Manuel d’utilisation
Caméra d’inspection pour endoscope
vidéo
Modèle BR80
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre acquisition de cet endoscope vidéo BR80 d’Extech. Cet
instrument a été conçu pour être utilisé en tant qu’appareil d’inspection à distance. Les
applications habituelles de cet appareil comprennent les inspections HVAC (chauffage,
ventilation et air conditionné), l’inspection auto, l’inspection des chemins de câbles, ainsi que
les inspections de bateaux/d’aéronefs. Cet appareil est livré entièrement testé et, sous réserve
d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années, en toute
fiabilité.
Mise en garde
Evitez toute exposition de la poignée et de l’écran à des éclaboussures d’eau.
Eteignez la caméra lorsque vous n’utilisez pas le système.
Veuillez mettre les piles au rebut de manière responsable.
Retirez les piles lorsque vous procédez au nettoyage de l’appareil
Retirez les piles avant le rangement de l’appareil pour une longue période.
Lorsque le remplacement des piles s’avère nécessaire, remplacez les quatre piles.
Utilisez uniquement la taille et le type de pile spécifiés.
Veillez à installer les piles en respectant la polarité, indiquée dans le compartiment à piles.
Toute exposition à des températures élevées peut entraîner l’explosion des piles. En
conséquence, évitez de les jeter au feu. Appliquez du ruban sur les bornes afin de prévenir
tout contact direct avec d’autres objets. Veuillez respecter toutes les réglementations en
vigueur.
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Connecteur du tube de la caméra
Témoin d’état des piles
Ecran
Bouton d’intensité lumineuse (+) de la caméra
Bouton de rotation des images
Tube flexible de la caméra
Compartiment à piles (bas de la poignée)
Caméra et lampes LED
Poignée
Bouton d’alimentation
Bouton d’intensité lumineuse (-) de la caméra
1
2
3
11
10
4
5
9
6
8
7
2
BR80-EU-FR-V1.0 10/11
Sécurité et entretien
N’exposez pas cet instrument (écran) à l’humidité
Eteignez l’instrument lorsque vous ne l’utilisez pas
Retirez les piles lorsque vous procédez au nettoyage de l’instrument
Remplacez toutes les piles à la fois.
Ne plongez pas la caméra dans l’eau.
Rangez l’instrument dans un endroit sec
Seuls la tête de caméra et le tube flexible sont résistants à l’eau
Avertissement
Si le tube flexible est soumis à des torsions à faible rayon ou à des angles très étroits, cela peut
l’endommager de manière permanente et entraîner des dysfonctionnements.
Installation des piles
1.
Ouvrez le compartiment à piles en faisant glisser le loquet qui se trouve
au bas de la poignée de l’instrument.
2. Insérez quatre piles « AA » 1,5 V neuves dans les logements appropriés
du compartiment à piles. L’orientation appropriée des piles est indiquée
sur le compartiment à piles.
3. Refermez le compartiment à piles.
Remarque : Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Ne mélangez pas des piles
alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
Tous les utilisateurs au sein de l’Union européenne sont légalement tenus de
rapporter toutes les piles usagées à des points de collecte de leur localité ou à
n’importe quel point de vente de piles ! Il est interdit de les jeter avec les ordures
ménagères !
3
BR80-EU-FR-V1.0 10/11
Fonctionnement
Branchement du moniteur et du tube flexible
Branchez le tube de la caméra au corps de l’instrument. Assurez-vous de l’alignement
correct des deux repères. Une fois alignés, serrez la molette afin de sécuriser le
raccordement.
Démarrage
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la caméra. Le témoin d’alimentation
s’allume et l’image s’affiche sur l’écran LCD si le niveau de charge des piles est suffisant.
2. Introduisez la tête de caméra et le tube flexible dans la zone à visualiser. Modelez le tube
au préalable lorsque vous devez l’introduire dans des zones qui présentent des courbes.
Intensité LED :
Quatre lampes LED montées de part et d’autre de la caméra servent à éclairer la zone
d’inspection. Utilisez les boutons d’intensité lumineuse gauche (moins) et droit (plus) pour
régler l’intensité. Pour éteindre l’éclairage, exercez une pression continue sur le bouton gauche
(moins) jusqu’à extinction de l’éclairage. L’appareil offre 100 niveaux d’intensité discrète.
Pivotement des images
pour faire pivoter l’image. La figure à droite illustre
Appuyez sur le bouton
comment chaque pression exercée sur le bouton ajuste l’image.
FLIP
FLIP
Mise hors tension automatique (APO)
La fonction APO met automatiquement l’appareil hors tension afin de prolonger la durée de
vie des piles. Pour modifier la configuration APO, appuyez et maintenez enfoncé le bouton
de pivotement
jusqu’à affichage de l’icône « Clock » (Horloge). Faites défiler les
sélections à l’aide du bouton de pivotement (OFF [Désactivé], 5 minutes et 10 minutes).
L’appareil retourne au mode de fonctionnement normal au bout de 3 secondes. Si l’APO post
5 ou 10 minutes est activé, l’icône d'horloge s’affiche à l’écran.
Témoin d’état des piles
Le témoin rectangulaire en haut de l’écran représente le témoin d’état des piles. Lorsque le
témoin est de couleur rouge, le niveau de charge des piles est faible. Lorsque le témoin est
de couleur verte, cela indique que les piles sont chargées.
Avertissement
Si le tube flexible est soumis à des torsions à faible rayon ou à des angles très étroits, cela
peut l’endommager de manière permanente et entraîner des dysfonctionnements.
Accessoires
Les accessoires fournis (miroir, crochet et aimant) se fixent tous sur la tête de caméra.
Agrafez l’accessoire dans le renfoncement de l’ensemble caméra.
4
BR80-EU-FR-V1.0 10/11
Caractéristiques
Capteur d’images
Type d’écran LCD
Pixels
Angle de vue horizontal
Longueur utile
Diamètre de la tête de caméra
Diamètre d’arbre
Distance focale
Mise hors tension automatique (APO)
Capacité de résistance à l’eau
Alimentation
Courant de consommation (Max.)
Dimensions
uniquement
Poids
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement (Ecran)
CMOS
TFT-LCD 2,36 pouces
480 x 234
50 degrés
1 m (39 pouces)
17 mm (0,67 pouces)
9 mm (0,35 pouces)
5,1 cm (2 pouces)
Sélection : OFF/5 m/10 m
IP67 (tête et tube de caméra)
4 piles « AA » 1,5 V
150 mA
211 x 83 x 76 mm (8,3 x 3,3 x 3 pouces) corps de l’appareil
0,61 kg (1,35 livre) (appareil et tube)
-10 à +50 °C (+14 à +122 °F)
15 à 85 % d’HR
Copyright © 2011 Extech Instruments Corporation (une société FLIR)
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit.
5
BR80-EU-FR-V1.0 10/11
">
