BA02237C/14/FR/02.24-00
71677315
2024-03-31
Products
Solutions
Valable à partir de la version
03.00.00
Manuel de mise en service
Liquiline Control CDC90
Transmission de données via
communication analogique 0/4 à 20 mA
Services
Liquiline Control CDC90
Sommaire
Sommaire
1
Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Liste des abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Consignes de sécurité de base . . . . . . . 6
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . 6
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sécurité sur le lieu de travail . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sécurité informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . 9
3.1
Raccordement des interfaces de
communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1
Intégration de la communication analogique
dans le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Endress+Hauser
3
Informations relatives au document
Liquiline Control CDC90
1
Informations relatives au document
1.1
Mises en garde
Structure de l'information
Signification
LDANGER
Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.
Si cette situation n'est pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures
graves pouvant être mortelles.
Cause (/conséquences)
Conséquences en cas de nonrespect
‣ Mesure corrective
LAVERTISSEMENT
Cause (/conséquences)
Conséquences en cas de nonrespect
‣ Mesure corrective
LATTENTION
Cause (/conséquences)
Conséquences en cas de nonrespect
‣ Mesure corrective
AVIS
Cause / Situation
Conséquences en cas de nonrespect
‣ Mesure / Remarque
1.2
Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.
Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des
blessures graves pouvant être mortelles.
Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.
Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des
blessures de gravité moyenne à légère.
Cette information attire l'attention sur des situations qui pourraient
occasionner des dégâts matériels.
Symboles
Informations complémentaires, conseil
Autorisé
Recommandé
Non autorisé ou non recommandé
Renvoi à la documentation de l'appareil
Renvoi à la page
Renvoi au graphique
1.3
Résultat d'une étape individuelle
Symboles sur l'appareil
Renvoi à la documentation de l'appareil
Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les
retourner au fabricant en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables.
1.4
Documentation
La documentation complémentaire doit être utilisée en liaison avec un Liquiline Control
CDC90 avec communication analogique.
Cette documentation complémentaire fait partie intégrante du manuel de mise en service
et fournit des informations complémentaires sur l'utilisation de l'appareil avec
communication analogique.
Pour de plus amples informations à ce sujet, consulter le manuel de mise en service :
Manuel de mise en service CDC90 BA01707C
4
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Informations relatives au document
Il est supposé que le lecteur possède des connaissances de base dans ce domaine.
Ce document est destiné aux personnes qui intègrent le CDC90 dans un système de
contrôle commande via une communication analogique. Il est supposé que le lecteur
possède des connaissances de base concernant le transmetteur CM44.
1.5
Endress+Hauser
Liste des abréviations
n/a
Sans objet
NaN
Not a number (Pas un nombre) (IEEE-754, 7Fh A0h 00h 00h)
ENP
Electronic Name Plate (Plaque signalétique électronique)
I&M
Identification & Maintenance
AI
Entrée analogique (bloc de fonctions PA Profile)
DI
Entrée discrète (bloc de fonctions PA Profile)
AO
Sortie analogique (bloc de fonctions PA Profile)
DO
Sortie discrète (bloc de fonctions PA Profile)
SNCC
Système numérique de contrôle commande
5
Consignes de sécurité de base
Liquiline Control CDC90
2
Consignes de sécurité de base
2.1
Exigences imposées au personnel
• Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de
mesure ne doivent être confiés qu'à un personnel spécialisé et qualifié.
• Ce personnel qualifié doit être autorisé par l'exploitant de l'installation en ce qui concerne
les activités citées.
• Le raccordement électrique doit uniquement être effectué par des électriciens.
• Le personnel qualifié doit avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et
respecter les instructions y figurant.
• Les défauts sur le point de mesure doivent uniquement être éliminés par un personnel
autorisé et spécialement formé.
Les réparations, qui ne sont pas décrites dans le manuel joint, doivent uniquement
être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente.
2.2
Utilisation conforme
Liquiline Control CDC90 est un système entièrement automatique de mesure, de nettoyage
et d'étalonnage des capteurs Memosens.
2.2.1
Utilisation non conforme
Toute utilisation autre que celle prévue génère un risque pour la sécurité des personnes et
l'ensemble de mesure. Par conséquent, toute autre utilisation n'est pas autorisée.
Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d'une utilisation
non réglementaire ou non conforme à l'emploi prévu.
2.3
Sécurité sur le lieu de travail
En tant qu'utilisateur, vous êtes tenu d'observer les prescriptions de sécurité suivantes :
• Instructions de montage
• Normes et directives locales
• Directives en matière de protection contre les explosions
Immunité aux parasites CEM
• La compatibilité électromagnétique de l'appareil a été testée conformément aux normes
internationales en vigueur pour le domaine industriel.
• L'immunité aux interférences indiquée n'est valable que pour un appareil raccordé
conformément aux instructions du présent manuel.
2.4
Sécurité de fonctionnement
Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service :
6
1.
Vérifier que tous les raccordements sont corrects.
2.
S'assurer que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.
3.
Ne pas utiliser de produits endommagés et les protéger contre une mise en service
involontaire.
4.
Marquer les produits endommagés comme défectueux.
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Consignes de sécurité de base
En cours de fonctionnement :
‣ Si les défauts ne peuvent pas être corrigés,
mettre les produits hors service et les protéger contre un fonctionnement involontaire.
LATTENTION
Les programmes ne sont pas désactivés pendant les activités de maintenance.
Risque de blessure causée par le produit mesuré ou la solution de nettoyage !
‣ Quitter tous les programmes qui sont actifs.
‣ Commuter en mode maintenance.
‣ En cas de réalisation d'un test de la fonction de nettoyage pendant son déroulement, se
protéger au moyen de vêtements, lunettes et gants de protection ou toute autre
protection adaptée.
Endress+Hauser
7
Consignes de sécurité de base
Liquiline Control CDC90
2.5
Sécurité du produit
2.5.1
État actuel de la technique
Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l'art, il a quitté nos locaux dans un
état technique parfait. Les directives et normes internationales en vigueur ont été
respectées.
2.6
Sécurité informatique
Une garantie de notre part n'est accordée qu'à la condition que l'appareil soit installé et
utilisé conformément au manuel de mise en service. L'appareil est équipé de mécanismes
de sécurité qui le protègent contre toute modification involontaire de son paramétrage.
Les mesures de sécurité informatique conformes aux normes de sécurité des utilisateurs et
conçues pour assurer une protection supplémentaire de l'appareil et du transfert des
données de l'appareil doivent être mises en œuvre par les utilisateurs eux-mêmes.
8
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Raccordement électrique
3
Raccordement électrique
3.1
Raccordement des interfaces de communication
Le montage et le câblage sont décrits dans le manuel de mise en service du
Liquiline Control CDC90.
3.1.1
Remarques
L'appareil démarre lorsque la tension d'alimentation est appliquée. Ce processus peut
prendre jusqu'à deux minutes, selon la configuration de l'appareil. La communication avec
l'appareil n'est pas possible pendant le processus de démarrage.
3.1.2
Connexion avec l'unité de commande CDC90
AO
AI
1
2
3
A0044848
1
2
3
Sortie analogique dans BASE2-E
Entrée analogique 2AI
Système de commande du process, PCS
Entrée analogique/sortie
analogique
Utilisation
Entrée courant 4:1
Usage interne pour touches programmables*
Entrée courant 4:2
Peut être utilisée librement pour les signaux de commande vers le Liquiline
Control CDC90 [mA], selon les tableaux de paramètres→ 10
Sortie courant 1:1
Usage interne pour LED d'état*
Sortie courant 1:2
Retour du Liquiline Control CDC90 vers le système de commande [mA],
selon les tableaux de paramètres → 10
* Les connexions utilisées en interne ne doivent pas être modifiées, sous peine de
compromettre la fonctionnalité.
Connexion de la communication analogique
Endress+Hauser
1.
Dévisser le boîtier de l'unité de commande CDC90. Voir le manuel de mise en service
BA01707C.
2.
Raccorder un câble bifilaire de la sortie analogique AI du système de commande (3) à
l'entrée analogique du module 2AI (2) dans l'unité de commande CDC90.
3.
Raccorder un câble bifilaire de l'entrée analogique AI du système de commande (3) à
l'entrée analogique du module BASE2-E (1) dans l'unité de commande CDC90.
9
Intégration système
Liquiline Control CDC90
Pour plus d'informations sur les caractéristiques des entrées/sorties analogiques du
transmetteur CM44x, consulter le manuel de mise en service du CM44x (BA00451C).
4
Intégration système
L'entrée analogique interne de l'unité de commande CDC90 est utilisée pour envoyer des
commandes au Liquiline Control CDC90. Inversement, la sortie analogique de l'unité de
contrôle CDC est utilisée pour recevoir les signaux de retour analogiques du Liquiline
Control CDC90.
4.1
Intégration de la communication analogique dans le
système
4.1.1
Configuration dans le Liquiline Control CDC90
A0041805
Pour démarrer la commande à distance, l'appareil doit être réglé en mode accès à
distance. Il est possible de lire les paramètres dans n'importe quel mode.
1.
Dans le menu Liquiline Control CDC90, naviguer jusqu'à Application/
Communication.
2.
Sélectionner Analogique.
3.
Appuyer sur Accept pour confirmer.
Seule la communication de bus de terrain ou la communication analogique est utilisée
pour envoyer les commandes au Liquiline Control CDC90 ou pour lire les valeurs.
4.1.2
Tableaux de paramètres
Paramètres d'entrée/sortie
Le tableau suivant donne un aperçu des commandes possibles que l'unité CDC90 peut
recevoir via l'entrée analogique. Une fois qu'un signal de courant correspondant a été
envoyé et accepté, l'unité CDC90 répond avec le niveau de courant correspondant.
10
Commandes
[mA]
Description
Réponse de l'unité CDC90 [mA]
4
Pas de commande active
Ne pas sélectionner un programme
4
Aucun programme n'est actif
Aucun programme n'est sélectionné
5
Démarrer le programme
5
Le programme est démarré
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Intégration système
Commandes
[mA]
Description
Réponse de l'unité CDC90 [mA]
6
Pause du programme
(actuellement non supporté)
6
Le programme est en pause
(actuellement non supporté)
7
Arrêt du programme
7
Le programme est arrêté
8
Non défini
8
Le programme est annulé
9
Non défini
9
Le programme est quitté avec succès
10
Non défini
10
Le CDC90 a une alarme de défaut
11
Sélectionner le programme 801
11
Le programme 801 est sélectionné
12
Sélectionner le programme 802
12
Le programme 802 est sélectionné
13
Sélectionner le programme 803
13
Le programme 803 est sélectionné
14
Sélectionner le programme 804
14
Le programme 804 est sélectionné
15
Sélectionner le programme 805
15
Le programme 805 est sélectionné
16
Sélectionner le programme 806
16
Le programme 806 est sélectionné
17
Sélectionner le programme 807
17
Le programme 807 est sélectionné
18
Sélectionner le programme 808
18
Le programme 808 est sélectionné
19
Sélectionner le programme 809
19
Le programme 809 est sélectionné
20
Sélectionner le programme 810
20
Le programme 810 est sélectionné
Avec une communication analogique, les programmes 801 à 810 peuvent être
contrôlés.
Contrôle du programme
Pour un aperçu des programmes de nettoyage et d'étalonnage préconfigurés, voir le
manuel de mise en service du Liquiline Control CDC90 BA01707C.
‣
A0041775
1
Aperçu des programmes (20 programmes sont affichés).
Les ID de programme peuvent être trouvés dans l'afficheur local sous le menu : User
Guidance/Programs.
Chaque programme doit être sélectionné avant le démarrage. Exemple de programme de
contrôle 801 :
1.
Endress+Hauser
Régler AI à 4 mA.
L'initialisation est en cours.
11
Intégration système
Liquiline Control CDC90
2.
Attente de confirmation AO égal à 4 mA.
3.
Régler AI à 11 mA.
Sélection du programme en cours.
4.
Attente de confirmation AO égal à 11 mA.
5.
Régler AI à 5 mA.
Le programme démarre.
Après le démarrage du programme, la sortie analogique délivre 5 mA tant que le
programme est en cours d'exécution. Lorsque le programme est terminé, la sortie
analogique délivre 9 mA.
Avec des programmes courts (p. ex. course de vanne), la sortie AO peut délivrer 9 mA.
Après avoir quitté un programme avec succès, un nouveau programme peut être
sélectionné et démarré immédiatement.
Si le programme est arrêté ou est interrompu en raison d'une erreur :
1.
D'abord initialiser le système en envoyant 4 mA.
2.
Sélectionner et démarrer un nouveau programme.
Diagnostic
Diagnostic via entrées numériques 11-16 :
DO
Description
Affectation
11
Mode de fonctionnement
Réglage, si DO11 = 0 et DO12 = 0
Manuel, si DO11= 1 et DO12 = 0
Automatique, DO11 = 0 et DO12 = 1
Accès à distance, DO11 = 1 et DO12 = 1
13
Sonde 1
0 = maintenance, 1 = mesure
14
Sonde 2
0 = maintenance, 1 = mesure
15
Programme
0 = pas de programme, 1 = programme actif
16
Alarme
0 = alarme, 1 = pas d'alarme
12
12
Endress+Hauser
*71677315*
71677315
www.addresses.endress.com
">
