys\viewlinc.crt Ces fichiers doivent restés inchangés. Ils peuvent être remplacés lors de mises à niveau. Veuillez ne pas les remplacer par des noms de fichiers identiques. Les noms des fichiers que viewLinc téléchargera sont situés dans le fichier de configuration viewlinc.cfg : <datadirectory>\config\viewlinc.cfg [web] privatekeyfile = viewlinc.key certificatefile = viewlinc.crt Lorsque vous avez créé vos propres fichiers, les saisies dans viewlinc.cfg peuvent être modifiées pour s'adapter au système. Création d'un code et d'un certificat auto-signé : Par convention, les noms de codes doivent avoir le même nom de de domaine que le serveur. Si l'URL d'accès au serveur est https:// viewlinc.bigpharma.com/, les noms de fichiers doivent donc être les suivants : viewlinc.bigpharma.com.key viewlinc.bigpharma.com.crt 1 Créez un code privé Le fichier créé par cette commande contient le code RSA privé que doit utiliser viewLinc openssl genrsa -out viewlinc.bigpharma.com.key 2048 2 Créez un fichier de Demande de signature de certificat (CSR) Ce fichier contient les informations détaillées de la demande de certificat, et en tant que telle, elle n'est pas exigée. Il s'agit d'une étape intermédiaire. Créez un fichier de configuration que vous appellerez SSLConfig.text contenant les informations détaillées de votre certificat. PAR EXEMPLE : [ dem ] nom_unique = dem_nom_unique invite = non [ dem_nom_unique ] Nomdupays = CA 164 © 2012 Vaisala Canada Inc étatouNomdeprovince = Colombie britannique Nom = Vancouver Nomdel'organisme = Big Pharma Inc. Nomdel'unitéorganisationnelle = Big Pharma Unit Nomusuel = viewlinc.bigpharma.com Adresseélectronique = support@bigpharma.com exécutez cette commande : openssl req -new -key viewlinc.bigpharma.com.key -out viewlinc.bigpharma.com.csr -config SSLConfig.txt 3 Créez un fichier de Certificat (CRT) : Ce fichier contient le certificat signé exigé par viewLinc. openssl x509 -req -days 365 -in viewlinc.bigpharma.com.csr -signkey viewlinc.bigpharma.com.key -out viewlinc.bigpharma.com.crt Les deux fichiers viewlinc.bigpharma.com.crt et viewlinc.bigpharma.com.key doivent être copiés dans le dossier config\codes. Les extensions viewlinc.cfg doivent être actualisées par de nouveaux noms. Redémarrez viewLinc. Le serveur web http doit être disponible. Création d'un code et d'un certificat signé par une Autorité de certification (CA) : Par convention, les noms de codes doivent avoir le même nom de de domaine que le serveur. Si l'URL d'accès au serveur est https:// viewlinc.bigpharma.com/, les noms de fichiers doivent donc être les suivants : viewlinc.bigpharma.com.key viewlinc.bigpharma.com.crt 1 Créez un code privé Le fichier créé par cette commande contient le code RSA privé que doit utiliser viewLinc openssl genrsa -out viewlinc.bigpharma.com.key 2048 2 Créez un fichier de Demande de signature de certificat (CSR) Ce fichier contient les informations détaillées de la demande de certificat, et en tant que telle, elle n'est pas exigée. Il s'agit d'une étape intermédiaire. Créez un fichier de configuration que vous appellerez SSLConfig.text contenant les informations détaillées de votre certificat. PAR EXEMPLE : viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 165 Annexe : FAQ et dépannage [ dem ] nom_unique = dem_nom_unique invite = non [ dem_nom_unique ] Nomdupays = CA étatouNomdeprovince = Colombie britannique Nom = Vancouver Nomdel'organisme = Big Pharma Inc. Nomdel'unitéorganisationnelle = Big Pharma Unit Nomusuel = viewlinc.bigpharma.com Adresseélectronique = support@bigpharma.com exécutez cette commande : openssl req -new -key viewlinc.bigpharma.com.key -out viewlinc.bigpharma.com.csr -config SSLConfig.txt 3 Créez un fichier de Certificat (CRT) Le fichier CRT doit être envoyé à l'Autorité de certification Il peut s'agit de votre propre département IT ou d'une autorité de certification commerciale comme par exemple Thawte, Symantec, etc. Ceci produit un fichier signé et approuvé viewlinc.bigpharma.com.crt Les deux fichiers viewlinc.bigpharma.com.crt et viewlinc.bigpharma.com.key doivent être copiés dans le dossier config\codes. La configuration viewlinc.cfg doit être actualisée avec les nouveaux noms Redémarrez viewLinc. Le serveur web http doit être disponible. Retournez dans viewLinc. Ci-dessus par exemple, la connexion de l'URL devrait être la suivante : https://viewlinc.bigpharma.com/ ou, si le port 2443 était utilisé à la place du port par défaut, https://viewlinc.bigpharma.com:2443/ Si le fichier du certificat était signé par une Autorité de certification, la page de connexion de viewLinc doit apparaître et le site doit être approuvé. S'il s'agit d'un certificat auto-signé, le navigateur émettra un avertissement. Vous pouvez continuer vers le site, et installer ensuite le certificat du client. Le navigateur signalera toujours qu'il n'est pas approuvé. Commandes de diagnostic utiles : Exécutez ces commandes et comparez les résultats : 166 © 2012 Vaisala Canada Inc openssl req -noout -modulus -in viewlinc.bigpharma.com.csr | openssl md5 openssl rsa -noout -modulus -in viewlinc.bigpharma.com.key | openssl md5 openssl req -noout -modulus -in viewlinc.bigpharma.com.csr | openssl md5 Les résultats doivent être identiques si les fichiers sont en rapport. Exécutez cette commande pour vous connecter à viewLinc et afficher l'information du certificat : openssl s_client -connect viewlinc.bigpharma.com:443 Remarque : Les conditions minimales requises sont OpenSSL 0.9.8h-1 ou supérieur si Windows est installé. Q : Comment puis-je conserver mes fichiers de codes lors de la mise à niveau de viewLinc 4.0 à viewLinc 4.1 ? R : Il y a un bogue d'installation dans viewLinc 4.0. Pour cette version viewLinc téléchargera les fichiers de codes depuis cet emplacement : <installdir>\Python\Lib\site-packages\viewlinc\config\keys Lors de la création de vos fichiers de codes de remplacement, placez-les toujours dans le dossier supérieur ET dans le dossier documenté <datapath>\config\keys Les codes doivent être dans les deux fichiers car au moment de l'actualisation, l'arborescence du dossier <installdir>\Python sera détruite, effaçant de ce fait vos fichiers de codes. viewLinc 4.1 utilise le bon emplacement et donc vous pourrez trouver vos fichiers de codes dans le dossier. Pour plus d'aide concernant ces problèmes, contactez Vaisala Canada au 1-866-861-3388 ou à l'adresse électronique: vaisalasupport@veriteq.com. viewLinc 4.1 Manuel de l’administrateur 167 Annexe : FAQ et dépannage 168 © 2012 Vaisala Canada Inc Index Index A à propos des transferts 138 à propos des autorisations 112 acquitter une alarme 85, 107, 108 adresses IP Transmetteurs de série 300 44 affichage alarmes actives 85 commentaires d'évènement 124 emplacements 75, 76 ports COM 154 affichage large de fenêtres contextuelles de tendance acquittement d'alarmes depuis 85 affichages de fenêtre contextuelle de tendance lecture 83 ouverture 81 affichages de fenêtres contextuelles de tendance affichage 85 aide assistance technique vii ajout appareils multiples 152 ajout des commentaires aux journaux d’événements 123 ajouter des commentaires aux notifications d'alarme 96 alarmes 87–110 acquittement 85, 107, 108 actives affichage 85 alarmes d'étalonnage des appareils viewLinc 4.1 Manuel de l’adminstrateur definies 89 appareil 89, 105 appareils 89 configuration 89 notifications par courriels 93 changement des contenus de courriels pour 60 codes de couleurs 91 commandes 95 communication 88, 101 commandes 95 commentaires dans 96 dépannage 157 désactivation 104 mise en pause 109 modification 104 notifications par courriels 93 notifications par fenêtres contextuelles 92 de seuil désactivation 101 de seuil modèles 91 de seuil réglage 98 mise en pause 109 modèle de condition de seuil 97 modèles 91 modification des alarmes des appareils 106 niveau dans l’arborescence 90 paramètres de courriels 58 seuil 88 commentaires dans 96 désactivation 100 mise en pause 109 modification 100 notifications multiples 94, 97 notifications par courriels 93 notifications par fenêtres 169 Index contextuelles 92 réglage 98 alarmes actives affichage 85 alarmes d'enregistreur ajout de notifications par courriels 93 alarmes d'étalonnage 89 alarmes de communication ajout de notification par fenêtre contextuelle 92 ajout de notifications par courriels 93 ajouter des commentaires à 96 codes de couleurs 91 définies 88 dépannage 157 désactivation 104 mise en pause 109 modèles 91 modification 104 paramétrage 101 alarmes de configuration des appareils définies 89 alarmes de l'enregistreur ajout de notification par fenêtre contextuelle 92 ajouter des commentaires à 96 codes de couleurs 91 alarmes de seuil ajout de notifications par courriels 93 ajout de notifications par fenêtres contextuelles 92 ajouter des commentaires à 96 codes de couleurs 91 configuration 98 désactivation 100, 101 mise en pause 109 modèles 97 modification 100 170 notifications multiples 97 Alarmes de validation définies 89 alarmes de validation définies 89 alarmes de validation d'enregistreur définies 89 alarms notifications multiples 90, 94 alias, paramétrage 65 appareils ajout 43 ajout multiple 152 alarmes 105 alarmes d'étalonnage 89 alarmes de configuration 89 alias 65 découverte 42 désactivation 47 descriptions 65 fichier de définitions 152 modification des alias 47, 51 modification des propriétés 47, 51 permutation 44 suppression 47 appareils android pris en charge 144 appareils blackberry pris en charge 144 appareils mobiles pris en charge 144 apple iOS 144 applications en exécution lorsqu'une alarme est déclenchée 95 arrêter viewLinc 151 assistance technique vii assistance, technique vii © 2012 Vaisala Canada Inc Index autorisations, utilisateur 62 B Barre d’état, définie 75 C canaux alias 65 associer 32 désassocier 32 modification des propriétés 53 propriétés 53 Celsius, affichage des températures en 66 choix de couleurs pour les alarmes 91 couleurs pour les rapports 134 clonage d'un rapport 135 colonnes masquer et afficher 37 Ordonnancement 32 commandes alarmes 95 commandes d'exécution pour les alarmes 95 Commentaires préconfigurés 67 commentaires affichage 124 ajout aux journaux d’événements 123 ajouter aux alarmes 96 pour messages de courriel 67 pré-configurés 96 Commentaires pré-configurés 96 Compte d'échantillons 133 comptes utilisateur connexion 15 modification 63 configuration installation 8 viewLinc 4.1 Manuel de l’adminstrateur plan de route 4 configuration des alarmes définie 89 configuration matérielle 5 configuration système requise 5 couleur des rapports 134 couleur de fond 91 couleur de la palette 158 courriel modèles 60 macros 61 courriels paramètres 58 Création modèles d’alarmes 91 création d'utilisateurs 115 decommentaires pré-configurés 96 rapports 135 Création de groupes 113 D déclenchement d'alarme 90 Découverte Enregistreurs Vasaila Veriteq 42 découverte périphériques vNet 10 dépannage 151–167 sous-réseaux 156 Désactivation alarmes de communication 104 alarmes de seuil 100 désactivation alarmes de seuil 101 appareils 47 planifications de transferts 141 zones 35 171 Index désactivation de planifications de transfert 141 transfert de données planifié 141 désactiver des groupes 114 Description de canal défini 75 description du canal modification 53 données historiques 2, 127, 137 affichage 75, 76 objet 128 dépannages 158 Enregistreurs Vaisala Veriteq Consultez aussi configuration système requise découverte 42 Exigences pour le serveur viewLinc 5 exigences pour le serveur 6 expiration de session 17, 67 exportation journaux d'évènements 126 E Fahrenheit, affichage des températures en Écart type 133 écran de connexion 15 Effacez les préférences d'unités 55 Emplacements écran 73 emplacements alias 65 désassocier 34 lecture de graphiques 84 modification des préférences d'unités 66 55 ouverture 75, 76 rechercher 31 enregistreurs ajout Transmetteurs de Séries 300 44 alarmes modèles 91 modification 106 alarmes de validation 89 alias 47, 51, 65 descriptions 47, 51, 65 descriptions des canaux 53 planifications de transferts 138 transferts 140 172 F FAQ 151 fenêtres contextuelles pour les alarmes 90 feuilles de calcul, données des journaux d'événements dans des feuilles de calcul 126 fichier de définitions des appareils 152 fichiers installés avec viewLinc 152 sauvegarder 159 fichiers xls 126 G génération de rapports 128, 131 graphiques affichage 75, 76 Graphiques en temps réel 83 H HMP110 57 HMT140 échantillonnage dans viewLinc 162 propriétés de l'appareil 50 hôte, installation 14 © 2012 Vaisala Canada Inc Index hôtes ajout 58 HTTP activation 161 désactivation 161 affichage 122 journaux des évènements 121–126 impression 125 journaux, événements. Voir les journaux d'événements. I L impression rapports 135 installation hôte 14 installation du pilote RealPort vNet 10 pilote RealPort Digi 12 Plan de route de l'administrateur 4 Transmetteurs 300 Series 8 viewLinc 8, 15 installation de viewLinc 8 Internet Explorer versions prises en charge 6 Intervalles de statistiques 133 iPhone 144 lancement d'applications ou d'appareils J journal d'évènements ajout de commentaires aux journal d'évènements 123 journal d’événements ajout de commentaires aux journal d’événements 123 journaux d'événements commentaires sur l'affichage 124 enregistrement 126 exportation 126 journaux d’événements ajout d’événements personnalisés 124 enregistrement 125 exportation 125 journaux des événements viewLinc 4.1 Manuel de l’adminstrateur 90 lecture de graphiques dans un affichage large de fenêtres contextuelles de tendances 84 M macros utilisation dans des modèles de courriels 61 marqueur 75 mesure valeurs de seuil 85 microsoft excel exportation de journaux vers 126 journaux d’événements viewLinc et 125 mise à niveau depuis une version antérieure 14, 161, 162, 163, 167 mise en pause des alarmes 109 Mobile UI 143, 144 à propos de 144 acquittement des alarmes avec 148 mettre en pause ou rétablir le déclenchement des alarmes avec 148 travailler avec le 144 modèles création 91 modification 60 utilisation de macros 61 173 Index modèles d'alarme création 90 modification 60 modification alarmes de communication 104 alarmes de l'enregistreur 106 alarmes de seuil 100 alias des appareils 47, 51 modèles de courriels 61 propriétés des appareils et des canaux 47, 51 zones 30 moment de l'expiration d'une session paramétrage 67 Montrer les transferts désactivés 141 mots de passe reconfirmer après l'expiration de session 17, 67 N navigateurs pris en charge 6 navigateurs pris en charge 6 notifications étalonnage 89 multiples 90 notifications multiples des alarmes 94 notifications par courriels dans les alarmes 93 numéro du canal 75 O Obtenir de l'aide vii Onglets 73 ouverture d'affichage contextuel large de tendances 75, 76 P Paramétrage alarmes de communication 101 174 Paramètres des statistiques 133 paramètres du serveur de courriels 58 paramètres du système 41–66 Paramètres. Consulter les paramètres du système périphérique vNet changer l'emplacement de 155 Périphériques Digi installation de viewLinc avec 11–15 installation du pilote RealPort 12 périphériques Digi changer l'emplacement de 155 dépannage 153, 155 périphériques vNet changer l'emplacement des 155 découverte 10, 153, 155 installation du pilote RealPort 10 permutation d'appareils 44 pilotes Câble USB 13 RealPort 10, 12 plan de route 4 plan de route de l'administrateur 4 planification de transfert de données modification 141 planifications de transfert modification 141 planifications de transferts 138 désactivation 141 Ports COM Affichage 154 Ports série 4 ports série installation de viewLinc avec 13–15 Ports USB 4 pour désassocier un canal 33 préférences à propos de 64 © 2012 Vaisala Canada Inc Index préférences des unités emplacements 55 privilèges, utilisateur 62 Programmes de contact création 62 programmes de transfert création 138 Q quantités de sortie 72 quoi de neuf 18 quoi de neuf dans viewLinc 18 R rapports 127–135 à propos de 128 clonage 135 couleurs 158 création 135 d'historiques d'emplacements 132 en PDF 130, 131, 133 Excel 130, 131, 133 génération 129 historique des alarmes 129 impression 135 suppression 136 types 128 rapports en PDF 130, 131, 133 rapports Excel 130, 131, 133 Réactivation utilisateurs 64 réactiver des groupes 114 Récapitulatif de seuil, défini 75 Récapitulatif seuil défini 88 réglage alarmes de seuil 98 réglages viewLinc 4.1 Manuel de l’adminstrateur modèles d'alarmes codes de couleurs 91 remplacement d'appareils 44 S se connecter problèmes pour 157 sécurité niveaux 62 service client vii services 151 services windows 151 seuils création de modèles d'alarmes 97 création et modification 38 SMTP sécurisé 60 sous-réseaux dépannage 156 T Température cinétique moyenne (MKT) 133 transférer les données montrer les transferts désactivés 141 transfert de données immédiat 138, 140 transfert de données planifié désactivation 141 planification 138 transferts de données transfert immédiat 140 transfert planifié 138 transmetteurs ajout 44 Consultez aussi configuration système requise installation 8 pris en charge 151 quantités de sortie 72 175 Index Transmetteurs 300 Series installation 8 quantités de sortie 72 Transmetteurs de série 300 avec des ports série 4, 13–15 avec USB 4 mise à niveau depuis une version antérieure 14, 161, 162, 163, 167 151 adresse IP 44 Transmetteurs de Séries 300 ajout 44 Transmetteurs Séries 300 Consultez aussi configuration système requise permutation 45 U unités de mesure 66 unités, température 66 utilisateurs désactivation 64 modification 63 mots de passe 63 niveaux de sécurité 62 Programmes de contact 62 réactivation 64 travailler avec 61 utiliser des couleurs pour les rapports 91, 134 navigateurs pris en charge 6 options de sécurité 17, 67 sauvegarder 159 services 151 transmetteurs pris en charge 151 vLog installation 13 voyants, couleur 91 Z zones 28–35 ajouter une LCA à 117 création 28 désactivation 35 modification 29 rechercher 31 renommer 30 suppression 35 V Valeur maximale 133 Valeur minimale 133 Valeur moyenne 133 valeurs des seuils, mesure 85 viewLinc connexion 15 éteindre 151 fichiers installés avec 152 installation 12 avec des périphériques vNet 9, 11–15 176 © 2012 Vaisala Canada Inc ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。