Coca-Cola 3100 Mode d'emploi

de
3100 Guide
l’utilisateur
© 2021 The Coca-Cola Company | Coca-Cola Freestyle® 3100 User Guide | Confidential information of The Coca-Cola Company | 20210419 | 1
Ce guide fournit des conseils généraux
et des procédures d’entretien
recommandées pour votre distributeur
Coca-ColaMD FreestyleMD 3100.
Le distributeur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 utilise la technologie
de microdosage et stocke tous les composants de la boisson séparément
jusqu’au moment du remplissage, garantissant ainsi la fraîcheur
et le bon goût du produit chaque fois.
table des matières
équipement
equipment
maintenance
entretien
composants externes • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2
préparation aux tâches de nettoyage• • • • • • • • • • • • 11
tâches de nettoyage quotidiennes• • • • • • • • • • • • • • 12
tâches de nettoyage hebdomadaires • • • • • • • • • • • • 14
opérations
verser une boisson • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •4
accéder au tableau de bord• • • • • • • • • • • • • • • • • • •5
remplacement de produit
manipuler une cartouche d’ingrédients• • • • • • • • • • • •6
remplacer une cartouche • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7
vérifier et amorcer une cartouche • • • • • • • • • • • • • • •8
remplacer le sirop de maïs à haute teneur en fructose • •9
remplacer le sirop de maïs à haute teneur en fructose
(tableau de bord) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10
© 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419 | 1
équipement
composants externes
Couvercle
Écran tactile
Embout de la buse
Porte-gobelet et bac de récupération
Loquet à serrure
Porte d’accès aux cartouches
Bouton-poussoir pour verser les
boissons
• Pour plusieurs raisons, dont la sécurité
alimentaire, il est important de garder cette zone
fermée à clé en tout temps et de conserver la clé en
lieu sûr (soit auprès d’un(e) gestionnaire ou dans un
bureau verrouillé).
• Des clés supplémentaires peuvent être commandées
gratuitement via le programme de petites pièces Coca-Cola.
• Si vous égarez votre clé ou rencontrez des problèmes pour
accéder à la zone des cartouches, appelez MyCokeTechMD pour
obtenir de l’aide au 1 800 318 COKE (2653).
2 | © 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419
équipement
composants externes et internes
Système de filtration d’eau
Cartouche d’ingrédients/d’édulcorant
Refroidisseur d’eau
Caisson de cartouche
Réservoir de CO2
Interrupteur d’alimentation
Sirop à haute
teneur en
fructose
Interrupteur du
mode veille
Le distributeur est
équipé de deux modes
de veille :
1. Mode économie d’énergie
Si le distributeur est inactif
pendant 20 minutes, l’écran
tactile s’éteindra. Appuyez
simplement sur l’écran tactile
n’importe où pour l’activer.
2. Mode veille proactif
N’utilisez pas ce mode
après les heures de
fonctionnement pour éviter
les interruptions avec les
mises à jour nocturnes
ATTENTION! N’éteignez pas le
distributeur la nuit ou après les
heures de fonctionnement pour
éviter les perturbations avec les
mises à jour nocturnes.
HFCS
L’interrupteur d’alimentation
(marche/arrêt) est situé derrière
la porte de la cartouche.
HFCS
Remplacez les
filtres selon les
recommandations
du fabricant.
N’ÉTEIGNEZ JAMAIS LE
DISTRIBUTEUR, SAUF lorsqu’un
technicien Coca-Cola vous
indique de le faire.
REMARQUE : La réactivation prend environ 1 minute.
© 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419 | 3
opérations
verser une boisson
Bouton-poussoir
pour verser une boisson
Balance
what you eat, drink & do.
Small
Medium
Large
10 fl oz
12 fl oz
20 fl oz
120 cal
150 cal
240 cal
Natural flavors.
Première étape
O
Deuxième étape
RI
G IN
AL T A
ST
lemon
E
Placez votre gobelet sous la chute à glaçons et
appuyez sur le levier pour laisser tomber les
glaçons.
cherry
Sélectionnez votre boisson préférée à l’écran
tactile. Ce dernier s’éteindra après 10 secondes
Sélectionnez une marque pour voir
toutes les saveurs disponibles
orange
raspberry
lime
vanilla
cherry
vanilla
Choisissez votre saveur préférée et appuyez sur le
bouton-poussoir pour distribuer votre boisson
REMARQUE : L’écran tactile s’éteindra après 10 secondes d’inactivité et reviendra à l’écran d’accueil.
4 | © 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419
opérations
remplissage mobile
Le remplissage mobile permet aux invités d’utiliser leur téléphone intelligent
pour verser leurs boissons Coca-ColaMD FreestyleMD favorites sans avoir besoin
de télécharger une application ou d’avoir accès à un abonnement en particulier.
Poussez le levier
à glaçons et placez
le gobelet dans
le distributeur.
Balayez le
code QR situé
sur le distributeur
à l’aide de
la caméra de
votre téléphone
intelligent. Tenez
votre téléphone
devant le code QR.
NE LE TENEZ PAS
plus bas que l’écran
du distributeur.
Sélectionnez
la marque et la
boisson de
votre choix.
Appuyez sur le
bouton « appuyez
pour verser »
et relâchez-le pour
arrêter le remplissage.
Maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que le gobelet soit plein.
appuyez pour verser
© 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419 | 5
opérations
accéder au tableau de bord de l’équipe
Tableau de bord de l’équipe
Il y a deux façons d’accéder au tableau de bord de l’équipe :
accés manuel caché
ouvrir la porte d’accès à la cartouche
Accés manuel caché
toutes les marques, placez votre index en bas à gauche
de l’écran entre l’icône pour l’eau et le bouton rouge
cette position de 5 à 6 secondes pour accéder au
tableau de bord de l’équipe.
6 | © 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419
remplacement de produit
manipuler une cartouche d’ingrédients
Les cartouches d’ingrédients remplacent le sac en boîte traditionnel,
à l’exception du sirop à haute teneur en fructose qui est fourni
dans un sac en boîte de 20 L.
• Les caissons de cartouches en plastique noir doivent être « nettoyés à la main »
seulement. Utilisez du savon à vaisselle, suivi du désinfectant Kay-5 ou d’un
équivalent approuvé et laissez sécher à l’air libre. NE JAMAIS METTRE AU
LAVE-VAISSELLE, cela pourrait lesa endommager avec le temps.
• La mise en place des cartouches d’ingrédients et des caissons en plastique
pour vos marques et saveurs les plus populaires rendra le processus de
pendant les périodes de pointe.
• N’empilez jamais plus de six (6) cartouches.
• Assurez-vous que les cartouches d’ingrédients sont toujours ordonnées par
• Utilisez d’abord vos cartouches d’ingrédients plus anciennes, c’est-à-dire en suivant
le principe de « PREMIER ARRIVÉ ~ PREMIER SORTI ».
• Évitez de placer les cartouches et les caissons en plastique à proximité
d’une source de chaleur, d’eau stagnante ou de solutions nettoyantes.
Une manipulation adéquate des cartouches et des caissons
est extrêmement importante pour assurer le bon
fonctionnement du distributeur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100.
© 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419 | 7
remplacement de produit
remplacer une cartouche
Jusqu’à ce que vous vous soyez familiarisé(e) avec le
processus de remplacement des cartouches, portez toujours
une attention particulière aux instructions (icônes) fournies
sur le côté de chaque cartouche.
Rappelez-vous de toujours secouer
chaque cartouche VIGOUREUSEMENT
pendant 10 SECONDES avant de la
placer dans un caisson, puis dans le
distributeur Coca-Cola Freestyle.*
Placez toujours la cartouche sur le
support du caisson et assurez-vous
que le plastique de la pochette de la
cartouche est aligné avec la petite
ouverture du caisson.
Appuyez sur le levier noir situé à
gauche du caisson (surligné en jaune
sur le schéma de droite) pour le retirer
de l’étagère à cartouches.
Assurez-vous que la cartouche est
alignée avec la fente située
sur le caisson.
REMARQUE : Lorsque la cartouche est
vide, séparez-la du caisson et recyclez
la boîte en carton extérieure.
Ouvrez la cartouche à l’aide du
rabat perforé.
Retirez le capuchon anti-poussière
blanc (extérieur) avant de placer la
cartouche dans le caisson.
8|
IMPORTANT : Retirez le sceau de
sécurité avant d’insérer la cartouche
dans le distributeur.*
Appuyez sur le levier noir à gauche
du caisson pour réinsérer la cartouche
dans le distributeur.
Suivez les instructions à l’écran pour
terminer le processus d’amorçage de la
cartouche. (instructions à la page 11).
© 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419
remplacement de produit
quand remplacer une cartouche d’ingrédients?
Pour remplacer les cartouches
d’ingrédients, il faut d’abord savoir si
une cartouche est vide ou non disponible
L’exemple ci-dessus démontre que la cartouche
d’ingrédients Hi-C est vide. Par conséquent, l’icône
d’arôme est grisée et indique « non disponible »
lorsqu’elle est sélectionnée.
Fanta
Accédez au tableau de bord de
pourcentage de produit restant
de la jauge de carburant à code
de couleur.
1 hour
remaining
2%
Enjoy by 04/05/19
Rappelez-vous que le pourcentage et
le temps restants de la cartouche d’ingrédients
peuvent varier considérablement. Une cartouche
d’arôme avec 6 % restant peut durer encore plusieurs
jours, tandis qu’une cartouche d’ingrédients très
populaire à 6 %, comme le Coca-Cola, pourrait ne
durer que quelques heures.
Procédure d’amorçage
de la cartouche
L’amorçage des cartouches d’ingrédients élimine
tout l’air emprisonné dans la conduite et garantit
que les invités obtiennent une boisson de qualité
chaque fois. Après avoir remplacé une cartouche
vide, suivez les messages apparaissant à l’écran :
Confirmez que la cartouche a été insérée dans
la fente appropriée. Ensuite, amorcez en
appuyant sur la boîte orange du tableau de
bord de l’équipe ou sur « Amorcer tous » pour
amorcer plusieurs cartouches simultanément.
RAPPEL : Le processus d’amorçage dure
environ de 5 à 10 secondes selon la taille
de la cartouche, c’est-à-dire simple
ou double. Le processus ne doit
JAMAIS être interrompu.
Une fois l’amorçage terminé, appuyez sur
Quitter en haut à droite de l’écran. Suivez les
instructions apparaissant sur l’écran d’accueil
ou retournez à l’écran principal.
REMARQUE : Appuyez UNE SEULE FOIS sur le
bouton « Amorcer tous ». En appuyant plusieurs
fois, le processus d’amorçage se répétera
inutilement.
Navigate
te to Consumer Interface
Are you sure you
ou want to navigate to the consumer interface now?
Cancel
Continue
REMARQUE : Le temps restant est une estimation
basée sur l’activité de consommation du distributeur
et les données de plages horaires.
© 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419 | 9
remplacement de produit
remplacer le sirop de maïs à haute teneur
en fructose
Sirop de maïs à haute teneur
en fructose
Procédure pour remplacer le sac en boîte de sirop de maïs
HFCS
Utilisé pour toutes les boissons caloriques
Vérifiez la quantité de produit
restante en soulevant la boîte.
Rincez le connecteur dans la
solution désinfectante chaude
et essuyez-le avec un chiffon
propre.
• Le sirop de maïs est livré par votre
distributeur local dans un sac en boîte (20 L)
• Le sac en boîte de sirop de maïs se situe
sous le distributeur ou à l’arrière du magasin.
• Surveillez toujours le niveau de
sirop de maïs et ne le laissez JAMAIS devenir
complètement vide
HFCS
Utilisez un chiffon pour retenir
les éclaboussures et tournez
le connecteur dans le sens
antihoraire.
HFCS
Ouvrez la boîte et retirez
l’embout.
ATTENTION : N’UTILISEZ PAS
D’OBJET POINTU
HFCS
Retirez le connecteur.
Effectuez le remplacement
avec un nouveau sac
d’édulcorant.
HFCS
Fixez le connecteur à l’embout
et tournez dans le sens horaire.
REMARQUE : Suivez les procédures de
nettoyage des mains appropriées
dans votre établissement.
10 | © 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419
RAPPEL : Réinitialisez le sirop
de maïs sur le tableau de bord
de l’équipe tel qu’indiqué à la
page 10.
remplacement de produit
réinitialisation du tableau de bord pour le sirop
de maïs à haute teneur en fructose (édulcorant)
Dashboard
About
Login
Door
Lock
Help
Exit
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Diet Coke
Pibb Xtra
Diet Pibb Xtra
HFCS
24 hours
3 days
24 hours
3 hours
17 hours
15 hours
HFCS Sold out.
90%
60%
90%
5%
56%
20%
NNS
Enjoy by 02/05/19
Enjoy by 02/08/19
Enjoy by 02/05/19
Enjoy by 02/05/19
Enjoy by 02/05/19
Enjoy by 02/05/19
remaining
remaining
21 days
90%
76%
remaining
Sprite
Login
24 hours
remaining
Powerade Zero
Lock
16 hours
32 days
2 days
19%
95%
56%
Enjoy by 02/05/19
Enjoy by 02/05/19
remaining
Enjoy by 02/08/19
remaining
Powerade
Door
remaining
Enjoy by 02/05/19
remaining
remaining
Fanta Zero
Fanta
remaining
remaining
Water
Barq’s
Help
Exit
41 days
remaining
Soda Water
20%
Enjoy by 02/05/19
Enjoy by 02/05/19
Dasani
Dasani
Sparkling
Lime
Lemon
Vanilla
Strawberry
Orange
Raspberry
Grape
Cherry
Peach
Lime
Ginger
2 days
10 days
4 days
11 days
1 hour
24 days
18 days
1 hour
2 days
3 days
3 hours
2 hours
62%
84%
88%
100%
15%
98%
88%
3%
40%
43%
2%
2%
Enjoy by
02/05/19
Enjoy by
02/05/19
Enjoy by
02/05/19
Enjoy by
02/05/19
Enjoy by
02/05/19
Enjoy by
02/05/19
Enjoy by
02/05/19
remaining
Pibb Xtra
Not cations
remaining
remaining
remaining
remaining
remaining
Diet Pibb Xtra
Enjoy by
02/05/19
Enjoy by
02/05/19
Enjoy by
02/05/19
remaining
remaining
remaining
remaining
remaining
HFCS
Enjoy by
02/05/19
remaining
Enjoy by
02/05/19
La case rouge sur le tableau de bord
Lorsque le sac en boîte de sirop de maïs à teneur
indique à quel moment la pompe pour
élevée en fructose est vide, vous devez le remplacer
le sac en boîte de sirop de maïs est
et doit être remplacée.
hours
hours
hours
et réinitialiser le module 17
en suivant
les étapes suivantes : 15vide
maining Assurez-vous que le sirop de maïs
remaining
remaining
est vide. Vérifiez le tableau de bord de
Prime All
l’équipe pour voir si l’indicateur rouge est allumé et s’il indique
« Sirop de maïs à haute teneur en fructose Vide ».
56%
Remplacez le sirop de maïs (instructions à la page 12).
20%
HFCS Sold out.
NNS
Une fois que la nouvelle boîte de sirop de maïs à haute teneur en fructose est installée,
oy by 02/05/19
Enjoy by 02/05/19
Enjoy by 02/05/19
L’indicateur du sac en boîte de sirop de maïs devient vert lorsque la réinitialisation est réussie.
REMARQUE : Lorsque le sac en boîte de sirop de maïs est vide, toutes les
werade icônes de boissons caloriques sont
Powerade
Zero
. GRISÉES sur l’écran d’accueil.
Barq’s
Water
© 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419 | 11
Coca-Cola recommends using a food-grade sanitizer.
e san
entretien
When
using a recommends
chlorinated detergent,
follow instructions
s using a food-grade
sanitizer.
Coca-Cola
using a food-grade
sanitizer.
w ins
t
solut ructions
n. use bleach,
DO io
NOT
dish detergent, or any
DO NOT
use bleach,
unapproved
chemicals!
dish detergent, or any
unapproved chemicals!
dish detergent, or any
unapproved chemicals!
préparation aux tâches de nettoyage
quotidiennes
to produce a 100ppm chlorine sanitiser solution.
ed detergent, follow instructions
When using a chlorinated detergent, follow instructions
hlorine sanitiser solution. to produce a 100ppm chlorine sanitiser solution.
ns
itiser
CAUTION:
Coca-Cola recommends using a food-grade sanitizer.
CAUTION:
CAUTION:
DO NOT use bleach,
dish detergent, or any
unapproved chemicals!
CAUTION:
ATTENTION : DO NOT soak any
À NE PAS FAIRE...
partssoak
overnight.
DO NOT
any
When using a chlorinated detergent, follow instructions
CAUTION:
DO
NOT
useuse
bleach,
Coca-Cola recommande d’utiliser
un désinfectant
to produce a 100ppm
chlorine sanitiser solution. DO NOT
DO
NOT
bleach,
soak
any
dish
detergent,
oror
any
dish
detergent,
any
CAUTION:
DO
NOT
use bleach,
parts unapproved
overnight.
de
qualité
alimentaire.
chemicals!
unapproved chemicals!
When
usingrecommends
a chlorinatedusing
detergent,
follow instructions
Coca-Cola
a food-grade
sanitizer.
dish detergent, or any
Coca-Cola
recommends
using a using
food-grade
sanitizer.
Coca-Cola
recommends
a food-grade
sanitizer.
t.
rdany
partsPlease
overnight.
It will
scratch
the
esurface
ryour
orderedPlease
when
required.
follow
DO NOTyour
soak
s and andur
ordered when
required.
follow
company’s
for result
orders
deliveries.
company’s
procedures
for
orders
and deliveries.deliv
parts
overnight.
inand
rusting/pitting.
NOprocedures
eries
TE:
company’s
procedures
for orders and deliveries.
.
Follo
TIP:
TIP:
w
DO NOT use scouring pads, steel
Replacement nozzles and brushes can be
DO NOT use scouring pads, steel
as ap handNOTE:
wash
Replacement nozzles and brushes can be
wool or any abrasive material.
ordered when required. Please follow your
prop Follow
ing p wool
TIP:
or any
abrasive
material.
NOTE:
handwashing
procedures
r
ItNOT
will
scratch
the surface
ordered
when
required.
Please
follow
your
ia
r
o
DO
use scouring
pads,and
steel
teappropriate
cvenue.
company’s
procedures
for orders
and
deliveries.
e
in
duscratch
Replacement
nozzles
and
brushes
can
be
It
will
the surface and
NOTE:
as
in
your
y
reany
our v wool
result
insrusting/pitting.
TIP:
company’s
procedures for orders and deliveries.
Follow handwashing procedures
or
abrasive
NOTE:
enresult
DO
NOT
use scouringmaterial.
pads, steel
ordered
whennozzles
required.
Please
follow
your
in rusting/pitting.
u
e
Replacement
and
brushes
can
be
Follow
handwashing procedures It will. scratch the surface and
as appropriate in your venue.
TIP:
company’s
procedures
orders
and Follow
deliveries.handwashing procedures wool or any abrasive material.
ordered
when
required.for
Please
follow
your
DO
NOT
use scouring pads, steel
result
in rusting/pitting.
Replacement nozzles and brushes can
be
asas
appropriate
in
venue.
It will
scratch
thetowels.
surface and
DO NOT
use
paper
NOTE: procedures for orders and
appropriate
in your
your venue.
company’s
deliveries.
wool
or any
abrasive
material.
ordered
when
required. Please
follow your
resultbreak
in rusting/pitting.
NOTE:
Follow
handwashing
procedures
They may
It will scratchapart
the surface and
company’s
procedures
for
orders
and
deliveries.
Des buses et des brosses
de
remplacement
peuvent être commandées au
besoin.
Veuillez
suivre
Follow
handwashing
procedures
as
appropriate
in
your venue.
result
in
rusting/pitting.
and clog the drain.
NOTE:
appropriate in your venue.
DO NOT use paper towels.
les procédures établiesasFollow
par
votre entreprise pour les commandes et les livraisons.
NOTE: handwashing procedures
DOThey
NOTmay
use break
paperapart
towels.
as
appropriate
in
your
venue.
andmay
clogbreak
the drain.
Follow handwashing procedures
They
apart
NOTE:
chiffon en as
brosse
à
manche
DO
NOT use paper towels.
appropriate
in
your
venue.
and
clog
the
drain.
brosse pour buse
Mic
Follow handwashing procedures
long
They
mayuse
break
apart
rofib
microfibre
DO NOT
paper
towels.
re clo as appropriate in your venue.
Microfibre cloth
Nozzle brush
Long handled
brush
and
drain.
th
Theyclog
maythe
break
apart
DO NOT use paper towels.
and clog the drain.
They may break apart
DO NOT
pour
hot
liquids
Nozz
and
clog
drain.
DO
NOTthe
pour
hot liquids
DO NOT soak any
parts overnight.
sh
Microfibre cloth
Nozzle brush
Long handled brush
NE PAS faire tremper
DO NOT use scouring pads, steel
de pièces
la nuit!
DO
NOT usetoute
scouring
pads, steel
wool or any abrasive material.
DO NOT use scouring pads, steel
wool or any wool
abrasiveor
material.
any abrasive material.
It will scratch the surface and
It will scratch the surface and
result in rusting/pitting.
willutiliser
scratchde
the surface and
NE ItPAS
result àinrécurer,
rusting/pitting.
tampons
result in rusting/pitting.
DO N
O
de laine d’acier ou
tout
wool T use scou
or an
ring p
autre matériau abrasif.
y
It wil
a
l sclara abrasive m ds, steel
Cela endommagera
t
ch th
a
result
DO NOT use paper towels.
terial.
surface
faire
They may break
apart et pourraitin
rustin e surface
and
g/pit
and clog the drain.
ting.
rouiller ou trouer
DO NOT
use paper
towels.
la surface!
DO
NOT
use paper
towels.
They
may may
breakbreak
apart
NE They
PAS
utiliser
de apart
the drain.
and and
clog clog
theen
drain.
papier.
DO NOT pourserviettes
hot liquids
(>125˚F–51.6˚C)
into
DO N
Elles
pourraient
OT u
the drain.
se pa
bloquerThleeydrain!
per
m
aHOT
towe
y bre
log th ak apart ls.
e
NE PAS verser drain
.
and c
(>125˚F–51.6˚C)
intointo
(>125˚F–51.6˚C)
DO NOT pour hot liquids
the drain.
the drain.
(>125˚F–51.6˚C) into
DO NOT pour hot liquids
Long
Nozzle brush
Long handled brush
drain.
hand the
Microfibre cloth
Nozzle brush
Long handled brush
led(>125˚F–51.6˚C)
DO NOT pour hotinto
liquids
brdrain.
the
ush
(>125˚F–51.6˚C)
into
Microfibre
cloth
Nozzle
brush
Long
handled
brush
DOétablissement.
NOT
pour hot liquids
Microfibre
cloth Microfibre
Nozzleles
brush
Long
handledbrush
brushdes mains requises
REMARQUE
: Suivez
procédures de
nettoyage
parhandled
votre
cloth
Nozzle
Long
brush
the drain.
(>125˚F–51.6˚C) into
Microfibre cloth
Nozzle brush
Long handled brush
the drain.
Microfibre cloth
Nozzle brush
Long handled brush
de liquides chauds
HOT
DO NOT
pourpour
hot liquids
DOleNOT
hot liquids
dans
drain! into
(>125˚F–51.6˚C)
(>125˚F–51.6˚C)
into
(plus
de
125°F
ou
the drain.
DO NOT use scouring pads, steel CHAUD
the drain.
HOT
51,6°C)
wool or any abrasive material. HOT
DO N
O
(>125 T pour ho
It will scratch the surface and
HOT
t liqu
˚F–51
ids
.6˚C)
the d
into
result
in rusting/pitting.
rain.
HOT
| Renseignements
confidentiels de The Coca-Cola
Company | 20210419
12 | © 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100
t nozzles and brushes can be
n required. Please follow your
rocedures for orders and deliveries.
DO N
O
dish T use blea
de
ch
unap tergent, o ,
prove
r
d che any
mica
ls!
NE PAS utiliser de
javellisant, ou tout D
DO NOT soak any
O NO
autre produit chimique
parts overnight.
par ts T soak any
overn
non approuvé!
igh
DO NOT use bleach,
dish detergent, or any
reand
ll
scan
unapproved
chemicals!
Replacement
and
brushes
fo
Replacement
nozzles
brushes
rbe
ordered
whennozzles
required.
Please
follow
your
o can be ow yo
le bru
N:
parts overnight.
When using a chlorinated detergent, follow instructions
DO NOT use bleach,
to produce
a 100ppm
chlorine
sanitisersanitiser
solution.
to recommends
produce
a 100ppm
chlorine
solution.
unapproved
chemicals!
Lorsque
vous
utilisez
un
détergent
chloré, suivez les instructions CAUTION:
pour produire
solution
Coca-Cola
using
a food-grade
sanitizer.
dishune
detergent,
or any
When using
a chlorinated
detergent,
follow instructions
DO NOT use bleach,
unapproved chemicals!
to
produce
a
100ppm
chlorine
sanitiser
solution.
désinfectante
au
chlore
concentrée
à
100
ppm.
Coca-Cola
recommends
using
a food-grade
sanitizer.
dish detergent, or any
When
using
a chlorinated
detergent,
follow instructions
TIP:
unapproved chemicals!
to produce a 100ppm chlorine sanitiser solution.
When using a chlorinated detergent, follow instructions
Repla
ceme
to produce a 100ppm chlorine sanitiser solution.
nt no
orde
NOT
soak
any
red
zzDO
soak
any
leDO
sNOT
aovernight.
novernight.
comp when re parts
parts
TIP:
d bru
TIP:
quDO
any’s DO NOT
shepads,
NOT
soak any
ir
use
scouring
e
s cansteel
d
TIP:
probrushes
. Plebe
Replacement nozzles and brushes can be
Replacement nozzles
and
can
ceduor
be
a e fomaterial.
parts
overnight.
TIP:
wool
any
abrasive
DO
NOT
soaksany
ordered when required. Please follow your
company’s procedures for orders and deliveries.
CAUT
IO
HOT
HOT
entretien
tâches de nettoyage quotidiennes
REMARQUE : N’utilisez pas
de serviettes en papier –
des morceaux peuvent se
coincer dans la buse, ce qui
l’empêchera de distribuer
correctement les boissons.
Retirez le porte-gobelet
et le bac de récupération
et nettoyez-les avec une
solution désinfectante
chaude. Séchez-les avec
un chiffon propre.
Nettoyez la zone du bac
de récupération à l’aide
d’un chiffon et d’une
solution désinfectante.
Remettez le porte-gobelet
et le bac de récupération
en place UNE FOIS le
nettoyage terminé.
Comment bien nettoyer
les panneaux intérieurs de
la porte d’accès aux
cartouches?
Essuyez les panneaux intérieurs et
le joint de porte avec un chiffon propre et
humide et un désinfectant approuvé.
SANITIZER
Nettoyez l’ellipse de la
buse avec la brosse à
manche long, puis
essuyez-la avec un
chiffon propre et
humide et un
désinfectant approuvé.
Comment bien
nettoyer le portegobelet et le bac
de récupération?
SANITIZER
Retirez la buse et
nettoyez-la avec la
brosse à buse.
SANITIZER
Comment bien
nettoyer la buse et
la zone de l’ellipse
de la buse?
REMARQUE : Assurez-vous
de vider le bac de récupération
régulièrement tout au long de
la journée si votre distributeur
n’est PAS raccordé.
Veuillez noter que ces
procédures de nettoyage s’appliquent
au distributeur FS3100.
© 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419 | 13
r ord
ordered when required. Please follow your ers a
entretien
tâches de nettoyage quotidiennes
SANITIZER
Veuillez noter que ces procédures de
nettoyage s’appliquent au distributeur
FS3100.
g pro
cedu
chiffon en
microfibre
re
Micro
brosse à manche
long
brosse pour buse
cloth
Nozz
1
le bru
sh
Long
Micro
re cloth
Micro
re cloth
Nozzle brush
seau d’eau tiède
/ chaude
Nozzle brush
désinfectant de
qualité alimentaire
approuvé
hand
led b
ush
Long handled rbrush
Long handled brush
2
SANITIZER
S’il y a un drainage externe, ajoutez de
l’eau chaude à la solution désinfectante
restante et versez dans le drain
LENTEMENT. Assurez-vous que le drain
se vide correctement. Essuyez le bac de
récupération et la zone environnante
avec un chiffon propre.
in y
as appropriate in your venue.
Vous aurez besoin de :
S’il y a un drainage externe, nettoyez
le tuyau de drainage LENTEMENT et
PRENEZ SOIN de verser de l’eau chaude
(non bouillante) dans le tuyau.
S’il y a un drainage externe, nettoyez la
sortie de drainage et la zone
environnante à l’aide d’un chiffon et
d’une solution désinfectante.
ropria
te
res
our v
NOTE:
enue
.
Follow handwashing procedures
NOTE:
as appropriate
in your venue.
Follow handwashing
procedures
Comment bien nettoyer
les conduits extérieurs
et de vidange?
TOUS LES DISTRIBUTEURS – À l’aide
d’un chiffon propre et d’une solution
désinfectante approuvée, essuyez toutes
les surfaces extérieures, y compris le
panneau avant de la porte d’accès aux
cartouches, l’écran tactile et les surfaces
extérieures du distributeur.
your
nd de
TIP:
liverie
NOprocedures
TE:brushes can
company’s
forbeorders and deliveries.
Replacement
nozzles and
FolloPlease follow your
ordered when required.
w ha
ndw
as apfor orders
ashdeliveries.
company’s procedures
and
p
in
3
4
Votre équipement :
Santé et sécurité :
Rappel : Si vous ne prenez pas soin
de vos distributeurs Freestyle en les
gardant propres et bien entretenus,
ils ne seront pas en mesure de
distribuer correctement les boissons,
ce qui signifie...
des clients insatisfaits
Rappel : Suivez TOUJOURS les
procédures de santé et de sécurité de
l’entreprise lors du nettoyage de vos
distributeurs Freestyle.
plus de travail pour vous
moins de revenus pour votre
entreprise
14 | © 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419
TIP:
Replacement nozzles and brushes can be
ordered when required. Please follow your
company’s procedures for orders and deliveries.
entretien
tâches de nettoyage hebdomadaires
Comment bien nettoyer les
fentes et caissons de
cartouches?
Vous aurez besoin de :
SANITIZER
Retirez toutes les cartouches et placez-les
sur une surface aseptisée. Couvrez les
cartouches d’une pellicule plastique.
Essuyez les fentes et les sondes IPN
avec un désinfectant et un
chiffon propre.
chiffon en
microfibre
Micro
re cloth
désinfectant de
qualité alimentaire
approuvé
seau d’eau tiède
/ chaude
Nozzle brush
Long handled brush
SANITIZER
Nettoyez tous les caissons dans un seau
de solution désinfectante chaude et
essuyez-les. Essuyez toutes les cartouches
avec un chiffon propre et du désinfectant
avant de les replacer dans les supports
dans tle distributeur.
NOTE:
Follow handwashing procedures
as appropriate in your venue.
REMARQUE IMPORTANTE :
Si vous remarquez une fuite
importante derrière les
cartouches, signalez-le
directement à votre
responsable afin qu’il
/elle puisse contacter
le service d'assistance
Freestyle.
Votre équipement
Cartridge Placement Map - FS3100
LEFT
RIGHT
Orange
Ing AA
Ing CC
Lemon
Veuillez noter que ces procédures de
nettoyage s’appliquent au
distributeur FS3100.
Vanilla
Cherry
Le désinfectant Kay-5, la brosse de
nettoyage et la buse de remplacement
peuvent être commandés. Composez
le numéro de service Coca-Cola
1 800 318-COKE (2653) et demandez
une commande de petites pièces.
REMARQUE : Les demandes d’expédition
autres que par transport terrestre standard
peuvent être facturées à votre
point de vente.
Santé et
sécurité :
Rappel :
Assurez-vous de toujours
accorder la priorité à la
sécurité lors du nettoyage
des distributeurs
Freestyle.
© 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419 | 15
Updated Spring 2019
NNS
entretien
mode verrouillage du responsable
Les responsables peuvent verrouiller le distributeur FreestyleMD Coca-ColaMD
pour empêcher le remplissage de boissons sans avoir à éteindre le distributeur.
Accédez au tableau de bord
de l’équipe (instructions
à laDoor
Login
page 6), appuyez sur l’icône
« Verrouiller » en haut à droite de
l’écran de configuration.
Pibb Xtra
Diet Pibb Xtra
17 hours
15 hours
56%
20%
Enjoy by 02/05/19
Enjoy by 02/05/19
Powerade Zero
Barq’s
remaining
Il y a deux façons de verrouiller le distributeur :
Lock
Help
HFCS
remaining
Verrouillage à une heure spécifique
Appuyez sur le bouton Suivant pour « Verrouiller jusqu’à »
et définissez une heure à laquelle le distributeur se
déverrouillera automatiquement lorsque le réglage
« Jusqu’à ce que je déverrouille » est désactivé.
NNS
Water
| Guide de l’utilisateur Coca-Cola Freestyle
16 | © 2020 The Coca-Cola Company
2 days
41 days
MD
remaining
remaining
Une fois le distributeur verrouillé, vous pouvez
déverrouiller l’interface utilisateur en utilisant
Verrouillage
manuel
Exit
le mot de passe du responsable (2653).
Faites glisser l’interrupteur à bascule « Jusqu’à ce que
je déverrouille » pour « activer » la fonction de déverrouillage
manuel. Une fois activé, le responsable doit entrer le mot de
passe pour déverrouiller le distributeur à tout moment.
MD
3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419
entretien
Suivez ces étapes pour vous conformer au menu FDA
Réglementations d’étiquetage pour les établissements à la chaîne avec 20 points de vente ou plus
Accédez au tableau de bord de l’équipe.
Appuyez sur Connexion, dans l’en-tête, et
saisissez le code d’accès du responsable (2653).
Sélectionnez les paramètres et
le mode de service dans la seconde
fenêtre de navigation.
vers Activé pour l’activer. Faites glisser les icônes
pour créer une quantité sur mesure. Vert à droite
signifie activé et Gris à gauche signifie désactivé.
REMARQUE : Le réglage par défaut de la fonction
Balance
what you eat, drink & do.
Small
Medium
Large
Balance
what you eat, drink & d
do.
o.
Small
Medium
Large
10 fl oz
12 fl oz
20 fl oz
10 fl oz
12 fl oz
20 fl oz
120 cal
150 cal
240 cal
120 cal
150 cal
240 cal
Natural flavors.
RI
G IN
A L TA
ST
REMARQUE : Aperçu de la fonction
lemon
E
O
Natural flavors.
cherry
orange
raspberry
lime
vanilla
cherry
vanilla
activée.
CRÉER UN NOM
ET UNE TAILLE
PERSONNALISÉS
Tapez sur le nom de la boisson ou la
quantité à verser (par exemple
P / M / G / TG) puis cliquez sur
Quitter pour revenir à l’interface du consommateur.
© 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419 | 17
ressources
Nous nous engageons à maximiser les performances opérationnelles et
commerciales de votre distributeur Coca-ColaMD FreestyleMD en fournissant
ournissant
à votre équipe le soutien dont elle a besoin.
DES SOLUTIONS DE PREMIER PLAN :
FORMATION
Accédez à des ressources de
formation pour garder votre
équipe au fait, de la première
installation, en passant par les
nouveaux employés, jusqu’aux
dernières mises à niveau des
équipements ou des processus.
» Intégration en direct des
employés
» iLearnCoca-ColaFreestyle.com
» Guide de référence de la
formation des employés
OUTILS
Notre infrastructure de
matériaux et de soutien
facilite l’entretien et le
nettoyage et assure le bon
fonctionnement de vos
distributeurs.
SERVICE
Nous innovons constamment pour
mieux répondre à vos besoins
opérationnels et commerciaux en
24 heures sur 24, 7 jours sur 7 au
1 800 318-COKE ainsi que des
solutions technologiques clés en main.
» Petites pièces (1 800 318-COKE) » MyCokeTech
» Rappels et listes de vérification » Service sur place
distributeur
» Analyse des diagnostics
stics
logiciels à distance
Pour savoir ce que Coca-Cola Freestyle Crew Connect
peut faire pour votre entreprise, contactez votre
représentant des ventes Coca-Cola.
18 |
© 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419
remarques
remarques
remarques
18 |
© 2020 The Coca-Cola Company | Guide de l’utilisateur Coca-ColaMD FreestyleMD 3100 | Renseignements confidentiels de The Coca-Cola Company | 20210419
">